SE REGISTRARON 5 MIL 924 ASESINATOS DURANTE 2014

Pedro Trujillo: desertor de la

policía

Luego de desertar de la Guardia Civil

Española, pasó a ser un

paramilitar en el país.

Páginas 4-5

Página 3

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

774MUJERES

fueron asesinadas el año pasado, según datos oficiales del

Inacif.

QUETZALES7.59TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

CERCA DEL GALAXY El capitán del Liverpool, Steven Gerrard, está próximo a llegar a

firmar con el campeón de la MLS. Página 29 Lea este QR para ver La Nación en la web.

El titular de la SAT, Carlos Muñoz, fue destituido del cargo por

incumplimiento en las metas de

recaudación.

FALTA DE RECAUDACIÓN

Página 6

■ INACIF REVELA QUE EL 90 POR CIENTO FUE A CAUSA DE ARMA DE FUEGO.

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000217 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 7 ENERO 2015

■ MILES DE GUATEMALTECOS HACEN LARGAS COLAS PARA OBTENER LA CARENCIA DE ANTECEDENTES PENALES Y POLICÍACOS.

2015 INICIA CON LARGAS COLAS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A GUARDIA DE SEGURIDAD Redacción.- El guardia de seguridad privada Rolando Guzmán, de 25 años, fue asesinado a balazos por desconocidos en la 3 avenida “C” y 8ª. calle de la zona 21, colonia Vásquez. Las pesquisas policiales revelan que la víctima era acompañado de Erwin Manuel Sutuj, de 30 años, quien salió ileso del ataque armado. Las primeras investigaciones del Ministerio Público han revelado que el móvil del crimen apuntan a que se trata de rivalidad entre pandillas y posiblemente las víctimas fueron confundidas.

APARECE MUERTO AGENTE DE LA PNC Redacción.- Con señales de violencia fue localizado el cadáver del agente de la PNC, Boris Otoniel Constanza Nowell, de 27 años, cuando flotaba a la orilla del lago de Amatitlán, a un costado del camino que conduce a un lugar que se conoce como La Barca. Fue identificado por medio de su tarjeta de afiliación y según los investigadores, familiares les indicaron que Constanza Nowell salió de su casa en Bárcenas, Villa Nueva, el 3 de enero pasado y su destino era la sede de la Fuerza de Tarea Kaminal en la zona 7, pero nunca llegó.

LO ASESINAN EN LA ZONA 1 Redacción.- Marco Vinicio Arreaga Ruiz, de 36 años, fue ultimado a balazos en la 16 avenida y 9ª. calle de la zona 1, barrio El Tuerto, informaron bomberos Municipales. En el ataque armado cuatro personas resultaron con heridas de arma de fuego y fueron trasladadas a la emergencia del hospital general San Juan de Dios. Las investigaciones del Ministerio Público revelan que un hombre con apariencia de pandillero fue quien le disparó a Arreaga Ruiz.

CRIMEN EN PALÍN Redacción.- El presidente de la Asociación de Microbuseros de Palín fue asesinado a balazos cuando se dirigía a su residencia. Fue identificado como Carlos Estuardo Meléndez, de 44 años; el hecho ocurrió en el sector B 35-B de la colonia Palinche de ese municipio.En la escena del crimen, fiscales del Ministerio Público localizaron cinco casquillos de arma de fuego.

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Inacif registra 5 mil 924 asesinatos en 2014

Wendy Villagrán.- Las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revelan que del 1 de enero al 31 de diciembre 2014, se registraron 5 mil 924 asesina-tos en todo el país.

Las cifras señalan que por heridas causadas por arma de fuego fueron asesinadas 4 mil 494 personas, en-

tre ellas figuran 507 mujeres.

Además registra, que por heridas por arma blanca murieron 454 hombres y 66 mujeres y por deca-pitación 15 hombres y 12 mujeres. El informe del Inacif detalla que en el departamento de Guatemala se cometieron 2 mil 306 homicidios. Roberto Garza vocero del Inacif

manifestó que en 2014 el Inacif realizó 12 mil 25 necropsias in-cluyendo accidentes de tránsito, enfermedad común, hechos crimi-nales, entre otros.

Garza indicó que el laboratorio de balística le está dando seguimien-to a 2 mil 500 armas de fuego que siguen siendo utilizadas por es-tructuras criminales, por lo cual es importante la huella balística, para correlacionar hechos delicti-vos. Durante el 2014 ingresaron

a la institución 18 mil 226 soli-citudes para revisión agregó. En cuanto al reconocimiento médico por delito sexual, se examinaron 8 mil 293 casos a nivel nacional en esta área clínica del Inacif a 7 mil 521 mujeres y 772 hombres.

Los rangos de edades con mayor número de denuncias son niñas de entre 10 a 14 años, quienes su-maron 2 mil 535; de entre 15 a 19 años, 1 mil 917 casos, y de entre 20 a 24 años, 474 detalló el portavoz.

■ LAS ESTADÍSTICAS REVELAN QUE LAS MUERTES A CAUSA DE HERIDAS POR ARMA DE FUEGO ES EL 90 POR CIENTO.

Cifras de violencia en Guatemala son alarmantes, Inacif reporta casi 6 mil asesinatos en 2014.

para manipular la opinión públi-ca desde medios de comunica-ción propiedad del ministro de Energía y Minas, Érick Archila.

Pero ¿Quién es Pedro Trujillo? En los registros de Migración se deta-lla que es un ciudadano nacido en Córdova, España, el 18 de agosto de 1957. Para el año 2007 logró regularizar su estatus migratorio a residente permanente en el país, apareciéndole incluso en el regis-tro una cédula de vecindad con el número A-1 45306.

Según fuentes de la Dirección General de Migración (DGM), ese estatus es susceptible a cual-quier cambio, lo que significa que por razones válidas el Estado

guatemalteco puede revocarle su permanencia en el país, por per-tenecer o encabezar el paramili-tarismo, ya que pone en riesgo la democracia de cualquier na-ción sin exceptuar la nuestra o el hecho que Trujillo tenga regu-lada su situación migratoria en el país o que se desempeñe como “Comunicador en un medio que a todas luces está al servicio del actual gobierno.

De todos es sabido la mala mane-ra que este personaje se ha referi-do a la población de nuestro país llamándonos “indios ignorantes” algo primeramente inaceptable y menos viniendo de un extranjero que no hace nada más que como sanguijuela, chupar la sangre del

NACIÓN4

Pedro Trujillo: desertor de la Policía, ahora paramilitar

Redacción.- Sin rezago alguno y aprovechándose de la hospitali-dad del país, muchos extranjeros han llegado a Guatemala y han generado con sus empresas fuen-tes de empleo y bienestar para muchos trabajadores, lo cual es siempre bien visto, pero, como los hay buenos los hay malos.Sin embargo, ahora tenemos en nuestras tierras a Pedro Trujillo, un español quien es desertor de la Guardia Civil Española de ese país, y que ahora podría estar encabezando el paramilitarismo, liderando una organización que no precisamente tiene que dedi-carse al uso de las armas para generar la inestabilidad en una nación, sino valiéndose de su po-sición como pseudocomunicador

■ TRUJILLO APROVECHA UN MEDIO DE COMUNICACIÓN PARA DESCALIFICAR A LOS GUATEMALTECOS.

mil es lo que factura Trujillo anualmente y solo

tributa al fisco por el equivalente a entre Q2

mil y Q9 mil.

800

país que le está acogiendo.

Pero pareciera que este no ha sido el único incidente con que Truji-llo ofende a nuestros ciudadanos, pues también lo hizo refiriéndose despectivamente a los adultos ma-

Pedro Trujillo un español desertor de la Guardia Civil Española, podría estar encabezando un grupo paramilitar en el país.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7DE ENERO 20155

Pedro Trujillo: desertor de la Policía, ahora paramilitarmil y Q9 mil, lo cual viene siendo un delito y un insulto a quienes sí pagamos puntual y con exactitud nuestros impuestos.

Es entonces inaudito que un ex-tranjero que no deja nada positi-vo para nuestro país nos venga a insultar, y a ensalzarse como eru-dito, que presuma una serie de títulos que no ha podido compro-bar su legitimidad, y menos, es-cribiendo artículos en que quiera presumir del conocimiento total de la coyuntura política y social del país, como lo hace en algu-nas publicaciones cuando titula: “la falta de institucionalización de la inteligencia y su impacto en la seguridad, el caso de Guatemala”, Revista inteligencia y seguridad, revista análisis y prospectiva pu-blicadas en España.

Estos tan solo son algunos antece-dentes de Trujillo, quien no viene siendo más que otro peón en las estructuras de desestabilización del país, a quien no le importa llevarse por delante a cualquiera, por el afán de obtener beneficios personales, y por lo mismo, es ne-cesario sentar un precedente para que nadie más venga a engañar a la población, y, menos a tratar de desestabilizar al país, al ensuciar la profesión periodística valiéndo-se de cualquier artilugio sucio.

yores como “ancianos en las pos-trimerías de la vida” en un ataque irrespetuoso y poco ético contra el periodista Jorge Palmieri.

