a g o s t o d e 2 0 0 5 | p á g i n a 1

b o g o t á d . c . , a g o s t o d e 2 0 0 5 , n ú m e r o 8

FO

TO: GU

ILL

ER

MO A

NG

UL

O

Una expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgullo

EEEEELLLLL P P P P PALAALAALAALAALACIOCIOCIOCIOCIO L L L L LIÉVIÉVIÉVIÉVIÉVANOANOANOANOANO, , , , , ANTESANTESANTESANTESANTES YYYYY AHORAAHORAAHORAAHORAAHORA

yó las Galerías Arrubla, el primer cen-tro comercial en Bogotá. Luego con-venció a la municipalidad de edificaren los 106 metros de la cuadra un edi-ficio de columnas, en el que funciona-ran locales en los primeros dos pisos y,en el tercero, viviendas y oficinas pú-blicas. El proyecto se aprobó y ahíempezaron a funcionar las Galerías,que atraían a los bogotanos, que enaño 1900 sumaban ya 100 000.

Pero el incendio que originó Strei-cher había reducido las Galerías —in-auguradas en 1847— a un montón deruinas. Esto condujo a que se hicieran

las nuevas obras, en las que tuvo mu-cho que ver Indalecio Liévano, quienconvenció a los propietarios de loslocales de la importancia de recons-truir el inmueble, que después tomósu nombre. La obra se le encargó aGastón Lelarge, quien realizó el edi-ficio con un estilo francés que, segúnescribió Darío Ruiz Gómez, “alcanzauna digna sobriedad.”

En 1905 el Palacio Municipal que-dó terminado, y los otros tramos sefueron edificando escalonadamente.La lucha para que el Distrito se que-dara definitivamente con toda la

construcción duró casi setenta años. En1974, después de negociar con todos lospropietarios de locales comerciales yfamiliares de Indalecio Liévano, el edi-ficio pasó a manos de la Alcaldía y, trasuna remodelación, empezó a funcionarcomo sede del gobierno distrital.

Este edificio, que en las mañanasbogotanas de sol luce su mejor facha—o mejor, su fachada— está, pues,cumpliendo sus primeros 100 años y,como en la conocida publicidad deJuanito el caminador, sigue tan cam-pante.

E N T R E V I S T ACon Patricia González

Directora del Instituto DistritalDe Recreación y Deporte

Página 3

l 20 de mayo de 1900, a las 11:00 dela noche, Emilio Streicher quemó susombrerería.El fuego se extendió y fue devorandotodos los locales de las Galerías Arrubla.Luego, acabó con el edificio de la alcal-día, la oficina de Teléfonos y el ArchivoMunicipal.

La historia del lugar que hoy ocupaeste edificio, de ventanas blancas y pa-redes rosadas, es apasionante. Durantela Colonia, ahí se encontraban la cárcel,el cabildo y la casa de la familia Sanz deSantamaría, que estuvo habitada porvarios de los virreyes que llegaron a San-ta Fe. Luego del 20 de julio, el uso de lasdiferentes construcciones cambió y,después del sismo de 1827, fue necesa-rio reedificar muchas de las obras.

Para la segunda década del siglo XIXaparece Manuel Antonio Arrubla, quiensacó adelante un proyecto que contri-buiría al comercio de la capital: constru-

La presente ediciónes un homenaje

a esta ciudad vivallamada Bogotáque en este mes está cumpliendo

467 años dehaber sido fundada

A R T EEl Museo de Arte Colonial

Inaugura una sala dedicada aGregorio Vásquez de Arce y Ceballos

Magazín, páginas 4 y 5

L I T E R A T U R AJuan Manuel RocaRevisita a Bogotá

y cita a escritores visitantesMagazín páginas 1 y 2

M Ú S I C AHomenaje a Gardel:

El último tangolo cantó en Bogotá

Páginas 4 y 5

E

p á g i n a 2 | a g o s t o d e 2 0 0 5M

AS

DE

VAL

LIA

CO

CC

INE

A,

OR

QU

ÍDE

A C

OL

OM

BIA

NA

LL

AM

AD

A P

OP

UL

AR

ME

NT E

BA

ND

ER

A.

Desde el balcónE D I T O R I A L

BOGOTÁ: ¿LA ATENAS DEL SUR?

ISSN 1794-7804

Directora GeneralMartha Senn

DirectorGuillermo Angulo

DiseñoMariela Agudelo

Jefe de RedacciónGermán Izquierdo

Consejo EditorialMartha Senn, Ángela Arenas

Guillermo Angulo, Mariela AgudeloHernando Gómez, Adriana Padilla

Adiela García, Ana María Restrepo HerránGermán Izquierdo

ColaboradoresMauricio Laurens, Mariela Agudelo

Juan Manuel Roca, Andrés Sanín OrdoñezOmar Ortiz, Germán Arciniegas

AgendaCarolina Silva

Crucigrama Ana María Romero

PreprensaXPress

ImpresiónTecimpre S. A.Distribución

Publicidad Empresarial Ltda.

Dirección y RedacciónIDCT, Carrera 8ª Nº 9-83

Teléfono 3274900 Extensión 208Dirección electrónica: ciudadviva@idct.gov.co

Página en Internet: http://ww.idct.gov.co

El artículo mensual de la Directora del IDCT,Desde el balcón, refleja el pensamiento del Instituto.

Todos los demás artículos firmados son de únicaresponsabilidad del autor.

c a r t a d e l l e c t o r

La esencia de la izquierda es ganar libertad, tanto individual como colectivaLucho Garzón

Alcalde de Bogotá, Capital mundial del libro 2007

Señor periodistaGuillermo AnguloDirector de Ciudad Viva

Sin duda que la niña Marianne Uribe seperfila como una gran periodista y —porende— como una famosa escritora.Su crónica De la casa al colegio, en la pasadaedición, es prueba fehaciente del pronóstico.Antes de continuar, le formulo una leve

Señora Directora General

Ya es hora que Bogotá tenga su Carna-val. Es entendible el temor reinante, deacuerdo con los antecedentes de loscarnavales de Elvira I (década de los 30)y durante la administración del alcaldeJuan Pablo Llinás (década de los 60),donde hubo borracheras, trompadas,raponeo, atracos a granel y abusossexuales, entre otros desmanes deperverso espíritu carnavalesco. Sinembargo, ¿acaso no han estadoocurriendo similares eventosanticulturales en los carnavales yfiestas de Río, Venecia, y en nuestropaís: Barranquilla, Cartagena, SantaMarta, Ríosucio, Villeta, Pasto,Manizalez, Calí y de San Pedro y otrosmás? Hay que tomar el riesgo, que lospocos bogotanos “puros” que queda-mos —además de los colombianos quehan estado llegando a establecerse,durante décadas enteras, de otrasregiones— sabremos comportarnos.

Por Martha Senn

Hombres cultos de otros países,suramericanos y europeos, justifica-ron tal vez cortesmente en el siglo pa-sado el calificativo de Atenas Surame-ricana, que hiperbólicamente le habíaendilgado a nuestra capital don Ra-món Menéndez Pidal. Otros le dan elcrédito del lisonjero apelativo a unembajador argentino. Y estamos ha-blando de una ciudad en la que se die-ron eminencias del campo de las le-tras, las artes y las ciencias, comoMiguel Antonio Caro, Rufino JoséCuervo, Manuel Ancizar, Rafael Pom-bo, José Asunción Silva, Jorge Isaacs,Rafael Nuñez, Julio Arboleda, MarcoFidel Suárez, Julio Florez, José MaríaEspinoza y Alberto Urdaneta, para nomencionar sino algunos de los repre-sentantes del pensamiento civilizadoy tolerante de una época llena desectarismos políticos y estremecidapor guerras civiles.

Traslademos nuestra imaginaciónpor un instante a la Bogotá de haceunos siglos, esa ciudad pequeñísima,de tejas de barro y calles empinadas,que vivía en torno a la Plaza Mayor, seacostaba temprano y se bañaba con

agua helada: ¿Era la Atenas Surame-ricana? En los 467 años de esta capital,ha sido imposible —y lo seguirá sien-do— igualar a una cultura que le legóa la humanidad las tragedias de Eurí-pides, el templo de Atenea y la filoso-fía de tantos pensadores, entre muchasotras cosas. De manera que recordarese apelativo que Bogotá tuvo en elpasado se vuelve apenas anecdótico.

Lo verdaderamente significativo esque nuestra ciudad es hoy una metró-poli en constante fortalecimiento so-cial y crecimiento cultural, con ofertaspara todos los sectores de la pobla-ción, un creciente cupo escolar paralas niñas y los niños, y una infraestruc-tura física que va llenando las expec-tativas y las necesidades de los ciuda-danos. Internacionalmente reconoci-da con once premios en la última dé-cada entre ellos, Ciudad con corazón(Naciones Unidas, diciembre de 2004);Ciudad de paz (Unesco, septiembre de2004) y Capital mundial del libro en el2007 (Unesco, 2005). Sí, es exageradodecir que nuestra Bogotá es Atenas,pero recordemos que ha sido califica-da con triple A por su nivel de gestión

financiera y es Líder en la prestación deservicios médicos especializados, se-gún lo ha señalado la OrganizaciónMundial de la Salud, en el 2002, y Pla-za mayor de la cultura iberoamericanaen 1999, según la Unión de ciudadescapitales iberoamericanas. Y aún más,acaba de ser mencionada especial-mente en el Concurso internacional deciudades activas y saludables, 2005,como premio por la ciclovía. Por suparte, la Fundación Gates, en el 2002,la ha reconocido por su esfuerzo paraexpandir el acceso a la información.

