Diario Gratuito

MedellínVIERNES1DEFEBRERODE2013Año4.Número1048ISSN2145-4108diarioadn.co

En segundosemestre severán obrasde Cinturón

Prioridad alas mujeresvíctimas●El GobiernoNacional lan-zó una estrategia para quelas mujeres y niñas campe-sinas que hayan sido vícti-mas de desplazamiento ydespojo tengan prioridaden el proceso de restitu-ción de tierras. Página 6

Cinturón Verde, obra pública.

diarioadn.co

Con ladudadeJuanPabloÁngelporunpermiso,el verde iniciaotro torneonacional.

Broma puso asudar a primerministro serbio.

Nacional, porunnuevoretodeganar título

Galería

Video

Los fenómenosnaturales másextraños.

Crece molestia por el predial

Llamadas falsasafectan línea 123

Ciudadanos dicen que el incremento sobrepasó capacidad de pago. ● Pág. 2

Proyecto

Protesta

Garlería

Iniciativa

Lo mejor de lasemana en imá-genes.

● Página 8

● Página 4

No se aprende. Pese a advertencias sigue el uso de biopolímeros en las cirugías. ●Pág. 10

Pese a campañas, siguemal uso del servicio de emergencia local. ● Pág. 5

Ayer, unas 70 personas se tomaron el Parque El Poblado y la Calle 10 para protestar por lo que consideran aumentos exagerados del impuesto predial. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Cientos de ciudadanos acuden a la oficina de Catastro. DAVID SÁNCHEZ

Habitantes de El Poblado están presentando derechos de petición para revisar cobros. DAVID SÁNCHEZ

● Más de 200 ciudadanosde distintos sectores de ElPoblado protagonizaronayer protestas en contradel aumento “desmesura-do” del impuesto predialdecretado por la Adminis-tración Municipal.Con bloqueos en la calle10 y la avenida El Poblado,manifestaron su enojo conlos incrementos que en al-gunos casos alcanzan másdel 100 por ciento.“A este problema del im-puesto predial se nos su-mó el de la valorización co-mo para acabar de rema-tar. Nos están convirtien-do de una ciudad de pro-pietarios a una de arrenda-tarios: están acabando connuestra calidad de vida”,expresó Juan ManuelRuiz, uno de los líderes dela protesta.Ruiz indicó que ya otrasorganizaciones comunita-rias de distintos sectoresde la ciudad están organi-zando plantones para exi-gir que la Administraciónreconsidere las alzas.Al consultarle al secreta-rio de Hacienda, David Ro-dríguez, por la posibilidadde haber estructurado es-te incremento en formagradual, el funcionario res-pondió que se contemplóla posibilidad cuando se es-timó que el aumento esta-ría cercano al 80 por cien-to. Sin embargo, al ver quelas simulaciones daban va-lores cercanos al 25 porciento, estimaron que laciudadanía estaría en capa-cidad de aceptarlo.Sin embargo, los datosindican que mientras a lamitad de los predios resi-denciales (52 por ciento)tuvieron un aumento infe-rior al 25 por ciento, másde 260.000 predios (el 48por ciento) vieron un incre-mento que muchos nocreen poder pagar.

Uno de los cuestiona-mientos que se ha realiza-do a esta actualización esque un aumento promediodel 25 por ciento en las fac-turas no se compadececon el aumento del salariomínimo (4,02 por ciento) ocon el tope máximo parasubir el arriendo que es de2,44 por ciento (el índicede precios al consumidor).“Mi apartamento se hizoviejo. Ahora al predial sesuma la valorización. Loque pensamos hoy es irnosde allí a una zona de meno-res costos y abandonar ElPoblado”, dijo el médicoJavier Ríos mientras espe-raba reclamar ante la ofici-na de Catastro.

Clima

31˚

Pico y placa

RedacciónMedellín

La temperatu-ra mínima enla mañana.Habrá lluviasmoderadas.

1. Descuentos

LunesParticulares: 4-5-6-7Motos: 8-9. Taxis: 4

Servicios

EnEl Poblado, 200 propietarios setomaron las calles para reclamar.

Valorización y pago de impuestos,una sumatoria que los perjudica.

Contacto

17˚

Reclamos

Servicio

HoyParticulares: 4-5-6-7

Motos: 8-9

Llámenos

Mañana

● Para David RodríguezRestrepo, secretario deHacienda de Medellín, laeficiencia en la inversiónde los impuestos enMede-llín, justifican los incre-mentos con los que se re-caudarán 449milmillonesde pesos, 52 mil millonesmás que en 2012. “Gober-

nar con plata no necesitados dedos de frente, nece-sitamosunAlcalde que in-nove para ayudarnos y nopara afectarnos”, reclamóun ciudadano frente a laoficina de Catastro.En ese sentido la bancadadel partido de la U en elConcejo de la ciudad, ma-

nifestó su apoyo a las pro-testas de los medellinen-ses. “La Administraciónse empeñó en rechazarlas alternativas frente alimpuesto predial que nofueran las consagradas enel ejercicio y análisis he-cho por sus representan-tes”, dijo el comunicado.

2.

La Alcaldía de Medellínimplementóunnuevoho-rario de atención de lu-nes a viernes de 6:00a.m. a 8:00 p.m. y los sá-bados de 8:00 a.m. a 12del día. Aplica para losMascercadeBelén,Bue-nos Aires, Guayabal y ElPoblado, La Alpujarra,Tesorería y Tributarios.

Para denunciar fallasen redes de energía,alumbrado, acueducto,alcantarillado y gas enla ciudad y el área me-tropolitana, llame al4444 115. Telefonía, In-ternet y TV Une: 444 4141. Línea de atención deClaro: 01800 3200200.

Protestas agudizan eldebate sobre el predial

La temperatu-ramáximadu-rante el día.Habrá lluviasaisladas.

El apunte Los datos

Reporte de daños

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editordiarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa,Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz,Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Ana María Arciniegas. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipocomercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Si desea comunicarsecon la redacción de ADNMedellín, puede llamaral 3203970 extensiones6469, 6437 o 6435. Tam-bién puede escribirnos ajuacor@diarioadn.coo en@ADNMedellin.

Hoy

Concejales apoyan una revisión de los incrementos al predial

Más del 60%59.47411%

Así aumentó el ImpuestoPredial en Medellín

Fuente: Secretaría de Hacienda,Subsecretaría de Catastro.Enero 30, 2012.

Predios residenciales (cantidad) Menos del 0%101.07518%

Entre 1% y 10%60.57111%

Entre11% y 20%81.74615%

Entre 21% y 25%41.9568%

Al 52% de prediosles aumentó máximoun 25% el predial

Entre 26% y 30%60.97311%

Entre31% y 40%

57.98511%

Entre41% y 60%

83.15115%

Para quienes cancelen latotalidad del año del pre-dial, tendrán descuentodel 6 por ciento del total.

Ed.NuevoCentro LaAlpu-jarra: calle 40 AN˚ 54 – 12Piso 1. Teléfonos: 444 4144 – 261 09 56.

Horario

aDn2 Viernes 1 deFebrero 2013

Medellín

Cinturón Verde arrancaen el segundo trimestre

El Cinturón Verdemezclará modernidad con protección ambiental

● Uno de los proyectosmás ambiciosos de esta ad-ministración, que busca ar-ticular los barrios de la pe-riferia de la ciudad y cam-biar así el panorama en laszonas altas, está próximoa iniciar su ejecución.El Cinturón Verde Me-tropolitano comenzará ahacerse realidad este año,con la construcción de loque será su eje central: elJardín Circunvalar.En 2012 la Empresa deDesarrollo Urbano (EDU)firmó un contrato con Pla-neación, por valor de 14mil 500 millones pesos, pa-ra la formulación, planifi-cación y estudios técnicosde estos proyectos.“A partir de febrero eje-cutaremos el plan de capa-citación sobre lo que seránlas construcciones de ado-quines para el camino dela vida, el sendero peato-nal y la ruta de campeo-nes, que componen el Jar-dín, así como la siembrade árboles y capacitaciónde guardabosques”, expli-ca Margarita Ángel Ber-

nal, gerente de la EDU.Estas obras se ejecuta-rán en zona rural de los ba-rrios ubicados a las lade-ras. Aunque no son obrasmayores, la capacitaciónhacia la población es fun-damental, pues de ellos de-pende la preservación deestos caminos que motiva-rán la movilidad limpia.Estos estarán rodeadosde ecohuertas y viveros.Para las capacitaciones, laUniversidad de Medellínha creado un material di-dáctico que será entrega-do a quienes realicen lasobras, y a la comunidad im-pactada.“Esto lo hacemos parapoder arrancar obras enel segundo trimestre. Es-tos corredores del JardínCircunvalar se construi-rán con base en cuatro ele-mentos: flores, agua, luz ysonidos”, cuenta Ángel.