Trujillo no solo ha ofendido la dig-nidad de muchos guatemaltecos, sino también se ha dado a la tarea de realizar actividades profesiona-les “sin tener un grado académico que lo avale en nuestro país como tal”, impartiendo clases en una prestigiosa universidad privada, y al revisar su estatus académico no aparece como colegiado activo ni con gestión alguna de trámite de validación de título universita-rio, lo cual lo hace en nuestro país una persona sin ninguna carrera profesional.

En una revisión en el Registro Tri-butario Único (RTU) de Trujillo, se detalla que este presta servicios técnicos y no profesionales, lo cual también es otro de los engaños de

este oscuro personaje.

Todas estas acciones y bajezas le han valido ser declarado non grato por algunas organizaciones civiles, entre ellas las alcaldías indígenas del triángulo ixil, y el Consejo de Juventudes Indígenas.

Evasor de impuestos

Aunado a estas descripciones del español con aires de grandeza no comprobada, se puede agregar que es un evasor de impuestos que no deja nada positivo para Guatema-la, pues existe una denuncia de una persona que trabajó para una firma contable del desertor en que se detalla que este durante más de cuatro años compró facturas falsas para compensar el IVA que le correspondía pagar, según la denuncia, Trujillo factura anual-mente Q800 mil y solo tributa al fisco por el equivalente a entre Q2 Pedro Trujillo ha ofendido la dignidad de muchos guatemaltecos.

Juan Luis Font y Pedro Trujillo, ¿podrían estar vinculados a estructuras de poder y corrupción en Guatemala?

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015NACIÓN6

Investigan supuestas anomalías en Perenco

Incumplimiento de metas de recaudaciónLuis Arévalo.- Las metas propues-tas por el Organismo Ejecutivo para 2014, en cuanto a la recau-dación de impuestos, por tercer año consecutivo fueron incum-plidas por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), lo que motivó incluso a la desti-tución del jefe de esa institución, Carlos Muñoz, por no haber al-canzado las proyecciones.

El viceministro de Finanzas Públi-cas, Saúl Figueroa, durante una reunión en el Congreso de la Repú-blica, explicó que la meta propues-ta para la recaudación en 2014 era de Q51 mil 500 millones, de los que únicamente se captaron Q49 mil 040 millones, es decir Q2 mil 460 millones menos de lo propuesto.

El entrevistado indicó que el Im-puesto Sobre la Renta (ISR) re-gistró una caída por arriba de los Q2,000 millones, afectando prin-cipalmente a que no se llegara a la meta de recaudación.

Al ser cuestionado sobre las pro-yecciones para este año, el vice-ministro Figueroa admitió que no tienen por el momento las proyec-ciones sobre recaudación y no se han fijado metas. Asimismo, in-dicó que no cuentan con un plan “B” para recaudar tributos ante la suspensión del nuevo impuesto a la telefonía que está contempla-do en el Presupuesto General de la Nación, incrementando el ries-go de tener nuevamente un presu-puesto desfinanciado.

El jefe de bancada del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), Roberto Villate, afirmó que con la destitución de Muñoz se abre una oportunidad para reali-zar un mejor trabajo y controlar el contrabando, principalmente en las aduanas. “Lo que antes se hizo más pareciera un fortalecimiento de la estructura para la defrau-dación del fisco en todo el país”, puntualizó.

Por su parte el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, al respec-to indicó que esto demuestra lo que para todos ha estado claro, “el Partido Patriota no ha podido cumplir con las metas de recauda-ción durante tres años”.

La meta propuesta para la recaudación de 2014 era de Q51 mil 500 millones, de los que únicamente se captaron Q49 mil 040 millones.

Luis Arévalo.- Diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER) citaron a las autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM), quienes no asistierona la reunión a la hora indicada. El motivo de la cita era para indicar sobre supuestas

anomalías denunciadas por los parlamentarios, respecto a la ad-ministración de la explotación pe-trolera que realiza Perenco en el interior del país.

De acuerdo con Roberto Villate, jefe de la bancada LIDER, se ha obte-

nido información que demuestra y evidencia la evasión de impuestos por parte de la empresa petrolera, al reportar menos barriles de los que realmente están produciendo. Ade-más, señaló que reportan barriles de menor calidad al que exportan, con el fin de pagar menos tributos.

Otra anomalía que según el diputa-do han detectado dentro del MEM, es la compra de energía a precios superiores a los que otras empre-sas ofertan.

“¿Qué se logra con esto?, que más dinero llegue a los bolsillos del mi-nistro y queríamos preguntárselo directamente”, expresó Villate.

La citación fue hecha para las 10 a.m., y el viceministro José Mi-guel de la Vega asistió a las 10:35 a.m., no siendo atendido por la bancada y retirándose del lugar sin expresar comentario alguno. La bancada citó de nuevo a los funcionarios y, de no asistir, po-drían presentar las denuncias co-rrespondientes ante el Ministerio Público (MP).

El jefe del MEM, Érick Archila, enfrenta un juicio político en el Congreso de la República, ya que LIDER mantiene firme la interpe-lación en su contra, por casos de corrupción en la institución.

Perenco es una empresa de capital extranjero que explota petróleo en la zona norte del país, principal-mente en Petén, desde 2001.

■ EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS, ÉRICK ARCHILA, PODRÍA ESTAR ENRIQUECIÉNDOSE ILÍCITA-MENTE CON EL MANEJO DE LA EXPLOTACIÓN PETROLERA A CARGO DE PERENCO.

Otra anomalía detectada dentro del MEM, es la compra de energía a precios superiores a los que otras empresas ofertan.

Inician juicio contra expresidente del IGSS

■ SE EVIDENCIA QUE SON REFERIDAS A VÍCTIMAS DE AGRESIONES.

Vivian Vásquez.- Diversos datos del Ministerio Públi-co (MP) demuestran que, durante 2014, a las fisca-lías de la mujer ingresaron un total de 14 mil 564 de-nuncias interpuestas por féminas, quienes sufrieron algún tipo de violencia o agresión.

Del total de denuncias in-terpuestas, solo 1 mil 672 han llegado a concluirse, de las cuales solo dictaron 496 sentencias condenato-rias y 105 personas que-

daron absueltas, ya que no existían pruebas para sentenciarlos, el resto ni si-quiera llegó a un juzgado.

El mismo registro del MP permite dar a conocer que 96 de las mujeres deman-dantes dieron oportunida-des a su pareja para que no fueran procesados, 4 suspendieron totalmente el proceso, y 6 lograron llegar a un acuerdo antes de la sentencia.

Actualmente, de las de-mandas de justicia inter-puestas, existen aún 1 mil 279 solicitudes de captura. Durante los últimos 3 me-ses de 2014, se efectuaron

487 detenciones y, durante los primeros días de 2015, han girado 71 nuevas.

La Fiscal General del MP, Thelma Aldana, manifestó que, gracias a las fiscalías de la mujer establecidas, las féminas se atreven a de-nunciar más y es por ello el repunte de las declaracio-nes de las víctimas.

Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Es-tadística (INE) reveló que las víctimas denunciantes se ubican entre las eda-des de 20 a 30 años, ma-nifestando que sufrieron agresiones por su pareja sentimental.

2014: MP recibió más de 14 mil denuncias en fiscalías de la mujer

Vivian Vásquez.- Luis Reyes Mayén, expresidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS), fue ligado a proceso por el Juzga-do Undécimo de Instancia Penal, habiéndosele imputado 5 delitos en procesos diferentes, llevados a cabo en el mismo juzgado.

José Eduardo Cojulúm, juez pre-sidente, decidió ligarlo a proceso por los delitos de violación a la in-timidad sexual, abuso de autori-dad y dictó falta de mérito al delito de incumplimiento de deberes.

Reyes Mayén fue beneficiado con una medida sustitutiva. Sin embar-

go, para obtener su libertad condi-cional tendrá que pagar Q75 mil, de los cuales Q50 mil por el delito de violación a la intimidad sexual y Q25 mil por abuso de autoridad.

Por dichos señalamientos, el abo-gado defensor de Reyes Mayén, Francisco Gallardo, dijo que en este caso la única que debe exigir un proceso judicial es María Nie-ves Cano López, ya que ella fue la que sufrió los supuestos abusos por parte de Reyes, sin embargo nunca presentó la denuncia ante el Ministerio Público (MP).

Otro proceso En otro proceso, el cual se llevó a cabo en el mismo juzgado, el MP solicitó ligar a proceso al expresi-dente del IGSS por los delitos de prolongación de funciones, abuso de autoridad y restitución de emo-lumentos.

Respecto a la solicitud, el juez Co-julúm decidió ligarlo a proceso por los tres delitos; sin embargo, ten-drá que pagar otros Q500 mil para obtener su libertad condicional, mientras se resuelve su situación jurídica.