Un ejemplo a seguir es el programadel Instituto Distrital de Cultura y Tu-rismo, Libro al viento, que le entrega alos bogotanos libros gratuitos de altacalidad, para ayudarlos en su tarea desuperación.

Vemos así cómo la nuestra se vaconvirtiendo paso a paso en una granciudad cultural, que podría llegar a seren poco tiempo la gran capital latinoa-mericana de la literatura y las artes.

Aprovechamos esta ocasión parapara desearle a Bogotá —y a sus habi-tantes, que la quieren y la viven— unmuy ¡feliz cumpleaños!

Dicen que para un Carnaval tiene másritmo un poste de alumbrado eléctrico queun cachaco, cuya cintura, al paso delritmo, recuerda a las neveras. Pues seríabueno el experimento, ya que con eltiempo hemos mejorado y no somos tanfríos, en medio de un pequeño descansoque bien lo merecemos en el año, despuésde tanto trabajar, trabajar y poco rumbear.

Atentamente,Fernando Cortes QuinteroCiprés, Bogotá. Colombia.

glosa: la última palabra del escrito debeser ¿Cierto?Ahora sí, continuamos, o mejor,seguimos, para evitar la redundancia: lavida de esta hermosa niña es la antítesisde cientos de miles —quizás millones—de chiquillos compatriotas, quienesdesde muy temprana edad se venobligados a trabajar para medio subsistir.Por ello cierro esta breve nota con laprimera estrofa del poema Musgos, deotro Uribe (Diego), quien murió en 1921,y a quien el sacerdote José J. OrtegaTorres calificó como “el poeta del hogar,de la bondad y del sufrimiento.”He aquí los versos anunciados:

Así miré a los niños con la pesada cargasobre su espalda débil al declinar el día.Con los harapos húmedos y la sonrisaamarga, parados en la puerta de la /floristería.

Cordialmente,Gerardo Cuervo Z.[Autor de los himnos municipales de Cajicá y Cota]

a g o s t o d e 2 0 0 5 | p á g i n a 3

EL FESTIVAL DE VERANO: UNA FIESTA PARA TODOS

Ciudad Viva entrevistóa Patricia González,directora del IDRD

Entre el 6 y el 15 de agosto, el Institu-to Distrital para la Recreación y le De-porte (IDRD) realizará por novenaocasión el Festival de verano. En esteevento, que se ha convertido en unode los certámenes de más aceptacióny mayor impacto en la población, loshabitantes de Bogotá pueden cambiarde plan cada día: pueden ir a un con-cierto, a emocionarse con una compe-tencia de natación, a ver el cielo de Bo-gotá iluminado por los juegospirotécnicos o decorado con las enor-mes cometas que se elevan hasta casiperderse entre las nubes. Durante casidos semanas hay plan para todos: Ir alFestival de verano 2005.

Uno de los temas que más llamanla atención en relación con esta nove-na edición del Festival de Verano es ladescentralización y la utilización devarios parques zonales en el marco delprograma. ¿En que consiste este cam-bio?

Durante siete versiones el eventose hizo en el parque Simón Bolívar. Elaño pasado incorporamos al parque elTunal. Este año, en concordancia conla política del Alcalde Mayor que con-siste en descentralizar y ampliar laoferta de actividades deportivas y re-creativas en los barrios, decidimosañadir cinco parques zonales, que cu-bren un conjunto de localidades.

¿Cuál es el sector de la población quemás disfruta del Festival?Yo creo que es un evento de alto im-pacto para todos los bogotanos. Cadaactividad va orientada a un sector,pero se ha se ha hecho énfasis en losjóvenes. Para ellos, realizaremos unarumba de música electrónica, depor-tes extremos y otras eventos. Además,el festival se abrirá con un concierto deun gran artista que convoque a la po-blación juvenil, en la plaza de eventosdel Parque Simón Bolívar, al que aspi-ramos que asistan 60 000 personas

¿Qué papel juega el deporte en elmarco del Festival?Este año tiene mucha más importan-cia que los anteriores. En esta versión,el Festival de Verano es un centro decompetencias nacionales e internacio-nales en disciplinas deportivas. Nor-malmente, hacíamos exhibiciones de-portivas de esquí náutico o un partidoinformal de voleibol de playa, etc. Perorecogimos la experiencia de los juegos

¿Cuáles son los parques que formaránparte del evento?Vamos a estar en Ciudad Montes,Timiza, Gaitana, Primero de Mayo y elVirrey. De manera que cubriremos to-dos los puntos de la ciudad. Primerode Mayo es San Cristóbal; el Virrey, enel Norte; Gaitana, en Suba y CiudadMontes en el área Central Sur. Ese esuno de los elementos más importan-tes. En estos parques zonales vámos aestar durante la semana del ocho aldoce de agosto, con actividades orien-tadas a los niños y a los jóvenes y algu-nas familiares en la noche.

¿En qué consisten las Noches Temáticas?Es irse a un plan diferente cada día.Hay muchas opciones, dentro de laque están teatro, magia, marionetas ymuchas más. Es una especie de agen-da para que la gente sepa que en esosparques, durante la semana, sus niñospueden tener actividades en las horasde la tarde y planes para toda la fami-lia en la noche.

nacionales del año pasado y compro-bamos que la ciudad quiere tener ac-tividades deportivas y tiene escenariosen excelentes condiciones para desa-rrollarlas.

¿Qué deportes forman parte de laprogramación?Vámos a tener la Copa Internacionalde natación, en la que participaráncinco países de Latinoamérica. Conesta competencia se inaugurará elnuevo complejo acuático de Bogotá.También tendremos el Panamericanode triatlón, que se va a ser en el parqueSimón Bolívar, el Omniun de ciclismode pista y un cuadrangular internacio-nal de softbol. Esos son los eventosprincipales. También se presentaráuna exhibición de patinaje en hielo, asícomo baloncesto en silla de ruedas,fútbol de salón, bicicross y otras acti-vidades.

¿Qué otras eventos forman parte delprograma del Festival de Verano?Son casi doscientas actividades las quese llevarán a cabo este año. Esperamosque el show pirotécnico —que se pre-sentará en el Tunal y en el Simón Bolí-var— tenga un gran impacto. Se tratade una gran exhibición de fuegos arti-ficiales, que durará casi dos horas. ElFestival también atrae mucho público,y este año vienen expertos cometistasde varios países. Yo invito a los bogo-tanos a disfrutar de quince días de ce-lebración del cumpleaños de Bogotá,porque, finalmente, el Festival de vera-no constituye el gran regalo que le dala administración distrital a los ciuda-danos.

PATRICIA GONZÁLEZ, DIRECTORA DEL IDRD

p á g i n a 4 | a g o s t o d e 2 0 0 5

El último tangoPor Mariela Agudelo

El recuerdo es un bosque encantadoWalter Benjamin

Mis hermanas y yo, cuando estábamos chiquitas ymi mamá salía, nos quedábamos solas armandoconcursos de baile y voz de señoritas grandes. Nospeleábamos por las faldas y medias, y ni hablar delas sombras y lápices de mi mamá. Arrastrábamoszapatos grandes de tacón por las baldosas, nos ha-cíamos uñas postizas y buscábamos las cajetillasvacías de Lucky Strike de mi papá, para hacer con elpapel de estaño simulacros de cigarrillos. La tapa deljarrón de la mesa de la sala era el micrófono (peleaa muerte por el turno del micrófono) y, lo más im-portante, la Motorola.

Dándole vueltas a la sala salíamos: Mary, Peggy,Betty y July, las Rubias de New York. La que no se su-piera la letra o por descuido se le cayeran las mediasveladas, descalificaba. Mi hermano, el menor y úni-co entre siete mujeres, tenía el privilegio de escogercualquier corbatín o sombrero de mi papá y, comoGardel, hacerse el que tocaba guitarra, y sacaba ymetía a las concursantes con una sonrisa casi cíni-ca: “Si no se la sabe, vuelva otro día.”

Así crecimos, pues, en un ambiente de tango yfuimos espectadores de una eterna disputa entretango y bolero que hubiera podido ser motivo has-ta de separación familiar. Algo así como los enfren-tamientos ente Montescos y Capuletos o los parti-darios de Mac y el PC. Para mi madre, Gardel eramuy lindo, pero el tango muy sórdido. Para mi papá,el bolero era dulzón y señorero. Entonces el argu-mento triunfador de mi padre era: “No me vayás adecir que Agustín Lara —sin ofender— se te parecea Gardel.” Y al final sólo se oía: “silencio en la noche,

ya todo está en calma / el músculo duerme, / la am-bición descansa, entonada por Gardel, a manera deargumento contundente de que este ganaba, no sólopor su voz sino también por su figura.

Con curiosidad por los recuerdos encantados y es-cribiendo estas palabras —más personales que otracosa— descubrí que de Carlos Gardel todos tenemosalgo que decir: lo primero es un gesto generoso yelogioso —“¿cómo explicarte?”—; después ya vienenlas palabras más sentidas.

Muestra de esa generosidad fue la registrada en lagrabación conjunta de dos leyendas del tango: EnriqueCadícamo, poeta, amigo de Gardel y autor de Garúa, en-

tre tantas letras mayores, y el Polaco, Roberto Goye-neche (con más de cien discos en su haber), además devocero ofical de Cadícamo, incomparable.Cadícamo: Decinos, Roberto Goyeneche, ¿qué fueCarlos Gardel para vos?Goyeneche: Hummm, mirá, fue el inventor, humm,fuera de serie, imaginate, fijate, que su puesto toda-vía sigue vacante.

