E200 (220V) SW543C•SW544C Manual de Instalación€¦ · exista una ventilación adecuada...
2
Advertencia Antes de Instalar el Washlet Advertencia El uso inadecuado de este producto puede causar la muerte o una lesión seria. El símbolo indica un uso prohibido del producto. El símbolo es utilizado para indicar un paso necesario en el uso de este producto. Precaución El uso inadecuado de este producto puede causar la muerte o una lesión seria. El Washlet es un electrodoméstico y, por lo tanto, no debe ser instalado en un lugar donde haya la posibilidad de que se salpique agua sobre él o donde el contenido húmedo en el ambiente sea tal que se puedan formar gotitas de agua en su superficie. Al utilizar este producto en un baño, asegúrese de que exista una ventilación adecuada mediante un ventilador o ventilas. (Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.) Instale el enchufe de energía de la siguiente manera: (Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.) a. Proteja el circuito con un interruptor de circuito de alta sensibilidad/alta velocidad (corriente de sensibilidad estimada: menor a 15mA) ó un transformador aislante (de 1.5 kVA a 3kVA, incluyendo estos valores). b. Monte el enchufe de energía al menos 800mm por encima del nivel de piso y lo más lejos posible de la bañera. Asegúrese de poner un cable a tierra e instalarlo donde la conexión quede asegurada. (No instalar un cable a tierra puede causar un choque eléctrico en caso de que haya un malfuncionamiento o fuga.) Nota: Para poner un cable a tierra, utilice un alambre de cobre con una resistencia a tierra menor a 100Ω y con un diámetro de 1.6mm o mayor. Asegúrese de conectar el cable de energía completamente en el enchufe: 220V, AC a 50/60Hz. (Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.) No conecte este producto a una fuente de agua que no sea para tomar. (El uso de agua que no sea potable puede causar irritación o lesión a la piel). Asegúrese de enmasillar alrededor del enchufe con sellador de silicón para protegerlo contra el agua. (Revise que el enchufe esté conectado de manera segura y firme para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.) Siempre lleve a cabo lo siguiente Prohibido 1. No pase corriente eléctrica o suministre agua a la unidad hasta que haya terminado el proceso de instalación. 2. El voltaje es de 220V (50/60Hz). El consumo de energía estimado es de 410W. Utilice un cableado y una salida eléctrica para este nivel de energía. 3. No instale una placa base en el Washlet cuando no esté fijado al inodoro. (Cuando el Washlet es encendido bajo esta condición, se puede causar un daño en el producto.) 4. El cable de energía es de 1.8m de longitud. Revise que la salida eléctrica quede instalada en la pared para facilitar la instalación y la remoción del Washlet. 5. Utilice un suministro de agua de 0.05Mpa a 0.75Mpa. 6. El intervalo de la temperatura del agua debe estar ser de 0 ~ 35ºC. 7. La longitud de la manguera de conexión es de 0.97m. El suministro de agua debe ser instalado de tal forma que permita una fácil instalación y remoción del Washlet. Partes y Características Precaución Al instalar el filtro de agua con la válvula de desagüe, asegúrese que esté apretado de manera segura en su posición. (Si no está bien apretada la válvula de agua, puede haber una fuga de agua.) No doble o aplaste la manguera de conexión. (Doblar o aplastar la manguera de conexión puede causar una fuga de agua.) No trate de levantar la unidad principal del Washlet sosteniendo el asiento o la tapa. (La unida principal puede zafarse y caerse, y causar una lesión.) Siempre lleve a cabo lo siguiente No quite el filtro para agua con la válvula de desagüe cuando la válvula de cierre de agua esté abierta. (Siempre cierre la válvula de cierre de agua antes de quitar el filtro para agua con la válvula del desagüe para prevenir que el agua salga a borbotones.) Prohibido Prohibido Prohibido Sellador de silicón Enchufe Cuando el Washlet es instalado en un baño: E200 (220V) SW543C•SW544C Manual de Instalación Antes de instalar su Washlet, asegúrese de leer el siguiente manual de instalación e instalar el producto solamente como se describe en este manual Precauciones de Seguridad Siga todas las precauciones y advertencias de seguridad al instalar el Washlet. Consola de energía Interruptor de fuga a tierra Al menos 800mm Ventilador o ventilas 2009.04.24 0GU9198 Control remoto Enchufe al desagüe de agua Suelte el botón para quitar la unidad principal Asiento climatizado del inodoro Tubo Placa base Tapa Etiqueta Sensor del asiento del inodoro Unidad principal Filtro de agua con válvula de desagüe (parte inferior) Válvula de unión Válvula de cierre de agua Manguera de conexión Enchufe Revise las Funciones 3 Para permitir que el sensor del asiento se active y se puedan revisar las funciones, cubra con papel blanco. (El asiento debe estar abajo también, para permitir que el sensor se active.) 