1

Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología

Taller de entrenamiento

Fechalugar

2

Aplicaciones de donantes - Panorama

nombres

3

Introduction

• Aplicaciones de donantes disponibles– Canadá 1 – aplicación compleja– Canadá 2 – aplicación sencilla– Suiza– EE.UU.

4

CREACIÓN DE NODOS NACIONALES DEL CIISB/BCH

PROPUESTA CANADIENSE 1Aplicación Compleja

5

SITUACIÓN ACTUAL

• muchos países desean ser un nodo nacional del CIISB/BCH

• tienen capacidad en IT/IM para alojar aplicaciones de forma segura

• no tienen recursos o tiempo para desarrollar aplicaciones

6

POTENCIAL SOLUCIÓN

• el CNBCH fue desarrollado teniendo en cuenta la escalabilidad, reutilización y desarrollo de capacidad

• aplicaciones desarrolladas para el CNBCH como base

• trabajo incremental para hacerlo portable• desarrollo de paquete aplicaciones stand-alone,

open-source e independientes de la plataforma• propuesta hecha a PNUMA en mayo de 2004

***Proposal for nBCH

7

CARACTERÍSTICAS DE LOS NODOS NACIONALES

• Subconjunto nacional de los datos del CIISB/BCH– ventana simple para los registros de un país en el Portal Central

• Contexto nacional adicional– información imposible a través del portal central

• Interoperable con el Portal Central– compatibilidad de registros– igual diseño general– igual enfoque general a las funciones

• Adaptable a los requerimientos propios– Propiedad de los registros– múltiples lenguajes– gráficos, vínculos, etc. específicos.

8

COMPONENTES

• Herramienta de ingreso de metadatos

• Base de datos relacional

• Motor de búsqueda

• Web services

• Sitio web

• Herramienta de administración del sitio web

9

ENFOQUE TÉCNICO

• Capacidad de ser multilingüe

• Configuración por defecto en inglés.

• Independiente de la plataforma, código abierto.

• Desarrollado usando Java, XML, XSLT, SOAP.

10

ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO

• Contenido estático creado a través de página web.• Formatos comunes actualmente implementados:

– Decisiones bajo 11.1– Autoridad Nacional Competente– Leyes y Regulaciones– Acuerdos regionales y internacionales– Punto Focal Nacional– Otras decisiones– Información biliográfica– Organizaciones (sitios web relevantes)

11

ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO

• Los registros son publicados en el sitio web usando el Web service.

• Puede ser usado con cualquier herramienta de entrada (canadiense, centro de administración, estadounidense o suizo).

• El web service implementa las funciones de adición, modificación y eliminación.

• Los documentos son firmados digitalmente.

12

CARACTERÍSTICAS

• Diseño personalizable:– resolución– imágenes– cascading stylesheet (css)

• Encabezado y barra lateral personalizables.

• Información de pie de página obtenidad de documento XML.

13

REQUERIMIENTOS

• Sólido conocimiento en POO, XML y bases de datos (si desea personalizar)

• Servidor relativamente reciente (por lo menos P3 con 256MB de RAM)

• Infraestructura de TI (cortafuegos, antivirus, sistema de respaldo)

• JDK 1.4.2, AXIS 1.1, Tomcat 5.0 (Servidor)

• JDK 1.4.2 (cliente)

14

INSTALACIÓN

• Procedimiento a ser desarrollado

• Será tan simple para el cliente como sea posible (descargar ejecutable)

• Actualmente es preciso instalar el JDK 1.4.2 en el cliente, luego desplegar la aplicación

• Será necesario instalar el software requerido en el servidor

15

DOCUMENTACIÓN

• Modelado– Diagramas de componentes y despliegue– Modelo Conceptual y Relacional, Diccionario de Datos,

Documento de Reglas de Integridad– Casos de uso, Realización de casos de uso, diagrama

de actividad, diagramas de clase• Documentación de usuario e implementación

– Manual de Usuario, Documento de Diseño del Software, Manual de Instalación, Plan de Despliegue

• XChainJ disponible en:– http://xchainj.com/XchainJ_2.x_Training/CourseNotes.zi

p

16

Qué ofrece Canadá

• Provee paquetes de actualización para la aplicación servidor– Actualizaciones de la aplicación cliente serán

desplegadas desde el servidor de manera tranparente

• Licencia XChainJ incluye 10 consultas, hasta 5 horas de respaldo

• Provee respaldo a Consultores Regionales del CIISB/BCH

• Preguntas de diseño e implementación (teléfono, email, faz, ...)

