CONC

IERT

OS

2018

Orquesta Filarmónicade Buenos AiresCésar Iván Lara | DIRECTOR MUSICAL INVITADOGavriel Lipkind | VIOLONCHELO

08ABO

NO

OFB

A

4

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNODiego Santilli

JEFE DE GABINETEFelipe Miguel

MINISTRO DE CULTURAEnrique Avogadro

DIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

HOJAS GENERALES_2018.indd 1 3/23/18 17:04

OFB

A

7 I JORGE HORST(1963)TUHUN(Estreno Mundial) *

CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN

DMITRI SHOSTAKOVICH(1906 – 1975)CONCIERTO PARA VIOLONCHELO Y ORQUESTA Nº1 EN MI BEMOL MAYOR, OP.107I. AllegrettoII. ModeratoIII. Cadenza – AttaccaIV. Allegro con moto

VIOLONCHELOGavriel Lipkind

* Contemporáneo** 150 años de su muerte

Orquesta Filarmónicade Buenos AiresCésar Iván Lara DIRECTOR MUSICAL INVITADO

César BustamanteDIRECTOR CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN

II OTTORINO RESPIGHI(1879 – 1936)LA BOUTIQUE FANTASQUEBasada en piezas para piano de Gioachino Rossini (1792 -1868**)

I. Obertura (Tempo di Marcia) – Allegretto – Meno mosso – Mème mouvement – VivoII. Tarantella (Allegro con brio) 'La Danza' – VivoIII. Mazurka – Vivo – Lento – Moderato – Più vivo – Poco meno – VivacissimoIV. Danza cosaca (Allegretto marcato) – Animando un poco – Vivo – Allegretto brillante (Valse) – VivaceV. Can–can (Allegretto grottesco) 'Petite Caprice Style Offenbach' – Vivacissimo – Poco meno vivo – Andantino mossoVI. Vals lento (Andantino moderato) – Un poco più mosso – Con brio – Tempo I° – Più animato – Tempo I° – Pizzicato, Allegretto moderato – Allegretto moderatoVII. Nocturno (Andantino) – AllegrettoVIII. Galopa (Vivacissimo) – Fuga, Allegro brillante – Prestissimo – Tempo I°

MAURICE RAVEL(1875 - 1937)LA VALSE

JUEVES 12 20 H

JULIO

Dimitri Shostakovich. Concierto para violonchelo y orquesta Nº1 en Mi B Mayor, Op.107. Editor Original: Herederos de Shostakovich. Representante exclusivo: Barry Editorial www.barryeditorial.com.ar

OFB

A

OFB

A

9 8

Es una de las personalidades más relevantes del medio musical venezolano. Fue Director Titular de la Orquesta Sinfónica “Simón Bolívar” del Táchira y de la Orquesta Sinfónica de Falcón donde su activa contribución artística propició la construcción del primer teatro de la Provincia, el Teatro Armonía. En 2004 asumió la dirección musical de la Orquesta Sinfónica del Estado Mérida recibiendo por su fructífera e intensa labor frente a esta agrupación sinfónica la inédita distinción de Director Emeritus. En la actualidad es Director Asociado de la Orquesta Sinfónica “Simón Bolívar” de Venezuela (OSSBV).Además, se ha desempeñado como preparador de la Orquesta Sinfónica Simón Bolivar de Venezuela, en programas de giras internacionales y conciertos especiales del maestro Gustavo Dudamel, destacándose su trabajo de preparación de la Cantata criolla, de Antonio Estévez, para el concierto del Bicentenario de la independencia de Venezuela. Ha dirigido las óperas Los Martirios de Colón del compositor venezolano Federico Ruiz y Madama Butterfly de Puccini en el Teatro Teresa Carreño de Caracas.Ha sido invitado a dirigir orquestas en Colombia, Argentina, Nicaragua, Ecuador, México, Perú, Corea del Sur y Estados Unidos. Su relación con Argentina data de mucho tiempo atrás: participó en los cursos dictados por el Maestro Mario Benzecry y dirigió la Orquesta de Cámara Mayo (1993), la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de San Juan (2010) y las orquestas de Bahía Blanca, San Juan, Mendoza y Santa Fe. Este año asumió la dirección musical de la Orquesta Filarmónica de Mendoza.