Si Goyeneche dijo que su puesto seguía vacante...Otra vez, silencio en la noche. Pero quedándonos enBogotá, en conversación con Marielita, tocaya mía(diminutivo aparte) y propietaria de El viejo alma-cén de Bogotá (nombre también tocayo del tradicio-nal establecimiento de tango en Buenos Aires queregentó durante años el otro único, Edmundo Ri-vero), dónde se puede oír desde La Morocha, uno delos primeros tangos cantados, hasta El Arranque, or-questa de las más recientes, contando con la sabi-duría y experiencia de Francisco Javier (Pachito),capaz de escoger entre miles de discos de los deantes, de 78 revoluciones, sin carátula, que uno lepida por antojo. (Pacho, por favor, ¿Sus ojos se cerra-ron, Confesión, En esta tarde gris?)

ILUSTRACIÓN DE MARIELA AGUDELO

CARLOS GARDEL Y PICHUCO, ANÍBAL TROILO, POR HERMENEGILDO SÁBAT

a g o s t o d e 2 0 0 5 | p á g i n a 5Le pregunté a Marielita: ¿Qué fue Gardel para usted?Y ella respondió: Toda una vida. Para mí Gardel hasido muchas cosas, mucha alegría y muchas cosas.Gardel es Gardel, no me nombre a mis otros cantan-ticos que ¡qué pecao! En el local todo es él. El locales puro Gardel por todas partes. Qué pinta tan lin-da, todo un hombrote. Nadie se ha colocao el som-brero como se lo colocaba él.

Pero, entre otros misterios, como el de su muer-te u origen, que ni el propio Gardel quiso esclarecer,declaraba en otra charla Juan Manuel (léase Roca) apropósito de sus nacimientos:

“La verdad es que las disputas sobre el lugar na-tal de Gardel me tienen sin cuidado. Zanjemos elasunto. Gardel nació cuatro veces: una vez nació enToulouse, hijo de una costurera, de ahí ese gusto porlos trajes que lo hacían dandy entre parias. Otra veznació en Tacuarembó y de esto da fe su oscuro pron-tuario. Nació en Buenos Aires, en un barrio platea-do por la luna, una luna que enloquece, como lohace el amor con las fontanas. Pero, a decir verdad,Carlos Gardel nació en una comarca más arrugadaque un bandoneón, en el valle de Aburrá, y por talmotivo siempre tuvo una bala en el pecho. ¿Será queal momento de morir en Medellín nació la leyenda?¿Que de esa segunda vida emana su misterio?”

Antes de morir en el accidente de aviación en elaeropuerto de Medellín en 1935 (hace precisamen-te setenta años), que cerró sus ojos y los de Le Pera(su amigo y letrista inseparable), dijo estas palabras,después del último tango que cantó en Bogotá, Tomoy obligo:

“Quiero decirles que me he sentido profunda-mente emocionado en Colombia: Gracias por tantaamabilidad. Encuentro en la sonrisa de los niños, enlos ojos de las mujeres y en la bondad de los colom-bianos, tiernos sentimientos hacia mí. La emociónme impide hablar. Gracias y hasta luego.”

Los argentinos, al igual que nosotros, considerana Carlos Gardel inigualable y lo expresan diciendo:Primero vuelve a nevar en Buenos Aires que encon-trarle reemplazo a Gardel...

Y la última vez que cayó nieve en la ciudad por-teña fue en 1918. Y siguen esperando.

HOMENAJE DE LA PINTORA ANTIOQUEÑA

DORA RAMÍREZ A CARLOS GARDEL

ILUSTRACIÓN DE HERMENEGILDO SÁBAT

GARDEL, EL ZORZAL CRIOLLO

Algunos lugares para escuchar y bailar,o aprender a bailar, tango y milonga en Bogotá:

El Viejo Almacén(El de Marielita)Calle 15 No 4-302433356 - 2465278

El café de Buenos AiresMilongas y clases de tangoCalle 9ª Nº 2 - 17, la Candelaria

Centro Histórico Tel 5613282Calle 9 No. 2-17 Tel 5613282

Parrilla El ViejoCra 4ª no 27 - 10

Barrio la MacarenaTel 3346805

El Guara Show de TangoCarrera 21 N° 16-36 surBarrio Restrepo

Peña Esquina del TangoCalle 59A No. 8-05Tels 2357847 - 2510589

Escuela Fiebre de TangoTransversal 19 # 119 - 05Tel 2138114

PetipaDiagonal 127 N° 9A - 10Tel 6251629

p á g i n a 6 | a g o s t o d e 2 0 0 5

CRUCIGRAMA: ANA MARÍA ROMERO

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA EN: WWW.IDCT.GOV.CO

Horizontales1. Así llamó Jiménez de Quesada al pobladoque fundó el 6 de agosto de 1538.2. A finales del siglo XVI se construyó elprimero de la ciudad, alimentado por las aguasdel río San Agustín.3. Liga de Risueños. Vocales diferentes. Pluralde vocal.4. Morfeo le huía a esta diosa. Parte de la Biblia.5. Por lo general, el mal pagador se vale de él.6. Empalizada que divisó Quesada desde Suba,llamada también Bacatá. Nuestra ciudadofrece condiciones óptimas para la práctica deeste deporte.7. No contábamos con la del ChapulínColorado. Se hace con la píldora para tratar deno herir a alguien.8. Nada, dice el costeño. Un átomo eléctrico.He aquí un bogotano.9. Dejarlo Cayetano. El molibdeno. Reparte losnaipes.10. Como termina loca. Símbolo del litio.Antiguos habitantes de la sabana de Bogotá.11. Número de chozas que conformaban lapoblación fundada por Jiménez de Quesada.Conforma un famoso dúo con Benitín.12. Escuchad. Fiel acompañante de muchosplatos típicos. Interjección de asco.13. Con ellas se elabora un delicioso postre quese consume por acá. La…, en la carrera 7ª con21, donde podemos disfrutar de un exquisitochocolate santafereño.

Verticales1. La utilizaban los muiscas como moneda.La de gases contamina el medio ambiente.2. Entre los ingleses, medida de superficie.Hija de Tisquesusa. Vocales diferentes.3. Medio nudo. Tieso, tirante, al revés.Poderoso insecticida.4. Era el sitio de recreo del zipa donde sefundó la ciudad de Bogotá.5. Asociación Defensora de Animales.Primera gran obra de Virgilio.6. Dios chibcha que residía en la laguna deFúquene. Sustancia grasa. El ejemploabreviado.7. Escritor, filósofo y semiólogo italiano. Elnúmero uno, en chibcha. Reunión deMilitares. De allá se voló Dantés.8. Uno de los municipios que se visita por la“Ruta de las montañas de esmeraldas”.Vocales diferentes.9. Lo hizo con el café antes de molerlo. El delas Casas ofició la primera misa en lapoblación fundada por Quesada.10. En la Puerta Falsa podemos hacerlo conlas golosinas tradicionales.11. A pesar que los muiscas carecían de él, loobtenían a través del trueque con otrastribus. Por un pelo.12. Artículo para ella. Donde se acuartelannuestros ‘tiras’.13. Así son las mañanas por estos lares. ¡Quérisa!

Durante los años veinte se hizo la ca-tastrófica predicción de que en el 2000la ciudad llegaría al millón de habitan-tes y el agua no iba a alcanzar. Enton-ces se decidió arborizar la cuenca delrío San Francisco, hoy condenado aviajar en las oscuras y serpenteantesentrañas de la avenida Jiménez.

Nadie sabe pues con certeza cómoserá la ciudad futura; incluso se igno-ran los cambios que va sufriendo laBogotá actual, y a veces son los extran-jeros quienes tienen que señalarlos.

Pero los que conocen la ciudaddesde hace más de cincuenta años han

por cientos de manos, reflejando así acabalidad una de las característicasmás importantes que debe tener unaciudad moderna: el amor por el bienpúblico. Y el periódico Ciudad Viva(modestia a un lado) que también estátratando de seguir la idea de que loshabitantes de Bogotá reconozcan y vi-van la ciudad, su ciudad, y tengan ac-ceso a buen material de lectura.

Este amor por lo público está fuer-temente ligado con el sentido de per-tenencia que sienten los habitantes deBogotá por esta capital que, poco apoco, se ha ido convirtiendo en unaciudad insomne, donde los novios ca-minan a las dos de la mañana cogidosde la mano y donde se pueden com-prar un par de tenis o un buen libro alas doce de la noche en un centro co-mercial. Las grandes capitales estánactivas las 24 horas y Bogotá no sequeda atrás.

Además, esta ciudad, en continuatransformación, se está acercando físi-ca y culturalmente a sus habitantes.Para muestra un autobús: si se tomaun TransMilenio en la calle 116, enmedia hora se llega a la estación delbarrio Restrepo.

Atrás ha quedado la Bogotá ajena,la de los teléfonos grises destrozados,la distante. Y más atrás, la provinciana,la mojigata.

La Bogota actual, la que estamosviviendo, es la Bogotá seductora.

notado la desaparición no sólo de lostranvías, sino de la austera ropa negra,de los pesados abrigos, de los sombre-ros, de los pañolones, y todos creemosen el cambio climático porque se refle-ja ostentosamente en las muchachasvestidas como caleñas y en los jóvenesde shorts y hasta sin camisa. Lo únicoque persiste es la lluvia, y los cerrosque nos miran a través de ella.

Esta Bogotá de ahora —con las lu-ces centellantes de sus grandes aveni-das— se sincretiza con las iglesias co-loniales. Hoy la capital es una ciudadfascinante, que no para de transfor-

marse y que ha dejado de ser hurañapara convertirse en una ciudad ama-ble para todos.