17

Qué no esta incluído

• Se asume que el país dispone de expertos locales

• Configuración de servidores, cortafuegos, respaldos, sistemas operativos

• No hará personalización (contratista disponible al 50% del costo normal)

18

CREACIÓN DE NODOS NACIONALES DEL CIISB/BCH

PROPUESTA CANADIENSE 2

Aplicación Simple

19

Propuesta Canadiense Sencilla

• Existe otra propuesta de Canada más sencilla• Utiliza como aplicación de entrada de datos

directamene el Centro de Gestión del Portal Central

• Se instala en un servidor local (nacional) una aplicación Java

• Mediante webservices esta aplicación toma del Portal Central los registros del país y los hace disponibles en el website nacional

20

Aplicación canadiense sencilla

• Características– Configurable fácilmente– Multilenguaje– Permite vincularse con otras aplicaciones o portales ya

existentes

• Requerimientos-Servidor nacional, actualmente probado sobre Windows- Servidor de aplicaciones Apache / Tomcat - Software para webservices Axis

21

Aplicación canadiense sencilla

• Ventajas:– Simple de instalar y fácil de poner en operación– No requiere de una base de datos local ya que

la información se toma del Portal Central– Un único punto de entrada de información– El entrenamiento sobre el uso del Portal Central

ya abarca todo lo necesario– Bajo costo y requerimientos de recursos

humanos

22

El CIISB/BCH suizo(CH-BCH)

http://www.ch-bch.ch

23

Política suiza en cuanto al CH-BCH

• Organización política suiza (Estado federal)– Funciones y responsabilidades descentralizadas entre

Cantones, Oficinas y Agencias Federales

• Necesidades específicas para Suiza• Administración de usuarios y grupos• Flujo de trabajo (Workflow) / permisos de acceso• Soporte plurilingüe• Flexibilidad• Interoperabilidad• => Sistema de administración de bases de datos relacionales

orientadas a objetos

24

Política suiza en cuanto al CH-BCH

• 4 opciones– Registrar datos en el portal central usando el Centro de

Administración– Registrar datos localmente usando plantillas (templates)

de bases de datos y luego enviarlos al portal central– Hacer que los datos estes disponibles en un sitio web

local y permitir que el robot del portal central tome los metadatos

– Almacenar datos en bases de datos nacionales y activamente ponerlos disponibles en el portal central usando los protocolos de interoperabilidad del CIISB/BCH

25

Política suiza en cuanto al CH-BCH

• Elección de opción 4: Interoperabilidad– Principales razones:

• Organización política suiza (Estado federal):• Necesidad de un sistema descentralizado de administración e

usuarios y grupos• Los datos estan físicamente almacenados en Suiza• Seguridad de los registros• La información obligatoria específica de Suiza puede esta

incluida en nuevos elementos independientes del portal central del CIISB/BCH

– Información suiza sobre bioseguridad

– Concientización del público

26

La historia del desarrollo del CH-BCH

• Catálogo del medio ambiente suizo: envirocat– 150 grupos involucrados150 groups involved– Datos relevantes a medio ambiente, proyectos, documentos,

vínculos de internet y recursos– www.envirocat.ch

• Mecansimo suizo de intercambio de información (CH-CHM)– Plataforma de información relacionada con la biodiversidad (CDB)– www.ch-chm.ch

– => Desarrollado usando IRMI:– Interfaz de Administración de Información y Recursos

27

Arquitectura del sistema

• IRMI:– Basado en y desarrollado únicamente con productos de

código abierto• Software básico para la aplicación

– Sistema operativo Linux– Programa PostgreSQL Database– Sistema de Administración de Contenido ZOPE (Python)

• Instalación y alojamiento del sistema• Distribuciones de Linux Redhat y SUSE• Alojamiento en un servidor central (Apache)

• Componentes de código abierto (gratis con costo muy bajo)

 

28

Arquitectura del sistema: sistema cliente/servidor

 

Base de datosPostgreSQL

ZOPEmiddleware

Navegadordel cliente

Adaptador de base de datos

nivel de diseño

SQL SQL SQL SQL SQL

Módulo Módulo Módulo

Internet

Base de datos -> Datos

Navegador -> Comunicación

Middleware -> Applicación

Clie

nte

/

S

ervi

dor

Mozilla, Firefox, Netscape,Opera, Internet-Explorer

29

Descripción de la aplicación del Centro de Intercambio suizo

• Descripción del sistema CH-BCH– Concepto general– Utilización de elementos– Atributos de elementos– Demostración en vivo– Conclusión / discusión