1 Cubra el sensor del asiento con papel blanco. Sensor del asient del inodoro Papel blanco 2 Asegúrese que las funciones de lavado trabajen adecuadamente. (Cubra el sensor del asiento con papel blanco de nuevo.) Tomará aproximadamente 10 minutos para que se caliente el agua en el tanque. ¿Sale agua tibia de la varilla cuando se oprimen los botones y ? ¿Cambia la presión del agua cuando el botón de presión de agua fuerte o suave es oprimido? Confirme que no haya fugas de agua en la unidad principal. ¿Deja de salir agua cuando se oprime el botón ? Coja el agua que sale con un vaso. Limpiando el Filtro de Suministro de Agua Asegúrese de limpiar el filtro de suministro de agua después de llevar a cabo la Operación de Prueba. (Un filtro tapado afectará el desempeño del producto, disminuyendo la fuerza del agua de la “Limpieza posterior” y “Limpieza frontal”.) 1 Cierre la válvula de cierre de agua y apague el suministro de agua. Saque toda el agua del tanque del inodoro para despresurizar las tuberías de agua. 3 Quite la unidad principal. Presione el botón de liberación de la unidad principal a la izquierda y deslice la unidad principal hacia delante para quitarla. Botón de liberación de la unidad principal. Presione el botón de liberación para sacar la unidad principal. 2 Vacíe la tubería. (1) Presione el botón en el control remoto (para vaciar el producto). (2) Presione de nuevo (para retraer la varilla). botón de encendido /apagado de la Limpieza de la Varilla 4 Quite el filtro de agua con la válvula de desagüe. Afloje el filtro de agua con la válvula de desagüe con un desarmador de cabeza plana y jálelo. Orificio para insertar el filtro de agua con la válvula de desagüe. Filtro de agua con válvula de desagüe Gire a la izquierda Contenedor para coger el agua que se está vaciando. 5 Limpie el filtro de agua. Quite el filtro y limpie la malla poniéndola debajo del chorro de agua. Utilice un cepillo pequeño, tal como un cepillo de dientes para quitar cualquier suciedad que esté depositada en la malla. Quite cualquier suciedad que pueda estar depositada dentro del orificio para insertar la válvula de desagüe con un hisopo. Filtro 6 Reinstale el filtro de agua con la válvula de desagüe. Introduzca el filtro de agua con la válvula de desagüe y apriete fuertemente con el desarmador de cabeza plana. 7 Vuelva a fijar la unidad principal. Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa base. Deslice la unidad principal junto con la parte superior de la taza del inodoro hasta que haga un clic y quede en su lugar. El Washlet no operará si la unidad principal no está insertada correctamente dentro de la placa base. 8 Abra la válvula de cierre de agua. 9 Asegúrese que no haya fugas de agua en la válvula de desagüe. Al Instalador: Dé al cliente una explicación de las funciones del Washlet y las instrucciones de operación. Al llevar a cabo la instalación en una casa nueva que no esté ocupada, asegúrese de dejar el Washlet desconectado. Operación de Prueba Una vez que los procedimientos de instalación se hayan finalizado, lleve a cabo una operación de prueba siguiendo los pasos que se presenta a continuación: Verifique que no haya fugas de agua 1 Asegúrese que las instalaciones estén perfectamente apretadas antes de suministrar agua a la unidad. Abra la válvula de cierre de Agua. Abra la válvula de cierre de agua hacia la válvula de unión y revise que no haya fugas de agua en las instalaciones. Revise que no haya fugas de agua desde las instalaciones de suministro de agua hacia la unidad principal del Washlet. Si hay una fuga de agua, reinstale las instalaciones hasta que ya no haya ninguna fuga. Asegúrese que el enchufe esté conectado de manera segura a la toma de corriente de la pared 2 Unidad principal Revise que no haya