César Iván Lara

DIRECTOR DE ORQUESTA

OFB

A

10

Nacido en Israel en 1977, se graduó en tres academias de tres continentes: Academia Rubin de Tel Aviv, Universidad de Música de Frankfurt y Conservatorio de Nueva Inglaterra en Boston. Muy joven ganó más de doce primeros premios en concursos internacionales -entre ellos el Rostropovich 1994, París; Leonard Rose 1997, Washington; ARD 1998, Múnich- y actuó en algunas de las más prestigiosas salas del mundo con orquestas como la Filarmónica de Israel, la Filarmónica de Múnich y la Sinfónica de Baltimore, junto a notables músicos como Zubin Mehta, Philippe Entremont, Giuseppe Sinopoli, Yehudi Menuhin, Pinchas Zukerman, Yuri Bashmet y Gidon Kremer.A los 23 años decidió tomarse un período sabático para es-tudiar reflexivamente su repertorio, trabajar en colaboración con compositores y grabar. Plasmó entonces dos discos con-trastantes, Miniatures and Folklore -presentando sus propios arreglos- y Single Voice Polyphony con las Suites para violon-chelo de Bach; de ambos se han vendido cien mil copias. Tocó recientemente en el Teatro Mariinsky con Valery Gergiev, en el Metropolitan de Tokio con Eliyahu Inbal y con la Filarmónica de Bruselas con Anthony Wit y Michel Tabachnik. En paralelo a sus actuaciones solistas, ofrece recitales con el pianista Roman Zaslavsky, presentaciones con el Cuarteto Lipkind y numerosas clases magistrales. Además de las conocidas obras para chelo, su repertorio abarca numerosas rarezas, obras recientemente encargadas y transcripciones propias.

GavrielLipkind

VIOLONCHELO

OFB

A

OFB

A

13 12

te desarrollado en el instrumento solista y en la orquesta. En el segundo movimiento, Moderato, el violonchelo, sostenido por las cuerdas, entabla diálogos con el corno y las maderas, y -después de un clímax de gran belleza-, transita un pasaje de armónicos. Si-gue una extensa, meditativa y difícil Cadenza para el violonchelo solo, que desemboca en el movimiento final, Allegro con moto; aquí el motivo inicial de cuatro notas reaparecerá, envuelto en un ritmo frenético y en nuevas metamorfosis. En un conjunto que combina una exigencia técnica de gran envergadura para el instrumento solista, inventiva musical y el característico humor y la ironía shostako-viana, el concierto es un magnífico ejemplo del genio de su autor y del fruto de su so-ciedad con uno de los violonchelistas más extraordinarios de todos los tiempos.

“Ravel, ésto es una obra maestra, pero no es un ballet. Es el retrato de un ballet. Es la pintura de un ballet”. Las palabras con las que el empresario de los Ballets Russes, Sergei Diaghilev, rechazó el poema coreográfico La Valse, que le presentó Maurice Ravel en una audición privada, denotan a nuestros ojos

Paisajes de la memoriaPor Margarita Pollini

Además de interpretaciones memorables, la música debe a Mstislav Rostropovich el surgimiento de numerosas obras para violon-chelo, entre ellas algunas de las más impor-tantes del siglo XX. Es el caso del Concierto para violonchelo y orquesta nº 1 en Mi bemol mayor, Opus 107, de Dmitri Shostakovich, con quien Rostropovich trabó una amistad larga y fructífera. El cellista deseaba que su amigo y ex maestro de composición escribiera para él un concierto, y, al preguntar a la esposa de Shostakovich qué debía hacer para lograrlo, la respuesta fue “nunca pedírselo ni hablarle del tema”. Pero finalmente la obra llegó; se dice que el cellista tardó sólo cuatro días en aprenderla, y que cuando se reunió con el compositor, en agosto de 1959, éste se que-dó estupefacto al saber que Slava (tal como llamaban a Rostropovich) no necesitaba la partitura, ya que la sabía de memoria. Con economía de recursos en el orgánico (piccolo, dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, contrafagot, corno, timbales, celesta y cuerdas), Shostakovich despliega una ar-quitectura admirable. El Allegretto inicial está dominado por un motivo muy característico -e inolvidable- de cuatro notas, ampliamen-

Escrita durante los primeros meses del 2018 por encargo del Teatro Colón, Tuhun, del rosa-rino Jorge Horst (nacido en 1963 y formado de manera casi autodidacta y con maestros como Gerardo Gandini, Francisco Kröpfl y Carmelo Saitta), tendrá su estreno en este concierto. La obra, dedicada al director David Del Pino Klinge, está pensada también, según cuenta Horst, para “todos los pueblos originarios, en la memoria, presente y futuro, por lo que la intención fundamental de esta música fue la de homenajearlos, de la manera más profunda, respetuosa y personal posible. Por esa razón primordial, aquí se plasma una cierta resonan-cia, a través del claro carácter monolítico de los materiales, con articulación plena y evidente, de formantes capsulares con interior a veces efervescente, y con una diatonicidad y elabo-ración caleidoscópica manifiestas”. El autor se refiere también al nombre de la obra, en estas palabras: “El texto en mapudungun cantado por un coro de niños, que con palabras claves como las que representan el origen (Tuhun), los elementos (Kutral, Huayhuen, Ko y Mapu), y la fuerza como energía (Newen), nos convoca y co-loca en presencia de las cosas más primigenias y contundentes”. "T