Uno de los factores que ha contri-buido a la transformación de Bogotátiene que ver con la oferta cultural dela ciudad, orientada a ser para todos.Aquí no hay que pagar, necesariamen-te, para ver una gran ópera, un con-cierto de música rock o una obra deteatro de alta calidad.

Qué mejor ejemplo de una socie-dad solidaria que la campaña Libro alviento, un programa en el que el libroes leído y devuelto, después de pasar

LA BOGOTÁ DE HOY: MODERNA Y SEDUCTORA

BIB

LIO

TEC

A E

L T

INTA

L,

DE D

AN

IEL B

ER

MÚ

DE

Z

a g o s t o d e 2 0 0 5 | p á g i n a 7

Se pretendió adaptar la novela de expresidenteLópez Michelsen, Los elegidos, en1984, con unafallida recreación al estilo soviético del círculo deLa Cabrera. Hubo dos cintas realmente memo-rables en el período Focine: Pisingaña (Pinzón,86) —crítica virulenta a una clase media deChapinero— y Confesión a Laura (Osorio, 90),apropiada escenificación habanera de una no-che trágica bogotana, en un sector de las Nieves.

Cerca del Palacio de Nariño, La estrategia delcaracol (Cabrera, 93) exploró la crisis habita-cional y una radiografía humana de sus vecinos.Con La gente de la Universal (Aljure, 94), se mon-tó la parodia del detectivismo criollo y las picar-días propias del bajo mundo. En contraste,Diástole y sístole (Trompetero, 99) arma por ca-pítulos una relación sentimental entre el Chorrode Quevedo y el Parque de la 93.

Hay experimentos que colorean intrigas pa-sionales en La mujer del piso alto (Coral, 96), ysituaciones de tipo convencional que trazan ba-rreras urbanas del norte al sur (Es mejor ser ricoque pobre, 99). De los esquemas del productor yguionista Dago García, vale registrar las aficionesfutbolísticas del Campín en La pena máxima(01) y los entretelones teatrales de Teusaquilloen La esquina (04), en la que, en el prólogo, semuestra estupendamente la Bogotá moderna.

El film criminal se cubre de reminiscenciasen Soplo de vida (Ospina, 99), por cuanto trans-curre en un céntrico hotelucho y se remonta a lasruinas de Armero. Un robo de película hace deKalibre 35 (García Jr., 2000) el pretexto para dra-matizar los recursos desesperados frente al retode hacer cine. Sin olvidar Hábitos sucios (Palau,03), que divaga sobre el asesinato de una monjaen la Concordia.

La ciencia–ficción se tradujo en el ensayo deun largometraje con tres episodios dirigidos porotros tantos jóvenes realizadores situados segúnel título en Bogotá 2016. Por las dificultades quese ciernen sobre las criaturas que nacen hoy enel país, Colombianos, un acto de fe (Fernández deSoto, 04) redondea una fábula sobre las familiasde clase media.

De Bolívar soy yo (J.A. Triana, 02) surge un des-doblamiento actoral en el medio capitalino parasobrepasar una farsa histórica. Como el gato y el ra-tón (R. Triana, 02) expone la marginalidad de losbarrios de invasión que luchan por tener el servi-cio eléctrico. Así mismo, La primera noche(Restrepo, 03) enmarca el destino incierto queafecta al núcleo familiar de desplazados bajo terri-torio bogotano.

En este año, dos interesantes ejemplos, anali-zados por Ciudad Viva en abril: Perder es cuestiónde método (Cabrera) que recorre áreas calientescon la cortinilla de moda —TransMilenio— y Lasombra del caminante (Guerra, en blanco y negro)en donde vendedores ambulantes alternan junto apersonajes informales.

Como se ve, pues, Bogotá ha sido una verdade-ra protagonista de películas.

Fuente:Largometrajes Colombianos en Cine y Video Funda-

ción Patrimonio Fílmico Colombiano, 2005.

BOGOTÁ DE PELÍCULA

El cine hecho en Bogotá nacióprácticamente con

los carnavales estudiantilesy nos dejó una verdad irrefutable:

Es mejor ser rico que pobre

Por Mauricio Laurens

En las películas, casi siempre la capital aparecefría y tumultuosa, en medio de problemas y dife-rencias sociales. Y es prácticamente obligatoriauna panorámica del centro capitalino o tomas delos cerros orientales y la plaza de Bolívar. Otrosplanos de referencia son: la Rebeca, los contras-tes arquitectónicos alrededor de San Diego, elParque de la Independencia y ahora… Trans-Milenio.

La adaptación de un melodrama de VargasVila, en los años mudos, fue la primera cintaargumental aquí filmada: Aura o las violetas (Mo-reno y Di Doménico, 1924). Le sigue El amor, el de-ber y el crimen (26) de los mismos directores que re-gistraron “los famosos carnavales estudiantiles de laBogotá de aquel entonces”.

La comedia musical costumbrista Al son de lasguitarras (Schroeder, 38), figura como el primerlargometraje argumental y sonoro de estos lares.Durante la década siguiente apenas brilló en pan-talla El sereno de Bogotá (Patria Films, 45), o lasdesventuras de un caballero santafereño de fina-les del siglo antepasado.

Para Raíces de piedra (Arzuaga, 63), los con-flictos vividos por un albañil se ubican en lasladrilleras del suroriente con imágenes muy rea-listas. Allí mismo, Marta Rodríguez y Jorge Silvaabordarían el exhaustivo documental antropoló-gico Chircales (1966-72).

En El zorrero (Mejía, 63), último episodio deTres cuentos colombianos, el popular Pacheco em-prende un cotidiano recorrido por el centro y surde la ciudad y, por primera vez en Colombia, seve orinar en pantalla. De Pasado el Meridiano(Arzuaga, 66), audaces son las escenas del ParqueNacional y punzante el retrato de un portero queobserva el sofisticado medio publicitario.Semáforo en rojo (64) recrea un robo con acentomexicano y transforma la avenida Jiménez enzona de suspenso. El documental Gamín (Durán,77) preside una galería de personajes típicos quese debaten entre la supervivencia y el abandono.Del mismo realizador: La guerra del centavo (85),o la situación caótica del transporte interurbano,y la reconstrucción fílmica de La toma de la em-bajada (2000).

Dos comedias ligeras retrataron con humorcachaco la politiquería, en 1977: Mamagay (Gai-tán) y El candidato (Mitrotti). Por sus resultadosen taquilla cabe destacar El taxista millonario, deltambién productor Nieto Roa (79). De telenovelason las locaciones del Cementerio Central en Laabuela (Pinzón, 81), y del populoso barrio Egiptoen Amar y vivir (Duplat, 90).

LA PRIMERA NOCHE, DE LUIS ALBERTO RESTREPO

CONFESIÓN A LAURA,DE JAIME OSORIO

p á g i n a 8 | a g o s t o d e 2 0 0 5

Carnaval de Bogotá 2005

BA

ND

O DIS

EÑ

AD

O PO

R MIG

UE

L NO

VA

Una expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgulloUna expedición por el orgullo

BANDO

Al invocar el gozo festivo, el Alcalde Mayor de la muy diversa y noble ciudad de Bogotá,Distrito Capital, en uso de sus facultades ordinarias y extraordinarias y

CONSIDER ANDO:

1. Que la alegría, el calor humano y la fantasía, han sido perseguidas sistemáticamente por la seriedad, el frío y la indiferencia.2. Que la tristeza, el miedo y la depresión amenazan con llevar la risa a la prisión y acabar la diversión.3. Que la creatividad y el desarrollo humano con frecuencia reposan en la caja fuerte del olvido bogotano.4. Que a lo largo y ancho de Bogotá, Distrito Capital, existen poblaciones multitudinarias, de todos los colores, saberes y sabores,

dispuestos a acometer YA, la misión de expresarse como quieren.5. Que en la mencionada ciudad, son pocos los espacios para celebrar la vida y para que sus habitantes se encuentren festivamente en

calles y lugares públicos.6. Que las niñas y los niños, SI existen y necesitan actividades festivas a todas horas, pues son todo imaginación.7. Que Bogotá, Distrito Capital, necesita desahogarse de sus frustraciones ciudadanas y sus enormes montañas de problemas.8. Que actualmente, Bogotá es el único lugar de Colombia —y posiblemente del mundo— sin una fiesta que cobije a todos los que en ella

viven.9. Que en esta ciudad, existen condiciones y especialistas en expresiones culturales y festivas de todas las regiones del país, para hacer y

disfrutar la fiesta más grande de la ciudad.

ORDENA:

1. Desterrar de nuestra ciudad la indiferencia, la seriedad, el frío, la tristeza, el miedo y la depresión y sustituirlos, por la diversión.2. Abrir la puerta a la creatividad y al desarrollo humano, para que los habitantes del Distrito Capital se expresen como quieran y se

preparen desde ahora para el gran Carnaval de la reconciliación.3. Crear y patrocinar un espacio festivo para celebrar la vida, en el cual solo haya lugar para la risa, la alegría, el calor humano y la

fantasía, que se llamará: Carnaval de Bogotá.4. Que las expresiones culturales de todo el país, arraigadas en la capital, hagan presencia vital en las actividades de este Carnaval.5. Querer bien y hoy a las niñas y los niños de la ciudad, realizando este Carnaval con sus Jornadas para despertar el afecto social y su

Gran desfile final.6. Declarar a Bogotá en estado de fiesta permanente, desde el 3 de julio hasta finales octubre; desde el río Bogotá hasta el filo de los

cerros orientales todos los años.7. Invitar a toda la ciudadanía bogotana, a acudir masiva y alegremente, a las Verbenas, Precarnavales y Desfile metropolitano del

Carnaval de Bogotá este año rindiendo tributo a... la diversidad.8. Apoyar el Carnaval de niñas y niños a través de las instituciones educativas y su familia, porque la niñez se vive tan sólo una vez.9. Entender todas y todos que la diferencia enriquece el espíritu y aumenta la participación ciudadana y se rige por la extrema

convivencia.