fugas de agua Gire hacia la izquierda Válvula de unión Válvula de cierre de agua Válvula de cierre de agua hacia la válvula de unión Revise que no haya fugas de agua Revise que no haya fugas de agua Asegúrese que el enchufe esté conectado en la toma de corriente de la pared con una corriente eléctrica a tierra de 220V (50/60Hz). Confirme que la varilla se extienda y después se retraiga a su posición original. Asegúrese de enmasillar alrededor del enchufe con sellador de silicón para que queda a prueba de agua. Cuando el Washlet es instalado en un baño 3 Asegúrese que el secador de aire caliente trabaje adecuadamente. ¿Sale aire caliente de la varilla del lado derecho cuando se oprime el botón ? ¿Se apaga el secador cuando el botón es oprimido? 4 Asegúrese que el temporizador del asiento del inodoro trabaje adecuadamente. El asiento del inodoro debe calentarse en 15 minutos. 5 Quite el papel blanco del sensor del asiento del inodoro. Salida de aire caliente Aire caliente Cuando instale el filtro de agua con la válvula de desagüe, asegúrese que quede apretado fuertemente en la posición adecuada. (Si no está apretada adecuadamente la válvula de agua, puede provocarse una fuga de agua.) Siempre lleve a cabo lo siguiente No quite el filtro de agua con la válvula del desagüe cuando la válvula de cierre de agua esté abierta. (Siempre cierre la válvula de cierre de agua antes de quitar el filtro de agua con la válvula de desagüe para prevenir que salgan chorros de agua.) C " " k c i l Placa base Papel blanco Precaución Precaución
Transcript of E200 (220V) SW543C•SW544C Manual de Instalación€¦ · exista una ventilación adecuada...
Advertencia
Antes de Instalar el Washlet
Advertencia El uso inadecuado de este producto puede causar la muerte o una lesión seria.
El símbolo indica un uso prohibido del producto.
El símbolo es utilizado para indicar un paso necesario en el uso de este producto.
Precaución El uso inadecuado de este producto puede causar la muerte o una lesión seria.
El Washlet es un electrodoméstico y, por lo tanto, no debe ser instalado en un lugar donde haya la posibilidad de que se salpique agua sobre él o donde el contenido húmedo en el ambiente sea tal que se puedan formar gotitas de agua en su superficie. Al utilizar este producto en un baño, asegúrese de que exista una ventilación adecuada mediante un ventilador o ventilas. (Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.)
Instale el enchufe de energía de la siguiente manera:(Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.)a. Proteja el circuito con un interruptor de circuito de alta sensibilidad/alta velocidad (corriente de sensibilidad estimada: menor a 15mA) ó un transformador aislante (de 1.5 kVA a 3kVA, incluyendo estos valores).b. Monte el enchufe de energía al menos 800mm por encima del nivel de piso y lo más lejos posible de la bañera.
Asegúrese de poner un cable a tierra e instalarlo donde la conexión quede asegurada.(No instalar un cable a tierra puede causar un choque eléctrico en caso de que haya un malfuncionamiento o fuga.)
Nota: Para poner un cable a tierra, utilice un alambre de cobre con una resistencia a tierra menor a 100Ω y con un diámetro de 1.6mm o mayor.
Asegúrese de conectar el cable de energía completamente en el enchufe: 220V, AC a 50/60Hz.(Para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.)
No conecte este producto a una fuente de agua que no sea para tomar.(El uso de agua que no sea potable puede causar irritación o lesión a la piel).
Asegúrese de enmasillar alrededor del enchufe con sellador de silicón para protegerlo contra el agua.(Revise que el enchufe esté conectado de manera segura y firme para evitar un riesgo de incendio o choque eléctrico.)
Siempre lleve a cabo lo siguiente
Prohibido
1. No pase corriente eléctrica o suministre agua a la unidad hasta que haya terminado el proceso de instalación.
2. El voltaje es de 220V (50/60Hz). El consumo de energía estimado es de 410W. Utilice un cableado y una salida eléctrica para este nivel de energía.
3. No instale una placa base en el Washlet cuando no esté fijado al inodoro. (Cuando el Washlet es encendido bajo esta condición, se puede causar un daño en el producto.)
4. El cable de energía es de 1.8m de longitud. Revise que la salida eléctrica quede instalada en la pared para facilitar la instalación y la remoción del Washlet.