uhun

, del

rosa

rino

Jorg

e H

orst

, est

á pe

nsad

a se

gún

cuen

ta e

l com

posi

tor p

ara

“tod

os lo

s pue

blos

ori

gina

rios

en

la m

emor

ia, p

rese

nte

y fu

turo

, por

lo q

ue la

inte

nció

n fu

ndam

enta

l de

esta

mús

ica

fue

la d

e ho

men

ajea

rlos

de la

man

era

más

pro

fund

a, re

spet

uosa

y p

erso

nal p

osib

le".

OFB

A

OFB

A

15 14 una comprensión cabal del espíritu de la obra más que un desprecio. De todas maneras, se cerraba así la posibilidad de que la obra fuera estrenada por esta célebre compañía. Ravel, que había escrito La Valse entre fines de 1919 y principios de 1920, brindó la primera audi-ción pública en su versión a dos pianos junto a Alfredo Casella en la capital del vals, Viena, en octubre de ese mismo año; dos meses más tarde tuvo lugar el estreno de la versión or-questal, en los Concerts Lamoureux parisinos y bajo la dirección de Camille Chevillard. Más allá de su innegable inspiración vienesa (de hecho el título inicial de la obra era Wien), La Valse exhala en cada compás un irresistible aroma francés, y es una obra maestra de la orquestación. “Nubes arremolinadas dejan entrever, por claros, a parejas de bailarines de vals. Aquéllas se disipan de a poco, y se distingue una inmensa sala poblada de una multitud que gira. La escena se ilumina pro-gresivamente. La luz de las arañas estalla en el fortissimo. Una corte imperial, hacia 1855”, reza el texto en la partitura. Magistral en su pintura del “torbellino fantástico y fatal” del vals, la obra ofrece, bajo el ropaje de un ho-menaje al pasado, una pintura sensual de la decadencia de su propio tiempo.

OFBA

16

OFBA

17

Orquesta Filarmónicade Buenos Aires

Coro de niños

Enrique Arturo Diemecke | DIRECTOR MUSICAL

CONCERTINO ADJUNTOPablo Saraví Demir Lulja INVITADO

PRIMEROS VIOLINESAlfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLuciano CasalinoHermes PeressiniElías GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciLucía HerreraManuel Quiroga

SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTANelly Guevara SUPLENTE DE SOLISTADemir LuljaJorge CaldelariAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto RidolfiEnrique MogniRosa RidolfiCristina MonasteroloNicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia Gullace

Barbieri Augusto, Britez Rutkauskas Tobias, De Benedictis Fiorella, Eulmesekian Magdalena, Figueroa Avril, Fustinoni Guadalupe, Hofman Boris, Loewy Lucila, López Paula, Mancini Guadalupe, Molinelli Wells Mora, Acosta Diego Elián, Nervi Marianella, Nusdeo Eloísa, Rezelj Bernarda, Roitman Abril, Rutkauskas Bellini Liz, Polverini Sol, Polverini Micaela, Semka Boyko Constantine, Troncoso Juan Ignacio, Unrein Julieta

Pianista, director y arreglador, se gra-duó como Licenciado en Dirección Coral y Profesor Superior en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), donde es docente. Sus publicaciones en congresos y re-vistas especializadas sobre bajo con-tinuo recibieron varias distinciones. Fue asistente de dirección y bajo con-tinuista (clave y órgano) de la Sociedad Haendel de Buenos Aires, realizando una extensa temporada de oratorios y óperas del período barroco. Dirigió la Iniciación al Canto Coral (ICC) del Teatro Argentino de La Plata. Como bajo continuista y ejecutando otros instru-mentos de teclado, actuó junto a las orquestas más reconocidas del país. Fue Director de Estudios Musicales del Teatro Colón (2011-2014). Es convocado como jurado de concursos docentes y certámenes.