Largas colas para tramitar el DPI

Michel Aguirre.- Con el ini-cio del nuevo año, los gua-temaltecos se levantan muy temprano para hacer dife-rentes trámites. Para ello, deben realizar y soportar largas filas, donde tienen que esperar hasta más de 4 horas. Frente a las instala-ciones centrales del Regis-tro Nacional de las Personas (Renap), puede observarse a los muchos guatemaltecos que llegan de diferentes pun-tos del país, para tramitar ya sea el DPI o alguna certifica-ción de nacimiento.

Las mismas interminables colas son evidentes en las oficinas respectivas, donde gran cantidad de guatemal-tecos tramitan y buscan ob-tener sus antecedentes pe-nales y policíacos.

Actualmente, de las demandas interpuestas, existen aún 1 mil 279 solicitudes de captura.

■ EL CASO LO DIVIDEN EN DOS PROCESOS. 

Para poder obtener libertad condicional, el expresidente del IGSS tendrá que pagar una multa de Q575 mil.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015NACIÓN8

Pseudocomunicador, desertor de la policía española y pro-bable líder de un grupo para-militar en el país, gran mani-pulador de la opinión pública; radica y genera polémica con sus antecedentes y acciones dentro de la vida nacional.

Pedro Trujillo nació en Córdo-ba, España, en 1957, y en 2007 regularizó su situación migra-toria en el país, como residen-te permanente. La pregunta es ¿cómo un extranjero residente en el país tiene cédula de ve-cindad A-1 45306? Esto, desde luego, es un delito que ameri-ta la expulsión inmediata del país. Su permanencia en el país sugiere contubernio con las autoridades, tanto del gobier-no actual, como de anteriores, por servicios prestados a quién sabe qué causa obscura.

La manera como el expolicía Trujillo se refiere a la población chapina indígena, es similar a la que tenían los conquistado-res españoles sobre los indios de este país, a quienes los cla-sificaban como de segunda o tercera categoría socioeconó-mica. Eso demuestra su igno-rancia y prepotencia cultural. Con la misma mala intención y desprecio se refiere a los adul-tos mayores: “ancianos en las postrimerías de la vida”, como si él fuese inmortal. Todo es cuestión de tiempo, pronto él mismo estará en “las postrime-rías de la vida”, en caso no su-fra algún atentado por el tipo de vida tenebrosa que lleva.

Trujillo realiza actividades aca-démicas en una universidad privada del país, sin mostrar los títulos académicos que

avalen las insolencias que sa-len de su boca y su mente y el evidente desprecio por el país. Con sus furibundos ataques a la recaudación fiscal, él repre-senta un claro ejemplo de so-berbia, elusión y evasión fiscal, porque está comprobado que no paga los impuestos que dic-ta la Ley. Además de mofarse con la picardía española del si-glo de oro, por las tropelías que hace. En pocas palabras, tiene una doble moral.

Trujillo se ha ganado a pulso ser declarado Non grato en or-ganizaciones civiles, como al-caldías del triángulo Ixil y el Consejo de Juventudes Indí-genas. Está comprobado que es un gran evasor fiscal, pues se ufana de comprar facturas falsas para compensar el IVA, y reducir el pago de impuestos, de Q800 mil anuales a tan solo Q2 mil.

Pedro Trujillo es un gran em-baucador, pero más inocentes son las personas a quienes ha logrado engañar; o mejor dicho, por quienes ha sido contratado para fines no muy claros para el resto de la población. Segu-ramente compensa con creces los resultados de su labor pa-ralela, con la estela de humo negro que va dejando detrás.

Como dirían en España, Pedro Trujillo es “una cabra en crista-lería”, por los daños que deja a su paso. Lo único que falta es que se vista con armadura y lle-ve un mosquete, para así repre-sentar a los españoles que vinie-ron a Guatemala en el siglo XVI, avasallando a pueblos enteros. Este expolicía español olvida que estamos en pleno siglo XXI.

Pedro Trujillo: De expolicía a paramilitar

y politólogo

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Luego de un año 2014 de muchas cosas buenas y no tan buenas, de nuevo recibimos con muchas an-sias y con la mejor disposición el nuevo año 2015, en el sector pú-blico, luego que se autorizara gra-cias a un acuerdo gubernativo el descanso para reiniciar labores el día 5 de enero, el Ejecutivo ofi-cializó el permiso laboral con goce de salario, argumentando que las fiestas de fin de año motivan gran movilización de personas.

Lo mismo ocurrió para la celebra-ción de Navidad, el descanso se ex-tendió al 26, y la gran interrogante será: ¿qué nos deparará este año?, de pronto sabemos que debemos reconectar el chip y ver el presente y hacerlo de la mejor manera; se acabó el ponche y el convivio, re-gresan las actividades regulares y cotidianas, es un buen momento para reflexionar lo hecho y vivido en el año recién concluido, sacar lo mejor de él y recordarlo para emularlo, así como aprender de lo malo, para hacerlo mejor, pensar que tenemos de nuevo 365 opor-tunidades para encaminarnos por donde deseamos. Asimismo, es un buen momento para realizar pla-nes financieros estratégicos para este nuevo año.

Empieza el tiempo para realizar los clásicos propósitos del nue-vo año, enero es el mes de “voy a hacer”, los gimnasios se satu-ran, comienzan las dietas, baja el consumo de tabaco y licor, y qué bueno para todos aquellos que sí

consiguen perseverar y logran su propósito sin claudicar; pero para los que no, ¡ánimo!, lo importan-te es considerar estar en la línea correcta y ponernos estas metas, constantemente, y no solo un 31 de diciembre; pensemos que esa fecha puede ser todos los días. Si en realidad queremos un cambio en nuestro país, deberíamos em-pezar por un cambio en nuestras vidas, sentirnos a gusto con no-sotros mismos, eso nos manten-drá felices y con mayores ánimos para realizar nuestras actividades cotidianas; si tu trabajo no te lle-na al 100% pues igual hazlo con el mayor empeño y esfuerzo, y a la vez enfócate en buscar lo que te llene pero ¡ojo!, no siempre lo que más nos gusta es lo que más nos conviene, pero se puede tener un equilibrio entre ambas.

Vivimos en un gran país, creo que es una buena época para darnos cuenta de lo que tenemos para aprovecharlo, el cambio está en nosotros, si nuestro anhelo es ver o vivir en un país de oportu-nidades, seguro, nada hostil, con un ambiente agradable, probable-mente las cosas no cambien de un día para otro, o incluso de un año para otro, pero empecemos cam-biando nuestro año como indivi-duos, mejores como personas y ciudadanos, aportemos eso de lo que nos quejamos a diario y crea-remos una revolución a favor de nuestro país y nosotros mismos, feliz inicio de año, los mejores de-seos y éxitos.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

AÑO NUEVO, VIDA NUEVA… ¿DE VUELTA A LA NORMALIDAD…?

Lic. José Rodolfo Mendozajm.alianzalegal@gmail.com

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

Los momentos de descanso se benefician con la lectura. No existe mayor privilegio que los momentos solitarios acompaña-dos por el tomo añorado, ideal-mente en su forma física, para así gozar de la hoja, la letra, el olor, el peso, todo el entorno sensual de un libro. De allí el contenido, fuese de ficción, in-vestigación o el tema que se vive plenamente. Es un auto regalo la inmersión total en las pági-nas escritas, gozar de la visión de otro, se esté de acuerdo o no, y crecer con la discusión men-tal con el autor. Y se lamenta cuando hay que dejarla a un lado y retomar las riendas de la vida diaria y reintegrarse al mundanal ruido.

En estos momentos, Andrés Oppenheimer ha entregado otro libro fuente de discusión, que puede aplicarse a todos los ám-bitos de la vida pública y priva-da. Comparte discusiones con personas creativas, y provoca pensamientos profundos en las mentes de sus lectores.

Esta entrega se llama Crear o Morir, y analiza y comenta las fuentes de la producción crea-tiva de personas, sitios, activi-dades, los ambientes propicios para la innovación.

En la introducción sugiere algu-nos requisitos para la formación de ese ambiente: evitar inter-vencionismo estatal, tener capi-tal de riesgo disponible y perder el temor al fracaso. Expone que la combinación de estos elemen-tos permite que la creatividad pueda seguir su curso natural.

Sus pertinentes observaciones provocan exámenes de cons-ciencia de cómo hacer una in-

clusión propia; observa la acep-tación de la diversión étnica y cultural. Comparte que viaja a California, cuna de la creati-vidad e innovación, y observa unas Naciones Unidas, de cul-turas que crean lado a lado. Esta diversidad permite una apertura mental que introduce a esta creatividad. Compartir la creatividad del par provoca nuevas ideas, y como cascada caen otras… y otras… y otras. La “presencia de otra gente creativa” genera la creatividad. La meta es ese ambiente.

