05 ARCADIA BARCENSE Otoño 2011

8/13/2019 05 ARCADIA BARCENSE Otoo 2011

1/12

Nmero 5: otoo de 2011.Q u i n t o n m e r o m o n o g r f i c o .

T e m a : L a C a d u c i d a d .

Pgina 1

Peri

dico

delI.E.S."Arav

alle"

G A T O N E G R O .

P o r R a m n H o n d a l .

T o r c i d o

S e a r r a s t r a y m i r a a l s u e l o

T o r c i d o

S a l t a g r i e t a s y c h a r c o s

T o r c i d o

N o s e a c e r c a

S e q u e d a a t r s A l s u e l o

S e s i e n t a P a s a E s c u c h a

H a b l a n M i r a n

U n r u m o r U n o l o r

R o j o s V e r d e s S e l e v a n t a n

T o r c i d o

O j o s r o j o s o j o s v e r d e s

A l s u e l o s e l e v a n t a n

L o r o j o l o v e r d e

A l s u e l o

G a t o t o r c i d o

E v i t a l a r u e d a q u e c r u z a

S u r u m o r d e f o r m e .

G a t o R u e d a G a t o

N o c r u z a

T o r c i d o

E n m e d i o d e l a c a l l e

T o r c i d o

R u m o r S e r e t u e r c e

P a r t i d o e n d o s G a t o n e g r o

T o r c i d o r u m o r .

O l m o G m e z


2/12

Pgina 2

Ramn Hondal.

Al abrigo de la Torre de las Letras de la

poeta cubana Reina Mara Rodrguez, los autoresde La Habana traducen, editan y hacen una poesade enorme originalidad. Uno de los miembros deeste grupo es nuestro ltimo invitado, RamnHondal, un amante de Mahler, resbaladizo, gatunoy sorprendente que nos ha regalado esta fugazvisin de un instante cotidiano, callejero yextraamente triste, una sombra caduca en lacalle que no cesa.

Charo Alonso.

G r i t a n d o c o m o a n i m a l e s ,

e n t r e f i e b r e y b u b o n e s ,

e x h a l a n d o e l l t i m o s u s p i r o

o p r i m i d o s p o r d e d o s

f a n t a s m a l e s .

P a r a d a a n t e m ,

l a f i g u r a d e l a m u e r t e m e m i r a

c o n o j o s i n e x i s t e n t e s ,

a c e r c a n d o s u s d e d o s

h a c i a m i f r e n t e .

Y e n c i m a d e l a t u m b a ,

u n n g e l ,

e l r o s t r o c a r i a d o , b o r r a d o

p o r l a a t m s f e r a h m e d a y

g o t e a n t e .

S a n t i a g o G o n z l e z C a r r e r a .

O l m o G m e z


3/12

Pgina 3

S

S

O

O

M

M

B

B

R

R

A

A

S

S

P O R B A L T H A R I

L o s r a y o s d e l s o l a t r a v e s a b a n l o s a g u j e r o s d e l a s p e r s i a n a s , m o s t r a n d o e l p o l v o t a c i t u r n o , f l o t a n t e

e n e s a a t m o s f e r a v i c i a d a , c o n o l o r a h u m o , y a l c o h o l o x i d a d o , p r o p i o d e u n a n o c h e d e e x c e s o s . U n a s o l a

c h i s p a h u b i e r a s i d o n e c e s a r i a p a r a q u e e l e t l i c o a m b i e n t e h u b i e r a s a l t a d o p o r l o s a i r e s , q u e m a n d o l a s

i m p u r e z a s d e l a n o c h e y a y u d a n d o a l s o l a c l a r i f i c a r l o s r e c u e r d o s b o r r o s o s d e l a p e n u m b r a . E s e v a c o , q u e

m u e s t r a u n a v s p e r a i n c o n e x a , p l a g a d a d e a c a n t i l a d o s d i s c o r d a n t e s , a c a d a c u a l m s e x t r a o , m s d i f u s o ,

m e n o s r e a l .

T r a s l a c o r t i n a h e t e r o g n e a d e p a r t c u l a s e n s u s p e n s i n , u n a m a r a a d e r o p a s s e a p e l o t o n a b a

e n t r e l a p u e r t a , l a c a m a y e l e s c r i t o r i o p e g a d o a l a v e n t a n a . E l s o l i r r a d i a b a v i d a , q u e m a n d o u n o s l a b i o s

d e s h i d r a t a d o s , d o t a n d o d e v i d a p r o p i a a e s e b o s q u e n e g r o e n r e d a d o q u e p u e b l a s u c a b e z a . P e r d i d o e n t r e

l a s s a b a n a s , l a s a l m o h a d a s , y u n e d r e d n q u e h a c a h o r a s s e a c u m u l a b a e n t o r n o a s u s p i e s .

L a l e n g u a n e c e s i t a b a a y u d a , q u i z s u n a p a l a n c a d e a c e r o , p a r a p o d e r d e s p r e n d e r s e d e l p a l a d a r

r e s e c o , c o n u n c i e r t o s a b o r c i d o , q u i z s v m i t o , q u i z s l e c h e , s e g u r a m e n t e a l g u n a q u e o t r a c o s a m s .

P e s a d a m e n t e s e d e s p e r t , c o n l a m e n t e e n b l a n c o , v a c u a , c o m o l a e x i s t e n c i a m i s m a . I n c a p a z d e t o m a r

d e c i s i o n e s . L o s p i e s t o m a r o n t i e r r a , y s e l e v a n t , c o m o q u i e n l l e v a d u r m i e n d o u n a e t e r n i d a d , i n c a p a z d e

r e c o r d a r s u s p r o p i o s p a s o s , s u s m o v i m i e n t o s , i n c a p a z d e r e c o r d a r s e a s m i s m o . L a g r a v e d a d l e d e v o l v i a

s u l u g a r , t a m b a l e n d o s e , a p o y a n d o s u b r a z o i z q u i e r d o e n l a m e s i l l a , p l a g a d a d e p a p e l e s d e u n c u r s o

r e c i n a c a b o . E l v e r a n o a c a b a d e c o m e n z a r .

E n s u c e r e b r o l l e g a b a n i m p a r a b l e s i m g e n e s m a r t i l l e a d a s c o n s t a n t e m e n t e p o r l a o r a c i n : n o

v o l v e r a b e b e r .

E l s i l e n c i o d e c a s a , p o r l a m a a n a , c u a n d o r o z a e l m e d i o d a g r a t i f i c a b a s u m e n t e , a o r a b a d u r a n t e

e l i n v i e r n o e s o s m o m e n t o s , y a q u e s o l o l o s p o d a d i s f r u t a r l o s f i n e s d e s e m a n a , p e r o l o s t e n a q u e

c o m p a r t i r c o n s u s p a d r e s , e r a d e m a s i a d o e g o s t a . A h o r a t e n d r a p r c t i c a m e n t e t r e s m e s e s d e m a a n a s y

t a r d e s s o l i t a r i a s c o n l a s c u a l e s p o d e r d i s f r u t a r d e l a g n i c o p a s o d e l t i e m p o .

M i r a b a p o r l a v e n t a n a , c o n t e m p l a n d o L a A l a m e d i l l a , e l p a r q u e q u e e s t a b a f r e n t e a s u v e n t a n a ,

c r u z a n d o l a c a l l e . S u m i r a d a s e p e r d a e n l a i n f i n i d a d d e l a s h o j a s d e l o s r b o l e s , e n e l p l u m a j e d e l o s

c i s n e s , m i e n t r a s s o r b a e l g l i d o z u m o d e n a r a n j a , r e c i n s a c a d o d e l f r i g o r f i c o . L e q u e b r a b a l o s d i e n t e s ,

p e r o a u n a s l e e n c a n t a b a s e n t i r l a d e c a d e n c i a d e l f r i o a l a t r a v e s a r s u e s f a g o , p e r d i n d o s e e n l a i n f i n i t u d

d e s u s e r . L a g e n t e s u c u m b a a n t e e l p a s o d e l t i e m p o , i n c o n s c i e n t e , s i n p l a n t e a r s e e l f u t u r o , m s a l l d e l

m e r o m a a n a , l a e t e r n i d a d h a b a p a s a d o a o c u p a r u n v a g o l u g a r , a r c a i c o p r o p i o d e l a s a n t o l o g a s c l s i c a s .

L e j a n o , p e r d i d o e n l a s a n t i g u a s r u i n a s . Q u i n t e m e u n r i o b a a d o p o r a r d i e n t e l a v a ? , l l e n o d e a d o r a b l e s

d i a b l e s a s c o n f u s t a s , d i s p u e s t a s a p r o c u r a r t e e l m x i m o d o l o r p l a c e n t e r o .

Y t r a s e l s u p e r f l u o l e v i t a r d e l a s h o j a s m a r c h i t a s a n t e u n c a l o r i n a g o t a b l e , s u m e n t e s e e v a d a ,

i n e x o r a b l e , i n e x i s t e n t e , e n u n v a c o q u i z s d e s c o n o c i d o , e n u n a c o n s t a n t e r u t i n a r i a , p r o p i a d e c u a l q u i e r

m e n t e m a l t r e c h a , a b u r r i d a p o r e l c o n f o r m i s t a d a a d a , p o r e l s u a v e y s e g u r o a r o m a d e l a s c a l l e s . U n

a s e s i n a t o , u n a v i o l a c i n , u n a m a s a c r e i n j u s t i f i c a d a l e d e v o l v e r a l a a l e g r a , u n e n e m i g o p o r e l c u a l l u c h a r ,

u n r e c t o d e s t i n o , s i n v a c i l a c i o n e s , p e r f e c t a m e n t e d e l i m i t a d o , g u i a d o p o r l a i n c o n s c i e n c i a , f e l i c i d a d

c o m p l e t a , p l e n a s a t i s f a c c i n .