5. Utilice un suministro de agua de 0.05Mpa a 0.75Mpa.
6. El intervalo de la temperatura del agua debe estar ser de 0 ~ 35ºC.
7. La longitud de la manguera de conexión es de 0.97m. El suministro de agua debe ser instalado de tal forma que permita una fácil instalación y remoción del Washlet.
Partes y CaracterísticasPrecaución
Al instalar el filtro de agua con la válvula de desagüe, asegúrese que esté apretado de manera segura en su posición.(Si no está bien apretada la válvula de agua, puede haber una fuga de agua.)
No doble o aplaste la manguera de conexión.(Doblar o aplastar la manguera de conexión puede causar una fuga de agua.)
No trate de levantar la unidad principal del Washlet sosteniendo el asiento o la tapa.(La unida principal puede zafarse y caerse, y causar una lesión.)
Siempre lleve a cabo lo siguiente
No quite el filtro para agua con la válvula de desagüe cuando la válvula de cierre de agua esté abierta. (Siempre cierre la válvula de cierre de agua antes de quitar el filtro para agua con la válvula del desagüe para prevenir que el agua salga a borbotones.)
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Sellador de silicón
Enchufe
Cuando el Washlet es instalado en un baño:
E200 (220V) SW543C•SW544C Manual de InstalaciónAntes de instalar su Washlet, asegúrese de leer el siguiente manual de instalación e instalar el producto solamente como se describe en este manual
Precauciones de Seguridad Siga todas las precauciones y advertenciasde seguridad al instalar el Washlet.
Consola de energía
Interruptor de fuga a tierra
Al menos 800mm
Ventilador o ventilas
2009.04.24 0GU9198
Control remoto
Enchufe al desagüe de agua
Suelte el botón para quitar la unidad principal
Asiento climatizado del inodoro
Tubo
Placa base
Tapa
Etiqueta
Sensor del asiento del inodoro
Unidad principal
Filtro de agua con válvula de desagüe (parte inferior) Válvula de unión
Válvula de cierre de agua
Manguera de conexiónEnchufe
Revise las Funciones3
Para permitir que el sensor del asiento se active y se puedan revisar las funciones, cubra con papel blanco.(El asiento debe estar abajo también, para permitir que el sensor se active.)
1 Cubra el sensor del asiento con papel blanco.
Sensor del asiento del inodoro
Papel blanco
2 Asegúrese que las funciones de lavado trabajen adecuadamente. (Cubra el sensor del asiento con papel blanco de nuevo.) Tomará aproximadamente 10 minutos para que se caliente el agua en el tanque.¿Sale agua tibia de la varilla cuando se oprimen los botones y
?¿Cambia la presión del agua cuando el botón de presión de agua fuerte o suave es oprimido?
Confirme que no haya fugas de agua en la unidad principal.¿Deja de salir agua cuando se oprime el botón ?
Coja el agua que sale con un vaso.
Limpiando el Filtro de Suministro de AguaAsegúrese de limpiar el filtro de suministro de agua después de llevar a cabo la Operación de Prueba.(Un filtro tapado afectará el desempeño del producto, disminuyendo la fuerza del agua de la “Limpieza posterior” y “Limpieza frontal”.)
1 Cierre la válvula de cierre de agua y apague el suministro de agua. Saque toda el agua del tanque del inodoro para despresurizar las tuberías de agua.
3 Quite la unidad principal. Presione el botón de liberación de la unidad principal a la izquierda y deslice la unidad principal hacia delante para quitarla.
Botón de liberación de la unidad principal.
Presione el botón de liberación para sacar la unidad principal.
2 Vacíe la tubería.(1) Presione el botón en el control remoto (para vaciar el producto).
(2) Presione de nuevo (para retraer la varilla).
botón de encendido/apagado de la Limpieza de la Varilla
4 Quite el filtro de agua con la válvula de desagüe.Afloje el filtro de agua con la válvula de desagüe con un desarmador de cabeza plana y jálelo.
Orificio para insertar el filtro de agua con la válvula de desagüe.
Filtro de agua con válvula de desagüe
Gire a la izquierda Contenedor para coger el agua que se está vaciando.