La educación personalizada, utilizando las herramientas de tecnología, que refuerza el desa-rrollo de los talentos individua-les de cada persona, provoca el proceso de la creación.

La experiencia de mayor prove-cho es perderle el miedo al fra-caso, al error. Estos “fracasos” demuestran cuál es el camino a elegir. El autor comenta que las personas de más éxito creativo con quienes compartió, habla-ron con orgullo de sus errores, y cómo les indicaron el camino correcto a tomar.

Comparte que Latinoamérica no goza de este ambiente creativo. Se pregunta: ¿qué será, que los requisitos citados no se dan?

La lectura pausada de esta en-trega de Oppenheimer es im-portante para analizar el fu-turo de la Nación; este futuro que se encuentra en la juven-tud. Si no se ha logrado fina-lizar el libro en los momentos de descanso de fin de año, es-tán los fines de semana, y son momentos para dedicarse a la contemplación de cómo debe ser el futuro.

En el imaginario de la gente, persiste la concepción que los militares están dispuestos a morir por la patria. Su-puestamente, el honor y la valentía son inherentes a su formación cas-trense. Así será en otras latitudes, especialmente si rememoramos el arrojo y la entrega en las guerras jus-tas como la Segunda Guerra contra el fascismo en los países europeos y en otros confines del mundo.

En Latinoamérica hay ejemplos de entrega de hombres en armas como Simón Bolívar, quien soñó con la Patria Grande de nuestros pueblos. El general de hombres libres en Ni-caragua, fue ejemplo para la derrota de la dictadura de Anastasio Somo-za en este país. El soldado del pue-blo en Guatemala, Jacobo Arbenz, fue el prototipo y artífice de lucha contra la dictadura de Jorge Ubico.

Y usted, general Ríos, ¿dónde queda su rol en la historia? Dio pasos tími-dos hacia una reivindicación personal cuando se puso a la cabeza del llama-do Frente de Oposición Nacional en las elecciones de 1974. Pero lejos de dar un paso para validar y reivindicar la victoria en las urnas electorales, prefi-rió lo más fácil: salir huyendo.

Pero a pesar de este antecedente, sus antiguos compañeros de armas todavía le apostaron a usted en el golpe de Estado del 23 de marzo de 1982, con el objetivo de enderezar

la vida institucional del país, que sus mismos colegas castrenses ha-bían cruelmente sometido.

Pero usted entró en una etapa de fundamentalismo religioso evan-gélico protestante que llegó a en-torpecer la ejecución de los planes contrainsurgentes. Su fanatismo religioso ya no era útil, por lo que lo tumbaron nuevamente.

Ahora usted enfrenta un juicio acu-sado de genocidio; es decir, por crí-menes de lesa humanidad contra la población indígena de nuestro país. Los vericuetos de los órganos de justicia le eximieron de lo que dic-taminaron los tribunales. Acéptelo, usted ya fue juzgado por la historia y eso no lo cambia nadie.

No se hunda más en ese laberinto que usted mismo ha escogido, y sal-ga con la frente en alto afrontando su propia responsabilidad. Es mu-cho más digno para usted como hombre de armas. Quienes le acon-sejan lo contrario, no están tratan-do de salvarlo, sino de protegerse ellos mismos.

La gente afirma que usted da indi-cios de una lucidez e inteligencia de pensamiento increíble pese a su edad. Valídelo, general. Es su últi-ma oportunidad para cambiar su imagen. No se haga el enfermo que no le luce como hombre de armas.

Licda. Diana BrownEducadora

¿EN GUATEMALA EXISTE EL AMBIENTE CREATIVO?

LA FRASE CÉLEBRE“La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene”.

Jorge Luis Borges.-

PIEDRA FILOSOFAL

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

NO HUYA USTED OTRA VEZ, GENERAL RÍOS MONTTPENSANDO JUNTOS

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015

13

Bélgica no aplicará la eutanasia a violador en serie

Página 15

Entregan controvertido documento relacionado con hechos violentos de

manifestaciones en Hong Kong.

■ LA MUERTE PROVO-CADA ESTÁ LEGALIZADA FORMALMENTE SOLO EN TRES PAÍSES EUROPEOS: HOLANDA, BÉLGICA Y LUXEMBURGO.

Bruselas, AFP.- Los médicos del violador en serie, Frank Van Den Bleeken, de nacionalidad belga, encarcelado desde hace 26 años, “decidieron no conti-nuar con el procedimiento de eutanasia” que debía llevarse a cabo el próximo domingo, anunció el ministro de Justi-cia, Koen Geens.

Van Den Bleeken, de unos cincuenta años, pidió en va-rias ocasiones poder benefi-ciarse de la ley belga de 2002 que autoriza la eutanasia por sufrimiento psíquico. El de-tenido será transferido a un centro psiquiátrico especiali-zado en Gante (oeste), precisó el ministro en un comunicado. “El objetivo es el de proceder a una observación en vistas a un tratamiento adecuado”, añadió.

El periódico De Morgen había informado el fin de semana que la eutanasia se llevaría

a cabo el 11 de enero en una cárcel de la ciudad de Brujas (noroeste). Durante años, Van Den Bleeken pidió al Estado que lo ayudara a terminar con su vida, ya que según su abo-gado, Jos Vander Velpen, su sufrimiento psicológico es “in-soportable”.

El condenado se considera a sí mismo una amenaza para la sociedad y se negó a solicitar la libertad con-dicional, pero estimó, en una entrevista que otorgó a la prensa belga, que sus condiciones de detención eran inhumanas.

La eutanasia está legalizada formalmente solo en tres paí-ses europeos (Holanda, Bélgi-ca y Luxemburgo), pero otros autorizan o toleran alguna forma de ayuda a morir, en particular Suiza, que legalizó el suicidio asistido, en que la persona toma por sí misma la dosis mortal.

Desde que entró en vigor en 2002, Bélgica es el segundo país con más eutanasias de-trás de Holanda. En 2013 se registraron 1 mil 807 casos.

El Vaticano Francisco toma decisiones poco ortodoxas al nombrar a cardenales.

Página 14

NOMBRAMIENTOS RELEVANTES MANIFESTACIONES

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14FOTOS: AFP

Francisco rompe las reglas y nombra a cardenales

Accidente de trenes en Río deja decenas de heridos■ RESCATISTAS INDICARON QUE LOS LESIONADOS FUERON ENVIADOS A HOSPITALES Y NINGUNO DE ELLOS PRESENTÓ COMPLICACIONES.

Río de Janeiro, AFP.- Un accidente entre dos trenes de cercanías, en el estado de Río de Janeiro, dejó 158 heridos, la mayoría sin lesiones graves, según un nuevo balance de organismos de socorro.

El choque fue causado por un tren que embistió por detrás a otro que estaba dejando pasajeros en una estación de Mesquita, a 34 km de la ciudad Río de Janeiro. Las auto-ridades informaron de 69 heridos, pero un nuevo balance aumentó a 158 el número de pasajeros atendi-dos por cortes y lesiones.

Al hospital de Nova Iguaçu ingresa-ron “158 pacientes, víctimas de la colisión entre dos trenes en el mu-nicipio de Mesquita. Siete de ellos

permanecen internados y están siendo sometidos a nuevos exáme-nes”, dijo a la AFP el centro médi-co por medio de un mensaje. Los heridos “están estables”, agregó el hospital.

Blanco frecuente de críticas por sus unidades antiguas y sin aire acondicionado, el servicio de Su-pervia, la empresa responsable de los trenes de cercanías, moviliza a diario unas 620 mil personas entre Río y localidades vecinas.

La empresa todavía no ha determinado las causas del accidente, aunque ya ha sido criticada por sus unidades antiguas.

Los nuevos cardenales serán proclamados en el curso de una ceremonia solemne, el 14 de febrero en el Vaticano.

Entre los nombramientos relevantes se encuentra el italiano Edoardo Menichelli, quien se pronunció, junto a otros, a favor de la comunión para los divorciados que se vuelven a casar.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El Papa Francisco sorprendió de nuevo al quebrar las estrictas reglas del Va-ticano y nombrar cardenales a obis-pos que han dedicado su vida a pe-queñas diócesis, lejos del poder y en contacto con la gente común de Latinoamérica, Asia y África.

Para observadores y expertos en asuntos del Vaticano, el papa ar-gentino no solo siguió su propio cri-terio para designar a los 20 nuevos cardenales, 15 de ellos con derecho a voto en caso de elección del pon-tífice, sino que quiso “globalizar” o mejor “internacionalizar” al órgano rector de la Iglesia.

Francisco, quien prefiere cumplir gestos en vez de lanzar proclamas, por segunda vez desde que fue ele-gido pontífice en marzo de 2013, decidió premiar con el título carde-nalicio a representantes de países pobres y subdesarrollados, en este caso 18 naciones, 6 de las cuales no habían contado jamás con un car-denal: Cabo Verde, Tonga, Panamá, Birmania, Mozambique y Nueva Ze-landa.