Andrés Magula*Gerónimo Contreras*Guillermo Ferreiro Habra*

VIOLASKristine Bara SUPLENTE DE SOLISTASilvina Álvarez SUPLENTE DE SOLISTAJuan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D´AmoreDenis GolovinVíctor MuñozScott Moore*

VIOLONCHELOSDiego Fainguersch SUPLENTE DE SOLISTAMatías Villafañe de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisLucas Caballero*Clement Silly*Ignacio Bartet*Martín Baldi*

CONTRABAJOSJavier Dragún SOLISTAJulián Medina SUPLENTE DE SOLISTAGermán Rudmisky Karen SanoPedro Salerno

Raúl BarrientosJeremías Prokopchuk*Ricardo Cánepa*Martín Marino*Silvet Salieva*

FLAUTASClaudio Barile SOLISTAGabriel De Simone SUPLENTE DE SOLISTAAna Rosa RodríguezGabriel Romero

FLAUTÍNAna Rosa RodríguezGabriel RomeroOBOESNéstor Garrote SOLISTAIris Camps SUPLENTE DE SOLISTANatalia Silipo SUPLENTE DE SOLISTAMichelle WongHernán GastiaburoAlicia Corátolo*

CORNO INGLÉSMichelle WongAlicia Corátolo*

CLARINETES:Mariano Rey SOLISTAMatías Tchicourel SUPLENTE DE SOLISTAEloy Fernández RojasEduardo IhidoypeSebastián TozzolaAlfonso Calvo*

CLARINETE BAJOSebastián TozzolaEloy Fernández Rojas

CLARINETE REQUINTOEduardo IhidoypeEloy Fernández RojasAlfonso Calvo*

FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTAGertrud Stauber SUPLENTE DE SOLISTAAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas GenzDiego Armengol*

CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca

CORNOSFernando Chiappero SOLISTAMartcho Mavrov SUPLENTE DE SOLISTAChristian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

TROMPETASFernando Ciancio SOLISTADaniel Marcel Crespo SUPLENTE DE SOLISTAGuillermo Tejada ArceWerner MengelJavier Mas*

CORNETASOscar López de Calatayud*Pablo Amaya*

TROMBONES TENORESVíctor Gervini SOLISTAIgnacio Galicchio* SUPLENTE DE SOLISTAArmando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez CáceresDavid Castro*

TUBAHéctor RamírezRichard Alonso Díaz*

TIMBALESArturo Vergara SOLISTAJuan Ignacio Ferreirós SUPLENTE DE SOLISTAJuan Ringer

PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBORÁngel Frette PLACASFederico Del Castillo PLATILLOS Y ACCESORIOSJoaquín Pérez PLATO Y BOMBO

ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTAHilda Perín SUPLENTE DE SOLISTA

DIRECTORA EJECUTIVADiana Canela

DIRECTOR MUSICAL ASISTENTEEzequiel Silberstein*

COORDINADORAAlejandra Gandini

AYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz Rocco

MÚSICO COPISTA CORRECTORJorge AzzinariAugusto Reinhold

ARCHIVO MUSICALSUPERVISORESCristina LópezDaniel ZocastroFabio Machuca

*Contratados

César BustamanteDIRECTOR

JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Palmiro Criniti

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Claudia Bottazzini

ESCULTURA

Claudia Valerga

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERALANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE DE PRENSA

Hugo García

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Palmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS

Oscar Flores

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Julio Galván

UTILERÍA

Carlos Suárez

VIDEO

Natalio Ríos

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL

Ariel Ireneo Chavez

ALIADOS DE LA TEMPORADA

ALIADOS DE OFBA

ALIADO PRINCIPAL

HOJAS GENERALES_2018.indd 6 17/5/18 18:57

Dirección General Artísticay de ProducciónENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL

COORDINACIÓN GENERALDE SERVICIOS AUXILIARES

COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIOCOORDINADOR GENERAL

Matías Cambiasso

ARCHIVO MUSICALSEGUNDO JEFE

Antonio Battipaglia

COORDINACIÓN GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

COORDINADOR GENERAL

Augusto Techera

COORDINACIÓN GENERALDE ESTUDIOS MUSICALES

COORDINADOR GENERAL

César Bustamante

CUERPOS ARTÍSTICOS

BALLET

Paloma Herrera

CORO

Miguel Martínez

ORQUESTA FILARMÓNICA

DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORIOVOCALES

Luciano Victorio DrommiVíctor Hugo GerviniEsteban Ángel Penayo

DIRECTOR EJECUTIVO

Martín Boschet

DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Marcelo Birman

Teatro ColónDIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

UNIDAD DE CONTROLDE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodríguez Díaz

Fundación Teatro Colón

COMITÉ EJECUTIVO

PRESIDENTEMaría Taquini De Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMEROGuillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDANelly Arrieta de Blaquier

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PRESIDENTE HONORARIATeresa AguirreLanari de Bulgheroni

SECRETARIOJorge Daniel Di Lello

TESOREROGerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIALily De Benedetti

PROTESOREROGonzalo Bruno Quijano