5 Limpie el filtro de agua.Quite el filtro y limpie la malla poniéndola debajo del chorro de agua.Utilice un cepillo pequeño, tal como un cepillo de dientes para quitar cualquier suciedad que esté depositada en la malla.Quite cualquier suciedad que pueda estar depositada dentro del orificio para insertar la válvula de desagüe con un hisopo.
Filtro
6 Reinstale el filtro de agua con la válvula de desagüe. Introduzca el filtro de agua con la válvula de desagüe y apriete fuertemente con el desarmador de cabeza plana.
7 Vuelva a fijar la unidad principal.Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa base.Deslice la unidad principal junto con la parte superior de la taza del inodoro hasta que haga un clic y quede en su lugar.
El Washlet no operará si la unidad principal no está insertada correctamente dentro de la placa base.
8 Abra la válvula de cierre de agua.
9 Asegúrese que no haya fugas de agua en la válvula de desagüe.
Al Instalador:
Dé al cliente una explicación de las funciones del Washlet y las instrucciones de operación. Al llevar a cabo la instalación en una casa nueva que no esté ocupada, asegúrese de dejar el Washlet desconectado.
Operación de PruebaUna vez que los procedimientos de instalación se hayan finalizado, lleve a cabo una operación de prueba siguiendo los pasos que se presenta a continuación:
Verifique que no haya fugas de agua1Asegúrese que las instalaciones estén perfectamente apretadas antes de suministrar agua a la unidad.Abra la válvula de cierre de Agua.Abra la válvula de cierre de agua hacia la válvula de unión y revise que no haya fugas de agua en las instalaciones.Revise que no haya fugas de agua desde las instalaciones de suministro de agua hacia la unidad principal del Washlet.Si hay una fuga de agua, reinstale las instalaciones hasta que ya no haya ninguna fuga.
Asegúrese que el enchufe esté conectado de manera segura a la toma de corriente de la pared
2
Unidad principal
Revise que no haya fugas de agua
Gire hacia la izquierda
Válvula de unión
Válvula de cierre de agua
Válvula de cierre de agua hacia la válvula de unión
Revise que no haya fugas de agua
Revise que no haya fugas de agua
Asegúrese que el enchufe esté conectado en la toma de corriente de la pared con una corriente eléctrica a tierra de 220V (50/60Hz).Confirme que la varilla se extienda y después se retraiga a su posición original.
Asegúrese de enmasillar alrededor del enchufe con sellador de silicón para que queda a prueba de agua.
Cuando el Washlet es instalado en un baño
3 Asegúrese que el secador de aire caliente trabaje adecuadamente.¿Sale aire caliente de la varilla del lado derecho cuando se oprime el botón ?¿Se apaga el secador cuando el botón es oprimido?
4 Asegúrese que el temporizador del asiento del inodoro trabaje adecuadamente.
El asiento del inodoro debe calentarse en 15 minutos.
5 Quite el papel blanco del sensor del asiento del inodoro.
Salida de aire caliente
Aire caliente
Cuando instale el filtro de agua con la válvula de desagüe, asegúrese que quede apretado fuertemente en la posición adecuada. (Si no está apretada adecuadamente la válvula de agua, puede provocarse una fuga de agua.)
Siempre lleve a cabo lo siguiente
No quite el filtro de agua con la válvula del desagüe cuando la válvula de cierre de agua esté abierta. (Siempre cierre la válvula de cierre de agua antes de quitar el filtro de agua con la válvula de desagüe para prevenir que salgan chorros de agua.)
C""kcil
Placa base
Papel blanco
Precaución
Precaución
Instalando el WashletConectando la válvula de Unión1
El Washlet puede recibir agua de una válvula de unión. Conecte la válvula de unión de acuerdo con el siguiente procedimiento.