Más que cálculos e indiscreciones acerca de los nuevos elegidos, quie-nes la mayoría conocieron la noticia por medio de parientes o medios de información, la lista con los nuevos purpurados refleja la idea de Iglesia que el papa jesuita impulsa: obispos

■ EL PAPA “QUIERE UN COLEGIO CARDENALICIO MÁS UNIVER-SAL Y MÁS REPRESENTATIVO DE TODOS LOS PAÍSES”, EXPLICA-RON FUENTES RELIGIOSAS.

humildes y sencillos, quienes han dedicado su vida a los emigrantes, a los pobres o trabajado en ciudades azotadas por la violencia, la pobreza y los conflictos.

De los 15 nuevos cardenales con de-recho a voto, solo uno trabaja en la Curia Romana (el prefecto de la Sig-natura Apostólica, el tribunal para los conflictos jurídicos), mientras tres vienen de Asia, tres de Latinoa-mérica, dos de Oceanía y dos más de África.

“No se deja condicionar, escoge él mismo. El resultado es que va a contar en el colegio cardenalicio con sus favoritos, para remodelarlo se-gún su propia imagen y semejanza, mucho más de lo hecho por otros papas”, sostiene en una nota el vati-canista, Sandro Magister.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Entregan controvertido informe de las manifestaciones

Los manifestantes, en su mayoría estudiantes y jóvenes trabajadores, pedían la restauración de un verdadero sufragio universal en Hong Kong.

Atentados ejecutados por Estado Islámico dejan varios muertos■ EL PRIMER MINISTRO IRA-QUÍ, HAIDAR AL ABADI, INS-TÓ A LAS TRIBUS A REBELAR-SE CONTRA YIHADISTAS.

Bagdad, AFP.- Por lo menos 23 miembros de las fuerzas de segu-ridad murieron ayer en dos aten-tados suicidas, seguidos de com-bates contra yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), en la pro-vincia iraquí de Al Anbar (oeste), informaron las autoridades y un médico.

Los kamikazes hicieron estallar las bombas contra una mezquita del sector de Al Juba, en la que descansaban combatientes anti-yihadistas, causando 10 muertes. Posteriormente estallaron com-

■ DESPUÉS DE UNA DURA CRISIS POLÍTICA, AUTORIDADES PRESENTAN UN INFORME ACERCA DE LAS MANIFESTACIONES DE VARIOS HABITANTES.

Hong Kong, AFP.- El gobierno de esta ciudad transmitió ayer a las autoridades chinas un controverti-do informe acerca de las recientes manifestaciones en esta excolonia

británica, que según la oposición local, viola las opiniones de sus ha-bitantes.

Este documento de 220 páginas, titulado “Informe sobre la reciente situación social y política en Hong Kong”, relata de forma cronológica las manifestaciones que se produje-ron entre fines de septiembre y fines de noviembre en la excolonia britá-nica, devuelta a China en 1997.

El documento reconoce “divergen-cias” en el seno de la población de Hong Kong, pero concluye que las po-siciones de las autoridades de Pekín y del gobierno del territorio autónomo hongkonés, reflejan la “aspiración” de una mayoría de su población.

Sin Chung-kai, diputado del oposi-tor Partido Democrático, denunció un “informe que viola las opiniones de los habitantes”. Muchos par-

lamentarios opositores rompieron públicamente copias del informe en señal de protesta.

Los manifestantes del pasado, en su mayoría estudiantes y jóvenes tra-bajadores, pedían la restauración de un verdadero sufragio universal en Hong Kong y criticaban la pre-selección por parte de China, de los candidatos al cargo de jefe del Eje-cutivo local en los comicios de 2017.

Las fuerzas iraquíes acabaron yéndose de la localidad de Al Juba, afirmaron fuentes de seguridad.

FOTOS: AFP

bates, en los que perdieron la vida otros 13 miembros de las fuerzas de seguridad y otros 21 resultaron heri-dos, informaron las mismas fuentes.

Esta localidad está situada a una decena de km de la ciudad de Bag-dad, que alberga la base aérea de Al Asad, en la que se encuentran ase-

sores militares estadounidenses. La base está siendo utilizada para entrenar a combatientes triba-les de Al Anbar, que desempeñan un papel importante en la lucha contra el EI, junto al Ejército ira-quí. Desde hace “unas semanas” es objeto de disparos de obuses de mortero del grupo terrorista, anunció el Pentágono.

Los atentados suicidas en Iraq sue-len ser obra de extremistas sunitas, como los yihadistas del EI. La orga-nización extremista lanzó en junio una ofensiva en Iraq, apoderándo-se de extensas zonas de territorio, principalmente de gran parte de la provincia de Al Anbar, fronteriza con Siria, país en el que también están presentes.

DIVERSIÓN SOBRE HIELO Pekín, AFP.- Una patinadora se desliza sobre el congelado río Songhua, en el 16º Festival Internacional de Hielo y Nieve en Harbin, el evento se llevó a cabo en la provincia nororiental china.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

ATAQUE SUICIDA Kabul, AFP.- Un bombero sofoca el fuego, después de un ataque suicida en las afueras de la ciudad, cuando un terrorista estrelló su vehículo contra tropas extranjeras.El ataque sucedió días después que la misión de combate de la OTAN terminara su trabajo en Afganistán.

LISTOS PARA LA GUERRAKiev, AFP.- Soldados de Ucrania revisan su nuevo equipo militar, conformado por armas y vehículos que fueron proporcionados por el presidente Poroshenko. El mandatario y el supremo comandante de las Fuerzas Armadas entregaron más de 150 piezas de equipo y armas fabricadas o reconstruidas por el complejo militar industrial de Ucrania.

NIÑO DIOSNueva Delhi, AFP.- Un niño indio, vestido como el dios hindú Shiva, interactúa con los visitantes en Sangam, la celebración es realizada cerca del río Ganges, Yamuna y Saraswati. La reunión Magh Mela, es una festividad celebrada cada 12 años y dura dos semanas.

EconomíaLA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.59------

PETRÓLEOUS$48.16

------

YEN JAPONÉS119.00------

F. SUIZO1.00------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO14.92------

EURO1.19

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s s

ss

Redacción.- El año pasado significó un crecimiento no solo para el sec-tor de empleos sino para el mer-cado de servicios prestados, como el caso de servicios de atención al cliente para Estados Unidos que operan desde Quezaltenango. Por este concepto, Guatemala cerró el año con una venta al exterior de US$397 millones y más de 39 mil empleos directos, formales con garantías laborales.

Actualmente los servicios tele-fónicos, más conocidos como Call Center, han empleado a 30 mil 621 personas, y en el caso de desarrollo digital y de software se agregan 8 mil 746. Guatemala es un país de servi-cio y sumado a su talento digi-tal, ha sabido atraer la atención para ofertar servicios a diversos países. Explicó el presidente de la Comisión de IT&BPO de Agexport, Óscar García.

EE. UU., Canadá, México, todo Centro América, y Colombia entre otros, son los principales mercados para el sector de servi-cios de IT&BPO. En el caso de los servicios de BPO, principalmente desarrollados en Call Center, ge-neraron un valor de exportación durante 2014 de US$238.2 millo-nes, con una tasa de crecimiento del 18% con respecto a 2013. El sector IT dedicado principalmente al desarrollo de software y con-tenidos digitales, crecería a una tasa del 6%, similar a la estimada para los servicios de (KPO).

KPO dio a conocer su oferta de

El país cierra con una venta de US$397 millones en materia de

servicios telefónicos ■ EMPRESARIOS QUE PRESTAN SERVICIOS DE DESARROLLO DE SOFTWARE, CONTENIDOS DIGITALES, CONTACT CENTERS Y BPO’S, ESTÁN SATISFECHOS CON EL AÑO 2014 QUE PRESENTÓ UN CRECIMIENTO DE 15%. ESTOS MISMOS SE POSICIONAN COMO MERCADO EMERGENTE EN LA INDUSTRIA DE TERCERIZACIÓN DE SERVICIOS.

PETRÓLEO CONTINÚA EN CAÍDA LIBRE, LOS PRECIOS SIGUEN CON

TENDENCIA A LA BAJA.Página 18

exportación y tercerización de ser-vicios a más de 50 compradores in-ternacionales con los que tuvieron agendas especializadas de negocios y se proyecta un monto de US$24 millones en negocios, superando la estimación inicial, indicó el vicepre-sidente de la Comisión e IT&BPO, Enrique Barrascout.

Para este período el sector empre-sarial, sin lugar a dudas, tiene una base en calidad y es el tema del idio-ma Inglés, en este caso la Asocia-ción Guatemalteca de Exportadores

(Agexport), inicio una alianza públi-co privada con el Centro de Aprendi-zaje de lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que cuen-ta con más de 16 mil estudiantes de inglés.

El programa Inglés para el Desarrollo iniciará certificando a 120 maestros de Calusac, con la mira de ser una réplica a nivel nacional. El objeti-vo del programa es capacitar a los participantes en el idioma y así dis-minuir la brecha entre la oferta y la demanda laboral.