A u n a s s u p e n s a m i e n t o d i s t e n d i d o , i n c o m p r e n d i d o , s e t r a n s f o r m e n c o m p l e t a r e a l i d a d , c u a n d o

a b r i l a s v e n t a n a s , p e r m i t i e n d o q u e e l s o n o r o d i s t u r b i o d e l a c a l l e p e n e t r a r a e n s u h a b i t a c i n . L u j o s o s

a u t o m v i l e s , m o t o c i c l e t a s d e g r a n c i l i n d r a d a , V e s p a s , c a m i o n e s d e s p i s t a d o s , y e l r u g i r c o n t i n u o d e l o s

u t i l i t a r i o s g a l o p a b a n h a c i n d o s e e c o e n l a s p a r e d e s d e l a b l a n q u e c i n a h a b i t a c i n . E n e s t a j o d i d a c i u d a d

h a b a g e n t e p o d r i d a e n d i n e r o , y o t r a q u e s i m p l e m e n t e e s t a b a p o d r i d a .

E l r u i d o l e e n s o r d e c a , e l g r o s o r d e l C l i m a l i t h i z o e l r e s t o . S u a n l i s i s v i s u a l e n t r e l a m u l t i t u d d e l

a j a r d i n a d o e s p e j o , q u e a g o t a b a s u s b a d o , l e p r o d u j o u n a l e v e , p e r o p r o f u n d a t r i s t e z a . L a b o t n i c a d e b i e r a

s e r u n a f a c u l t a d d e h o m b r e s , y j u b i l a d o s , p u e s l o s c a m p o s d e n a b o s s u c e d a n h e c t r e a s d e c a m p o . P o c a s

m u j e r e s p a s e a b a n p o r l o s s e n d e r o s d e g r a v a , a l g u n a e s t a b a p e r d i d a e n l a m e l a n c o l a d e s u s

p e n s a m i e n t o s , m i e n t r a s q u e e l h e l a d o d e c u c u r u c h o s e d e r r e t a l e n t a m e n t e c o m o s u c o r a z n a l c o n t e m p l a r

a o t r a s p a r e j a s d a d a s d e l a m a n o , c o m p a r t i e n d o b e s o s , y e s a f a l s a , c o m p l e j a , y c e g a d o r a f e l i c i d a d q u e c o n

l o s a o s s e t r a n s f o r m a r a e n s i m p l e r e n c o r , t i e n d o e s o s m o m e n t o s c o n o d i o . A l f i n a l t o d o a c a b a

l l e n n d o s e d e m i e r d a , e s u n a v e r d a d a b s o l u t a .


4/12

Pgina 4

S

S

O

O

M

M

B

B

R

R

A

A

S

S ((VViieenneeddeeppggiinnaaaanntteerriioorr))

L o s c e n t e l l e o s d e l a s h o j a s m a r r o n e s , c u a n d o l a l u z l o s a t r a v e s a b a , p r o d u c a n c o n s u b r i l l o ,

a l a e s t a m p a e s t i v a l , u n a s e n s a c i n o n r i c a , d e p l c i d a e n s o a c i n , c o m o s i l o s d i o s e s t u v i e r a n u n a

o r g a e n l a c o p a d e l o s r b o l e s , y s u p a s i n f u e r a s o l a m e n t e u n s u s u r r o q u e d e s c e n d i e r a p o r l a s

r a m a s . E l s i l e n c i o , l a t r a n q u i l i d a d , l e p r o v o c a r o n q u e c e r r a r a l o s o j o s , e n t r a n d o e n u n e s t a d o d e

p r o f u n d o a l e t a r g a m i e n t o . S u c e r e b r o e s t a b a t o t a l m e n t e d e s c o n e c t a d o . E n b l a n c o .

E n l a a m p l i a e x t e n s i n i n f r t i l d e s u c a b e z a , p l i d a , c u b i e r t a d e u n a n e b l i n a q u e

i m p o s i b i l i t a r a c u a l q u i e r a r e f e r e n c i a p o s i b l e , l a s a g u a s r e c o r r a n c c l i c a m e n t e u n a e s p i r a l h a s t a q u e

c a a n p o r u n a g u j e r o . E l s u m i d e r o q u e l e e s t a b a h u n d i e n d o , c a d a v e z e r a m a y o r , m s f u e r t e , p r o n t o

l e t r a g a r a . N i s u g r a n c a b e z a p o d r a s e r v i r d e t a p n . D i r e c t o a l a s p r o f u n d i d a d e s , a l a n a d a . E l

c a d a v r i c o i n t e r i o r s e h i z o p a t e n t e e n e l e x t e r i o r . E l z u m o a s c e n d a . A b r i d e n u e v o l a v e n t a n a , y

u n a c a s c a d a d o r a d a e m p e z a d e s c e n d e r l o s c i n c o p i s o s d e v i v i e n d a s , h a s t a i m p a c t a r e n e l s u e l o .

L a m e t r a l l a a l c a n z a a l g n t r a n s e n t e . L o s p j a r o s c a d a d a s o n m s g r a n d e s , s e r l a

c o n t a m i n a c i n d e l a s c i u d a d e s . P o r e s t a m a a n a e l c o t i l l e o h a b a s i d o s u f i c i e n t e , l a s d r o g a s m e j o r

e n p e q u e a s d o s i s .

T r a s l a s a t i s f a c t o r i a s i e s t a p l a g a d a d e r i n c o n e s , s u c e r e b r o s e r e s e t e , y e l c o l o r v o l v i a s u s

m e j i l l a s . A u n a s t e n a l a c a r a r e s a c o s a , y u n c u e r p o d e z o m b i e . H o y e r a u n d a p a r a l a

r e c u p e r a c i n , m a a n a q u i z s p o d r a n s u s p i e s c a m i n a r n o c t u r n a m e n t e p o r e l a d o q u i n a d o y l a s

b a l d o s a s d e p i e d r a d e l c a s c o a n t i g u o , y r e t o m a r l a a c t i v i d a d t r a s l a c a p i t u l a c i n d e l a v s p e r a .

M i e n t r a s s e d e s p e j a b a s e n t a d o e n l a c a m a , s e i m a g i n a b a e n u n j a r d n e x t e n s o , p l a g a d o d e

r o s a s , d e s p i d i e n d o u n s u a v e a r o m a q u e a d o r m e c a s u s s e n t i d o s , t u m b a d o e n u n s i l l n d e m i m b r e ,

a l a s o m b r a d e u n r o b u s t o a l m e n d r o . E l s o l p e g a b a f u e r t e , e s t a b a e n s u c n i t , h a c a c a l o r ,

s o l a m e n t e s e e s c u c h a b a n l a s c i g a r r a s , y l o s j i l g u e r o s . E l s o m b r e r o d e p a j a l e c a a e n l a c a r a . D e l a

c a s a c o l o n i a l s a l a u n a n e g r i t a c o n u n v e s t i d o b l a n c o , e s c o t a d o , a j u s t a d o p o r u n a c i n t a a z u l e n l a

c i n t u r a . L o s d i e n t e s e m a n a b a n l u z p r o p i a , y s u s i l u e t a e r a c o m o u n a e s p i r a l a b s o r b e n t e , g i r a b a y

g i r a b a . L l e v a b a u n a b a n d e j a c o n u n a b o t e l l a d e c r i s t a l v e r d e , a s o m a n d o d e e l l a u n a p a j i t a r o j a y

b l a n c a . A l z l a m i r a d a , l e v a n t n d o s e e l s o m b r e r o , o b s e r v e l c o n t o n e o d e s u s c a d e r a s , y l e d e j

c a e r l e n t a m e n t e , h a s t a v o l v e r a e s t a r d e n u e v o e m b u t i d o e n l , a o s c u r a s . D e s p u s d e u n o s

s e g u n d o s , u n o b j e t o c o n t u n d e n t e l e d i o u n g o l p e e n l a c a b e z a , l a C o c a - C o l a , y l a n e g r a l e h a b a n

h e c h o u n a m a l a j u g a d a . S e d e s p e r t , n o e r a b u e n o s o a r c o n l a s v e c i n a s .

E l s o l s e d e s a n g r a b a e n e l c i e l o , t i e n d o e l a g u a d e l s u i c i d a e n u n p r o f u n d o c a l d o b e r m e l l n ,

l a s n u b e s e s t a b a n r a s g a d a s , l a c u c h i l l a h a b a c u m p l i d o s u f u n c i n .

S e a s o m p o r l a v e n t a n a , e n e l p a r q u e a n h a b a g e n t e , l o s l t i m o s r e d u c t o s d e b u r g u e s e s

h a s t a q u e f u e r a n s u s t i t u i d o s p o r s u s m o r a d o r e s n o c t u r n o s . E n u n b a n c o d e p i e d r a , d e b a j o d e u n a

o s c u r a f a r o l a , s e e n c o n t r a b a u n h o m b r e , c o n p r o m i n e n t e b a r b a g r i s c e a , c a m i s a d e m a n g a c o r t a , y

u n s o m b r e r o , h a c i e n d o c o l u m n a s d e h u m o c o n s u c i g a r r o . A s u l a d o h a b a d o s g a t o s , u n o n e g r o

c o n p e q u e a s m a n c h a s n a r a n j a s y o t r o g r i s j a s p e a d o . L o s a c a r i c i a b a m i e n t r a s c o m a n d e u n

p e q u e o c u e n c o m e t l i c o . L o s g a t o s s e t e r m i n a r o n l o s r e s t o s d e l a c o m i d a y e l v i e j o h o m b r e ,

p e r d i d o e n t r e l a s e s t r e l l a s , i l u m i n a d o p o r l a f a r o l a , s e q u e m l o s l a b i o s c o n e l t a b a c o . S e l e v a n t

e s t r e p i t o s a m e n t e , s e l i m p i l a c e n i z a , s a l u d a l o s g a t o s y s e m a r c h , p r o y e c t a n d o u n a s o m b r a ,

q u e l e r e c o r d a b a a H u m p h r e y B o g a r t . S e v o l v i a t u m b a r e n l a c a m a , m i r a n d o e l t e c h o b l a n c o d e l a

h a b i t a c i n , t a n u n i f o r m e q u e s u s p u p i l a s s e c l a v a b a n e n l , i n c a p a c e s d e e s c a p a r d e l v a c o ,

f i n a l m e n t e c e r r l o s o j o s .