30

Descripción de la aplicación CH-BCH

• Concepto general– Sistema multiusuario

• Administración de usuarios y grupos descentralizada– Entrada de datos controlada por:

• Elementos con atributos específicos• Relación entre distintos tipos de elementos• Interacción de distintos roles y estados

– Sistema plurilingüe• Permite tantos lenguajes como sea necesario sin modifical la base de

datos– Interoperabilidad

• Uso de formatos comunes y protcolos de intercambio• Administración de datos simple por parte de múltiples usuarios

con distintos roles• Sistema plurilingüe• Totalmente interoperable con el sitio web del CIISB/BCH

31

Concepto general: base de datos relacional orientada a objetos

–

Decisión

Ley

OVM

Autoridad Compentente

Organización

OVM relacionado

Autoridad competente

Contacto

Nombre

Base jurídica

Persona

Persona

Organización

 

33

Rol y Autorización de Usuario

Rol Descripción Autorización Acceso de Escritura

Anónimo Usuario desconocido, cualquier persona

Mirar elementos publicados No

Miembro Miembro de un grupo; identificación con nombre de usuario y contraseña

Igual que Anónimo

Puede leer elementos publicados específicos de un grupo

No

Autor Miembro de una entidad que ingresa datos en la base de datos

Igual que Miembro

Puede crear, modificar y entregar nuevos elementos

Sí

Editor Miembro de una entidad qu controla la calidad de los datos

Igual que autor

Puede publicar o rechazar elementos

Sí

Administrador Persona responsable por la administración central

Igual que editos

Administración de usuarios, grupos y directorios

Sí

Super Administrador

Responsable por las operaciones administrativas durante la instalación del sistema

Crea los grupos de nivel superior

No

34

Estado y Flujo de Trabajo

Estado Descripción Proceso (Rol) -> Nuevo estado

Abierto Contenido del elemento abierto para cambios, trabajo en progreso.

Entrega (Autor) -> Entregado

Publica (Editor) -> Publicado

Elimina (Autor) -> Eliminado

Entregado Edición de elemento terminada. Esperando liberación por parte del Editor.

Publica (Editor) -> Publicado

Rechaza (Editor) -> Rechazado

Retrae (Autor) -> Abierto

Rechazado Rechazado por el Editor (control de calidad).

Igual que abierto

Publicado El elemento está publicado y no se puede modificar.

Vence (Autor, Editor) -> Vencido

Elimina (Autor) -> Eliminado

Retrae(Autor, Editor) -> Abierto

Vencido Versión antigua ya no es válida Retrae(Autor, Editor) -> Abierto

35

Flujo de Trabajo

• Acceso controlado por el rol y estado del elemento

Roles de usuarios

•Anónimo•Miembro•Autor•Editor•Administrador

Roles de usuarios

•Anónimo•Miembro•Autor•Editor•Administrador

Estados de elemento

•Abierto•Entregado•Rechazado•Publicado•Vencido

Estados de elemento

•Abierto•Entregado•Rechazado•Publicado•Vencido

Control de calidad

Control de calidad

36

Administración descentralizada de los datos

Oficina Federal de Salud PúblicaAlimentos Oficina Federal de Veterinaria

Vacunas Animales

SwissmedicTerapias genéticas, medicamentos,

´vacunas

Oficina Federal de AgriculturaAlimento animal, semillas, f

ertilizantes, pesticidas

Agencia suiza para el Medio Ambiente,Campos y Paisajes

Field ReleasesPunto Focal del CIISB/BCH

Autor

Autor Autor

Autor

Administrador

Base de datos central

SCDBPortal central del CIISB/BCH

37

Lenguaje

• Sistema plurilingüe– Tantos lenguajes como sea necesario– Sin cambios en la base de datos– Un lenguaje maestro(CH-BCH: English)– Traducciones a través de funciones internas que

consultan una base de datos interna de traducción

– Base de datos de traducción = Datasets en tablas de bases de datos

38

Conclusiones

• Sistema multiusuario• Información entre varios distintos compañeros

• Control de calidad– Calidad de la información controlada por rol y estado de elementos

• Sistema plurilingüe– Tantos lenguajes como sea necesario

• Sistema Flexible– Posiblidad de creación de nuevos elementos para información específica

• Interoperabilidad– Elementos similares al CIISB/BCH central (format común)– Base de datos totalmente interoperable con el CIISB/BCH central

• Componentes de código abierto– Sistema basado únicamente en componentes de código abierto

• Totalmente operable e interoperable desde enero de 2004

39

CENTRO SUIZO DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE BIOSEGURIDAD

• ¡Pruébelo!