● A partir del próximo lu-nes 4 de febrero se inicia elnuevo periodo de rotaciónde pico y placa para vehí-culos particulares, motosde dos tiempos y taxis enMedellín.El horario de la medidapara particulares y motosde dos tiempos es en la ma-ñana de 7:00 a.m. a 8:30a.m. y en la tarde de 5:30p.m. a 7:00 p.m. Para lostaxis continúa de 6:00p.m. a 8:00 p.m.El Tránsito anunció quemientras los ciudadanosse adaptan al cambio ha-brá un periodo pedagógicoentre el 4 y el 8 de febrero.Pero a partir del 11 de fe-

brero comienzan a hacer-se efectivas las sanciones.El no acato a lamedida ten-drá una sanción de 15 sala-rios mínimos diarios lega-les vigentes ($294.750).Para los vehículos parti-culares, el nuevo pico y pla-ca quedó así: lunes 4-5-6-7;martes 8-9-0-1; miércoles2-3-4-5; jueves 6-7-8-9;viernes 0-1-2-3.En motos será así: lunes8-9; martes 0-1; miércoles2-3; jueves 4-5; viernes 6-7.En cuanto a los taxis, es-tos seguirán rotando cadados semanas, bajo el mis-mo esquema que han veni-do haciéndolo hace 5 añosen la ciudad.

Los datos

MEDELLÍN.Este año el pro-grama Salud en el Hogarde la Alcaldía de Medellínatenderá 11.000 familiasmás que en el 2012. Deigual manera, entregarácuatro nuevos centros desalud en San Lorenzo, SanCamilo, La Cruz y Las In-dependencias.

LA ESTRELLA. A partir del4 de febrero este munici-pio contará con una nuevaruta integrada desde LaCentralidad La Tablazahasta la estación metro LaEstrella. Beneficiará amás de 25.000 siderensesresidentes en esta zonadel sur del Aburrá.

Otras obrasMEDELLÍN. La prórroga de la medida de prohibición delparrillero hombre por seis meses más a partir de hoy hagenerado diversas movilizaciones y protestas en con-tra, a tal punto que Facebook se creó el grupo ‘No masrestricciones a motociclistas’. Su lema es “sí al parrille-ro hombre, no somos delincuentes”. En menos de dosdías logró el apoyo de más de 3.500 cibernautas.

MEDELLÍN.Las 10mil soluciones de vivienda que se cons-truyen en Medellín como parte del Plan de 100 mil ca-sas gratis del Gobierno Nacional, tendrán un área de 45metros cuadrados cada una y no de 25, como se mencio-nó en el artículo publicado ayer en este diario. Consta-rán de dos habitaciones, baño, cocina y sala comedor.Las primeras 470 se entregarán en febrero.

3.

Una nueva rutallega a La Estrella

1. Objetivo 2. Jardín

Rechazo en redes sociales

Casas gratis, de 45metros

Angélica Cervera AguirreMedellín

Salud en el Hogardobla cobertura

El lunes rota el pico y placa

Entre abril y junio se espera iniciar las obras del proyecto.

En breve

Más adelante el Jardín secomplementará con equi-pamientoseducativos y de-portivos.

Ojo a la nueva rotación.

El Jardín Circunvalar ten-drásenderopeatonal, sen-dero de bicicletas y corre-dor de movilidad limpia.

El proyecto Ciudad del Este contará con más de 300 viviendas.

El Cinturón Verde buscaconsolidar y crear una zo-na de integración entre lourbano y lo rural.

aDn4 Medellín Viernes 1 deFebrero 2013

Este es el módulo 123 salud y atención prehospitalaria. D. SÁNCHEZ

● Los niños que llaman aconversar y las bromas deadultos y falsas denunciasse siguen presentando co-mo el mayor número de lla-madas al 123, número úni-co de seguridad y emer-gencias de la ciudad.De las 25 mil llamadasque entran diariamente al123, entre el 80 y el 85 porciento son consideradas

como “improcedentes”.“Lo que nos preocupa esque alrededor del 15 porciento, de ese volumen dellamadas, son niños quie-nes llaman a conversar, co-mo buscando con quién ha-blar”, explica Javier Gama-rra, coordinador salud del123 del operador Metrosa-lud.En cuanto a los adultos,se ha detectado que lla-man a hacer bromas y a re-portar casos falsos, comorobos de vehículos.Lo preocupante paramu-chos funcionarios del 123es que por atender dichasllamadas, se dejan de aten-der los casos reales.“Mientras se registra yse verifica, en cola van que-dando los casos que sí sonreales. En el caso de saludeso es vital porque segun-do que se pierda, es un se-gundo clave para el pacien-te”, explica Carlos DiegoCardona, coordinador del123 de la Secretaría de Sa-lud.Aunque en el caso de te-leasistencia y ayuda pre-hospitalaria se atienden el100 por ciento de los ca-sos, se presentan algunasdemoras en otras depen-dencias, incluso se ha de-tectado que algunas deesas llamadas falsas son es-trategias que utilizan algu-nas personas para desviara la Policía de un sitio espe-cifico. También hay casoscomunes los fines de sema-na, entre ellos cuando se-ñoras borrachas llaman aponer problema a los poli-cías, quienes son los remi-tentes de las llamadas.

● La Línea de Atención alCiudadano de la Goberna-ción de Antioquia colapsóayer ante la gran cantidadde llamadas para solicitarasignación de citas para elpasaporte.Según la Gobernación,entre las 8:00 a.m. y las12:00 m., se recibieron 535llamadas solicitando estacita, cuando en un día nor-mal se reciben 600 llama-das para información delas dependencias.Silvia Elena Arango, di-rectora de la Oficina de Pa-saportes de Antioquia, di-jo que UNE está trabajan-do para superar el proble-

ma técnico que generó lagran cantidad de llamadasque se recibieron al mis-mo tiempo y la empresaEmtelco, operadora de laLínea, dispuso de cuatropersonas más para recibirlas llamadas.La asignación de citaspor teléfono para el pasa-porte fue decretada de for-ma temporal ante proble-mas en la plataforma web.La entidad recordó queestán habilitadas las líneas01 8000 4 19000, para mu-nicipios por fuera del vallede Aburrá, y 409 9000, pa-ra los municipios del vallede Aburrá, para las citas.

MEDELLÍN. Un total de$29 mil millones inverti-rá este año la Alcaldía deMedellín en el programade jornada complementa-ria. El propósito es aten-der a cerca de 30 mil ni-ños y niñas en varios sec-tores de la ciudad.

Siguen llamadasfalsas a la línea 123 MEDELLÍN. La Universi-

dad de Medellín cumplehoy sus 63 años de exis-tencia. La institución,que espera la reacredita-ción institucional, cele-bra con la inversión en la-boratorios y torniquetesen sus porterías.

De25.000, 80 por ciento no son realidad.

El personal

Colapsó línea parasolicitar pasaporte

1.

Agencias

En breve

2.

El apunte

Tiene 23 programas.

David Calle AtehortúaMedellín Los datos

● El programa atenciónprehospitalaria atiendelas 24 horas y en sumódu-lo del 123 hay un médico yun tecnólogo en teleasis-

tencia, quienes dan ins-trucciones al personal delas ambulancias que la Al-caldía tiene a disposiciónde la ciudadanía.

Trabajan 80 personas, porturno, de todas las agen-cias de seguridad y emer-gencias de la ciudad.

Policía, Fiscalía, Ejército yFuerza Aérea, Dagrd yBomberos, 123 social, lí-nea amiga, entre otros.