Dado en Bogotá, Distrito Capital, el día 29 de junio de 2005.

Comuníquese y cúmplase,

LUCHO GARZÓNAlcalde Mayor

Bogotá, Distrito Capital

N

BOGOTÁ, una ciudad revisitada

P o r J ua n M a n u e l R o c a

EL MAGAZÍNa g o s t o d e 2 0 0 5 | -

o es tan cierto, aunque en el casode Bogotá se dé en condicionesmenos mitologizadas que en loscasos de Buenos Aires o ciudad deMéxico, para sólo citar dos urbeslatinoamericanas, que la ciudad nohaya sido motivo expansivo deinpiración para historiadores, na-rradores y poetas. Intento un ras-treo desde la escritura, eclécticocomo la ciudad misma.Empiezo por el Libertador, que

amó tanto su Quinta y que salió insul-tado bajo abyectos remoquetes deSantafé. O´Leary cuenta, al evocar aSimón Bolívar, que el Libertador que-ría, tras la batalla de Boyacá, que laciudad tuviera como nombre, en ho-nor a un religioso a quien considerabaamericano, Las Casas.

Si Bolívar hubiera cumplido sudeseo, hoy hablaríamos de Colombia,capital Las Casas, y tendríamos el gen-tilicio de delascasinos.

Desde la prosa de O´Leary sobre laantigua capital, son cientos los viaje-ros que han descrito la ciudad. Eduar-do Posada recuerda, en sus Narracio-nes, que un militar gringo en 1820hablaba de los rincones que encontróen estos pagos sabaneros hoy llama-dos Bogotá. Y anota la gracia de nues-tros nativos espacios vertidos al inglés.Así, la bogotanísima zona de Las Nie-ves era señalada por el viajero comoOur Lady of Snows; la iglesia de lasAguas como Our Lady of Waters, entreotros líricos nombres de las capillas dela ciudad.

Entre 1828 y 1839 vivió acá Augus-to le Moyne, autor de Viaje y estanciaen la Nueva Granada, un libro que re-gistra costumbres de época. Es difícilque los bogotanos de hoy se imaginen

descrito por José Asunción Silva, hastala horrible ciudad trazada por el poetanorteamericano William Burroughs ensus Cartas del yagé. Del “diminuto Pa-rís”, aristocrático, cosmopolita y co-rrupto que señalaba el poeta suicida,hasta la negra visión del poeta beatnik:“como en ninguna otra ciudad que hayavisto en América del Sur, se siente enBogotá el peso muerto de España, som-brío y opresivo. Todo lo oficial lleva elsello de made in Spain.”

La ciudad de Silva bajo el sonido de“Las campanas plañideras / que les ha-blan a los vivos / de los muertos” es lamisma de Cien años de soledad, donde“treintaidós campanarios tocaban amuerto a las seis de la tarde”, y no dis-ta mucho de la Bogotá que registraLuis Fayad cuando vino Charles deGaulle y una marejada de empleadosgritaba a su paso por la AvenidaJiménez con Séptima: “¡Viva Francia!¡Viva De Gaulle! ¡Vive la Colombie!”

Y hasta Paul Verlaine, el “padre ymaestro mágico” que dijera RubénDarío, puso en su poema, A una damade Bogotá, a viajar por todo el mundoa su protagonista, “Nuestra Señora deSanta Fe de Bogotá,” como si fuera unacreación de Julio Verne.

Hay muchas visiones trágicas de lacapital. Está la ciudad emocionada ysilenciosa que vió Luis Tejada, cuandopasó el cadáver del general Herrera,desde el Hotel Franklin; la Bogotá quese enteró consternada del asesinato deRafael Uribe Uribe a golpes de hachaen vecindades del Capitolio o la Bogo-tá de 1948 tras el asesinato de Gaitán,narrada en sus saqueos y en su durosavatares por Luis Vidales, HernandoTéllez, Osorio Lizarazo y Arturo Alape,entre otros.

lo que el viajero francés vió al arribo alpoblado neogranadino: “Eran las seisde la tarde, hora en que el día empie-za a declinar. Las calles estaban silen-ciosas y todos los habitantes se habíandetenido; los hombres se habían des-cubierto y algunos se habían arrodilla-do, como las mujeres, mientras lascampanas tocaban el ángelus.” Estoocurría cuando, aún más que hoy, sesabía que Bogotá estaba 2 600 metrosmás cerca de las estrellas, ya que unode los pocos pasatiempos era mirar eltecho del cielo. Porque en materia dediversiones los antiguos bogotanos,que hicieron del aburrimiento una re-ligión, contaban con pocas cosas a lamano. Algo diametralmente opuesto ala oferta cultural de hoy.

Todo ese tedio se veía salpicado,según Cordovez Moure, por algunas

notas de piano que salían de las gran-des casonas. De esos pianos de colallegados por ríos, selvas y trochas. Elmismo cronista recuerda la explota-ción sobre la que se daban esos lujos:“Era necesario que el precio de los jor-nales fuese muy bajo y abundan-tísimos los indios cargueros para noarruinarse por el capricho de poseerun mueble de pura fachenda.”

John P. Hamilton, diplomático in-glés que vivió en Colombia durante lapresidencia de Bolívar, señala que losdomingos se celebraban en Bogotá ri-ñas de gallos. Miguel Cané habla en1883 de los bogotanos, “inteligentes yvaroniles” como Caro y Cuervo, queviven “en la región del cóndor, en lasentrañas de América,”

Podría trazarse un arco desde elparaguas del padre León, bellamente

[En la que] “el norte daba risa, el centro daba miedoy el sur daba lástima,” según Rogelio Salmona

a g o s t o d e 2 0 0 5 | -

Definitivamente, visiones muy distintas a la del poeta francésPhillippe Soupault que vino de paso a otros países latinoame-ricanos, enviado por la Resistencia francesa durante la ocupa-ción nazi con el fin de crear capítulos de la agencia FrancePresse: “Y he aquí que una estrella, la que brilla para los pri-sioneros / he aquí que una estrella me conduce / hacia unacima que se llama Bogotá / la ciudad adornada por las nubes...Esa cima, esa ciudad Bogotá / es sobre todo el lugar donde elamor por la poesía / por la poesía poderosa, por la poesía mi-lagro / no ha sido jamás desatendido / ni despreciado /nevermore... desde vuestra cima / oh amigos colombianos /de Bogotá / juzgaís el mundo / y desde esa altura preferida porlos pájaros y las campanas / podeís ver el espacio y el tiem-po... podeís saber cómo os digo / que la poesía es más fuerte/ que las explosiones de las bombas / que la voz de la poesíaes más potente / que el estruendo del cañón... Aló, Bogotá.Aquí París / la poesía vive, la vergüenza ha muerto”.

Nicolás Guillén, con su aire de trompetista de jazz y su na-riz de boxeador parecida a un nudo de corbata, llegó por loscuarentas a Bogotá enfundado en un abrigo de esquimal, en“una experiencia durísima para un hombre del trópico y porañadidura aledaño al mar”, según sus palabras. TambiénAlcides Arguedas hizo agudas obsevaciones sobre los Bogo-tanos en su libro La danza de las sombras [ver recuadro a laderecha]. Y en algún lugar —dato para sabuesos literarios—debe haber una alusión de João Guimaraes Rosa, que ejercióla diplomacia en esta ciudad.

Para no quedarnos en el coto de caza de lo que ahora lla-man género, masculino en este caso, la viajera inglesa, RosaCarnegie–Williams, que vivió en la Bogotá de 1882 entre cin-cuenta mil habitantes, escribió el libro Un año en los Andes oaventuras de una lady en Bogotá, donde habla con pasión delas “exóticas frutas”.

Un largo itinerario por las letras viajeras envuelve a Bogo-tá. Desde la llegada de Humboldt en visita a Mutis, ExpediciónBotánica en la mira, hasta el arribo del modernista mexicanoJosé Juan Tablada, al que la Quinta de Bolívar le parece “el re-licario de la tristeza” del héroe.

Para Pablo de Rokha, “Bogotá es una gran fruta de almendro,en la cual todo el gusto está en la semilla.” Para André Maurois:“La poesía de Bogotá no sólo está en la naturaleza. Mis amigoslos poetas me llevaron a una curiosa casa a comer obleas”, escri-bió en sus Consejos a un joven francés que sale para Colombia.

Para el poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón, que secasó en Bogotá con la legendaria Lya, Colombia más que pai-sajes y retórica y malos políticos, es el país de los amigos: “SanínCano, Gerardo Molina, Luis Vidales, Fernando Charry Lara,Hugo Latorre, Jorge Rojas, Aurelio Arturo, Jorge Zalamea, Leónde Greiff, Carlos Martín, Camacho Ramírez, Álvaro Mutis”. Asídecía en su Nocturno de José Asunción y de Porfirio, dedicado aGaitán Durán: “Porfirio, el mariguano, / prolongado alarido dearcángel y cianuro, / patibulario cuervo, agrio delirio, fantasmay túmulo: / ‘una limosna para el más grande poeta de Colombia.’”

Entre muchos viajeros cómo no recordar al Che Guevara:“El primer día en Bogotá fue regularcito, conseguimos la co-mida en la Ciudad Universitaria pero no alojamiento,” o la im-presión que causó en Fidel Castro el gentío en las calles y enlos cafetines en vísperas del 9 de abril, un día que cambió de-finitivamente la cara a la ciudad.