L o s n m e r o s a z u l e s s e s u c e d a n e n e l r e l o j d i g i t a l d e s u m e s i l l a d e n o c h e , p a s a n l o s d a s , l a

v i d a s i g u e i g u a l . E l j a r d n d e l e d n s i g u e s i e n d o v i s i t a d o c o n s t a n t e m e n t e , l a a f l u e n c i a e s i n c e s a n t e ,

u n a c a d e n a d e h o r m i g a s u r b a n a s , q u e q u i e r e n r e c o r d a r s u p a s a d o a g r e s t e , l o s v a l l e s o p r i m i d o s p o r

l a s m o n t a a s o l o s i n s l i t o s p a r a m o s .

E n u n p r i n c i p i o o b s e r v a r p o r l a v e n t a n a e r a u n e j e r c i c i o d e r e f l e x i n , a h o r a h a b a p a s a d o a

f o r m a r p a r t e d e s u s h a b i t u a l e s a f i c i o n e s . E n t r e e s a m a r a a d e r o s t r o s , a l g u n o s s e v o l v a n

f r e c u e n t e s , l o s r e c o n o c a , y f u e c a p a z d e a p r e n d e r s u s h b i t o s . P e r o n i n g u n o d e s t a c c o m o s u

a m i g o , e l s e d u c t o r v e n i d o a m e n o s , e l v i e j o H u m p h r e y .


5/12

Pgina 5

U

U

N

N

P

P

E

E

D

D

A

A

C

C

I

I

T

T

O

O

D

D

E

E

C

C

I

I

E

E

L

L

O

O

A n t e s d e e m p e z a r e s t a h i s t o r i a , u n a n i c a

p r e g u n t a

- E s t a l p e c a d o q u e t o m e l o m o h a s t a e l

f i n a l d e l o s t i e m p o s ?

r a m o s m s q u e a m i g o s a n t e s d e

c o m e n z a r n u e s t r a h i s t o r i a d e a m o r y y o m e d i j e :

T o m a r l a m o y c r e a r l o q u e D i o s n u n c a

d i s e a r a . N u e s t r o a m o r f u e f u e r t e d u r a n t e

m u c h s i m o t i e m p o , a p e s a r d e q u e y o e r a d b i l

p o r t e m o r a q u e a l g o m e s a l i e r a m a l . A n t e s d e q u e

l a s p o s i b i l i d a d e s d e d e j a r m e f u e r a n r e a l e s , t o m

t o d a p r e v e n c i n . C a s i r e h a s t a l l o r a r , c o n j u r a n d o

s u s m s p r o f u n d o s m i e d o s . L a a p u a l c a s i

c i n c u e n t a v e c e s . L e a r r a n q u e l c o r a z n f r e n t e a

s u s o j o s . N u n c a f u e t a n b u e n a e n l a c a m a n i

c u a n d o d o r m a , n u n c a e s t u v e t a n a d e n t r o d e

e l l a p o d a t e n e r l a j o v e n y m a n t e n e r l a

c o n s e r v a d a p o r s i e m p r e , c o m o u n a f u e n t e p a r a

s a l p i c a r s u j u v e n t u d c u a n d o q u i s i e r a

Y o c o n o c a m i p e q u e o c r i m e n c i t o y q u e

a n n o e r a s u h o r a , p e r o l e d i j e a d i s .

C r e e r i s q u e s t e e s e l f i n d e e s t a h i s t o r i a ,

p e r o l o c i e r t o e s q u e a c a b a d e e m p e z a r .

N o l l o r e s , b e b , l e d i j e , t u v i s t e m i

c o r a z n , o a l m e n o s g r a n p a r t e d e l , p e r o t o d o e l

m u n d o a l g u n a v e z d e b e m o r i r .

N o s o t r o s n o s d e s m o r o n a m o s ; a s e s q u e

n a d a m e j o r q u e e m p e z a r d e n u e v o . E l l a e s t a b a

t a n c a l l a d a , t a n p l i d a , y t o d o o c u r r i c o m o y o

j a m s p e n s q u e p a s a r a

D e p r o n t o , u n a l m a e n o j a d a r e v i v a d e l

m s a l l p a r a p o s e e r e l c u e r p o c o n e l q u e t a n m a l

m e c o m p o r t , s o n r i e n d o d e o r e j a a o r e j a . E r a e l l a .

C a s i r i h a s t a l l o r a r . M e a p u a l c a s i c i n c u e n t a

v e c e s y m e a r r a n c e l c o r a z n m i r n d o m e

f i j a m e n t e .

A h . A h e s c u a n d o v i m i s e r r o r e s y c u a n d o

p e n s q u e d e b a a v e n t u r a r m e y r e g r e s a r a

d i s c u l p a r m e d e s d e a l g n l u g a r d e l m s a l l .

D e b o e n m e n d a r l o q u e h e h e c h o p e n s -

p u e s y o e s t a b a e n u n p e d a z o d e c i e l o m i e n t r a e l l a

e s t a b a a r d i e n d o e n e l i n f i e r n o . A h o r a e r a y o e l

q u e a l l c a a y d e d o n d e v e n a e l l a . M e l i b e r a

c a m b i o d e q u e h i c i e s e l o q u e m e p i d i e r a , y s i e s o

n o b a s t a b a , t r a t a r a u n a y o t r a v e z c u a l q u i e r

c o s a H i c e l o q u e e l l a q u e r a r e g r e s a r d e l m s

a l l , v i v i r p a r a s i e m p r e y t e n e r u n a b o d a . I n i c i a r l a

m a s a c r e , e s a b o d a u n t a n t o p e c u l i a r d o n d e n o s

e n f r e n t a m o s a u n c u r a v i v i e n t e y a i n v i t a d o s y

f a m i l i a r e s t a m b i n v i v i e n t e s .

- T o m a r s a e s t e h o m b r e e n l a m u e r t e p o r

e l r e s t o d e t u v i d a a n t i n a t u r a l ?

- S , q u i e r o .

- T o m a r s a e s t a m u j e r e n l a m u e r t e p o r

e l r e s t o d e t u v i d a a n t i n a t u r a l ?

- S i q u i e r o .

- B i e n , p u e s y o o s d e c l a r o

A n d y G a r c a G r a n a d o .

O l m o G m e z


6/12

Pgina 6

S

S

O

O

M

M

B

B

R

R

A

A

S

S ((VViieenneeddeeppggiinnaaaanntteerriioorr))

C o n t i n u a b a y e n d o a s u m i s m a h o r a , l a s s e i s d e l a t a r d e , a l m i s m o l u g a r , e l

b a n c o d e d e b a j o d e l a f a r o l a . S e r e p e t a e l m i s m o r i t u a l : l l e g a b a , s a c a b a e l c u e n c o

m e t l i c o e n t r e l o s d o r a d o s s e t o s , y e c h a b a l a s s o b r a s d e s u c o m i d a . A l i n s t a n t e l o s d o s

g a t o s l l e g a b a n , l o s s a l u d a b a , y s e s e n t a b a e n s u b a n c o . S a c a b a u n l i b r o , d e l b o l s i l l o

t r a s e r o d e l p a n t a l n , y p a s a b a l a t a r d e e n t e r a l e y e n d o y f u m a n d o c i g a r r i l l o s , m i e n t r a s

l o s g a t o s j u g a b a n a s u a l r e d e d o r . D e v e z e n c u a n d o , d e j a b a l a l e c t u r a , y o b s e r v a b a

e n s i m i s m a d o a l o s d o s f e l i n o s . S u s g i l e s y s u t i l e s m o v i m i e n t o s , s u c o n c i e n z u d a

p u l c r i t u d , y s u p a s i v a a c t i v i d a d c o n t e m p l a n d o c o n l o s o j o s e n t r e a b i e r t o s , l a s s o m b r a s

q u e p a s a b a n d e l a n t e d e e l l o s , q u i z s l e r e c o r d a b a n a s u l e j a n a j u v e n t u d , o s u

c o m p a a s a t i s f a c a l a n e c e s i d a d d e c o n t e m p l a r a l g o h e r m o s o y p u r o , s i n c o n t a m i n a r .

T r a s v a r i a s s e m a n a s d e m o n o t e m t i c a i n d a g a c i n , D a v i d p u d o c o m p r o b a r , q u e

p r c t i c a m e n t e , e l v i e j o H , n o e n t a b l a b a n i n g n t r a r o c o n e l r e s t o f i t o - a d i c t o s , s o l a m e n t e

e r a u n p e q u e o y e s t t i c o e n g r a n a j e d e l m a y o r p u l m n d e l a c i u d a d .

E n s o l o d o s o c a s i o n e s p e r c i b i d e s d e s u p u e s t o d e v i g i l a n c i a d o s i n t e r c a m b i o s

d e p a l a b r a s c o n e n t e s e x t r a o s a s u p a r t i c u l a r m u n d o d e n t r o d e l a b u r b u j a d e o x g e n o .