Programa de atención prehospitalaria

U. de M. celebrahoy sus 63 años

Dinero a jornadacomplementaria

aDn 5MedellínViernes 1 deFebrero 2013

Mujeres y otras personas en el proceso de restitución de Manpuján, Bolívar,en diciembre de 2012.ADN

● Una estrategia para quelas mujeres y niñas de zo-nas rurales, víctimas deabandono forzado y despo-jo de tierras, puedan acce-der más fácilmente a recla-mar sus derechos de pro-piedad sobre los terrenosque les quitaron grupos ar-mados, fue lanzada ayerpor el Gobierno Nacional.La Unidad de Restitu-ción de Tierras del Minis-terio de Agricultura encon-tró durante los meses enque se ha aplicado la Ley1448 de 2011 que las muje-res enfrentan diversos pro-blemas, especialmente porproblemas culturales liga-dos al machismo en las zo-nas rurales.Aunque muchas muje-res han quedado sin pare-ja, y han tenido que sacarsolas adelante a sus hijos yfamilia, tienen poco arrai-go con la tierra porque elpropietario era el esposo,porque en zonas alejadasno se acostumbra queellas sean las dueñas de latierra, porque desconocena qué tienen derecho o por-que los funcionarios encar-gados de atenderlas tam-poco están preparados.La Unidad diseñó el Pro-grama de Acceso Especialde Mujeres y Niñas al Pro-cedimiento de Registro deRestitución de Tierras.La estrategia, presenta-da por Jesús Ricardo Sabo-gal Urrego, director de la

Unidad, busca que las mu-jeres tengan trato priorita-rio al aplicar la Ley 1448.El programa tiene cua-tro áreas de trabajo: capa-citación a funcionarios;empoderamiento de lasmujeres en su territorio;alianzas para documentarbien los casos de mujeres;impacto en procesos judi-ciales para superar aspec-tos discriminatorios de lasnormas colombianas.

A Flota Occidentalen esta misma épo-

ca del año pasado, le que-maron dos buses y asesi-naron a un conductor.

● En la mesa de negocia-ción de paz de La Habana(Cuba) entre el Gobierno ylas Farc, parece no refle-jarse la tensión que se dapor fuera a través de co-municados de las partes.El acuerdo de no hablarde la confrontación arma-da en la mesa de diálogo secumplió ayer, y durante lareanudación de las conver-saciones solo se tocó el te-ma agrario, primer puntode la agenda.Sin embargo, el jefe denegociadores del Gobier-no, Humberto de la Calle,dejó ayer otra vez claroque “solo habrá cese bilate-ral el día que firmemos unacuerdo para terminar elproceso”.Mientras tanto en Co-lombia, el presidente JuanManuel Santos ratificóanoche que su Gobiernono se dejará presionar pa-ra pactar un cese del fue-go, y reiteró que la ordenimpartida a las tropas es“triplicar” las accionesofensivas contra las Farc.

Baja subsidio deCajas en 18 zonasRestitución especial

para las mujeres

BOGOTÁ.El desempleo ba-jó en 2012 y se espera queen 2013 se mantenga latendencia, según el Dane.Al cierre del 2012, la tasade desempleo se situó en10,4 por ciento, por deba-jo del 2011 que fue de 10,8por ciento. Hubo 32.000empleados más en 2012.

● Los susbsidios moneta-rios que las Cajas de Com-pensación entregan a cer-ca de 3,5 millones de co-lombianos en todo el paísbajarán este año.La medida cobija a lostrabajadores afiliados alas cajas de 18 departamen-tos que ganan menos decuatro salarios mínimosmensuales, es decir,2'358.000 pesos.El superintendente delSubsidio Familiar, Edmun-do Conde Zamorano, expli-có que la situación se debea la aplicación del artículo

46 de la Ley 1438 de 2011.Los departamentos don-de bajará la cuota del sub-sidio son Antioquia, Atlán-tico, Bolívar, Cauca, Ce-sar, Cundinamarca, Cho-có, La Guajira, Norte deSantander, Santander, Su-cre, Risaralda, Tolima, Va-lle, Putumayo, Amazonas,Arauca y Casanare.La menor cuota será enChocó: 17.159 pesos porpersona a cargo del traba-jador (hijos, padres y her-manos huérfanos) y la másalta, en San José del Gua-viare, de 36.062 pesos.

Gobierno dió enfoque de género a ley 1448. Capacitarán alos funcionarios y revisarán las normas discriminatorias.

● Mientras los altos man-dos de la Policía en Risaral-da y autoridades civiles re-corrían la carretera Perei-ra - Chocó para inspeccio-nar los dispositivos de se-guridad tras el anuncio delas Farc de hacer un paroarmado en la vía a partirde hoy, en la terminal detransporte de la capital ri-saraldense solo despacha-ban vehículos hasta Pue-blo Rico (Risaralda).“El último bus que saliópara el Chocó, a Condoto,fue el de las 10 de la maña-na (de ayer). Los despa-

chos están suspendidoshasta nueva orden. Sola-mente se venderán pasa-jes hasta Pueblo Rico”, in-formaron en la taquilla deFlota Occidental, la empre-sa con más frecuencias ha-cia el Chocó.

El martes, las Farc re-partieron en el Chocó unpanfleto en el que anuncia-ron un paro armado en lacarretera Pereira - PuebloRico- Santa Cecilia - Cho-có, a partir de hoy.La general Mireya Cor-don López, comandantede la regional número 3 dela Policía, quien llegó ayerhasta Tadó (Chocó), dioun parte de tranquilidad einvitó a los transportado-res y a los viajeros a no de-jarse amedrentar. Pese aesto, el temor en los trans-portadores es evidente.

BOGOTÁ. Ayer fueron libe-rados Luis Miguel Figue-roa, César Galeano y Hem-brer García, ingenierosplagiados por presuntosguerrilleros del frente 49de las Farc en Piamonte,entre Cauca y Putumayo.Cerca de 500 militaresbuscaban liberación.

En Cubasolo sehabló delo agrario

Expectativa por paro armado

Congreso de la AsosiaciónNacional de Cajas de Compensación.ADN

Bus de Flota Occidental.J.NIETO

$2.412

RedacciónBogotá

En breve

UN EUROVALE

El apunte

César Galeano, liberado.J. ESC.

$1.775

El dato

● Según estadísticas de laUnidad de Restitución deTierras, de 31.820 solicitu-des de ingreso al Registrode Restitución, el 36,52%(11.814) son hechas pormujeres que dicen ser víc-timasdedespojooabando-no forzado de tierras. De

esta cifra, el 65% son mu-jeres cabeza de hogar, el28% tienen unión maritalde hecho y el 27,7% sonviudas. Las cifras mues-trancómoel conflicto rom-pió con el núcleo familiar yaumentó la vulnerabilidadde las mujeres.

UN DÓLARVALE

Lo que el conflicto ha dejado

Liberados ayertres ingenieros

Desempleo bajóen el 2012

aDn6 Viernes 1 deFebrero 2013

Colombia

Asentamiento judío cerca de Jerusalén. Israel construirá 3.000 viviendas más en Cisjordania.REUTERS

● Investigadores de dere-chos humanos de Nacio-nes Unidas (ONU) hicie-ron un llamado a Israel adetener la expansión deasentamientos y retirar amedio millón de colonosde la ocupada Cisjordania,porque sus prácticas po-drían ser objeto de juiciospor crímenes de guerra.Un panel de la ONU for-mado por tres miembrosdijo que las compañías pri-vadas deberían dejar detrabajar en los asentamien-tos si su labor tiene efec-tos adversos sobre los de-rechos humanos de los pa-lestinos, e instó a que losestados miembros del or-ganismo garanticen quelas firmas respeten los de-rechos humanos.“Israel debe cesar sus ac-tividades de ocupación yproporcionar reparacio-nes adecuadas, rápidas yefectivas a las victimas deviolaciones de derechoshumanos”, dijo en rueda

de prensa Christine Cha-net, jueza francesa que en-cabezó la investigación.Los asentamientos vio-lan la Cuarta Convenciónde Ginebra, que prohibe latransferencia de poblacióncivil a territorios ocupa-dos, y podrían representarcrímenes de guerra quecaen bajo la jurisdicciónde la Corte Penal Interna-cional (CPI), dijo el infor-me de ONU. “Transferir a

una población a un territo-rio ocupado está prohibi-do porque es un obstáculoal ejercicio de la libre de-terminación”, dijo Chanet.Todos los estados miem-bros de ONU deben cum-plir la ley internacional deasentamientos, dijo. “He-mos subrayado la respon-sabilidad de los estadosporque los hechos que de-nunciamos son conocidos.El problema es que nadiehace nada al respecto”,afirmó. Desde 1967 ha habi-do 250 asentamientos.