•http://test.ch-bch.ch/demo

40

El CH-BCH como «herramienta de intercambio de información» estándar

para países interesadoshttp://www.ch-bch.ch

41

El CH-BCH como «herramienta de intercambio de información» estándar para países interesados

• 2 opciones:– Opción 1: Trasferencia total del sistema– Opción 2: Trasferencia respaldada

42

Opción 1: Trasferencia total del sistema

• Se provee el sistema entero

• El país receptor instala y ejecuta la aplicación completa

• Rol suizo:– Ayuda en el lugar para la instalación– Entrenamiento del personal sobre el sistema

una vez– Ayuda subsiguiente por medio de email

43

Opción 1: Trasferencia total del sistema

• Condiciones/requerimientos– Técnicos:

• Conexión a internet estable• Servidor con medios de seguridad

– Conocimiento:• Sistema operativo Linux• Software del servidor (Apache)• Tecnología de la seguridad• Conocimiento sobre ZOPE (básico, mejor con lenguaje Python)• Conocimiento sobre HTML

44

Opción 1: Trasferencia total del sistema

• Ventajas– El país es independiente– Datos y bases de datos almacenados

localmente

• Desventajas– Se necesita gran conocimiento técnico y

equipamiento– Gran entrada inicial (material, entrenamiento)– Viabilidad a largo plazo

45

Opción 2: Trasferencia respaldada

• El sistema entero está disponible

• Sistema instalado (alojado) en Suiza– Se provee soporte y entrenamiento técnico– Ayuda disponible por email

• Administración de los datos por parte del país receptor

46

Opción 2: Trasferencia respaldada

• Condiciones/requerimientos– Técnicos:

• Conexión a internet estable y confiable

– Conocimiento:• No se necesita conocimiento especial en TI• Curso corto de entrenamiento para los usuarios

47

Opción 2: Trasferencia respaldada

• Ventajas– No se necesita hardware de alta tecnología ni

conocimientos en IT– Sólo se necesita una conexión estable a internet– Un corto entrenamiento de los usuarios es suficiente

• Desventajas– Los datos están físicamente almacenados en Suiza– Esta condición podría verse como una solución inicial– En cualquier momento las bases de datos pueden ser

trasferidas a su país de origen

48

Plantillas de Bases de Datos Nacionales para la Aplicación del Centro de Intercambio de Información

sobre Bioseguridad(NDT-nBCH) – USA

Panorama de las aplicaciones CIISBn estadounidenses

49

Temas de discusión

• Introducción

• Metas de desarrollo e Historia

• Sobre las plantillas

• Requerimientos de Hardware y Software

• Pasos para el desarrollo de un CIISB/BCH Nacional

• Discusión sobre ayuda disponible

50

Introducción

• Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica– Desarrolló una Aplicación Nacional Simpre de

Intercambio de Información sobre Bioseguridad (CIISBn)• Ingresar y retener la información del Protocolo localmente• No se requiere acceso a internet para usar la plantilla

• Infraestrucutra de la Información Biológica Nacional– Desarrolló Base de datos Nacional y Plantillas de Sitio

Web• Experiencia recogida del desarrollo del sitio de USA• Disminuyó trabajo realizado por la Secretaría

51

Metas de desarrollo

• Incrementar la funcionalidad del producto Simple de Bases de Datos del CDB basado en la experiencia estadounidense

• Mantener compatibilidad con el CDB original para asegurar el proceso adecuado de trasferencia de datos

• Trabajar con el CDB y el PNUMA para revisar la conformidad

• Crear Extensa Documentación de Usuario• Agregar plantilla de Sitio Web para asistencia en el

desarrollo de un sitio web nacional• Agregar soporte plurilingüe a la base de datos y las

plantillas de sitio web

52

Historia de Desarrollo

• Se analizó el flujo de información durante el Proceso de Regulación de la Bioseguridad en EE.UU.