E l p r i m e r o n o f u e n a d a s o r p r e n d e n t e , a l g o i n t r a s c e n d e n t a l , l a e t e r n a e n e m i s t a d

e n t r e l o s p e r r o s y l o s g a t o s . Y l a s e g u n d a f u e s i n d u d a a l g u n a e l m a y o r

d e s c u b r i m i e n t o . T r a s c i e n t o s d e m u j e r e s q u e h a b a n p a s a d o p o r d e l a n t e , s o l o u n a f u e

c a p a z d e r e t i r a r l e s u f i j a e i n t e n s a m i r a d a d e l a s l n e a s n e g r a s d e l a p g i n a e n b l a n c o ,

s o l o u n a . J o v e n , p e l o o s c u r o y r i z a d o , y u n v e s t i d o v e r a n i e g o , n a d a e s p e c i a l . M u j e r e s

c o m o e s a h a b a n p a s a d o a n t e s . E l m a y o r d e s c u b r i m i e n t o , y a l m i s m o t i e m p o e l m a y o r

e n i g m a .

D a v i d , c o n s u m e n t e c a s t i g a d a p o r e l e n c i e r r o c l a u s t r o f b i c o , i m a g i n a b a l a s

c o n v e r s a c i o n e s q u e p o d a n e s t a r t e n i e n d o :

- H a c e u n d a p r e c i o s o , v e r d a d ?

- E s c i e r t o , e s t a n a g r a d a b l e p a s e a r e n e s t a p o c a d e l a o , n o t a r e l c a l o r e n e l

c u e r p o , y e l v i e n t o r e f r e s c a n t e e n l a c a r a . M e p r o v o c a u n e x c i t a n t e e s c a l o f r o q u e

a s c i e n d e p o r l a s p i e r n a s , h a s t a f u n d i r s e c o n t o d o m i s e r .

- Q u i z s l e g u s t a r a c o m p a r t i r l a t a r d e c o n e s t e v i e j o s o l i t a r i o , f a l t o d e c a r i o y

a m o r . U n a r e f r e s c a n t e c e r v e z a , e n e l b a r , o q u i z s u n h e l a d o m i e n t r a s c a m i n a m o s

e n t r e l a s s o m b r a s d e l a s e s t r e l l a d a s h o j a s .

- O h ! - d i r a r u b o r i z n d o s e , m o s t r a n d o u n a s o n r i s a p c a r a , d e i n o c e n c i a , y

g i r a n d o e l p i e c o q u e t a m e n t e e n l a a r e n a , p r o p i o d e u n a b u s c o n a v e n i d a a m e n o s .

M e e n c a n t a r a , p e r o n o p u e d o , t e n g o y a u n c o m p r o m i s o , l a v i d a n o s o f r e c e t a n p o c o

t i e m p o p a r a d i s f r u t a r l a ! A y ! S u s p i r a n d o - O j a l a p u d i e r a q u e d a r m e c o n u s t e d , e s t a n

a t r a c t i v o . A d e m s e s a p r o f u n d a b a r b a h e m i n g w a y n i a n a , l e h a c e p a r e c e r t a n r u d o y

f u e r t e . V a r o n i l , n o c o m o l o s a f e m i n a d o s h o m b r e s d e h o y e n d a , y a s o l o q u e d a n

e u n u c o s !

- S i l l e g a r a a c o n o c e r m e , s a b r a q u e r e a l m e n t e , t r a s e s t e s p e r o a s p e c t o , s e

o c u l t a u n d e l i c a d o n a r c i s o , d e s e o s o d e c o m p l a c e r a u n a m u j e r . S i e n d o s u n i c o d e s e o ,

u n f u g a z y p r o h i b i d o b e s o , q u e g u a r d a r a e n l a c a j a f u e r t e d e m i c o r a z n . N o l e

p a r e c e j u s t o , m i e s c l a v i t u d p o r u n p o c o d e s u a m o r ? P u e s n o e s , s i n o e s t l o c u r a t a n

l l e n a d e c o n t r a s t e s , e l m s p e s a d o d e l o s g r i l l e t e s q u e u n h o m b r e p u e d e a r r a s t r a r ?

- T i e n e t a n t a r a z n , h a s t a e l a l m a m s f u e r t e , p u e d e s u c u m b i r a s u s e n c a n t o s ,

p e r o u s t e d n o c a e r e n l o s m o s h o y .

- M e r o m p e s e l c o r a z n , a u n a s s i e m p r e n o s p o d r q u e d a r e l H u e r t o d e C a l i x t o

y M e l i b e a , g u a r d o l a e s p e r a n z a .

Q u i z s e s e p e q u e o d i l o g o n o s e a d a p t a r a a l a r e a l i d a d , p e r o s u a c a r a m e l a d a

f a n t a s a , l e p e r m i t a c e r r a r l o s o j o s e i m a g i n a r m u l t i t u d d e c o n v e r s a c i o n e s y

s i t u a c i o n e s . V o l a b a , s i n d e s t i n o , c o n t r a n q u i l i d a d , p u e s c u a n d o n o h a y u n r u m b o e l

t i e m p o p a s a d e s p a c i o .

L o s l i b r o s q u e g u a r d a b a e n s u p a n t a l n c a m b i a b a n d e g r o s o r , t a m a o y t a p a

d o s o t r e s v e c e s p o r s e m a n a . L a s c u b i e r t a s d e l o s e n c u a d e r n a d o s m o s t r a b a n u n g r a n

c a t l o g o d e e d i c i o n e s y e d i t o r i a l e s , d e s d e l o s c l s i c o s d e t a p a d u r a y c o l o r o s c u r o ,

h a s t a l o s m s l l a m a t i v o s c o l o r e s d e t a p a b l a n d a , r o j o , v e r d e , a z u l , n a r a n j a .

C u a n d o m s t i e m p o p a s a b a o b s e r v a n d o a t r a v s d e l a v e n t a n a , s u s d e s e o s d e

e s t a r f r e n t e a l , y c o n t e m p l a r l o s s u r c o s d e s u s a r r u g a s e n l a c a r a , e l m a t i z d e l g r i s d e

s u p e l o , a u m e n t a b a n . E r a p r c t i c a m e n t e u n a o b s e s i n c o n t e m p l a r c o m o l e a e l v i e j o

h o m b r e , e n a q u e l b a n c o , a p a r t a d o d e l r e s t o d e l m u n d o .


7/12

Pgina 7

L

L

A

A

C

C

A

A

D

D

U

U

C

C

I

I

D

D

A

A

D

D

E l p l a z o . E l p l a z o d e l a

c a d u c i d a d e s r g i d o , n o s e s u s p e n d e n i

s e i n t e r r u m p e , s i n o q u e c o m i e n z a a

c o r r e r y , a c a b a e n u n m o m e n t o

d e t e r m i n a d o .

Y a q u e s t a m o s n o s o t r o s ,

n u e s t r o t i e m p o d e v i d a n o s i g n i f i c a

n a d a p a r a l a i n m e n s i d a d d e l U n i v e r s o ,

y n o s e m p e a m o s e n c r e e r q u e s , q u e

s o m o s e s p e c i a l e s , q u e m a r c a r e m o s

c o n n u e s t r a p r e s e n c i a . P e r o

R e a l m e n t e e s a s ? L a r e s p u e s t a e s t

e n c a d a u n o . T o d o s m a r c a m o s ,

i n e v i t a b l e m e n t e , e n n u e s t r o c r c u l o .

P e r o e s e c r c u l o c a d u c a r a l g n d a , y

n o s v e r e m o s r e d u c i d o s a n a d a , n i

s i q u i e r a a u n s i m p l e r e c u e r d o , p o r q u e

c u a n d o l a s p e r s o n a s q u e n o s

r e c u e r d e n h a y a n m u e r t o , n o s o t r o s

h a b r e m o s c a d u c a d o d e f i n i t i v a m e n t e .

P e r o a s e s , a n o s o t r o s s e n o s

h a d a d o u n p l a z o e n e s t e m u n d o p a r a

h a c e r c o s a s , u n o s m s g r a n d e s y o t r o s

m s p e q u e a s , p e r o n o d e m e n o s

i m p o r t a n c i a , y c u a n d o e s e p l a z o

c a d u c a , c o m o t o d o , n o s o t r o s n o s

e s f u m a r e m o s , p a r a d e j a r p a s o a o t r o s

s e r e s , p u e d e q u e m e j o r e s , p u e d e q u e

p e o r e s , p e r o a l o s q u e t a m b i n s e l e s

e n t r e g a u n t i e m p o , s e l e s d a u n a

o p o r t u n i d a d d e v i v i r , a u n q u e e s e t i e m p o

c a d u q u e .

Y , r e a l m e n t e , l a n a t u r a l e z a ,

n u e s t r a m a d r e , f u n c i o n a a s . N a c e m o s ,

c r e c e m o s y m o r i m o s , c a d u c a m o s .

E v a H e r r e r o .

S

S

O

O

M

M

B

B

R

R

A

A

S

S ((VViieenneeddeeppggiinnaaaanntteerriioorryytteerrmmiinnaa))

P e n s a b a e n l , h a s t a c u a n d o n o l o t e n a e n s u r e t i n a .

S e n t a d o e n l a c a m a , c o n t r a l a p a r e d , m i r a n d o s u r e f l e j o e n e l

c r i s t a l , v e a s u r o s t r o b l a n c o y l i s o . S u p e l o n e g r o . S e p a r e c a t a n

p o c o a l v i e j o H , c o n l a t e z m o r e n a y c u r t i d a , y e l p e l o l n g u i d o , o

q u i z n o ? S i m p l e m e n t e h a b r a q u e e s p e r a r u n a s d c a d a s . L e

a s u s t p e n s a r e n e l f u t u r o , y e n c m o s e r a s u v i d a d e n t r o d e

c i n c u e n t a a o s . E s t a r a p e r d i e n d o e l t i e m p o ? E r a j o v e n , l o s a b a ,

t e n a t o d o a s u a l c a n c e . A u n a s , e n e l c r i s t a l , y o n o v e a e l r o s t r o

h m e d o , y j o v i a l d e a n t e s , t o d o l o c o n t r a r i o , u n o s e m e j a n t e a H .