ONU exige a Israel parar ocupación

● El juez militar que presi-de la base de Guantánamo(en Cuba), coronel JamesPohl, reconoció que el go-bierno estadounidensecensuró parte de las au-diencias preliminares delos cinco acusados por losatentados del 11 de sep-tiembre de 2001, y le orde-nó que dejara de hacerlo.En la sala del tribunal dealta seguridad, el juez de-

veló el misterio de “la luzroja” que indica censura.“En Guantánamo, los de-bates son difundidos en di-ferido de 40 segundos (...)”a periodistas, organizacio-nes de DD.HH. y familia-res, dijo el juez. Eso permi-te a un oficial, al lado deljuez, censurar algunas par-tes con un interruptor.Una luz roja se activa alcensurar el audio.

Pohl criticó que “la auto-ridad de clasificación delgobierno” (OCA) disponede otro interruptor en elexterior de la sala, y ayer,en el último día de esta ron-da de audiencias prelimi-nares, ordenó que “el go-bierno desconecte el circui-to externo”. La censurapuede continuar, pero “so-lamente el juez, es quiendecide”, concluyó Pohl.AFP

¡Click!

● Al menos 14 personasmurieron y más de 80 re-sultaron heridas por unaexplosión registrada en lasede central de la empresaestatal Petróleos Mexica-nos (Pemex), informó ano-che el secretario de Gober-nación, Miguel Ángel Oso-rio Chong. “Pueden sermás” las víctimas morta-les, agregó el funcionario.Osorio Chong agregóque 13 de las víctimas pere-cieron en el lugar de la ex-plosión y la otra mientrasera atendida de sus heri-das por equipos médicos.Pemex, en un mensaje através de Twitter, confir-mó la información.La explosión se registróminutos antes de las 4:00p.m. locales y, según infor-mes no confirmados oficial-mente, pudo deberse a unproblema en el sistemaeléctrico o a una acumula-ción de gas en la planta deenergía que alimenta alcomplejo. EFE

Dibujo de las audiencias. AFP

NUEVA YORK, EE.UU. (Efe). El coro de la escuela primariaSandy Hook de Newtown (Connecticut), formado por ni-ños que sobrevivieron a la matanza del 14 de diciembre,cantarán el domingo antes del Super Bowl, la final de laLiga Nacional de Fútbol Americano. Los estudiantes viaja-ron a Nueva Orleans, donde se espera que interpreten endirecto una versión de ‘America The Beautiful’ junto aJennifer Hudson, ante millones de televidentes.

Informe señala que Israel viola los derechos humanos de los palestinos.

Seis meses

Más colonos

‘En Guantánamo sí censuran’

Homenaje en Super Bowl

Fatídicaexplosiónen Ciudadde México

Ataques chinos adiarios de EE.UU.

Entrada al New York Times. AFP

1.

Lula y Fidel Castro, en La Habana (Cuba)El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva (d) sereunió el miércoles con el líder de la revolución cubana,Fidel Castro (i), en Cuba. No trascendieron detalles.

Ginebra, SuizaReuters Los datos

El apunte

Fuerte sismo de 6 grados frentea las costas de Alaska reportaronayer autoridades de EE.UU.

2.

●ElEstado judíono coope-ró con esta investigaciónsolicitada en marzo de2011por el Consejo deDD.HH. de la ONU para estu-diarel impactode losasen-tamientos en el territorio,incluido Jerusalén Este.Israel dice que el foro de

la ONU tiene un sesgo in-herentecontra el país y de-fiende su política de asen-tamientos citando lazoshistóricos y bíblicos conCisjordania. La cancilleríaisraelí rechazó el informepor “contraproducente ydesafortunado”.

WASHINGTON, EE.UU. (AFP).Hackers chinos han penetra-do el sistema informáticodel New York Times y TheWall Street Journal. En elTimes, los ataques empeza-ron tras publicar en octu-bre un artículo sobre la for-tuna de allegados al primerministro Wen Jiabao.

En diez años la poblaciónde colonos creció muchomás (5,3%) por año que lade Israel (1,8 %).

Israel rechaza informe

EFE

El dato

La ONU documentó he-chosen seismeses de tra-bajo yapesardequeelGo-bierno israelí no cooperó.

aDn 7Viernes 1 deFebrero 2013

Mundo

● El Atlético de Madridvenció ayer 2-1 al Sevilla,en la ida de las semifinalesde la Copa del Rey españo-la de fútbol, con lo que elpase a la final se decidiráen la vuelta, tras un parti-do en el que los tres tantosllegaron desde el punto depenal.En el caso del Atlético,ambos fueron conseguidosdesde los once metros porel brasileño Diego Costa(49, 72), mientras que pa-ra el Sevilla marcó el inter-nacional español ÁlvaroNegredo (56).

El Sevilla finalizó el en-cuentro con nueve jugado-res, tras las rojas al bosnioEmir Spahic (48) y a Fer-nando Navarro (85), mien-tras que el Atlético termi-nó con diez, por la expul-sión de su defensor uru-guayo Diego Godín (55).En el Atlético, que recu-peró la senda del triunfotras el revés sufrido el pa-sado fin de semana ante elBilbao (3-0), tampoco jugóesta vez su estrella colom-biana Radamel Falcao,que sigue recuperándosede una lesión.

●Las ‘Águilas doradas’ deItagüí y el Envigado ini-cian su temporada con lailusión de ser protagonis-tas.El conjunto ‘dorado’,arranca ante el Cúcuta De-portivo como local, este do-mingo a las 3:15 p.m. La nó-mina del cuadro del técni-co Jorge Luis Bernal sería-con: Kevin Piedrahita; Car-los Arboleda, Javier Ló-pez, Felipe Correa, FabioRodríguez; John JavierRestrepo, Jonny Vásquez,Yessi Mena, Jorge Agui-rre, Mauricio Gómez yMa-rio Giménez.Por el lado del conjunto‘naranja’, visita al fuerteJunior de Barranquillatambién este domingo alas 3.15 p.m., con sus tresrefuerzos Luciano Ospina,Esteban Hernández y Car-los Preciado. El equipo dePedro Sarmiento apelaránuevemente a su buenma-nejo del balón para buscarun semestre con entrada ala fiesta de los ‘ocho’.

●Para que Juan Pablo Án-gel, la más esperada figu-ra del Nacional pueda ju-gar este fin de semana an-te el Huila, en el partido dela Liga I - 2013, solamentehace falta el transfer inter-nacional del jugador.A pesar de ese detalle, elclub ‘verdolga’ inscribióayer a 25 de sus jugadorespara afrontar la tempora-da 2013, en la que la escua-dra de Juan carlos Osorio,nuevamente arranca conel peso o el incentivo, co-mo se quiera mirar, de ob-tener la décimosegunda es-trella para la afición paisa.Los hombres con los quese buscará ese objetivoson:ARQUEROS: 1. CristianbBonilla - 2. ‘Neco’ Martí-nez - 3. Cristian Vargas -4. Franco Armani.DEFENSAS: 5. Elkin Calle -6. Alejandro Bernal - 7.StefanMedina - 8. Francis-co Nájera - 9. Alexis Henrí-

quez - 10. Óscar Murillo.11. Farid Díaz - 12. Juan Da-vid Valencia.VOLANTES: 13. AlexanderMejía - 14. Diego Arias - 15.John Valoy - 16. SebastiánPérez - 17. Macnelly To-rres - 18. Luis FernandoMosquera. 19. ShermanCárdenas.DELANTEROS: 20. FelixMicolta - 21. Wilder Gui-sao - 22. Fernando Uribe -23. Jhon Fredy Pajoy - 24.Jéfferson Duque y 25.Juan Pablo Ángel.Ya en lo concerniente alprimer partido ante el con-junto ‘opita’, ayer en Guar-ne entrenaron los jugado-res que no estuvieron en elamistoso ante el coreanoGoyan Hi y la nómina quejugó, tuvo oportunidad derecuperarse.Para hoy, ya estará com-pleto el grupo que bajo lasórdenes del técnico JuanCarlos Osorio realizará elúltimo entrenamiento, lue-go del cual se definirán losjugadores que se concen-trarán para el juego.