Proyección del cierre de exportaciones de 2014 por subsector:

SUBSECTOR Exportaciones en millones EmpleosCall Center US$283.2 30,621Digital GT & SOFEX US$114.5 8,746Totales US$397.7 39,368

*Proyecciones Agexport 2014

s

Redacción.- La llegada del 2015 ha traído con-sigo un aliciente en el bolsillo de los dueños de automotores con la rebaja de los combustibles, algo que sin duda alguna beneficia la economía familiar; sin embargo la población aún está a la espera que el efecto de la reducción de precios de los carburantes se refleje aún más en el costo de los productos de la canasta básica, la cual con anterioridad, y con el pretexto del alto cos-to de los combustibles, se había incrementado desmedidamente.

Este es un tema que queda para que las auto-ridades, tanto del Ministerio de Economía como de la Dirección de Atención al Consumidor (DIA-CO), verifiquen el costo de esos productos.

Otro respiro que tienen las amas de casa es el precio con que actualmente se adquiere el gas propano, pues también ha sufrido un descenso en su costo, el cual representa un 9.15% de su costo, lo que significa una considerable reduc-ción de su precio.

Con la reducción de los costos de estos produc-tos, todo pareciera indicar que se verá reflejado en un sustancial ahorro en la economía fami-liar, que a futuro podría experimentar más ba-jas en los derivados del petróleo, pues el precio del crudo sigue cayendo, y con él, el precio de los combustibles.

Precios de derivados del petróleo a la baja

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 201518 ECONOMÍA INTERNACIONAL

En los últimos meses se ha observado una considerable baja en los derivados, lo cual contribuye con la economía guatemalteco.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015

19

Alicia Azurdia fue sepultada

ayer

ADIÓS A LA ALONDRA

Página 22

La actriz Cameron Díaz se casó con el músico

Benji MaddenLos Ángeles, AFP.- La actriz esta-dounidense, Cameron Díaz, se casó el lunes por la noche con el músico Benji Madden, en su casa de Bever-ly Hills, tras menos de un año de relación, según confirmaron ayer medios locales.

“No podríamos estar más felices de comenzar esta etapa juntos, rodea-dos de nuestra familia y amigos más cercanos”, dijo la pareja a la revista People.

Díaz, de 42 años, y Madden, de 35 años, comenzaron su relación en mayo de 2014 y se comprometieron durante las navidades. Para ambos es el primer matrimonio.

La ceremonia tuvo lugar al caer la noche en la casa que ambos com-parten en Beverly Hills, uno de los exclusivos barrios situados al norte de Los Ángeles, tras un fin de sema-na de fiestas y despedidas de solte-ros, según People. Entre los 90 invitados que acudieron a la boda estaban Drew Barrymore, una de las mejores amigas de la no-via, y Joel Madden, hermano gemelo de Benji y esposo de Nicole Richie, hija del músico Lionel Richie.

La actriz, cuya familia paterna es de origen cubano, es una de las reinas de la comedia, gracias a sus inter-pretaciones en La boda de mi mejor amigo (1997), Loco por Mary (tam-bién conocida como Algo pasa con Mary, 1998), Los ángeles de Charlie (2000) y El descanso (también cono-cida como Vacaciones, 2006), entre otras muchas.

Loco por Mary, ¿Quieres ser John Malkovich? (1999), Vanilla Sky (2002) y Pandillas de Nueva York (Gangs of New York, 2002) le valie-ron nominaciones a los Globos de Oro.Su nuevo esposo es guitarrista y vo-calista de The Madden Brothers y Good Charlotte, grupos punk fun-dados junto a su hermano gemelo.

Elegirán a Miss Universo en Miami, Florida

LLUVIA DE BELLEZAS

Página 20 y 21

20

EspectáculosFarándula&

Arranca Miss Universo

■ REPRESENTANTES DE 89 PAÍSES SE ENCUEN-

TRAN EN MIAMI PARA PARTICIPAR EN EL MA-

YOR CONCURSO DE BELLEZA DEL MUNDO.

Agencias.- Las 80 candidatas a Miss Universo 2014 reciben este 2015 con el deseo de coronarse como

la mujer más bella del planeta, por lo que en los primeros días de enero viajaron a Miami, donde se preparan para la gran final de la 63 edición de Miss Universo, a realizarse el 25 de enero en Florida, Estados Unidos.

La corona será entregada por la venezo-lana Gabriela Isler, quien ostenta el tí-tulo de Miss Universo 2013, tras ven-cer en una gala celebrada en Moscú. La ceremonia, que se realizará en el FIU Arena, en Dorasol, en el Condado de Mia-mi Dade, será conducida por los pre-

sentadores de la cadena NBC, Natalie Morales y Thomas Roberts, este último, con-

ductor en junio pasado del concurso Miss USA.

Trabajo intenso

Tradicionalmente el desfile dura unas dos ho-ras, sin embargo, es precedido un mes antes con acontecimientos, actos oficiales y presenta-ciones, incluyendo títulos previos (Mejor Silueta, Mejor Rostro, Mejor Sonrisa, entre otros)

Durante este tiempo también se han dedicado a realizar giras por el país estadounidense, filmaciones

y ensayos.

Aunque la elección se realizará el 25 de enero de 2015, la que sea elegida tendrá el título de Miss Universo 2014. Según la organización, durante las últimas semanas de diciembre, las candida-tas intensificaron su preparación y se mantuvie-ron al margen de compromisos corporativos.

Julia Furdea, Miss Austria y Tegan

Martin, Miss Australia 2014.

Melissa Gurgel, Miss Brasil 2014 y Artnesa

Krasniqi, Miss Kosovo 2014.

21LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015

TransmisiónEl concurso Miss Universo 2015 será transmitido en vivo por la NBC, desde la FIU Arena, el próximo 25 de enero.

Espectáculos

Mary Jean Lastimosa, Miss Filipinas 2014; Bea Toivonen,

Miss Finlandia 2014 y Doron Matalon, Miss Israel 2014.

Nia Sanchez, Miss USA 2014

Chanel Beckenlehner, Miss Canadá 2014 y

Alejandra Argudo, Miss Ecuador.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&

■ LA INTÉRPRETE ALICIA AZURDIA FUE SEPULTADA AYER EN EL CEMENTERIO LAS FLORES, LUEGO QUE FALLECIERA EL DOMINGO, VÍCTIMA DE FIBROSIS PULMONAR.

Michel Aguirre.- Decenas de per-sonas, entre familiares, amigos y admiradores asistieron a los home-najes, velorio y posterior entierro de la cantante guatemalteca Alicia Azurdia, más conocida como La Alondra de América, quien repre-sentó al país en diferentes eventos internacionales.

Con una voz incomparable, Azur-dia, a sus 80 años, aún mantenía aquella plenitud de sus años mo-zos, pero una enfermedad respira-toria la fue mermando hasta que finalmente la arranco de la faz de la tierra, lo cual deja un vacío en el ámbito artístico.

Admiradores y amigos asistieron a la despedida de la cantante que por mucho tiempo entregó su voz para representar a Guatemala, poste-

Despiden a La Alondra de América

riormente fue trasladada a las ins-talaciones de la radioemisora TGW donde desarrolló la mayor parte de su carrera.

HomenajesPrevio a su sepelio, una serie de homenajes fueron realiza-dos en honor a la intérprete de La Sanjuanerita.

El lunes 5 el cortejo salió de Fu-nerales Reforma en la zona 9 capitalina hacia el templo de El Calvario en la zona 1, para una misa de cuerpo presente, posteriormente fue homenajeada en la radio nacional TGW y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para luego regresar el féretro a la funeraria, de donde salió ayer, ha-cia el Cementerio Las Flores.

La cantante guatemalteca Alicia Azurdia fue velada en Funerales Reforma, en la zona 9 capitalina.

Alicia Azurdia fue reconocida en 1972 con el galardón Monja Blanca, de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG). Fue bautizada como La Alondra de América por su insuperable voz, con la que interpretó temas como Canto a mi Guatemala y Milagroso Señor de Esquipulas, del reconocido compositor guatemalteco José Ernesto Monzón. También le prestó su voz a Luna de Xelajú, acompañada de la Marimba Chapinlandia.Con más de 50 años de trayectoria musical, su voz dulce, le valió el aprecio y reconocimiento de su público. Durante su carrera grabó más de 250 producciones no solo para Guatemala sino a nivel internacional. Comenzó su carrera en julio de 1954 en el programa Reloj Musical de TGW, donde también participó en los programas Música de mi Tierra, Guatemala trabaja y progresa, Hora Nacional y Fantasía Musical.