T e n a m i e d o , l a a r e n a d e l r e l o j c a a e n s u c a b e z a , t e n a d i f i c u l t a d

p a r a e n c o n t r a r a i r e . A c a b a r a a h o g n d o s e .

I n c o m p r e n s i b l e m e n t e d e s e a b a t e n e r u n a v i d a c o m o l a

s u y a , d e s p r e o c u p a d a , e i n d e p e n d i e n t e . D i s f r u t a n d o d e l o s r a y o s

d e l s o l , y d e l a s o m b r a d e l o s r b o l e s . R e c i b i r c o n g r a t i t u d l a

m i r a d a d e u n a n i m a l , t a n s o l i t a r i o y a b a n d o n a d o c o m o l . A s p i r a r

e l h u m o d e l o s c i g a r r i l l o s , i n a d v e r t i d o e n t r e l a m u l t i t u d , m i e n t r a s

s u s o j o s s e a g o t a b a n l e y e n d o .

C o m e n z a l e e r s u b i d o e n e l e s c r i t o r i o y p e g a d o a l a

v e n t a n a . E n t r e h o j a y h o j a , i n t e r c a l a b a m i r a d a s f u g a c e s c o n s u

a m i g o , e r a l a f o r m a d e r e c i b i r s u a p r o b a c i n . D e s e n t i r s e c e r c a .

P e r o s u a u t o s a t i s f a c c i n l e p a r e c a p o c o , n e c e s i t a b a m s . O r s u

v o z , t e n a y a d e m a s i a d a s i m g e n e s .

L a i d e a d e b a j a r a l p a r q u e , y t e n e r c o n l u n a c o n v e r s a c i n

l e a b r u m a b a , l e o p r i m a e l e s t m a g o c o n v i o l e n c i a , c o r t n d o l e l a

r e s p i r a c i n p o r m o m e n t o s , a u n a s , s u s t e m o r e s a n t e u n c h o q u e ,

o u n r e c h a z o , n o e r a n e s c u s a s s u f i c i e n t e m e n t e f u e r t e s p a r a

i m p e d i r a b a n d o n a r s u n i d o e n t r e l a s n u b e s , y p i s a r e l s l i d o

a s f a l t o . S o l a m e n t e a s p o d r a a l i v i a r s u a n s i a p o r d e s c u b r i r e l

e n i g m a , y l l e g a r a c o n o c e r a l v i e j o H . L a v e r d a d , s e a c u a l s e a , y s i

e s p o s i b l e c o n o c e r l a , e s m e j o r q u e p e r m a n e c e r e n p e n u m b r a s ,

a t i s b a n d o r a y o s i m a g i n a r i o s q u e i l u m i n e n n u e s t r a m e n t e .

L l e g a d o e l m o m e n t o d e r e t i r a r s u s o j o s d e l t r a n s l u c i d o

c r i s t a l , e l p r i s m a d e s u m i r a d a s e v i o e m p e a d o p o r p e q u e a s

g o t i t a s q u e g o l p e a b a n l a v e n t a n a . L a g e n t e c o m e n z a h u i r e n

b a n d a d a , y l o s s e n d e r o s d e l p a r q u e q u e d a r o n s o l i t a r i o s . E l a g u a

s e p e r d a e n t r e l o s g u i j a r r o s , l a c i u d a d s e p u r i f i c a b a , m i e n t r a s l o s

c o c h e s l e v a n t a b a n o l a s c o n t r a l a a c e r a a s u p a s o .

E l c i e l o s e r o m p i , a t r a v e s a d o p o r l a l u z , f r a g m e n t n d o s e e n

p e d a z o s . P e r o e l v i e j o H n o v o l v i a s e n t a r s e e n e l b a n c o . L a

p i e d r a s e s e c , e n e l l a q u e d e l r e c u e r d o d e s u m o r a d o r . S o l o l o s

g a t o s c o n t i n u a b a n e n s u s i t i o , e s p e r a n d o s u a l m u e r z o , m a u l l a n d o ,

i n t e n t a n d o q u e a l g u i e n a m p a r a r a e n s u a s p e c t o l a s t i m e r o .

L o s d a s s e a c o r t a b a n y e l v e r d o r d e l o s r b o l e s , s e

a p a g a b a , d e j a n d o p a s o a u n s u a v e a m a r i l l o , r o d e a d o d e i n t e n s o s

n a r a n j a s . R a r a v e z m i r a b a y a p o r l a v e n t a n a , e n u n p r i n c i p i o , s e

e x t r a d e s u a u s e n c i a . D e n u e v o v o l v i e r o n l a s c a v i l a c i o n e s p o r

d e s c u b r i r q u e p o d a h a b e r l e s u c e d i d o . D i v a g a b a , c o m o d e

c o s t u m b r e , e r a s u r u t i n a , p e r o d e s p u s , e l p a s o d e l t i e m p o h i z o

s u f u n c i n . D e s u m e n t e s e b o r r l a i m a g e n d e l v i e j o h o m b r e .

N o r e c o r d a b a s u v e s t i m e n t a , n i l a f i g u r a d e s u s i l u e t a . Q u i z s

a l g n d a , t r a s m i r a r p o r l a v e n t a d e s u h a b i t a c i n t u v i e r a u n

d e s t e l l o e n s u m e n t e , p e r o a l f i n a l , c o m o t o d o l o q u e v e m o s l e j a n o ,

l e r e c o r d a r a a u n a s o m b r a c a d a v e z m s d i f u s a .

S o l o s o m b r a s y o s c u r i d a d , c o m o a q u e l d a q u e s u b a

b o r r a c h o p o r l a c a l l e , i l u m i n a d o p o r l a s f a r o l a s , e m i t i e n d o u n a

i m a g e n n e g r a e n m o v i m i e n t o , e r o s i o n a d a y l l e v a d a p o r e l v i e n t o .

O l m o G m e z


8/12

Pgina 8

L A V E R D A D E R A H I S T O R I A D E NIGHT AND DAY

P o r C a r o l i n a G a l l a r d o E s p a a

A d v e r t e n c i a :

L a l e c t u r a d e e s t e r e l a t o d e b e a c o m p a a r s e c o n l a v e r s i n d e E l l a

F i t z g e r a l d , d e l a c a n c i n Night and Day, d e C o l e P o r t e r . P u e d e

e n c o n t r a r s e , p o r e j e m p l o , e n e l s i g u i e n t e e n l a c e :

h t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = P E M _ 6 3 _ P 0 C Y

Mi primera vez en NY

L a p r i m e r a v e z q u e v i a d o s h o m b r e s b e s a r s e , b e s a r s e e n l a b o c a c o n p a s i n , y o t e n a d o c e a o s .

E r a m i p r i m e r a v i s i t a a N e w Y o r k ; e r a o t o o y y o e s t a b a f a s c i n a d a . L a o l a h u m a n a q u e t e a r r a s t r a ,

q u e t e r e s p i r a c o n t e m p e r a t u r a p r o p i a i n d e p e n d i e n t e a l c l i m a d e l a B a h a . . . L a o l a h u m a n a q u e e s c u c h a s

j u n t o a t i h a b l a n d o h a s t a d i e z i d i o m a s a u n s o l o r i t m o . E s r e s p l a n d e c i e n t e ; e s a l g o q u e t o d a v a h o y m e

e m b r u j a p o r c o m p l e t o , v a c i a n d o m i s p e n s a m i e n t o s h a s t a s i l e n c i a r t o d a m i m e n t e . A h ! , y e l v r t i g o d e m i r a r

h a c i a a r r i b a y e n c o n t r a r s e c o n l a s o r p r e s a d e q u e , d e v e r d a d , p e r o d e v e r d a d , e l c i e l o e s t t a n l e j o s .

Y o c a m i n a b a p o r B r o a d w a y e x t a s i a d a , p o r l o s l u g a r e s d e a q u e l J o s M a r t c o n s t e r n a d o p o r t a n

g r a n d e c i u d a d , a p u r a d o p o r l l e g a r a l d e s p a c h o d e a b o g a d o s d o n d e t r a b a j a b a . V i v , s , v i v a J o h n D o s

P a s o s s o l i t a r i o y r e f l e x i v o m i e n t r a s c r u z a b a e l P u e n t e d e B r o o k l y n . E n H a r l e m s e n t a F e d e r i c o G a r c a

L o r c a m i r a n d o c o m o e n t r a n c e a l o s b a i l a r i n e s n e g r o s c o n e l c o r a z n b u r b u j e a n d o , e n a m o r a d o d e N e w

Y o r k y s u i n d i f e r e n t e l i b e r t a d . E n M a n h a t t a n , c a d a v e z q u e s a l a d e l h o t e l y c a m i n a b a p o r l a Q u i n t a

A v e n i d a , e r a T r u m a n C a p o t e q u i e n m e a c o m p a a b a y , s i e m p r e t a n a l e g r e , m e i n v i t a b a a a p u r a r y b a j a r e l

p a s o h a s t a W a s h i n g t o n H e i g h t s , h a s t a l o s D o m i n i c a n o s , s i e m p r e s o n r i e n t e . E n C e n t r a l P a r k , W o o d y A l l e n

m e i n d i c d i r e c c i o n e s , m i e n t r a s l a s h o j a s c a a n e s p a r c i e n d o p o r t o d a s p a r t e s p e q u e s i m a s p a r t c u l a s d e

l u z d e l d a e n s i e t e c o l o r e s ; m e e x p l i c c o n t o t a l e s c e p t i c i s m o q u e n o i m p o r t a b a p o r d o n d e c a m i n a r a ,

s i e m p r e s e r a d u l c e m e n t e a b r u m a d o r , a b r u m a d o r s i n r e m e d i o . Y t e n a r a z n ; c l a r o , e r a N e w Y o r k . Y e s a

e r a m i p r i m e r a v e z .