Cuando el agua es suministrada a un inodoro de dos piezas
1) Cierre la válvula de cierre d agua.2) Quite la tubería de suministro de agua.3) Fije la válvula de unión incluida a la válvula de cierre de agua del tanque inferior como se muestra en la figura anterior.4) Corte la tubería de suministro de agua al tamaño adecuado dejando 10 mm para la inserción de la tubería y conéctela a la válvula de unión. (Ver Detalle A)
Identificación de las Partes1 Unidad Principal del Washlet
3 Partes de la Placa Base 4 Manguera de conexiónL = 0.97m
7 Arandelas (2)
2 Partes del Control Remoto
Tapón (2)
Taquetes (2)
Placa Base
Arandelas(redondas, 2)
Arandelas (cierre, 2)
Casquillo de hule (2)
5 Válvula de unión
8 Unión de Codo Opcional
6 Manual de InstruccionesManual de InstalaciónHoja de operaciónGancho
Fijando el Washlet a la taza del inodoro2
Parte inferior del tanque 1) Cierre la válvula de
cierre de agua
2) Quite la tubería de suministro de agua
4) Conecte la tubería de suministro de agua
3) Fije la válvula de unión
A
Detalle A
Cuando el agua es suministrada a una taza de inodoro de una sola pieza1) Cierre la válvula de cierre de agua y quite la tuerca de la tapa y el empaque de hule.2) Después de instalar la válvula
de unión incluida en la válvulade cierre de agua, fije la tuercadel a tapa y la junta a la válvula de unión. Tuera de
la tapa
Junta (incluida) Empaque de hule
Válvula de unión
Taza del inodoro(vista frontal)
Unidad principal del Washlet
Válvula de cierre de agua
Válvula de la unión (incluida)
Para una taza de inodoro de una sola pieza: Conecte la válvula de unión de acuerdo con el siguiente procedimiento.
Arandela guía
Tuerca acopladora
Válvula de unión Válvula de unión
Superposición de inserciónAprox.10mm
Superposición de inserciónAprox.10mm
Arandela de huleArandela de hule
Arandela guíaAnillo de ahusamientoTuerca acopladora
Tubería de suministro de agua
Utilice el segundo conjunto de orificios de montaje para inodoros curveados con decoración
Fijándolo en una taza de inodoro común;
Fije los tornillos como se muestra aquí.
Tapón (2)
Tornillos (2)
Cómo armar la Placa Base
Arandelas redondas (2)Arandelas de seguridad(2)
Casquillo de hule (2)
Dos marcas pequeñasindican que es la vista “hacia arriba”
En caso de que la Placa Base se desarme por error:<Nota> La arandela de seguridad debeser armada “viendo hacia abajo”
Para tazas de inodoro con un diseño especial;
A
Vista desde arriba
Fije los tornillos como se muestra aquí.
Arandela (redonda)
Casquillo de hule
Quite Inserto del Tapón
Tapón
Tapón Tapón
[ Parte Posterior de la Placa Base]
Tornillo
Parte Posterior
Parte Posterior
No es utilizada la arandela de seguridad
Placa metálica
Si la dimensión A es menor a 50mm; En caso de un inodoro donde el área B tiene curvas grandes
1) Cambie los insertos en la Placa Base a otros orificios.
Utilice la Placa Base así como viene con el producto. No la desarme.
2) Quite la arandela de seguridad e introduzca la Placa Metálica.
Utilice el orificio frontal de la Placa Metálica al instalar la Placa Base.
1 La placa base puede ser instalada de manera diferente dependiendo del tipo de inodoro en el que es instalada. Consulte el siguiente cuadro para conocer los procedimientos adecuados.
Antes de la instalación Después de la instalación
Si el anillo de ahusamiento es utilizado para la conexión.
Si el anillo de ahusamiento no es utilizado para la conexión.
Area B
Vista desde arriba
Vista lateral del área B
B
B
Taquetes (3)
Control remoto Gancho de pared del control remoto
Baterías del control remoto (2 baterías AA)Tornillos (3)
Empaque(2)
Empaque(1)
Hoja de operación
Manual de Instalación
Manual deInstrucciones
Instalando el Control Remoto4
2 Seleccione la posición deseada para colgar el control remoto.<Revise la posición>Trate de operar el control remoto desde la posición seleccionada para asegurarse que es fácil operar desde ahí.
<Revise la operación>
Presione para verificar que la varilla se extienda y se retraiga a su posición original.Si el control remoto no activa las funciones del Washlet, mueva el control en las áreas de posición de montaje o intente en la pared opuesta.
3 Fije el gancho del control remoto a la pared.
1 Abra la cubierta del compartimento para baterías e introduzca las baterías alcalinas
Asegúrese de instalar las baterías en las posiciones +/- correctas.
4 Introduzca el control remoto en el gancho de la pared.
Posición de montaje adecuada para el control remoto.
Posición de montaje fácil de usar para el control remoto.