Hay muchas visiones sobre una ciudad con rezagosvirreinales, no tan lejanas de la de Antonio Caballero en Sin re-medio, en la que ve a Bogotá “como una gruesa morcilla pur-púrea”.

Para mí desapareció la ciudad en la que “el norte daba risa,el centro daba miedo y el sur daba lástima”, según dijo RogelioSalmona en décadas superadas, antes de que él mismo ayuda-ra a ennoblecerla. Pero sigue teniendo una belleza que no se en-trega a primera vista, como la mujer envuelta en piel de asno.

Déjate ver para atenderteEl escritor boliviano Alcides Arguedas ha sido unode los intelectuales que mejor ha penetrado en elespíritu de Bogotá y de los bogotanos. Llegó comoembajador de su país cuando Miguel AbadíaMéndez (de bananeras recordación) era Presidente,en 1929, y se sorprendió de que el letradopresidente conociera su novela Raza de bronce.De su estadía en Colombia quedó un minuciosodiario, publicado en 1934, que tituló La danza delas sombras, del que tomamos unas pocas citas:

Otra particularidad de la gente bogotana, o más bien, colombiana, esla manía de la promesa fácil y vana. […] No bien llegué, me llovieroninvitaciones verbales de hombres y mujeres. El uno quería llevarme dehuésped a su fundo de la Esperanza; otro, a pasar algunos días en suhacienda de la sabana; éste, a visitar la laguna de Fúquene, dondetenía una propiedad; aquél, a asistir a una cacería de osos; el de másallá, a otra de palomas. Me invitaron a visitar cafetales, a cosecharmanzanas en los huertos de La Honda, a bañarnos en La Unión, atomar leche fresca en una quinta... Y yo no fui huésped de nadie sinode Alfonso López, ni cogí pescados en ninguna laguna, ni cacé osos ypalomas, ni coseché manzanas, ni vi recoger el grano de café, ni bebíleche fresca al pie de una vaca, ni me bañé en ríos de agua clara, sinopor casualidad, impensadamente...

Era enemigo encarnizado del mandatario y él no se cuidaba de ocultarsus sentimientos. Un colega mío lo definía diciendo: “Alfonso López esun señor con la manía de hablar mal del Presidente…”

Bogotá tiene una población sentimental e impulsiva, de nerviosirritados, viva de imaginación, suelta de manos y de lengua.

Basta ver a la gente para saber que come mal y poco, que vive entugurios infectos y entre harapos; que jamás se da el lujo del baño conagua limpia… Extraña sociedad esta donde los contrastes son tangrandes.

Estas cosas del tiempo y del valor de las horas no significan nada parala gente bogotana. Tienen estas gentes ciertas modalidades a las queuno difícilmente puede acostumbrarse: La manía de faltar a las citas ode llegar tarde. […] Esta costumbre es general y casi todos lapractican; pero algunos la exageran hasta la impertinencia y lagrosería.

Bogotá es una ciudad de clima caprichoso y aun perverso.

Algunos rasgos bastarían para probar los quilates del ingeniobogotano. Que es oro fino y del más puro. Una vez jugaban al tresilloClímaco Soto Borda y un ministro de Estado, largo de lengua y, sobretodo, de uñas. Era antes de la gran revolución liberal y cuando losministros sabían disponer como suyos de los dineros fiscales,costumbre totalmente abolida en estos tiempos. Y Soto Borda le lanzóesta flecha:

El ministro… de… no séjuega tresillo conmigo:y al decirle: —Robe, amigo,me contesta: —Ya robé...

BOGOTÁ, una ciudad revisitada

a g o s t o d e 2 0 0 5 | -

P o r P e d r o R e s t r e p o P e l á e z

En el sitio donde antes funcionó un restaurante —establecido por inmigrantes europeos y basado enel en ese entonces novedoso sistema de auto-servi-cio o automático— apareció el café que llevaba estenombre. Durante varios años estuvo en un local si-tuado en la avenida Jiménez (entre carreras Quintay Séptima) y su propietario era el paisa FernandoJaramillo. Más tarde pasó a manos de EnriqueSánchez, también antioqueño, quien trasladó —caféy clientela— a uno de los locales del pasaje que co-munica el parque Santander con la carrera Quinta.

Varios son los cafés bogotanos que tuvieronnombradía por el carácter y el oficio de sus visitan-tes. Los hubo de intelectuales, de políticos, de gana-deros. Y de estudiantes que repasaban allí sus tareasamparados en la compra de un tinto. O en su don-juanismo con alguna apetitosa mesera. El Windsor,el París, el Pasaje, son recordados por quienes asis-tieron (en corto tiempo) a la transformación de unaBogotá aldeana en una monstruosa urbe.

Así como los cafés eran en el siglo pasado el cen-tro social de la clase media y el club de la clase alta,las chicherías cumplían el requisito de congregar labohemia proletaria. Y no era extraño que en dichosantros se colara algún político en trance de candida-to al Congreso o el poeta de frondosa melena. Comopara que la oratoria y la poesía se dieran la mano.

El Automático llenaba un vacío o, mejor, cumplíacon el propósito de congregar una diversa clientela,en la cual literatos y poetas podían acompañar suego con el aguardiente del Estado o con una cerve-za de nombre germánico. Y al crítico de complejateoría estética con el coro de pseudointelectuales co-múnmente llamados lagartos.

El Automático

El Automático tuvo su auge en la época en que ciertaspersonas de renombre lo frecuentaban. Allí se dieroncita periodistas como Juan Lozano y Lozano, AlbertoGalindo, Rubayata, Villar Borda. Y pintores como Igna-cio Gómez Jaramillo y Marco Ospina. Los caricaturistasPepón y Hernán Merino y el escultor Mardoqueo Mon-taña. Y no pocos fabricantes de versos a quienes se lesdebía tolerar su inspiración cuando les daba por reci-tar el último soneto a la amada inmortal, y que el poe-ta Luis Vidales solía escuchar con desdé de comunistaortodoxo.

Los más asiduos asistentes al Automático eran elmaestro León de Greiff y el locutor de radio, HernandoTéllez Blanco. Tanto que una mesera afirmaba que ellosdormían fuera, pero vivían en el café. Otro asiduo con-currente era el Chapetón, Manolo Pendás, delante delcual estaba prohibido hablar (bien o mal) de España, sopena de recibir un violento chaparrón de procacidadesy denuestos. A su lado, Elías Hoyos afirmaba su tesis deque La Patria de Manizales era el mejor periódico delpaís. Y quizás del Continente.

Es obvio que la figura más visible de la tertulia erael maestro León de Greiff, respetado y admirado por to-dos, y de quien Enrique —el propietario— decía, co-mentando su desaliño en el atuendo: “El Maestro siem-pre acompaña su desayuno con dos huevos: uno paracomérselo, y el otro para untárselo en la corbata.”

Coincidiendo con el traslado del Automático a sulocal de la calle Dieciocho —unos pasos arriba de la ca-rrera Séptima— no pocos contertulios desaparecieron,por cambio de residencia o por muerte. Y porque Enri-que—el dueño y contertulio— fue asesinado de maneraatroz y misteriosa en su apartamento de la avenida Die-cinueve.

De todas maneras, del Automático nos quedan nopocas anécdotas, a las cuales contribuyó también elespíritu retozón del popayanejo López Narváez,alias el Toronjo. De tan insólita clientela cabe des-tacar ciertos asiduos asistentes que recordamos nopor su nombre de pila, sino por sus apodos: Peris-copio, Carepuño, Torosentao, Cachifo, el Churrusco.

El Automático nos legó así su picaresca historia.La de una tertulia en la cual escépticos intelectua-les recibían cálidos elogios de sus aduladores, y has-ta de emboladores y vendedores de lotería.

Este tipo de café tiende a desaparecer para con-vertirse en cafetería. O en bar, en el que se comen-ta, frente a un whisky, el último escándalo de la can-tante pop de moda y el salario, en millones dedólares, de quienes en un estadio, con sus extremi-dades inferiores, salvan el honor de la Patria.

MIENTRAS ESCUCHAN A

GARZÓN Y COLLAZOS Y DESDE

ATRÁS SON OBSERVADOS

DISCRETAMENTE POR

FERNANDO JARAMILLO,EN ESE ENTONCES PROPIETARIO

DE EL AUTOMÁTICO,CHARLAN EL DRAMATURGO

OSWALDO DÍAZ DÍAZ

Y LOS POETAS LEÓN DE GREIFF,JORGE ZALAMEA Y ARTURO

CAMACHO RAMÍREZ.

CARICATURA DE RENDÓN DEL POETA LEÓN DE GREIFF

Nostalgia con aroma de café (y aguardiente)

El oficio del pintor : Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos

a g o s t o d e 2 0 0 5 | -

¿Cómo se pintaba en la Colonia? En la nueva exposición del Museo deArte Colonial esa pregunta tentrá respuesta, ya que se podrá ver unareproducción del taller y la obra del pintor Gregorio Vásquez de Arce yCeballos. Cerca de 30 pinturas y 15 dibujos conforman la muestra llama-da El oficio del pintor: Miradas sobre la obra de Gregorio Vásquez, que seabrirá el 10 de agosto. La gran novedad de esta muestra, que pretendeampliar el horizonte interpretativo de la pintura colonial, consiste en lapuesta en escena de un taller de pintura santafereño del siglo XVII.