Reconocida La intérprete de Luna de Miel en Río Dulce fue reconocida y bautizada en México con el nombre Alondra de América, por su dulce voz.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 23

Los beneficios de las harinas integralesVida Salud&

■ QUE LAS HARINAS SON ADICTI-VAS NO HAY QUIEN LO NIEGUE, PERO EXISTEN MUCHAS RAZONES PARA COMERLAS, COMO SU APOR-TE DE NUTRIENTES NECESARIOS PARA EL ORGANISMO.

Redacción.- Una buena forma de se-guir consumiéndolas es cambiarlas por las harinas integrales. Su sabor no es igual, pero sus beneficios son notables. Las harinas blancas están hechas de granos de trigo altamente refinados y procesados, mientras que las harinas integrales están hechas de granos me-nos procesados.

Mejoran la función digestivaLas harinas integrales son mucho más saludables que las blancas, ya que tie-nen fibra, lo que ayuda a la función di-gestiva.

Aportan vitaminasA diferencia de las harinas blancas, las harinas de trigo integral contienen varias vitaminas, incluyendo folato, riboflavina

y vitamina E, B-1, B-3 y B-5; potasio, magnesio y hierro. Es cierto que las ha-rinas blancas también contienen algunas de estas vitaminas, pero en niveles más bajos ya que el procesamiento por el que pasan destruye la vitamina contenida en los granos. Además, las integrales tienen el doble de calcio y cuadruplican el hierro de las harinas blancas, lo que mejora la oxigenación de la sangre.

Producen sensación de saciedadEsta clase de harinas produce mayor sensación de saciedad porque el orga-nismo la absorbe de forma más lenta, lo que nos hace sentir satisfechos por más tiempo y de modo regular a lo largo de las horas.

Aportan más cantidad de fibrasEl aporte de fibras tiene varios benefi-cios para la salud: evita el estreñimien-to, reduce el colesterol en la sangre y puede ayudarte a bajar de peso. Consu-mir alimentos con fibras es sin lugar a dudas beneficioso para tu salud.

FOTO: AFP

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

■ AL MISMO TIEMPO CONTINÚA CAZANDO BALLENAS EN “NOM-BRE DE LA CIENCIA” EN EL PA-CÍFICO NOROESTE, DONDE EN 2013 CAPTURÓ 132 CETÁCEOS.

Tokio, AFP.- Balleneros japoneses van a efectuar, a partir de maña-na, investigaciones acerca de las ballenas en el Antártico pero sin cazarlas, anunció ayer la agencia de pesca de ese país.

Esos estudios de observación y de extracción de muestras de piel, en principio no letales, a cargo del Instituto de Investigación de los cetáceos, se llevarán a cabo hasta el 28 de marzo, indicó la fuente. Los barcos zarparán del puerto de Shimonoseki (sudoeste), precisó la agencia en un breve comunicado.

“Los arpones fueron retirados de los navíos, en la medida en que las investigaciones no implican la cap-tura de ballenas”, agregó. Japón

renunció a la caza de balle-nas en el Antártico durante la temporada 2014-2015, tras una sentencia de la Corte Internacional de Jus-ticia (CIJ).

Ante una demanda de Aus-tralia, la CIJ consideró que Japón utilizaba con fines comerciales una actividad de investigación. Las orga-nizaciones ecologistas te-men sin embargo, que el país asiático ignore la de-cisión de la CIJ y retome la caza de ballenas en la tem-porada 2015-2016.

Japón presentó a la Comi-sión Ballenera Internacio-nal (CBI) y a su comisión científica, un objetivo anual de captura de 333 pequeños rorcuales, en vez de los 900 incluidos en el programa cen-surado por la CIJ.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 201526

Medio AmbienteJapón capturó 251 pequeños cetáceos en el Antártico en la temporada 2013-2014 y 103 el año precedente.

FOTOS: AFP

Japón retoma investigaciones acerca de ballenas, pero sin cazarlas

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 27

SpaceX frustra a último minuto lanzamiento del Falcon 9

■ UN PROBLEMA TÉCNICO IMPIDIÓ QUE EL COHETE FUERA LANZADO AL ESPACIO EXTERIOR.

Miami, AFP.- Ayer, SpaceX abortó a último minuto el lanzamiento del Falcon 9, posponiendo el ensayo del aterrizaje controlado, de una nave espacial, debido a un proble-ma en el cohete impulsor.

“El asunto obligó a detener la cuenta atrás”, señaló el analista de la NASA, George Diller. La causa del problema no fue de inmediato explicada por SpaceX limitándose

a señalar que se trataba de una “anomalía” en el cohete. “Un vector de control de la segunda sección del Falcon 9 no funcionó como se esperaba, lo que llevó a abortar el lanzamiento”, dijo por su parte la NASA en un comunicado.

La firma, con sede en California, dirigida por el empresario Elon Musk, podría intentar nuevamente el lanzamiento el viernes a las 5:09 hora local (10:09 GMT) y minutos después encender nuevamente los motores de la primera sección para aterrizar en una plataforma

flotante a unos 322 km de las cos-tas del norte de Florida.

SpaceX, que trabaja desde hace dos años en el desarrollo de tec-nologías que permitan recuperar la primera sección de sus cohetes, a fin de reducir significativamente los costos de los lanzamientos, ya ha logrado posar suavemente el Falcon en septiembre de 2013 y dos veces este año.

Pero lograr un aterrizaje preciso sobre una plataforma flotante en el océano es “mucho más difícil”, ex-

plicó la empresa por medio de un comunicado previo.

“Controlar la primera etapa del Falcon, que mide más o menos el equivalente a un edificio de 14 pisos y avanza a 2 mil 092 km/s, es como tratar de dominar un palo de esco-ba apoyando un extremo en la mano durante una tormenta”, comparó.

Será la primera de una serie de pruebas similares que permitirán poner a punto una primera sec-ción del Falcon 9 enteramente reutilizable.

El lanzamiento está planificado para el próximo viernes.

CIENCIA Y TECNOLOGÍAFOTO: AFP

■ EN EL PRIMER EXPERIMENTO O PRUEBA SE HAN AGRUPADO 72 VOLUNTARIOS, PARA LUEGO SER ANALIZADOS Y DEMOSTRAR LOS AVANCES DE LA INYECCIÓN.

Nueva York, AFP.- El grupo farma-céutico estadounidense Johnson & Johnson anunció ayer que reali-zó los primeros ensayos en huma-nos de una posible vacuna contra la fiebre hemorrágica ébola, que ya ha dejado 8 mil 100 muertos en África. “Los primeros voluntarios, su dosis inicial”, dijo J&J en un comunicado.

Estos estudios de fase I (la prime-ra de las tres que debe pasar una vacuna, antes de su comercializa-ción) son realizados por el Oxford Vaccine Group de la Universidad Británica de Oxford.

El grupo estadounidense, uno de los más avanzados en la lucha contra el ébola, había anuncia-do a fines de octubre, que había invertido unos US$200 millones para acelerar la producción de la vacuna. Los estudios de fase I, que abarcan a un número re-ducido de personas (72 volunta-rios en este caso concreto), sirven esencialmente para verificar que una vacuna sea segura y bien to-lerada.

La compañía ha producido más de 400 mil dosis de la vacuna, y prevé fabricar 2 millones este año, lo que supone una aceleración del crono-grama anunciado en octubre. Si fuera necesario, el grupo dijo estar en condiciones de elevar su pro-ducción hasta los cinco millones de dosis, en un plazo de 12 a 18 meses.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 201528

Primera prueba en humanos de la vacuna para combatir el ébola

La empresa de fármacos contempla acelerar el proceso de investigación y, a partir de abril, ampliar los estudios a un nivel más grande.

Turismo

FOTO: AFP

DEPORTESLA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015

29

Página 30

Página 31

QUEDA FUERA

El Barcelona es acechado

por la incertidumbre, tras destitución

de Andoni Zubizarreta.

SERENA WILLIAMS DE EE. UU. CAE ANTE

CANADÁ EN EL TORNEO. Gerrard cerca de un

acuerdo con Los Angeles Galaxy

■ EL CAMBIO LE HARÍA SEGUIR LOS PASOS DE DAVID BECKHAM, QUIEN ESTUVO CINCO AÑOS EN EL CLUB DE CALIFORNIA.

Londres, AFP.- El capitán del Li-verpool, Steven Gerrard, está cer-ca de llegar a un acuerdo por 18 meses de contrato con el club es-tadounidense de la Major League Soccer (MLS), Los Angeles Galaxy, según una información de la BBC

de este martes.

La información de la BBC, que no citó fuentes, señala que el excapi-tán de la selección inglesa firmaría un contrato de alrededor de 6 mi-llones de libras (US$9.1 millones, €7.6 millones) con Los Angeles Ga-laxy.

Un fichaje por los Galaxy reuniría a Gerrard con su excompañero en el Liverpool, Robbie Keane, y le ha-

ría seguir los pasos de David Bec-kham, quien estuvo cinco años en el club de California.