Guía para la posición de montaje adecuada. Guía para la posición de montaje fácil de usar.
300
770950
1220
450150
Gancho del control remoto
Taquetes
Cubierta del compartimento de baterías 2 baterías AA
AbrirCerrar
Lado posterior
Gancho del control remoto
Instalando la manguera de conexión 3Instalando la manguera de conexión(1) Conecte la manguera con la entrada de suministro de agua del Washlet.
Asegure fuertemente la tuerca de fijación.(2) Cierre la válvula de cierre de agua en la válvula de unión. Conecte la válvula de unión y la manguera de conexión. Después abra la válvula de cierre de agua.
Asegure fuertemente la tuerca de fijación.Revise que la manguera de conexión sea lo suficientemente larga para permitir que el Washlet pueda ser quitado y vuelto a fijar sin desconectar la manguera.
Para los inodoros de una sola pieza (tal como se muestra a la derecha), se recomienda el uso de un codo (incluido) para que la manguera pueda ser orientada mejor.
Consejo
Unidad principal del Washlet
Tuerca de fijación
Entrada de agua
Manguera de Conexión
Válvula de unión
Tuerca de fijación
Empaque
Empaque Válvula de cierrede agua
Casquillo de HuleOrificios de Montaje
Tornillo2 Ap retad o tem p o ralm en te
1. Quite la unidad principal del Washlet para quitar la Placa Base.
2. Cambie la posición de la instalación de la Placa Base hacia los orificios posteriores.
3. Apriete temporalmente (Consulte para más detalle.)
4. Instale la unidad principal del Washlet (Consulte para más detalle.)
5. Quite a unidad principal del Washlet. (Consulte para más detalle.)
6. Apriete el tornillo completamente (Consulte para más detalle.)
Cuando se encuentran problemas en
Botón de liberación
4 Quite la unidad principal del Washlet.
Para quitar el Washlet, empuje el botón de liberación lateral y deslice el Washlet hacia delante.
Taza
Taza
Placa Base Tornillo
Junta
5 Tornillo apretado fuertementeApriete el tornillo hasta que la Placa Base se jale contra el Inodoro.Deslice el Washlet hacia la Placa Base hasta que escuche un clicCuando el Washlet esté fijo al inodoro utilizando la Placa Base, el Washlet se seguirá moviendo ligeramente.(El movimiento ligero se debe a los rieles de fijación en la placa base que permiten una fijación y remoción más fácil. Esto no es un defecto de diseño.)
Instalación con un enroscado en el orificio de montaje.
kcihC
3 Alinee el Washlet enfrente de la Placa Base. Deslice el Washlet hacia la Placa Base hasta que escuche un clic.
Instale temporalmente el Washlet en la placa base para verificar los siguientes puntos:
1. Revise si la parte posterior del Washlet choca contra el tanque del inodoro.2. Revise si la varilla del Washlet golpea la taza del inodoro. 3.Revise si el Washlet está instalado correctamente.
Si no hay problemas: Si hay algún problema:
Proceda al paso 4 Proceda a “Cuando hay problemas en el paso ”
3
Placa Base
Fije los tornillos como se muestra a continuación.
Arandela redonda
Casquillo de Hule
Placa Metálica
Tapón
Tornillo
Tornillo de ajuste
Si los orificios de montaje están enroscados, siga las mismas instrucciones, pero utilice los tornillos de montaje que vienen con el inodoro en vez de utilizar los tornillos que vienen con el Washlet.
Haga pequeños orificios (3mm) en la pared para que sea más fácil atornillar los tornillos.Cuando instale en tabla roca o en azulejo, primero haga orificios de 33 mm de profundidad (6 mm) en la pared y después utilice taquetes para fijar el gancho en la pared.
2
3
4
5
2 Conecte la manguera flexible al Codo.
CodoFijación
Sentido de las manecillas del reloj
1 Conecte el Codo a la entrada del agua en el Washlet
Fijación
Sentido contrario a las manecillas del reloj
Introduzca el Casquillo de Hule dentro del orificio de montaje del asiento en la taza del inodoro. Apriete el tornillo para asegurar la placa en la taza.
Consejo: Mojar el Casquillo de Hule facilitará la instalación dentro del inodoro.
En una taza de inodoro común, asegúrese que los tornillos estén alineados con los orificios de montaje adecuadamente.
34