P o r s u p u e s t o , C o n n e c t i c u t c o n m i m a d r e , y c l a r o q u e N e w p o r t e s t a b a e n e l m a p a d e v i a j e .

F u e a l l , e n N e w p o r t , u n a t a r d e d e o t o o , m i e n t r a s c o m a e n u n a t e r r a z a n o r e c u e r d o q u e c o s a ,

c u a n d o a l o l e j o s e s c u c h Night and Day c a n t a d a p o r E l l a F i t z g e r a l d . L a c a n c i n d e C o l e P o r t e r a s

i n t e r p r e t a d a m e r e c o r d p o r f i n a l g o ; e n e s e m o m e n t o n o s u p e e x a c t a m e n t e q u , p e r o e s a s e n s a c i n

i n d e f i n i d a d e r e c o r d a r m e s o b r e s a l t , i n c l u s o m e a l e g r , p u e s h a s t a e s e m o m e n t o , t o d o l o q u e e s t a b a

e x p e r i m e n t a n d o e n e s e v i a j e e r a c o m p l e t a m e n t e n u e v o p a r a m .

A s q u e , c o n l a f i r m e z a y d e c i s i n d e u n a n i a d e d o c e a o s , m e p a r d e l a m e s a , d i j e y a v e n g o , y

c o m e n c a c a m i n a r , a c a m i n a r t r a s a q u e l l a m e l o d a , t r a s Night and Day, t r a s E l l a F i t z g e r a l d , t r a s C o l e

P o r t e r . M s a l l s e v e a l a p l a y a , y m e d i c u e n t a d e q u e Night and Day e s t a b a m u c h o m a s l e j o s d e l o q u e

h a b a c r e d o ; p e r o n o m e i m p o r t , y s e g u c a m i n a n d o d e t r s d e l a c a n c i n , q u e n o p a r a b a d e s o n a r . L a

s e g u h a s t a e n c o n t r a r l a ; l a c a n c i n s a l a d e u n a c a s i t a d e m a d e r a j u n t o a l a p l a y a f r a .

Y e n t o n c e s l o s v i , p a r a d o s e n l a a r e n a , d e s c a l z o s ; d o s h o m b r e s b a i l a b a n Night and Day a b r a z a d o s .

Y o n u n c a h a b a v i s t o a d o s h o m b r e s b a i l a n d o a s , d e e s a f o r m a .

Y d e r e p e n t e s e b e s a r o n .

Y o p e r d l a n o c i n d e l t i e m p o y l a d i s t a n c i a r e c o r r i d o s ; s i m p l e m e n t e m e s e n t e n l a a r e n a a

m i r a r l o s , a c o n t e m p l a r c m o s e c o m a n .

C u a n d o m e d i c u e n t a l o q u e e s t a b a h a c i e n d o a l l s e n t a d a , m e p a r d e g o l p e y e c h a c o r r e r . A l

r e g r e s a r a l h o t e l d e N e w p o r t , e l r e g a o d e m i m a m m e h i z o o l v i d a r l a s g a n a s d e c o n t a r l e l o q u e h a b a

v i s t o .

S i n e m b a r g o , d o s d a s d e s p u s , d e r e g r e s a m i h o t e l e n M a n h a t t a n , h a b l d e l a s u n t o c o n T h o m a s ,

u n s e o r q u e c o n o c p o r p r i m e r a v e z e n e s e v i a j e , y c o n e l q u e p o s t e r i o r m e n t e , a l o l a r g o d e l o s a o s , t u v e

o t r a s m u c h a s c o n v e r s a c i o n e s c a d a v e z q u e f u i a N e w Y o r k . T h o m a s e r a e l c a j e r o d e l H o t e l P r i n c e G e o r g e ;

e r a u n g r i e g o c o m o d e u n o s s e s e n t a a o s e n a q u e l e n t o n c e s , e i d n t i c o a F r a n c i s c o G a v i l o n d o S o l e r ; s , a

C r i - C r i , e l g r i l l i t o c a n t o r . P o r c i e r t o , T h o m a s h a b l a b a c o m o n u e v e i d i o m a s c o n u n a f l u i d e z h e r m o s a . A d e m s ,

s a b a t o d o s o b r e N e w Y o r k , t o d o ! E r a u n p l a c e r g r a n d s i m o h a b l a r c o n l . (Contina...)


9/12

Pgina 9

L A V E R D A D E R A H I S T O R I A D E NIGHT AND DAY

( V i e n e d e l a p g i n a a n t e r i o r )

Y f u e a l , a C r i - C r i , a q u i e n l e c o n t l o q u e h a b a v i s t o e n N e w p o r t , a d o s h o m b r e s , a d o s

" h o m o s e x u a l e s " e n l a p l a y a c o m o a l a s s e i s d e l a t a r d e c o m i n d o s e a b e s o s m i e n t r a s b a i l a b a n Night and

Day.

l m e p r e g u n t r i n d o s e s i y o s a b a l o q u e e r a e s o , " l o s h o m o s e x u a l e s " , y r e c u e r d o q u e l e

c o n t e s t : " S , c l a r o ! S o n h o m b r e s q u e s e e n a m o r a n d e h o m b r e s , c o m o T r u m a n C a p o t e y G a r c a L o r c a , l o

q u e p a s a e s q u e y o n u n c a a n t e s h a b a v i s t o a d o s h o m b r e s b e s a r s e " . C r i - C r i m e m i r c o n u n a c a r a q u e

s l o h o y , m i l a o s d e s p u s , h e p o d i d o e n t e n d e r . D e s p u s p r e g u n t s o n r i e n d o : " E n N e w p o r t ? B a i l a n d o

Night and Day? A l a t a r d e c e r ? U h m , e s p e r a a q u e t e r m i n e m i t u r n o , n o s s e n t a m o s e n e l l o b b y y t e c u e n t o

q u f u e l o q u e v i s t e ; e s l a v e r d a d e r a h i s t o r i a d e Night and Day " . . .

C o m o s i e m p r e h a g o y s i e m p r e h a r , d i s i m u l t o d a m i i m p a c i e n c i a . C o n t o d a s m i s f u e r z a s m e p u s e

a m i l t a r e a s h a s t a l a s s e i s d e l a t a r d e . A l a s 6 : 3 0 e n p u n t o , e s t a b a y o s e n t a d a e n e l l o b b y c o m o u n

e m b a j a d o r , p u n t u a l s i m a ! ; n o f u e r a a s e r q u e e l h o m b r e s e m a r c h a r a a c a s a s i n c o n t a r m e l a v e r d a d e r a

h i s t o r i a d e Night and Day.

La accin fantasma de Night and Day

. . . d e r e p e n t e , l a o r q u e s t a c o m e n z a t o c a r Night and Day, q u e p a r a 1 9 3 9 e r a u n y a c a s i c l s i c o d e l

r e p e r t o r i o b a i l a b l e n o r t e a m e r i c a n o , a d e m s d e s e r u n a c a n c i n q u e r e a l m e n t e l e g u s t a b a . J u s t o c u a n d o y a

s a c a b a a b a i l a r a s u p r i m a , e n t r l .

E n t r l , y y a n a d a v o l v i a s e r i g u a l , n i e n s u v i d a n i e n l a d e l o s K e n n e d y n i e n N e w p o r t , n i e n l a

l i t e r a t u r a n o r t e a m e r i c a n a , a p e s a r d e t r a t a r s e d e u n s e r q u e p o r s i e m p r e s e r " a n n i m o " y q u e , p a r a c o l m o ,

j a m s s e e n t e r a r a d e t o d o e l g i r o q u e p r o v o c . N a d a v o l v i a s e r i g u a l p o r q u e , t a l y c o m o e s c o s t u m b r e

c u a n d o s e p r o d u c e n l o s g r a n d e s c a m b i o s , u n " e l e m e n t o n u e v o y a n n i m o " a c a b a b a d e e n c o n t r a r e l

" s e g u n d o t c t i c o " q u e d e s d e l a e t e r n i d a d h a b a e s p e r a d o p a r a c o l a r s e e n l a r e a l i d a d . E s e e l e m e n t o n u e v o

e r a J i m m i e T r i m b l e .

C a s i a c a b a b a n d e c o n o c e r s e e n S t . A l b a n s , u n c o l e g i o p a r a v a r o n e s e n W a s h i n g t o n , y c u e n t a

G o r e V i d a l q u e d e s d e e l p r i m e r m o m e n t o f u e c o m o s i d e s i e m p r e s e c o n o c i e r a n ; s i m p l e m e n t e , n o p u d i e r o n

s e p a r a s e m s . P o r e s o a c o r d a r o n p a s a r l a s v a c a c i o n e s e n N e w p o r t . V i d a l e n c a s a d e u n a t a , y T r i m b l e , e n

c a s a d e u n o s p a r i e n t e s l e j a n o s ; a s p o d r a n v e r s e a d i a r i o , c o m o e n l a e s c u e l a . N o h a b a " n a d a " e n t r e e l l o s ,

p e r o V i d a l d e l i r a b a c o n q u e a l g o o c u r r i e r a . Y e s e f u e e l m o t i v o p o r e l q u e d e c i d i p a s a r l a s v a c a c i o n e s l e j o s

d e l A b u e l o . Y l a s p r i m a s d e N e w p o r t e r a n p e r f e c t a s p a r a e s e p l a n ; m s a n c u a n d o s u p o q u e T r i m b l e

t a m b i n t e n a p a r i e n t e s a l l .