¡Click!

La presentación de la nueva camiseta se realizó anoche. Los jugadores lamodelaron. DANIEL BUSTAMANTE

Beckham, listo conel Saint Germain

BOGOTÁ. Atlético Nacional es el mejor equipo en Colom-bia del siglo XXI, en el puesto 23, según la clasificación dela Federación Internacional de Historia y Estadística(IFFHS). El equipo verde de Antioquia sumo 1.313 puntosdesde el año 2001. Once Caldas, campeón de América en2004, ocupa el puesto 27 con 1.220 puntos y lo sigue De-portes Tolima en el puesto 33 con 1.150. Boca Juniors(2.477 puntos), São Paulo y Santos, los tres primeros.

155

Mañana a las 7:45 p.m. se abre la Liga y el ‘verde’ deberá aspirar al título.

Nacional, el mejor del siglo

Próxima fecha

mil pesos vale el abono para las‘populares’. Incluye 9 juegos de laLiga y la primera fase de la Copa.

RedacciónMedellín

Donará su salario de 5 meses.

El apunte

¡Asombroso! Cualquier amante de los autos en elmundo quedaría impactado por el nuevo McLaren P1Supercar que fue presentado ayer en Bahrein enpresencia de importantes personalidades árabes.

Quindío vs. PastoViernes 1 - 7:45pm. WIN

A. Petrolera vs. Santa FeSábado 2 - 3:15pm. WIN

Patriotas vs. ChicóSábado 2 - 5:30pm. WIN

Cali vs. Once CaldasSábado 2 - 5:30pm. RCN

Nacional vs. HuilaSábado 2 - 7:45pm. WIN

Itagüí vs. CúcutaDomingo 3 - 3:15pm. WIN

Junior vs. EnvigadoDomingo 3 - 3:15pm. WIN

Millonarios vs. EquidadDomingo 3 - 5:30pm. WIN

Tolima vs. MedellínDomingo 3 - 7:45pm. WIN

Nacional ilusiona

La nueva ‘verde’ fue presentada anoche● Con los diversos trofeosde sus más de 56 años deexistencia, y un desfile es-pecial, Nacional presentóayer la nueva indumenta-riapara lapresente tempo-rada que fue diseñada porNike, en un contrato de 4años.

El acto, que se realizó enel Museo de Arte Moder-no, contó con viejas figu-ras del ‘Verde’ como Víc-tor Hugo Aristizábal. Lanuevacamiseta estará dis-ponible desde hoy en lastiendasNike con un preciode 139.900 pesos.

Neider,líder del Envigado.

PARÍS.El excapitán de la se-lección inglesa, el medio-campista David Beckham,fue presentado ayer en elParque de los Príncipes, co-mo la nueva figura del millo-nario club francés, ParísSaint Germain. Beckham de37 años, llega inicialmentepor cinco meses.

AtléticodeMadirdganósinR.Falcao

La cifra

ItagüíyEnvigadoenelarranque

FÚTBOLTORNEO

REUTERS

aDn8 Viernes 1 deFebrero 2013

Deportes

● La ecuación es simple: sicon poco en su despensa yapelando al corazón alcan-zó a arañar el título delcampeonato pasado, aho-ra que la nevera esta llenano queda de otra: ir sin ta-pujos por la sexta estrella.Aunque ‘Bolillo’ Gómezno gambetea el interrogan-te de rigor, pide mirar el

retrovisor porque “cuandolos hinchas me preguntanque si este año sí, yo les di-go que el año pasado tam-bién fue sí”.Sea cualquiera de los es-cenarios y tenga o no res-puesta el pálpito del hin-cha rojo que anhela el títu-lo, Medellín se estrena eldomingo en Ibagué connuevos bríos y las agujas atope para empezar la Ligacon pie derecho.“No podemos ser inferio-res al reto que tenemos eneste año. Se ha generadomucha expectativa por losrefuerzos que llegaron ypor eso vamos a pelear elcampeonato de nuevo”,apuntó John Viáfara quepatrullará el medio.La atención estará cen-trada en los refuerzos quellegaron para la tempora-da en ciernes. Contra el'pijao' debutará el volantede recuperación CristianRestrepo, sumado a la apa-rición de las dos contrata-ciones rutilantes para los100 años: Giovanni Her-nández y Cleider Alzate.“Estoy feliz y con mu-chos sueños al igual que to-dos mis compañeros. Que-remos arrancar con untriunfo”, señaló Hernán-dez que se volverá a ponerla '10' en su espalda des-pués de 14 años.El Poderoso está listo pa-ra iniciar la travesía. Tie-ne el tanque lleno y la ilu-sión recargada.

● El delantero colombia-no Dorlan Pabón, queprestaba sus servicios alParama italiano, llegó a laciudad española de Sevillapara pasar el reconoci-miento médico previo a sufichaje por Real Betis Ba-lompié, en calidad de cedi-do hasta el 30 de junio.El Real Betis pretendíauna opción de compra,que se vislumbra imposi-ble tras haberlo traspasa-do su club de origen (elParma italiano) al Monte-rrey mexicano, conjuntoal que se incorporaría el 1de julio al acabar esta tem-porada.Pabón, de 25 años, ha ju-gado con la Selección Co-lombia en ocho ocasiones.Se convertiría en el pri-mer colombiano en vestirla elástica del conjunto he-liopolitano.

●A Colombia le gustan lascosas con sufrimiento. Almenos eso parece luego desu derrota 1 - 0 ante Chileen el SuramericanoSub-20 con la que resignóla posibilidad de coronar-se campeón por anticipa-do del Torneo continental.A esta derrota se sumóla victoria del conjunto pa-raguayo 1 - 0 ante Uru-guay, lo que obliga al selec-cionado juvenil colombia-no a vencer sí o sí a los‘guaraníes’ para hacersecon el título del campeona-to, este domingo a las 8:00

p.m. en el estadio de Men-doza.Luego de liderar el hexa-gonal final durante tresjornadas, la Colombia deCarlos ‘Piscis’ Restrepo,entregó un invicto de tresfechas y con la victoria deParaguay, cayó al segundo

lugar: deberá vencer paraobtener su tercer título enel denominado ‘Juventu-des de América’.Paraguay con 10 puntosy Colombia con 9, son losúnicos candidatos al títuloy le ponenmayor dramatis-mo al enfrentarse en el últi-mo juego de la jornada fi-nal del torneo.Por su parte, los urugua-yos se juegan su clasifica-ción al Mundial frente aEcuador, que perdió con-tra Perú 3-2 y ya está elimi-nado. Los peruanos queda-ron con vida y con aspira-ciones de clasificar a Tur-quía, pero deberán vencera Chile.

En la visita del domingo al Tolima (7:45 p.m.) se estrenaránCristianRestrepo, Giovanni Hernández y Cleider Alzate.

Estrenorojoconlailusiónrecargada

FUTBOLRED.Uno de los de-but oficiales más espera-dos en la Liga Postobón Ies el de Edixon Perea conel Deportivo Cali. El ata-cante vuelve a las can-chas colombianas des-pués de ocho años.

BOGOTÁ. El fútbol sala co-lombiano está nominadocomo Mejor Equipo y Me-jor DT de la edición 13 delos premios ‘AGLA Futsal2012’. Los premios los en-tregará hoy el portalFutsalplanet.com.

Efraín Viáfara, Ray Vanegas y John Viáfara durante un entrenamiento del Medellín. JOHÁN LÓPEZ/ CEET

títulos suramericanos ju-veniles acumula Colombiaen la historia: los de 1985y 2005.

Juan Diego Ortiz JiménezRedacción

RedacciónMedellín

En breve

El apunte

La cifra

Equipo de fútbol sala del país

Pierde la cabeza por el fútbol. MubarakWakaso, futbolista ganés, practica antes del juegocontra Cabo Verde de la Copa Africana de Naciones.