La obra de Gregorio Vásquez —nacido en Santa fe de Bogotá en el año1638, y cuyo estilo fue fuertemente influenciado por pintores comoMurillo, Zurbarán y varios flamencos— se distingue, entre otras cosas,por apropiarse de la armazón narrativa del estilo barroco. Otra caracte-rística importante en la obra de Vásquez es que recurre a temas que, ensu época, resultaban muy particulares, como la representación de esce-nas del Antiguo Testamento.

Esta exposición, que a partir de su inauguración tendrá carácter depermanente, estará dividida en tres partes: La primera será El taller delpintor, donde el visitante podrá conocer la forma en la que se trabajabaen los talleres familiares, los contratos y las dinámicas sociales creadasalrededor del maestro pintor, del aprendiz, de sus padres y de quienesencargaban las pinturas devocionales. En la segunda, llamada De lostalleres del oficio, se exhibirán dibujos del pintor, con el fin de mostrarcómo el oficio del pintor se nutría de la composición, la retórica y el co-nocimiento del dibujo, aprendidos en el contexto de la cultura barrocaneogranadina, por medio de libros sobre los santos y devocionales, ma-nuales, tratados y estampas. La tercera parte enseñará los secretos queguardaron durante siglos las obras censuradas por la Inquisición. Asímismo se exhibirán las pinturas que recrean episodios del Antiguo Tes-tamento.

Esta colección permite admirar a uno de los artistas definitivos paracomprender la historia del arte en Colombia.

VISIÓN DE SAN FRANCISCO DE ASÍS

VÁZQUEZ ENTREGA DOS DE SUS OBRAS A LOS PADRES AGUSTINOS

FOTOS DE OSCAR MONSALVE

OTOÑO

VIRGEN ORANTE

ADORACIÓN DE LOS PASTORES

SANTA GERTRUDIS

a g o s t o d e 2 0 0 5 | -

Por Andrés Sanín Ordóñez

Algunos domingos fríos, al regreso de un paseo por laSábana, siempre que el verde se apaga y se enciendela luz roja del semáforo que crean los stops de cien-tos de vehículos atascados sin motivo, deseo hibernarpor dos décadas y despertar en la Bogotá del 2025.

El detonante es el mismo taco que producen losmás de 670 mil carros a la hora pico y que de feligréste transforman en poseso: manoteas, vociferas, pi-tas y saltas sobre los pedales como un gorila en cau-tiverio. Juras largarte de esta ciudad en perpetuaobra negra, un bucle de caos y miseria, un campo dehoyos negros ocultos en charcos hirvientes y en al-cantarillas que se alimentan de desprevenidos yamortiguadores. Reniegas de su hedor a exosto y desu clima burlón que en el mismo día te cuece con susol esplendoroso y emparama tu traje nuevo deján-dote un olor a perro y una gripe asesina.

En ese estado rabioso, en un cuello de botella, escuando deseo adelantar el tiempo o huir. Lo hice unavez. Viví en Santiago, un modelo de nuestra capitaly eso en lo que podríamos convertirla: un grupo deedificios con modernos ventanales, una pequeñaChicago, una Sanhattan, como la llaman ellos. Perono soporté ese orden que la hace más monótona quemisa de jueves Santo. Regresé y, por un tiempo, dis-fruté el desorden, el vallenato en las busetas, las ca-rreras de curíes en la Jiménez, los payasos de al-muerzo ejecutivo, y hasta los aguaceros que colap-san la ciudad, pero que nos obligan a estar en eltrancón, solos con nuestra conciencia. Extrañé la llu-via y, así la maldiga a ratos, no dejo que me baje dela bicicleta cuando, de camino a la oficina, me em-papa hasta los calzoncillos.

Ese vehículo y la lavada son el antídoto de la neuradel trancón. Sé cuánto me demoro, fluyo libre deembotellamientos, no contamino, me ahorro impues-

tos y gasolina. Ella debe ser el nuevo carro de la Bo-gotá que espero encontrar al despertar en el 2025.

Una ciudad que es lo contrario de ese cúmulo dedetalles que me saltan el taco (alcantarillas abiertas,exostos y enjambres de carros). Un lugar sin escol-tas, vidrios polarizados, perros antiexplosivos, caza-dores de infractores disfrazados de policías de trán-sito, código penal ni de policía. No por anarquismo,sino por innecesarios: todos encarnan al Super Cí-vico de Antanas.

Una metrópoli que no sube de temperatura porlas crecientes chimeneas rodantes y las fábricascontaminantes, sino porque la gente se asolea li-gera de ropa en el Simón Bolívar y en los parquesen que se convertirán todas esas desmedidas ex-tensiones verdes que hoy son de unos pocos. Conuna carrera Séptima a la que TransMilenio hayarescatado en el 2010 de la contaminación, y todauna red que enriquezca a muchos y no a unoscuantos, construida con un cemento que dure deverdad, en la que no nos lleven apretados comoganado y, así me tilden de chocoloco, circunspec-tos de sombrero chocoloco, con unos buses de es-tética más colombiana y menos afrancesada y unasbusetas modelo 70, restauradas y convertidas enteatrinos ambulantes.

Con aguaceros, sí, y hasta granizo, pero con ca-sas dignas en vez de casuchas de cartón que se vie-nen abajo al lloviznar y sin conductores que bañena los peatones cuando pasan por los charcos a mil.Sin bouncers con la potestad divina de decidir quiénmerece entrar a falsos paraísos terrenales. Sin entra-das ni ascensores exclusivos para la servidumbre nibalotas negras en los clubes ni palabras denigrantescomo desechables para llamar a los caídos en des-gracia y, claro, sin caídos en desgracia.

FOTOS DE GERMÁN MONTES

Mi Bogotá soñada

Sin los 500 km de nuevas vías que se necesitaríanpara los más de millón y medio de vehículos que seespera haya y, en reemplazo, con vías peatonales,ciclorrutas y cientos de ciclistas. Con más de 10millones de personas de toda Colombia, pero concero analfabetos, famélicos desplazados ni bogota-nos que renieguen del lugar en el que nacieron o alque llegaron. Con congestiones sólo en la feria dellibro, en las muchas bibliotecas que construyan aimagen y semejanza de la del Tintal o la Virgilio Bar-co y en los festivales de teatro semestrales, de cineRosa, amarillos, negro y de todos los colores.

Con un tranvía restaurado que recorra el centroy una Candelaria convertida en la zona de encuen-tro más limpia, segura, y poblada de cafés. Con unaciudadela universitaria para todos fundada en Chía,un río y no una sopa radioactiva y un nuevo aero-puerto al que lleguen miles de turistas a visitar unaAtenas suramericana en su plenitud y no en ruinas.

Un paraíso que sea como sí mismo y no cómo lasombra deformada de otro mundo. Esa, la ciudaden la que ya vivo siempre que camino elevado porahí con los sentidos renovados, sin sus desigualda-des sociales, su congestión y su polución. La Bogo-tá en la que veo a todos caminando o pedaleandode igual a igual, sin hora ni miedo. Sin indiferencia.

a g o s t o d e 2 0 0 5 | -

Po r Om a r Or t i z

Si Bogotá fue fundada el 6 de agosto de 1538 por donGonzalo Jiménez de Quesada, en una ceremoniacumplida con sus soldados en la que es hoy la Plazade Bolívar, éste servidor se asomó a la ciudad el 5 deabril de 1950 cuando nació de Beatriz y Omar Arturo,en el hospital San José.

Dos años antes mis padres contrajeron matrimo-nio en la Iglesia dominicana de Las Aguas pero, porla situación económica de un recién abogado y deuna brillante secretaria, tuvieron que aplazar el ini-cio de su vida en común hasta ya adelantada la pre-ñez de mi madre. Se trasladaron entonces, mi ma-dre de casa de su familia y mi padre de su pensiónde recién letrado, a un apartamento nuevo, situadoen la calle 4ª número 5-77, del histórico barrio deSanta Bárbara.

Ni ellos ni yo, que apenas despuntaba a la vida,teníamos por qué saber que habían escogido parainiciar su larga jornada en común uno de los barrioscon que Bogotá se fue creando como ciudad, ya quesegún don Daniel Samper Ortega, en el bello libro aél encargado con motivo de los cuatrocientos añosde la urbe, nos habla de que en 1616 y contando lavilla con tres mil vecinos, calles anchas de piedra yun buen número de frailes y funcionarios, la mismaestaba alinderada por tres parroquias en los extre-mos, a saber: Santa Bárbara, San Victorino y la ma-yor de Santa María de las Nieves, donde “había tam-bién maestros de danzar, de música, de jineta y dearmas; plateros, bordadores y pintores; armeros ytallistas”.

Curiosamente, por los años en que nací y comen-cé a descubrir el olor a brevo, a cerezo, a manzano,a durazno y a papayuela de aquellas calles, mis pa-dres descubrían el horror que asolaba los camposcolombianos con lo que después se denominó la Vio-lencia, una gran matanza de campesinos organiza-

da por la oligarquía criolla, heredera de los conquis-tadores españoles y sus cronistas, para arrebatarlessus tierras. Tampoco por aquellos olfativos añospodía yo imaginar los sonoros y bellos nombres quealguna vez tuvieron las calles y carreras que muypronto comenzaría a transitar y a hacer mías. Nosabía, por ejemplo, que lo que luego fue la carrera3ª, entre calles 5ª y 6ª, se denominó alguna vez, ca-lle del llano de Belén, que colindaba con la calle delPurgatorio y con la ermita de Belén, que se llamabaasí porque en un sitio aledaño a las tapias de Pilatos,existía un despoblado situado al oriente de la capi-lla de ese nombre que se llamaba el llano de Belén yque estaba destinado como cementerio de suicidas.Vale la pena reseñar también la calle Real de SantaBárbara, actual carrera 7ª, entre calles 4ª y 6ª, ya quesobre esta calle se encuentra edificada la iglesia dela santa patrona del trueno y de la pólvora, que pre-side el altar mayor con un bello cuadro colonial,donde de niño me embelesaba con el seno que unterrible infiel cercena a la mártir, pero que en mi in-fantil ingenuidad pensaba cómo sería de placente-ro el podérmelo llevar para la casa. Se cuenta, ade-más, que cuando el Bogotazo un grupo de policías,leales a la causa liberal que acusaba al gobierno deOspina de asesinar a Gaitan, se fortaleció en la torrede dicha iglesia, hasta que un tanque del glorioso ejer-cito nacional —parecido al que tiempo más tarde semetió al Palacio de Justicia— voló torre y policías.