V i d a l f u e a e s a f i e s t a s l o p o r c o m p l a c e r a s u p r i m a , s i n s o s p e c h a r q u e J i m m i e y a e s t a b a e n

N e w p o r t . J u s t o c u a n d o t o c a b a n Night and Day, l o v i o e n t r a r , y h o y p o r h o y c u e n t a q u e r e a l m e n t e i g n o r a s i

e n e s a f i e s t a h u b o c h i s p a s i n v i s i b l e s o v i e j a s d a m a s q u e r e a n s i n p a r a r o p a t r i a r c a s d r o g a d o s d e f e l i c i d a d ,

p o r q u e l n o r e c u e r d a n a d a ; s l o a T r i m b l e , s l o a l .

L a s e g u n d a v e z q u e t o c a r o n Night and Day e s a t a r d e , y a a m b o s e s t a b a n e n l a p l a y a .

A l e s c u c h a r l a , V i d a l l o i n v i t a b a i l a r , c o m o u n a b r o m a , s l o p a r a v e r q u p a s a r a .

Y b a i l a r o n . . .

Y s e b e s a r o n p o r p r i m e r a v e z .

M u c h o s a o s d e s p u s , V i d a l h a b l d e e s t o e n s u s m e m o r i a s ; d e T r i m b l e y d e Night and Day, l a

c a n c i n d e l o s d o s ; d e c m o l a b a i l a b a d c a d a s d e s p u s c o n q u i e n f u e r a , h o m b r e o m u j e r , s l o p a r a

r e c o r d a r l o a l , a l h o m b r e a q u i e n l e d e d i c s u n o v e l a " T h e C i t y a n d t h e P i l l a r " , q u e c a u s g r a n d s i m o

e s c n d a l o y c o n d e n p a r a s i e m p r e s u c a r r e r a l i t e r a r i a .

T o d o e s t o p a r e c e s e r c i e r t o , y a q u e , a d e m s , V i d a l h a b r o m e a d o e n p r i v a d o c o n s u s a m i g o s y h a

d i c h o s i e m p r e q u e l a l e y e n d a q u e r e l a t a l a c a n c i n , l a h i s t o r i a d e Night and Day, r e a l m e n t e o c u r r i , y e s l a

q u e a c a b o d e c o n t a r t e , d o s j v e n e s b a i l a r i n e s e n u n a p l a y a a l a t a r d e c e r , y s o n e l l o s , V i d a l y T r i m b l e .

P e r o h a y a l g o m s .

S a b e s , n i a a v i s p a d a , q u e c u a n d o Night and Day f u e p r e s e n t a d a a l p b l i c o , V i d a l y T r i m b l e s l o

t e n a n 8 a o s ? (Contina...)


10/12

Pgina 10

L A V E R D A D E R A H I S T O R I A D E NIGHT ANDDAY

( V i e n e d e l a p g i n a a n t e r i o r )

T e p r e g u n t o s i s a b e s q u e Night and Day f u e e s c r i t a c u a n d o V i d a l y T r i m b l e t e n a n 8

a o s p o r q u e p a r e c e s e r q u e V i d a l h a a f i r m a d o a l g u n a v e z q u e C o l e P o r t e r s e i n s p i r e n e l

b a i l e d e e l l o s e n l a p l a y a p a r a e s c r i b i r l a . L o s a b a s ?

Y l e c o n t e s t d e s p u s d e u n i n s t a n t e d e r e f l e x i n : H u m . . . N o , c m o p u e d o s a b e r l o ,

T h o m a s . D e v e r d a d V i d a l e s q u e d i j o e s o ? A y s s h ! , y o l e c r e o , s o n e l l o s . Y o l e l l a m o a e s o

a c c i n f a n t a s m a , y c l a r o q u e s s o n e l l o s " .

U n a s o n r i s a r e p l e t a d e l u z e n v i C r i - C r i d i r e c t o a m i c a r a ; t a n l u m i n o s a q u e s i

h u b i e s e e s t a d o o s c u r o t o d o e l l o b b y d e l H o t e l P r i n c e G e o r g e , s e h a b r a i l u m i n a d o p o r

c o m p l e t o . Y m e d i j o , s i n d e j a r d e s o n r e r : " A v e r , y q u e s e s o d e a c c i n f a n t a s m a ? "

E n t o n c e s l e e x p l i q u e q u e y o c r e a , q u e c u a n d o u n a p e r s o n a h a s i d o m u c h s i m o m u y

f e l i z e n u n l u g a r , u n a p a r t e d e e s a p e r s o n a s e q u e d a p a r a s i e m p r e e n e s e s i t i o a r e v i v i r u n a y

o t r a v e z e s e m o m e n t o , i n c l u s o a u n q u e a n e s t v i v a ; e s e m o m e n t o p a s a a s e r e t e r n o y

p u e d e s e r v i s t o p o r o t r a s p e r s o n a s ; n o p o r t o d o e l m u n d o , p e r o p u e d e s e r v i s t o p o r o t r a s

p e r s o n a s , t a n t o d e s d e e l p a s a d o d e e s e m o m e n t o c o m o d e s d e s u f u t u r o ; e s t o t a l m e n t e

i n d i s t i n t o , p o r q u e e s a e n o r m e f e l i c i d a d v i v i d a s e c o n v i e r t e e n e t e r n a .

S a b e s l o q u e s i g n i f i c a e t e r n o , T h o m a s ?

Y o , p o r e j e m p l o , r e c o n o z c o l o s l u g a r e s d o n d e s e r f e l i z e n m i f u t u r o , s l o c o n p a s a r

p o r a l l u n m o m e n t o , u n i n s t a n t e o v i s i t a r l o s p o r d a s , c o m o N e w Y o r k ; s q u e s o y f e l i z a q u y

a h o r a , p e r o s q u e v o l v e r , y s q u e t a m b i n s e r f e l i z a q u e n u n f u t u r o . Y a v e c e s b a s t a

s l o c o n q u e m e n o m b r e n u n l u g a r , p o r q u e m i p r o p i a a c c i n f a n t a s m a y a e s t v i v i e n d o a l l y

m e l o d i c e .

A v e c e s v o y a u n l u g a r y m e v e o p o r u n i n s t a n t e e n e l f u t u r o .

P u e d e s e r q u e e s t l o c a ; p e r o s l o c u a n d o s e a m a y o r l o s a b r , s i e s t a b a l o c a , o

e s t o e r a c i e r t o .

C r i - C r i m e n e l a c a b e z a y a s i n t i e n d o l e v e m e n t e d i j o : " H u m , m u y i n t e r e s a n t e .

E n t i e n d o q u e q u i e r e s d e c i r m e q u e C o l e P o r t e r v i o l o m i s m o q u e t e n e s a p l a y a , h a c i n d o l o

t d e s d e e l f u t u r o , y l d e s d e e l p a s a d o " .

L e r e s p o n d c o n i n g e n u a s i n c e r i d a d : " N o p u e d o p r o b a r l o , p e r o y o c r e o q u e s , q u e

P o r t e r v i o e l f u t u r o , y y o v i e l p a s a d o ; y o c r e o q u e e r a n e l l o s , l o s d e l a p l a y a ; s i s e a m a r o n

t a n t o , t i e n e n q u e s e r e l l o s " .

E n t o n c e s C r i - C r i m e p r e g u n t q u e r a l o q u e m e m o v a a c r e e r q u e e r a n e l l o s , y y o

l e c o n t e s t c o n u n a f r a s e q u e d i j e e s e d a p o r p r i m e r a v e z , p e r o q u e d e s d e e n t o n c e s s i e m p r e

h e r e p e t i d o c u a n d o e s t o y t o t a l m e n t e s e g u r a d e a l g o q u e e s t o t a l m e n t e i m p r o b a b l e ; l e d i j e :

" I k n o w i t b e c a u s e I f e e l i t , a n d I f e e l i t b e c a u s e I k n o w i t , e s i n d i s t i n t o " .

E n t o n c e s C r i - C r i m e d i j o q u e l o s e s p a o l e s l e l l a m a n a e s o " p e n a r e n v i d a " , y y o l e

d i j e q u e l o s a b a , p e r o q u e p e n a r e n v i d a e s v o l v e r e t e r n o u n m o m e n t o d e d o l o r , y q u e s ,

q u e e s o t a m b i n p u e d e h a c e r s e , p e r o q u e a m n o m e i n t e r e s a b a e s o p a r a n a d a .

E s t o e s d i s t i n t o , e s a c c i n f a n t a s m a , e s f e l i c i d a d v i v a y e t e r n a ; e s t o n o e s c a t l i c o ,

n o e s c r i s t i a n o n i r e l i g i o s o ; e s n a t u r a l ; e s n a t u r a l c o m o u n r o ; e s n a t u r a l c o m o t u r o H u d s o n ;

e s t a n n a t u r a l c o m o e s a s e s t r e l l a s q u e s e v e n p o r l a v e n t a n a , l e d i j e .

A d e m s , s e g u r a m e n t e y a t e h a s d a d o c u e n t a d e q u e s e t r a t a d e u n a i d e a m u y

v i e j a , a g r e g T h o m a s c o m o s i l a i d e a l e r e s u l t a r a c a d a v e z m s v e r o s m i l . Y m e c o n t

e n t o n c e s q u e , e f e c t i v a m e n t e , s u a b u e l a g r i e g a l e h a b a h a b l a d o d e a l g o p a r e c i d o u n a v e z ;

q u e s , q u e t a l v e z e r a c i e r t o .