Gerrard marcó el lunes pasado dos goles con el Liverpool, en la victo-ria por 2-1 en tercera ronda de la FA Cup contra el Wimbledon, ele-vando su número de tantos en esta temporada a nueve. Gerrard, de 34 años, anunció la semana pasada que dejará Liverpool al final de la temporada, tras 25 años en el club.

COPA HOPMAN

■ LA MÁXIMA ESPERANZA LATINOAMERICANA, HIZO 2 H 57’ DE RECORRIDO, EN LA LOCALIDAD ARGENTINA.

Chilecito, AFP.- El argentino Orlando Terranova (Mini) ganó ayer la tercera etapa del Dakar 2015 que se corrió entre las localidades argentinas de San Juan y Chilecito (oeste) y pasó al tercer lugar en la general, que sigue liderando su compañero de escudería, el catarí Nasser Al-Attiyah. Terranova, la máxima esperanza latinoamericana en el Rally, empleó 2 h 57’28” para completar el recorrido de 542 km, con 284 km cronometrados, mientras que en segundo lugar llegó el sudafricano Giniel de Villiers (Toyota), a 1’ 54”.

Argentino Terranova gana tercera etapa del Dakar

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Resultados de la jornada

GRUPO ACanadá venció a Estados Unidos 2-1.Individual femenino: Eugénie Bouchard (CAN) venció a Serena Williams (USA) por 6-2 y 6-1.Individual masculino: Vasek Pospisil (CAN) a John Isner (USA), 6-3, 7-6 (7/4).Doble mixto: Williams/Isner (USA) a Bouchard/Posposil (CAN) por 6-3 y 7-5

GRUPO ARepública Checa venció a Italia 3-0.Individual femenino: Lucie Safarova (CZE) a Flavia Pennetta (ITA) por 7-5 y 6-3Individual masculino: Adam Pavlasek (CZE) a Fabio Fognini (ITA) por 3-6, 7-5 y 6-1Doble mixto: Safarova/Pavlasek (CZE) a Pennetta/Fognini (ITA).

Serena Williams pierde y Estados Unidos cae ante Canadá en la Hopman

■ LOS CAMPEONES OLÍMPICOS RONIEL IGLESIAS Y ROBEISY RAMÍREZ ENCABEZAN LA NÓMINA DE 32 BOXEADORES QUE CUBA INSCRIBIÓ PARA DEFENDER SU CORONA EN LA V SERIE MUNDIAL DE BOXEO (WSB), INFORMÓ AYER UN MEDIO LOCAL.

La Habana, AFP.- Además de Iglesias (69 kg) y Ramírez (56), en esa plantilla están Erislandy Savón (91), “el mejor boxeador de la pasada edición” de WSB, en la que Cuba debutó y se llevó la corona, y el ahora 52 Yosbany Veitía, invicto “en ocho pleitos”, señaló el diario digital Jit, del Instituto Cubano de Deportes.

Asimismo, sobresalen los bicam-peones mundiales Lázaro Álva-rez (60), y Julio César La Cruz (81), así como el subcampeón del orbe y bronce olímpico, Yas-nier Toledo (64).

La selección incluye a varios debu-tantes, entre ellos el titular mun-dial de cadetes Yohanys Argilagos (49), los campeones mundiales ju-veniles Javier Ibáñez (57) y Yordan Hernández (+91), y el bronce de los Juegos Olímpicos de la Juventud, Alayn Limonta (60).

Los cubanos tendrán su primer compromiso el 16 de enero ante el debutante Marruecos en La Habana, y una semana después pelearán como visitantes ante Argelia en los pesos restantes.

Cuba con todos sus campeones a V Serie

Mundial de Boxeo

Perth, AFP.- Canadá venció a Estados Unidos (2-1) en la Copa Hopman, torneo de tenis por equipos mixtos, más que todo gracias a la victoria de Eugénie Bouchard sobre la número uno mundial, Serena Williams, ayer en esta ciudad australiana.

La canadiense, sexta jugadora mun-dial, batió con facilidad a Williams (6-2 y 6-1), que dijo estar “cansada” y no pudo reproducir el milagro de la víspera, cuando se recuperó para batir a la italiana Flavia Pennetta, después de beber un café en pleno partido.

“No sé lo que me pasa, estoy muy cansada. Es muy raro”, declaró la estadounidense tras el juego.

Buen partido también del canadiense Vasek Pospisil, que se impuso frente a John Isner, por 6-3, 7-6 (7/4).

Roniel Iglesias y Robeisy Ramírez, encabezan la nómina de los boxeadores que defenderán su corona.

En otro partido del Grupo A, la Repú-blica Checa batió a Italia (3-0), gra-cias a la victoria del jugador mundial número 239, Adam Pavlasek frente al 19º, Fabio Fognini.

Pavlasek derrotó a Fognini por 3-6, 7-5 y 6-1, aun cuando no ha dispu-tado ningún torneo ATP.

Su compañera, Lucie Safarova (15º. mundial) se impuso a Flavia Penne tta (12º mundial), por 7-5 y 6-3.

Los italianos no disputaron un doble mixto con nada en juego, al explicar Fognini que no podía jugar por un malestar, debido al calor.

Los checos ya habían batido a Cana-dá el domingo (2-1), y solo les que-da el duelo con Estados Unidos para clasificarse para la final.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOS: AFP

Zubizarreta había sido muy discutido por los fichajes que gestionó el pasado verano boreal.

■ EL TRIBUNAL DE ARBITRAJE DEL DEPORTE (TAS) CONFIRMÓ EL TRES DE ENERO LA SANCIÓN DE LA FIFA AL BARCELONA, LO QUE LE IMPIDE FICHAR JUGADORES HASTA EL MERCADO DE FICHAJES DE ENERO DE 2016, HECHO EN EL CUAL ESTUVO INVOLUCRADO SU DIRECTOR DEPORTIVO.

Barcelona, AFP.- El Barcelona anun-ció en un comunicado publicado en la página web de la entidad, que el presidente del club azulgrana, Josep Maria Bartomeu, decidió rescindir el contrato del director deportivo Ando-ni Zubizarreta.

“El presidente del FC Barcelona, Jo-sep Maria Bartomeu, ha decidido rescindir el contrato del hasta ayer director de fútbol del club, Andoni Zubizarreta”, anunció el club cata-lán.

“En nombre de la entidad, el presi-dente agradece a Andoni Zubizarreta su aporte, dedicación y profesionali-dad en estos últimos cuatro años al frente de la dirección de fútbol del club”, continuó la entidad azulgrana.

“Portero del primer equipo entre 1986 y 1994, el vasco volvió al club en julio de 2010 para ejercer el car-go de director de fútbol”, concluyó el comunicado.

Además, el club ha anunciado que hoy a mediodía, el presidente comparecerá ante los medios en el Camp Nou. Cua-tro horas más tarde, la junta directiva celebrará una reunión extraordinaria, con la sanción de la FIFA como único tema del orden del día.

El Tribunal de Arbitraje del Depor-te (TAS) confirmó el tres de enero la sanción de la FIFA al Barcelona, he-cho que le impide fichar jugadores hasta el mercado de fichajes de ene-ro de 2016, debido a que la federa-ción internacional estimó que el club no había respetado las reglas sobre protección de jugadores menores de edad.

En este sentido, Zubizarreta declaró el domingo, tras la derrota 1-0 ante la Real Sociedad en San Sebastián, que su cargo estaba “a disposición del presidente”.

“Asumir la responsabilidad es ex-plicar los hechos, cómo se tomaron las decisiones, pero poco tendría que explicar porque el vicepresidente que tenía es el presidente actual”, dijo cuando se le preguntó acerca de su responsabilidad en la sanción de la FIFA.

Criticado por los fichajes Zubizarreta, encargado de la políti-ca deportiva del club, desde que re-gresara de la mano del expresidente Sandro Rosell, había sido muy dis-cutido en los últimos meses por los fichajes que gestionó el pasado vera-no boreal.

Los medios cuestionaron los 20 mi-llones pagados al Valencia por el francés Jeremy Mathieu, de 31 años, y también haber optado por el inter-nacional belga del Arsenal, Thomas Vermaelen, lastrado por las lesiones en los últimos años y que todavía no ha podido debutar en el Barcelona por esta razón.

También fue controvertida la llegada del brasileño Douglas Pereira, ficha-do del Sao Paulo, del que se cuestio-na su nivel para jugar en el Barcelo-na, con el que casi no ha dispuesto de minutos.

La destitución de Zubizarreta se añade al decepcionante inicio de 2015 del club azulgrana, que perdió ante la Real Sociedad la oportunidad de situarse líder de la Liga, en un partido en el que el técnico Luis En-rique dejó en el banquillo a sus dos estrellas, el argentino Lionel Messi y el brasileño Neymar.

La suplencia de Messi desencade-nó los rumores de su mala relación con Luis Enrique. Este lunes, en el tradicional entrenamiento abierto al público de principios de año, el ar-gentino se ausentó debido a una gas-troenteritis.

El Barcelona destituye a su

director deportivo Andoni Zubizarreta