●Medellín definió la nómi-na que saltará al campodel Manuel Murillo Toro eldomingo. La misma serácon Leandro Castellanos;Daniel Bocanegra, DiegoHerner, Jéfferson Mena,Jorge Arias; Cristian Res-trepo, Julián Guillermo;

JohnViáfara,GiovanniHer-nández, Cleider Alzate yWilliam Zapata. El técnicoHernánDaríoGómezvaria-rá el módulo táctico habi-tual por cuatro defenso-res, dos recuperadores,tres volantes ofensivos yun delantero definido.

SelecciónColombiadeberáganarparaserelcampeón

REUTERS

2

Fútbol sala, connominaciones

Perea buscarábrillar en casa

¡Click!

Estrenando línea titular y módulo táctico

D.PabónjugaráconRealBetis

aDn 9DeportesViernes 1 deFebrero 2013

La Nasa ha experi-mentado tres acci-

dentes con el trasborda-dor Challenger y Colum-bia, y la cápsula Apolo 1.

● La Comisión Europeales a sus Estados miem-bros que se prohíba, en to-da la Unión Europea, ladroga 4-metilanfetamina(4-MA), una sustancia sin-tética que causa efectos fí-sicos similares a los de laanfetamina.Esta droga ya es ilegalen diez países de la Unión(Austria, Chipre, Dinamar-ca, Francia, Alemania,Hungría, Irlanda, Litua-nia, los Países Bajos y elReino Unido) y se ha aso-ciado con la muerte de 21personas en los últimosdos años en Bélgica, Dina-marca, los Países Bajos yel Reino Unido.La autopsia practicada alas víctimas reveló la pre-sencia de 4-MA en sus or-ganismos, pura o mezcla-da con otras sustancias, co-mo las anfetaminas.La propuesta, que buscaprohibir su fabricación ycomercialización, deberárecibir el visto bueno delos veintisiete Estados pa-ra su aprobación.

● La vacuna contra la He-patitis A fue incluida en elPlan Ampliado de Inmuni-zaciones del Gobierno Na-cional (PAI), con el objeti-vo de disminuir la inciden-cia de esa enfermedad enel país, así lo aseguró Ale-jandro Gaviria Uribe, mi-nistro de salud y protec-ción social.Así, desde el primero deenero de este año, todoslos niños y niñas del país,de un año de edad, podránser vacunados, sin impor-tar si pertenecen al régi-men subsidiado o contribu-

tivo en el país.Con una inversión demás de 8 millones de dóla-res, este año el Gobiernoespera vacunar alrededorde 750.000 niños.La Hepatitis A es una en-fermedad producida porun virus que afecta el híga-do y que se transmite porel consumo de agua o ali-mentos contaminados conel virus.Afecta más frecuente-mente a poblaciones condeficientes condiciones desaneamiento básico, cau-sando brotes epidémicos.

Amenaza a salud

LONDRES (AFP).Un británi-co recibió una oferta de50.000 euros (68.000 dó-lares) por una piedra deolor peculiar que encon-tró en una playa y pareceser vómito de ballena,también llamado ámbargris. Es muy buscado enperfumería.

RedacccciónBogotá

1.

Refuerzan plan devacunas en el país

●A pesar de que los espe-cialistas en cirugía plásti-ca han insistido sobre elpeligro de inyectar sustan-cias como los biopolíme-ros, no aptas para procedi-mientos clínicos, como elaumento de cola o paradesaparecer las arrugas,siguen presentándose ca-sos.“Puedo decir que por lomenos en mí consultorio,los casos de pacientes quellegan con problemas acausa de estas sustanciasse ha incrementadohasta en un 30por ciento”, ex-

plica el médico Alfonso Le-maitre, especialista en ci-rugía plástica.Aún no hay cifras exac-tas que detallen el fenóme-no, porque muchas muje-res no lo reportan. Sin em-bargo, algunosmédicos re-portan un aumento de con-sultas para solucionar lasconsecuencias de dichostratamientos.“Este problema no se hadetenido -dice Lemaitre,miembro de la SociedadColombiana de Cirugía

Plástica y Estética y Re-constructiva-. Este tipo deprocedimientos se ofrecenen lugares no autorizadosy a costos muy bajos, así lagente cae”.El resultado de inyectarbiopolímeros, que no esotra cosa que una siliconade uso industrial y no clíni-co, pueden manifestarseinmediatamente o incluso30 años después de la in-tervención.“Se ven alteraciones enla piel, inflamaciones, el co-lor cambia y las afectacio-nes pueden ser tan gravesque hasta causa la muer-te”, dice el médico ciruja-no, quien comenta que porlo general el cuerpo recha-za la sustancia e intenta ex-pulsarla, provocar úlce-ras.Luego de hecho el daño,hay varios tratamientospara intentar retirar el bio-polímero, que van desdeprocedimientos con láserhasta cirugías, en cual-quier caso nunca se puedeextraer del todo y los da-ños son permanentes.

●Hoy hace diez años se re-gistró la explosión deltransbordador Columbia,con siete astronautas abordo.El Columbia fue el prime-ro de los cinco vehículosde su tipo operados por laNasa, y había acumulado201.497.772 kilómetros ensus 4.088 órbitas en vein-tiocho misiones cuando, el1 de febrero de 2003, esta-lló en su reingreso a la at-mósfera y a solo 16 minu-tos de su meta en el Cen-tro Espacial Kennedy, deFlorida. La catástrofe,

tras menos de dieciochomeses de los ataques de AlQaeda contra EE.UU., fuetan estremecedora quemuchos estadounidensesespecularon de inmediatoacerca de otra acción te-rrorista. Pero se trató de

fallas técnicas y daños enla cubierta de las placastérmicasEl Columbia, que en to-tal transportó a 160 astron-autas y pasó 300 días y 17horas en el espacio, habíarealizado su debut en unamisión entre el 12 y el 14 deabril de 1981.Tras el accidente hubouna pausa de dos años ymedio antes de que Esta-dos Unidos reanudara mi-siones de los tres transbor-dadores que le quedaban:Discovery, Atlantis y En-deavour.

AUSTRALIA (EFE). La des-aparición del tigre de Tas-mania, que vivió en Aus-tralia y desapareció en1936, no se produjo poruna enfermedad, como sehabía dicho, sino por cul-pa de los seres humanos,según estudio de la Univer-sidad de Adelaida.

ComisiónEuropeaprohíbeuna droga

Mujeresbuscan

economíay afectan

salud.FOTOLIA

10 años del fin del Columbia

Con la vacuna se espera beneficiar a 750.000 niños. ARCHIVO

7 astronautas murieron. ARCHIVO

Prevenga

REITERAN ADVERTENCIA

Tenga en cuenta

En breve

Según la Nasa, un asteroidepasará cerca a la tierra el 15 defebrero. No implica un riesgo.

2.

Tigre de Tasmania. ARCHIVO

El uso de biopolímeros en estética no cesa enColombia.

Los datos

El dato

El dato

Enel cuerpono sedebe in-yectar nada. Sólo funcio-nan las prótesis y la grasadel cuerpo.

En el rostro solo se debeinyectar toxina botulínicao ácido hialurónico, segúnel caso.