Y a g r e g : C l a r o q u e e s u n a i d e a m u y v i e j a , s p e r v i e j a ; i m a g n a t e q u e S t e p h e n

K i n g y K u b r i c k t a m b i n l o c u e n t a n e n E l R e s p l a n d o r , d e f o r m a m u y h e r m o s a p o r c i e r t o , s l o

q u e p a r e c e q u e n a d i e s e d a c u e n t a , l a g e n t e s l o v e l a s a n g r e y a J a c k N i c h o l s o n c o r r i e n d o

c o m o l o c o c o n u n h a c h a ; n o v e n n a d a m s , s l o v e n e s o .

Y y o c o m p l e t l a a f i r m a c i n d e T h o m a s , r e c o r d a n d o l a e s c e n a d e l c o c i n e r o y e l n i o

e n l a c o c i n a d e l h o t e l , e n e s a m i s m a p e l c u l a . (Contina...)

n d y G a r c a G r a n a d o

n d y G a r c a G r a n a d o


11/12

Pgina 11

L A V E R D A D E R A H I S T O R I A D E NIGHTANDDAY

( V i e n e d e l a p g i n a a n t e r i o r y t e r m i n a )

Las memorias de Gore Vidal

L o s a o s m e r o b a r o n p o r c o m p l e t o

a q u e l l a c o n v e r s a c i n c o n C r i - C r i e n e l l o b b y d e

a q u e l h o t e l e n N e w Y o r k , l a s e c u e s t r a r o n , y

t a m b i n e l r e c u e r d o d e l o s a m a n t e s v a r o n e s

b a i l a n d o Night and Day e n l a o r i l l a d e l a p l a y a .

Y e s n a t u r a l q u e h a y a o c u r r i d o a s , t a n s l o f u e

l a p r i m e r a v e z q u e v i a d o s h o m b r e s b e s a r s e .

M u c h o h a p a s a d o e n l a v i d a d e l m u n d o , c o m o

p a r a r e c o r d a r e s e e p i s o d i o d a t r a s d a ; y

a d e m s , c a d a v e z q u e N e w Y o r k m e h a

l l a m a d o , h a n s u c e d i d o n u e v a s c o s a s

i m p o r t a n t e s .

I m p o s i b l e r e c o r d a r l o t o d o .

N o o b s t a n t e m u c h o s , m u c h s i m o s a o s

d e s p u s d e a q u e l l o , c o m p r u n a s m e m o r i a s d e

G o r e V i d a l , q u e n o l e . B a s t a n t e t i e m p o

d e s p u s , m o v i e n d o m o n t a a s d e l i b r o s e n m i

c a s a , r e e n c o n t r e s e t o m o c a s i n u e v o d e " A

M e m o i r " , y l o d e j s o b r e m i m e s i l l a , u n a v e z

m s s i n l e e r l o . L u e g o l l e g e l j u i c i o d e l

C a t a t u m b o y l o a r r a s t r t o d o , a r r a s c o n t o d o ;

f u e m i t s u n a m i p e r s o n a l , m y o w n p r i v a t e

t s u n a m i . . . P e r o g r a c i a s a e s t e t s u n a m i , e l d e l

C a t a t u m b o , c a e n c a m a , m u y e n c a m a , y

a p a r e c i d e n u e v o e l y a e n v e j e c i d o l i b r o d e

m e m o r i a s d e G o r e V i d a l , y f i n a l m e n t e l o l e .

( Fin de la Primera

C

C

O

O

M

M

O

O

M

M

U

U

E

E

R

R

E

E

L

L

A

A

V

V

I

I

D

D

A

A

C o m o p a s a e l t i e m p o ,

C o m o t o d o t r a n s c u r r e

Y d e s p u s d e u n l a r g o v i a j e ,

D e v i d a y a p r e n d i z a j e ,

L a g e n t e m u e r e y d e s a p a r e c e .

C o m o m u e r e l a v i d a

C o m o c a d u c a n u e s t r a m e m o r i a

Y s e d e s v a n e c e c o m o u n a m i r a d a .

C o m o s e p i e r d e n e n e l t i e m p o

N u e s t r o s a m i g o s y f a m i l i a r e s ,

S a b i e n d o q u e n u e s t r o d a l l e g a r

Y n o s a r r a s a r

C o m o g o t a s a l l l e g a r a l m a r .

D i e g o M a t e o s G a r r u d o .

ZOMBIE

Por Rodrigo Martn

En su fundamental Zombie, George Romero confirm su

talento como visionario creador de metforas sociopolticas. Enesta secuela deLa noche de los muertos vivientes, los muertosvan mecnicamente a sitiar unos grandes almacenes, en los quedeambulan como consumidores atolondrados. He ah el anhelode nuestro sistema econmico; consumidores hasta la muerte, ysipuede ser, hasta despus demuertos.

Una delas tcticasparamejorar nuestra zombificacin esla obsolescencia programada, solemne expresin que significaque nuestro aparatitos estn diseados para fallar en nodemasiado tiempo.

Las reflexiones que esto puede despertarnos van desdela lgica indignacinhastalahondura metafsica.

Tempos fugit.Lacaducidad delavida.Nosomos nada.

Y es que, seamos fruto de un creador caprichoso ychapucero, o resultado de una evolucin gentica azarosa ydarwinista, locierto esque tenemosennuestroADN el chipdela

obsolescencia programada. Estamos mal hechos. Pero notenemos recambio. En su novela Las partculas elementales, elenfant terrible de las letras galas, Michel Houllebecq, imaginabaun futuro en el que la ciencia solucionaba este defecto con elprecio, tal vez asumible, deconvertiralser humano, tal y comoleconocemos,enuna notaa pie depginaenlahistoria.

Por ahora, deberemos conformarnos con nuestranaturaleza caduca, preguntndonos con inquietud si esaobsolescencia programada no vendr incorporada de serie anuestras pasiones, deseos y sentimientos.

De ser as, cuando alguien nos acuse de ser unosperpetuos insatisfechos o nuestra parejas nos reprochen que nolas queremos como al principio, siempre podremos alegar ennuestra defensa que la culpa no es nuestra, sino de la jodidaobsolescencia programada.

O l m o G m e z


12/12

Pgina 12

E N E S T E N M E R O D E A R C A D I A B A R C E N S E C O L A B O R A N :

R a m n H o n d a l . P o e t a i n v i t a d o . C u b a .

C a r o l i n a G a l l a r d o E s p a a . E s c r i t o r a i n v i t a d a . V e n e z u e l a .

J e s s G u t i r r e z . E s c r i t o r i n v i t a d o . E s p a a .

R o d r i g o M a r t n . I E S " A r a v a l l e " .

S a n t i a g o J o s G o n z l e z . I E S " A r a v a l l e " .

D i e g o M a t e o s G a r r u d o . I E S " A r a v a l l e " .

E v a H e r r e r o . I E S " A r a v a l l e " .

A n d y G a r c a G r a n a d o . I E S " A r a v a l l e " .

E D I C I N :

C a r l o s F e r r e i r a .

F O T O G R A F A E I L U S T R A C I N

O l m o G m e z .

n d y G a r c a G r a n a d o .

A S E S O R A M I E N T O

C a r l o s F e r r e i r a : a c a r l o s f e r r e i r a d @ g m a i l . c o m

C h a r o A l o n s o : c h a r o a l o n s o 3 6 @ g m a i l . c o m

A N A G R A M A D E A R C A D I A B A R C E N S E

C a r l o s G o n z l e z D a z .

DDEECCOOMMOOEELLAABBAATTPPAAUULLUUSSRROOGGAASSAANNTTAAMMAARRAAYYAALLSSAANNTTOOCCRRIISSTTOODDEELLCCAAOOPPAARRAAQQUUEECCOOMMEENNZZAASSEEEELLIINNVVIIEERRNNOOYYSSEESSOOSSIIEEGGAARRAAEELLRREEBBAAOO

Docentes e docentas de la mi congregainCados en el Barco a dar mayor licinQuiera la Gloriosa daros su protecinY enseis aquestos pberes la mucha ilustrain.

Traxisteis el buen tiempo para mejor comieno,Que el sol y el calorcito fazen buen xuntamiento,Estbamos ya todos en buen contentamiento,Faziendo en las terrazas reunin d'apartamiento.

Mas quiso la Gloriosa fazer obstentaion,

De tiempo tan alegre que fuera la ocasinDe estar legos oziosos pensando en su candorQue estaban casi en junio con toda la calor.

A ver quien nos estudia el griego y el catn,Que se nos van las tardes en fazer orainAl maana me pongo desta congregainQuien es guapo que estudia con toda esta calor.

Hallbase el Padre Abat muy serio y circunspecto,

Recordando la PAU y temiendo al momento,Que el relaxo cundiere entre tanto mostrenco,Y fuesen calabazas la cosecha del huerto.

Rog a Virgo gloriosa la lluvia bienhechora,Fazer fro de coxones, que para eso ya es horaA ver si en vereda meten y no se seque la flora,Estudien los mochachos y sosiguese la autora.

Pero tanto y tanto rezare nuestro buen Abat,

Que cay sobre'l Barco d'vila diluvio universal,Y el convento d'improviso llnose de goteras sin par,Que n'abemos cubos ni fregonas bastantes p'achicar.

Quedse inaugurada la estacin y el anyo enteroentre cubos y libretos insignados de aguacero;Queira el Alto no sea esta eventual premonicinDum anyo de traballo com excesso de folln.

O l m o G m e z

I

I

m

m

p

p

r

r

e

e

s

s

i

i

n

n

:

:

I

I

D

D

E

E

M

M

F

F

O

O

T

T

O

O

C

C

O

O

P

P

I

I

A

A

S

S

S

S

a

a

l

l

a

a

m

m

a

a

n

n

c

c

a

a

.

.

05 ARCADIA BARCENSE Otoño 2011

Documents

Transcript of 05 ARCADIA BARCENSE Otoño 2011