• Se aplicó un nuevo modelo de datos a la herramienta Simple de Base de Datos Nacional del CIISB/BCH del CDB

• Se reorganizaron y reconstruyeron los formularios de ingreso de datos para seguir el flujo del proceso de ingreso de datos

53

Las Plantillas: Usuarios Objetivo

• Los Usuarios Objetivo de la plantillas son las Organizaciones que– Están en el proceso de iniciación tecnológica– Tienen recursos técnicos limitados– Usan plataformas Microsoft para escritorio y/o servidor

web– Están es cualquier parte del espectro de opciones de

conectividad a internet• Sin acceso a internet• Acceso lento, costoso y poco confiable• Acceso rápido y confiable

54

Las Plantillas: Metas

• ¿Cuáles son las metas de las plantillas?– Rapidez: Proveen una base de Inicio Rápido para

desarrollo inicial– Facilidad: Pueden ser usadas en la fase inicial de

recolección de datos, previa al reporte de datos– Escalabilidad: Debería ser posible moverla a una

plataforma de servidor si es necesario• ¿Cuáles NO son las metas de las plantillas?

– Este no es un sistema pronto para la Producción– Necesitará la asistencia por parte de la administración

de sistemas y seguridad en redes de una organización para ir a Producción

55

Las plantillas: Características

• Ejecutarán localmente (sin acceso a internet) o se conectarán al CIISB/BCH– (se necesita acceso a internet)

• No se realizaron cambios sobre el software de transferencia de datos del CDB

• Optimizado para entrada de datos menos repetitiva• Extensa documentación y ayuda

– Ayuda dentro de los campos y formularios– Documentación sobre Instalación y configuración– Incluye Manual del Usario Completo

• Plantillas Web Opcionales:– Las plantillas son totalmente personalizables– Las plantillas contienen búsqueda de contenido de plantillas de bases de

datos– Tienen contenido adicional como FAQs, Roles de las ANCs y Panorama del

CIISB/BCH Nacional

56

El Diseño de las Plantillas “Por encima”

• Las tablas y formatos de elementos originales del CDB se mantienen

• La nueva funcionalidad fue agregada “por encima” del diseño original

57

Las Plantillas: Comparaciones de Diseños

58

Hardware & Software

• Instalación simple de la Base de Datos– Configuración mínima

• Personal computer• Windows XP, Win2000, ME, o Win98• Software de Navegador Web (para usar los archivos de ayuda y documentación

de usuario)• Método para escribir datos en medios electrónicos, o impresión para transmisión

fascímile, o acceso a email

• Instalación Completa de la Base de Datos– Configuración mínima (arriba)– Conexión a Internet Básica (por discado) o – Conexión a internet sostenida (red)– Simple Object Access Protocol (SOAP) para conectividad del cliente con el

CIISB/BCH (Instrucciones de instalación incluidas en la documentación)

59

Hardware & Software

• Instalación de plantillas de sitio web de Bases de datos– Instalación completa de requerimientos de

bases de datos, más– Servidor Web ejecutando Microsoft IIS – Editor HTML para modificar las plantillas

60

Pasos en el Desarrollo de un CIISB/BCH Nacional

• Fases de la Implantación de Tecnología

– Fase I• Recolección de datos• Uso de plantillas de bases de datos: instalación de plantillas de bases de datos• Envío de datos directamente a la Secretaría o registro de datos directamente en el Centro

de Administración (basado en capacidades)

– Fase II• Trabajo con Departamento de Tecnologías de la Información (TI)• Análisis de requerimientos de sistema para tipo de interoperabilidad (Push o Pull)• Volverse totalmente interoperable

– Fase III• Trabajar con ANCs, NFP y departamentos de TI• Refinar Contenido Web• Crear la presencia de CIISB nacional a través de un sitio web propio, para información

pública

III

III

Fas

e

61

¿Ayuda disponible?

• Correcciones de errores y versiones nuevas– Últimas descargas disponibles en sitio estadounidense– Versión plurilingüe en fase beta actualmente; estará en

producción pronto

• Soporte por email– Se anuncia el email en toda la documentación

• Soporte por teléfono– Soporte telefónico a Consultores Regionales de PNUMA

por el equipo de desarrollo estadounidense– Consultores Regionales de PNUMA serán responsables

por soporte telefónico a nivel de país.

62

¿Ayuda disponible?

• Soporte a Taller Regional– Participar en todos los Talleres Regionales del

PNUMA con el objetivo de entrenar a los expertos técnicos en el uso de las plantillas

• Soporte a Nivel de País– Fondos para asistir a un número limitado de

Talleres a Nivel de País para proveer soporte técnico práctico