Extinguimos altigre de Tasmania

Vómito de ballenaes muy apetecido

aDn10 Viernes 1 deFebrero 2013

LaVida

Denuncian trabajo infantil

●El Ministerio de Trabajoy la Organización Interna-cional del Trabajo (OIT)encontraron a 412 niños yniñas que trabajan en lasazucareras del Valle delCauca, en una investiga-ción realizada en 10 muni-cipios de la región.El estudio determinóque estos menores, entrelos 5 y 15 años, explotadoslaboralmente en diferen-tes actividades, en ese sec-tor, de manera informal eilegal.Conducción de vehículosde tracción animal y de ca-rretillas, así como tareasen trapiches paneleros -endonde laboran varias ho-ras al día-, hacen parte delos oficios que desempe-ñan.“Mientras trabajan, pier-den oportunidades parasu educación escolar o pa-ra el aprovechamiento deactividades lúdicas y re-creativas fundamentales

para su sano desarrollo”,cita el estudio, que naciótras la publicación de uninforme del Departamentode Agricultura de EstadosUnidos en el que señala alsector azucarero entre lossectores críticos en mate-ria de trabajo infantil enColombia.La investigación aclaraque no se encontraron ni-ños y niñas en actividadesagrícolas y tampoco en la-bores industriales en los105 ingenios azucareros vi-sitados.Liliana Obregón, directo-ra del Programa Interna-cional para la erradicacióndel trabajo infantil de laOIT, en Colombia, explicóque esa entidad, de la ma-no del Ministerio de Traba-jo y de los ingenios de la re-gión, iniciará un proyectosocial con estos niños.Aquellos que no están es-tudiando serán vinculadosal sistema educativo.Lo mismo sucederá conaquellos que no tienen ac-ceso a los servicios de sa-

lud. Y con el apoyo de lascajas de compensación en-trarán a actividades queles permita aprovechar eltiempo libre.En el caso de estosmeno-res será el Instituto Colom-biano de Bienestar Fami-liar el que asuma la restitu-ción de sus derechos e in-dague las razones paraque estos niños realicen es-tas actividades, pues haycasos de familias de esca-sos recursos.Trabajan en actividades como conducción de carretillas. ADN

●ElMinisterio de Tecnolo-gías de la Información ylas Comunicaciones, a tra-vés de el programa de em-prendimiento del Apps.co,lidera una convocatoriaque tiene como objetivofortalecer la industria deaplicaciones, software ycontenido, mediante la ace-leración de empresas na-cionales con alto potencialde crecimiento.La convocatoria está diri-gida a empresas que cuen-tan con por lo menos unaño de constituidas y queactualmente comercialic-zan aplicaciones móviles,web, desarrollo y comer-cialización de contenido di-gitales o desarrollo de soft-ware.Las empresas selecciona-das recibirán acompaña-miento en sus proyectos.acercamiento con fondosde inversionistas, potencia-les aliados, clientes, usua-rios e instrumentos de apo-yo gubernamental.Para mayor informacióningrese a: www.apps.co.

1.

RedacciónBogotá

Convocatoriapara loscreadores deaplicaciones

La cifra

412 niños y niñas laboran en azucareras del Valle. Gobierno, preocupado.

2. Municipios

Los datos

En Colombia, 1,7 millonesdeniños sonexplotados la-boralmente, según infor-me del Dane.

El estudio sehizo enmuni-cipios como Palmira, Pra-dera, Florida, en Miranda,Puerto Tejada y Corinto.

aDn 11La VidaViernes 1 deFebrero 2013

● El realizador ruso An-dréi Zvyagintsev habló de‘Elena’, la cinta que ofreceun retrato dramático deuna familia que pende deun hilo y de una mujer quelucha por evitar su desinte-gración.Esta producción, que seestrena hoy en Colombia,recibió el premio especialdel Jurado en la secciónUna CiertaMirada del Fes-tival de Cannes, en el 2011,y proyectó la carrera de laactriz Nadezhda Markina,quien en la trama tieneque elegir entre estar consu esposo adinerado o li-diar con un hijo alcohólico.“Mis últimas tres pelícu-las se centran en familiasrotas, pero más que eso setrata de una mirada alcambio de esa estructuray a las preguntas que sur-gen cuando hablamos deuna familia contemporá-nea”, cuenta Zvyagintsev,al tratar de contextualizarel dolor, la lucha constantey la fuerza de la cinta.En ese sentido, ‘Elena’ofrece también un panora-ma de lo que está pasandoen Rusia: el impacto econó-mico, las consecuencias deun acelerado ritmo de vidaconsumista y la falta deoportunidades que sufrenalgunos grupos sociales.

“Estamos en un mundoindividualista y de avari-cia. Un mundo en el que,como en la película, elamor aparece como undestello o un contrato”,asegura el director, expo-niendo el marco ideológicode su filme.Por eso, Elena cumplecon su labor de esposa, ma-dre y dueña del hogar enel que cada uno parece irpor un lado diferente.“Eso pone de manifiesto

una relación en la que todoes falso y donde a menudose refieren al amor de ma-nera confusa”, reflexionaZvyagintsev, quien ade-más de dirigir escribió elguion junto a Oleg Negin.Es así como Zvyagintseves considerado hoy porhoy como uno de los ejem-plos más claros del cine deautor en un país que, se-gún su propia opinión, noestá pasando por su mejormomento.

●Como una forma demos-trar la inconformidad so-bre la realidad social y elconflicto que afecta espe-cialmente a las zonas y co-munas ubicadas en la peri-feria de Medellín, los artis-tas sentarán su voz conuna gran fiesta.Convidarte será el en-cuentro donde la música,la poesía, el canto, el bailey muchas expresionesmás, servirán de herra-mienta para rechazar todotipo de acto violento.Este evento, que tendrálugar este domingo en elcorregimiento de Altavis-ta desde las 10:00 a.m., se

realizará además como unhomenaje a los jóvenes ar-tistas que han fallecidopor las balas del fuego cru-zado en los barrios, espe-cialmente Julián, un clownde 15 años que perdió su vi-da hace un par de mesesen ese corregimiento.La programación inicia-

rá a las 10:00 a.m. y se divi-dirá en 4 núcleos.En el sector de La Palmahabrá un encuentro deHip Hop, con la participa-ción de colectivos y redesde comunas como la 13, la8 y la 5.En la zona de La Espe-ranza se reunirán losamantes del circo y elrock, con conciertos y es-pectáculos durante todo eldía.En el Concejo habrá ex-posiciones, poesía, manua-lidades y cuentería, y la Ca-sa de Gobierno será la tari-ma principal. Fiesta conentrada libre.

● Directamente desde elOlimpo, tres dioses delamor y la pasión buscaránacabar la guerra entre losgéneros y dejar claroquien manda en la tierra.Eros, Venus y Afroditase dan cita en escena con‘Esto está que arde’, el nue-vo espectáculo que trae aMedellín el Café Concertdel Casino Río, con ingre-so libre pero con boletería.Un elenco de lujo, entrecanciones y bailes, emocio-nará a los asistentes conuna historia muy particu-lar. Luis Fernando Salas,Adriana Campos y Caroli-na Sepúlveda serán los en-cargados de poner en esce-na las eternas quejas delas mujeres y los irreme-diables argumentos de loshombres.Funciones a las 7:00p.m. Informes 6041040 ex-tensión 4304.

A las 4:00 p.m. seráel carnaval que ini-

ciará en LaPalma y termi-nará en la CasadeGobier-no, con el Jam Latino.

Una invitación para rechazar la guerra con música y arte. ARCHIVO

El ‘Negro Salas’, protagonista.

Nadezhda Markina interpreta a una mujer que tiene que lidiar con un esposo millonario y un hijo alcohólico. ARCHIVO PARTICULAR

● “Trabajamosenun tiem-po récordde8 a10díaspa-ra armar la estructura dela trama”, dice el directorde la cinta.En contraste, el filmeofre-ce un ritmo pausado, frío,evocador y brutal de la vi-da de una mujer atrapadaensucotidianidad, unaNa-

dezhda Markina que lograretratar el dolor y el can-sancio de una generación.“El cine de autor pasa portiempos difíciles, la crisisha llevadoa lastimar la ca-lidad artística en aras depropuestas más sencillasy demejor alcance econó-mico”, finaliza.

CINEESTRENO

El apunte

RedacciónBogotá

●Con la Revolución de losClaveles de 1974 comopunto de partida, esta no-vela de João Ricardo Pe-dro ahonda en la intimi-dad de una familiamarca-da por los largos años dedictadura y guerra colo-nial en una gran historia.

Hoy se estrena este drama que ganó un premio en el Festival de Cannes.

Artede fiestaenAltavista

TÍTULO: Tu rostro será elúltimoEDITORIAL: Planeta

RETRATODELAFAMILIA ENRUSIA

Una jueza determinó ayer que lacinta ‘Operación E’ sí podráproyectarse en Colombia.

ELLIBRODELDÍA

Seestrena ‘Elena’

El dato

HumoryerotismoenRío

Producción en tiempo récord

El datoaDn 13Viernes 1 deFebrero 2013

Cultura&Ocio

aDn14 Cultura&Ocio Viernes 1 deFebrero 2013

Hay pop, jazz y variedad.

Este primer concierto ofrecerá un cóctel para brindar por todos los logros que han cosechado.

HORA:6:30 p.m., informesen el 4442580. La entradaes libre.

HORA:12:30 del día.Informes: 265 11 16.unicentromedellin.com.co

CÓMO: la entrada es libre.Informes: 448 83 88 o enjean.mejia@upb.edu.co

Imperdibles

● San Fernando Plazapresenta hoy a ‘Las vo-ces líricas’ al grupoMon-tecarlo que interpretarásus mejores canciones alpúblico.Este grupo tiene unmontaje de voces de altonivel, tenores, sopranos,mezosopranos y orques-ta, también acompañadoen algunas ocasiones porvoces femeninas que apo-yan algunas de sus inter-pretaciones y un coroque se unen a estas vo-ces para grandes even-tos.

●Los domingos de febre-ro en el centro comercialUnicentro serán musica-les. Este 3 de febrero ha-brá un show de flamen-co; el 10 de febrero, ‘Al-ma Gaucha’; el 17, músi-ca andina con ‘Akusduo’; y el 24, música clási-ca con la Banda Sinfóni-ca del municipio de LaEstrella.

● La Universidad Pontifi-cia Bolivariana ofreceráa partir de mañana susclubes de conversacióngratuitos, en diferenteslenguas y abiertos a todala comunidad universita-ria y al público general.La idea de los clubes esfortalecer la importanciadel aprendizaje de otroidioma.

La UPB y su Centro deLenguas ofrecen a los in-teresados la oportunidadde practicar diferenteslenguas como francés, in-glés, italiano, portugués yalemán. Estos espaciosde conversación son ap-

tos para avanzados y prin-cipiantes en cualquieridioma debido a la meto-dología que se imparte.Los diálogos son comple-mentados con música, ci-ne y actividades lúdicas.Los clubes son en elcampus Laureles los sába-dos de 12:00 m. a 1:00p.m., en el bloque 6, quin-to piso.

CONCIERTO

Lasvoces líricasconelgrupoMontecarlo

Clubesdeconversaciónen laUPB

OrquestaSinfónicaJuvenildeAntioquia:quinceañera

Conciertospara losdomingos

INFORMES:en el teléfono444-33 01. Dirección:Carrera 40 #51 24.

● Hace 15 años nació laOrquesta Sinfónica Juve-nil de Antioquia.En un principio, la agru-pación contaba con 35miembros de planta. Ac-tualmente son 60 inte-grantes bajo la direcciónde Camilo Giraldo Duque,que a lo largo de sus 29años de vida ha cultivadosiempre el gusto por lamúsica.Para celebrar estos‘quinces’, mañana sábadola Orquesta dejará escu-

char sus notas. La cele-bración iniciará a las 7:00p.m. en el Teatro PabloTobón Uribe con un cóc-tel para brindar por los lo-gros cosechados, como elconvenio de cooperacióninternacional entre elConservatorio Tchaikovs-ky y la Corporación Fo-mento de la Música.Dicho convenio consis-te en un intercambio aca-démico y cultural entre laCorporación y el Conser-vatorio, en Rusia. Al acto

asistirán miembros fun-dadores de la Orquesta,así como aquellos que lavieron nacer y crecer.Luego, durante tres ho-ras estarán en conciertolos músicos, abriendo Ni-kita Budnetsky, con elConcierto para violín, deTchaikovsky, y finalizan-do con la Novena Sinfo-nía, de Antonin Dvorák.

CONCIERTOMÚSICA

CURSOS

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Verde. El horizonte esdespejado y la esperanza deque tus problemas actualesse resuelvan es cercana.

Amarillo. Es una época deluminosidad que se abrepara ti y los tuyos durantevarios días a partir de hoy.

Naranja. Prepárate pararecibir noticias que puedenmarcar un cambio en elrumbo de tus asuntos.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Rojo. De la pasión que leimprimas a tus cosasdependerán los resultados yfracasos.

22 MARZO-20 ABRIL

Azul. En cuestiones dedinero no tendrá problemasen los próximos días, peroahorre, pues nunca se sabe.

LEO

GÉMINIS

23 JUNIO-23 JULIO

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Café. La felicidad será totaldurante el fin de semana.Todo lo que emprendallevará el sello del éxito.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Morado. La soledad que leha acompañado en losúltimos días irádesapareciendo poco a poco.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Verde. Es tiempo deextender las alas y dejarsellevar por el viento. Dejavolar tu creatividad.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Lila. Quedan atrás los díasde preocupación pues losnudos del dinero empezarána desatarse.

24 OCT.-22 NOV.

● La serie The Big BangTheory integrará a su equi-po a la actriz Kate Micuc-ci, quien interpretará a lanovia de Rajesh Koothra-ppali, en su emisión del díade San Valentín, próximo14 de febrero.Micucci, quien encarnaa ‘Shelley’ en Raising Ho-pe, personificará a Lucy,una joven de la que Rajeshquedará cautivado.En la popular serie TheBig Bang Theory, Rajeshes un joven indio que pade-ce mutismo selectivo conlas mujeres, es decir, nopuede levantar la voz fren-te a ellas. Sin embargo,puede cambiar esta situa-ción consumiendo alcohol.

Blanco. Los asuntoslaborales necesitan que lesimprimasmayor celeridad yconstancia.

LIBRA

Gris. No dejes que loscontratiempos te desvíen detusmetas. Trabaja fuertepor lo que quieres.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Azul. Estás en una época detranquilidad, todo a tualrededor está sereno. Nopermitas que te indispongan.

Rajesh en The Big Bang Theory

NUEVA YORK (EFE). Rihan-na defendió su reconcilia-ción con Chris Brown enuna entrevista en la revis-ta Rolling Stone. “No voya dejar que se interpongala opinión de nadie en mifelicidad. Si es un error,es mi error”, afirmó lacantante de Barbados.

CÁNCER

MIAMI (EFE). El actor esta-dounidenseWill Smith tra-ta de comercializar en EE.UU. el formato de ‘El Hor-miguero’, un programa es-pañol de entretenimientoque conoció cuando acu-dió para ser entrevistadohace más de dos años yque compró hace poco.

La caricatura Horóscopo

Rajeshconsiguenovia

En breve

Los juegosWill Smith, estadounidense.

22 MAYO-22 JUNIO

Rihanna es felizcon Chris Brown

Will Smith ahoraes empresario

4 6 3

6 2

2 2 3

6

2

3 5

5

2 4

10

2 9

5 4 4

4 3 8

2 2

2 8 2

2 4 2 15

2 2 2

4 2

2 8

4 6

6 2 4

2

3 6

2 14

6 2

2 2

2 2 4 2

10

10 5 3 7 3

3

9 2 2

2 2 2 2

RECTÁNGULOSDivida la figura en sectores cuadrados yrectangulares de tal manera que cada sectorcontenga un único número, que además indica lacantidad de casillas que tiene dicho sector.

5

2 4 2

4

4 2 2

RECTÁNGULOS5

2 4 2

4

4 2 2

1 9 2 7 6

3 8

9

6

5 2 8 7 4

2 8

3 4

5 4 1 3 2

1 9 5

7 9

6 7 5 2

1 4

5 1 8 9

2 6

1 2

1 8 4

4 6 5

9 7

6 7 2 4 5 8 1 9 3

1 8 3 9 2 6 5 7 4

5 4 9 7 3 1 2 8 6

3 9 6 5 1 2 8 4 7

7 1 8 3 4 9 6 2 5

2 5 4 8 6 7 3 1 9

4 2 1 6 9 3 7 5 8

8 3 5 2 7 4 9 6 1

9 6 7 1 8 5 4 3 2

2 8 4 1 3 5 6 7 9

9 3 1 2 6 7 8 4 5

6 7 5 8 4 9 1 2 3

4 6 3 7 5 1 2 9 8

8 5 9 4 2 3 7 6 1

1 2 7 6 9 8 3 5 4

3 4 8 9 7 6 5 1 2

7 1 2 5 8 4 9 3 6

5 9 6 3 1 2 4 8 7

3 5 1 2 4

1 4 2 5 3

5 2 4 3 1

4 3 5 1 2

2 1 3 4 5

aDn 15Cultura&OcioViernes 1 deFebrero 2013