Así mismo, esta calle es importante porque allí na-ció el general Pedro A. Herrán, que sería presidentede la República de 1841 a 1845; murió el sabio doc-tor Juan A. Uricochea y estuvo la casa que albergóal poeta Luis Vargas Tejada y al enconado enemigode Bolívar, Pedro Carujo, y donde se tramó la cons-piración del 25 de septiembre de 1828.

Pero tal vez el personaje más emblemático quetuvo en dicha calle su casa fue don José Secundino Na-varro, quien dejó montañas de dinero, propiedades detodo tipo, gallos de pelea y su leyenda. Ocurre que elseñor Navarro, conocido en ámbitos capitalinos tandisímiles como la Bolsa de Bogotá, los bancos Popu-lar y Bogotá, las galleras y chicherías de las Cruces yburdeles de toda laya, pretendía ser un humilde y ca-tólico ciudadano empobrecido por los avatares de lasguerras civiles, que en veces no tenía reparo en recu-rrir a la caridad pública en procura del cotidiano con-dumio. Pues bien, al morir el señor Navarro, atrope-llado por un bus de la Metropolitana de Transportesal apresurarse a recoger una moneda en la intercesiónde la calle 13 con carrera 13, se descubrió que el indi-gente caballero poseía la fortuna más grande que sehaya acuñado, antes del narcotráfico, en la ciudad ca-pital. Su muerte produjo enconadas batallas jurídicasentre sus supuestos herederos, pero el Distrito final-mente se quedó con su fortuna.

Entre estos y otros gratos e ingratos recuerdos tras-currió entonces mi infancia y buena parte de mi juven-tud, en ese barrio, hoy desaparecido, del que sólo que-da el nombre de explosiva evocación: Santa Bárbara.

Santa Bárbara:Una tradición arrasada

Por Ger mán ArciniegasFotos de Guiller mo Angulo

En la hora justa en que Bogotá da elsalto —tantas veces mortal— de loviejo a lo nuevo, de las torres de lasveinte iglesias a las de cuarenta pisos,por la Candelaria ha irrumpido el es-píritu de Santa Fe. Como una apari-ción fantasma de la ciudad muerta. Ocomo una candela encendida hacecuatrocientos años. Esto último es loexacto. Es la Candelaria. Donde toda-vía los patios parecen de convento enminiatura, con arcos romanos, colum-nas de piedra, explosión de geranios ydisimulo de violetas. Se ha decididosalvar todo el barrio, poniéndole a laciudad nueva el justo límite. Lo queempieza a verse es uno de los museosmás grandes del mundo: veinte otreinta, manzanas de casas viejas, ca-lles empedradas, y la luz de la nocheen los faroles. No hay que perder la

Las torres y los montes

esperanza: volverán a caminar sobrelos tejados gatos nocher-niegos, a so-bresalir de las tapias del solar papayosde tierra fría, cipreses ahusados... Y areinar la luna llena. La de José Asun-ción…

Otra vez las calles toman sus. vie-jos nombres: de las Aulas, de los Cho-rritos, de la Enseñanza, del Camarín. Sila luz no los espanta, habrá espantos.Lo conventual está recogido ya en elMuseo Colonial, y la revolución, elhuevo de la revolución, en una casitaacurrucada al lado de la Catedral: ladel Florero. La carga explosiva de la re-volución estalló un día porque unchapetón le. negó, a un criollo, el prés-tamo de un florero. Casi no hay casa dela Candelaria que, como esa, no tengauna piedra: “De aquí sacaron a la Polapara llevarla al cadalso...” “Esta fue la

casa del virrey Sámano…” “Aquí estu-vo la imprenta donde Nariño impri-mió los Derechos del hombre...” Cami-nando quinientos pasos, o mil si loqueréis, se recorrerá media historiade Colombia, o toda, si abrís los ojos.Llevando apenas en la mano la cande-la de la Candelaria.

La ciudad era de tejas para abajo.De tejas para arriba, la leyenda, de Pa-tria Boba, la República. Detrás de esto,los cerros: los altos cerros verdes, y elsol que se levanta detrás de ellosdomo custodia radiante entre perlasde frío. Mirando hacia el poniente

La Candelaria es un mirador viejopara ver en la tarde el sol de los vena-dos, mirando hacia el poniente la Sa-bana, la región más verde del mundo.

Después de todo, Bogotá es eso, ypoco más: unos cerros al fondo y unasabana verde a los pies. De la Cande-laria hacia fuera, no quedarán mal to-rres de cuarenta pisos, y aún de sesen-ta. El progreso tiene su imperio, y a lasgentes les agrada contar los pisos delas torres que surgen, como si estuvie-ran leyendo en termómetro de con-

creto la fiebre de los tiempos nuevos.El conflicto sólo ocurre cuando losbastidores de edificios de veinte pisosse alzan al pie del cerro y lo tapan. Ahísí, matando un horizonte de tantos si-glos, queda Bogotá hecha cárcel, yuna anticipada neurastenia de claus-trofobia puede perturbar el espíritunacional. El bogotano necesita un es-cape verde para los ojos, para el alma.

Si las torres de nuestro tiempo yano son las blancas de la iglesia espa-ñola, sino las cuadradas gigantescasde los ingenieros del fierro y el vidrio,así sea. Y está bien que haya torres ycerros. Que se levante la arroganciadel hombre hasta dejar que las nubesle pasen por la cintura de los edificios.Pero que no se cubra aquel fondo dehelechos y arrayanes, de sietecuerosy mortiños, y aún de Eucaliptus azu-les y pinos verdes, que a la distanciaperfuma un pasado casi de leyenda.

El conflictoocurre cuandolos bastidoresde edificiosde 20 pisosse alzanal pie del cerroy lo tapan.

Texto cortesíade Gabriela Arciniegas

a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | a g o s t o d e 2 0 0 5

C I N E T E A T R O M Ú S I C A D A N Z A P L Á S T I C A T U R I S M OPara enviar inrformaciones a esta Agenda escribir a: agendaciudadviva@idct.gov.co o a: www.bogotaturismo.gov.co

El

I DCT

pre

sent

a en

par

ques

y P

laza

de

Bol

ívar

Ver

bena

s, P

reca

rnav

al yyyy y

Car

nava

l de

la d

iver

sida

d de

Bog

otá

artes plásticasEl oficio del pintorMiradas sobre la obra deGregorio Vásquezde Arce y CeballosEl Museo de Arte Colonialinaugura el miércoles 10 deagosto la exposición El Oficiodel Pintor: miradas sobre laobra de Gregorio Vásquez, en laque se recrea un taller depintura del siglo XVII en laNueva Granada, que darácuenta de cómo trabajaban lospintores de la época. De igualforma, la obra de GregorioVásquez de Arce y Ceballos espresentada a través de múltiplesmiradas, que van desde sustemáticas, sus dibujos iniciales,la composición y la influenciadel pensamiento de la época.Lugar: Museo de Arte Colonialabierto de martes a domingoCarrera 6ª No. 9-77Tel. 3416017Costo: gratuito(Véase información gráficacompleta en las páginascentrales de nuestro Magazín)

danzaCarnaval de Bogotá yVIII Festival desalsa al parque IDCTLugar: Plaza de Bolívar yParque del RenacimientoClle. 26 con Cra. 22Ciclo: 5 y 6Hora: 3:00 p.m. a 10:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3274900 exts. 132 y 171

deportesFestival de VeranoDurante diez días se disfrutaráde actividades lúdicas, cultura-les y deportivas en el marco dela novena versión del Festivalde Verano de Bogotá, que esteaño se ha descentralizado y setraslada a escenarios zonalesde Ciudad Montes, Timiza, laGaitana, 1° de Mayo y elVirrey, además de los parquesmetropolitanos Simón Bolívar yel Tunal, como parte de lascelebraciones de un aniversariomás de la fundación de laciudad.Lugar: Parques zonales y SimónBolívarHora: durante todo el díaCiclo: hasta el 15Costo:gratuitoInf:6605400www.idrd.gov.co

feriaV Feria de las coloniasDesde el 12 hasta el 21 deagosto,la oportunidad perfecta para queGobernadores y Alcaldes den aconocer sus regiones, se presen-taráen esta V versión de la feria delas colonias, que se llevará a caboen Corferias. Los visitantes no sepueden perder esta muestracultural, folclórica y gastronómica.Lugar: Corferias.Cra. 40 Nº 22C- 60Hora: lunes a domingode 10:00 a.m. a 8:00 p.m.Ciclo: Hasta el 21Costo: en taquillaInf: 581000,www.feriadelascolonias.comy www.corferias.com

«Celebra la vida,exprésate como quieras»Agosto 6 desfile de comparsasLugar de encuentro ParqueNacional, a las 12 mCaravana del Carnaval por lacarrera 7ª hasta la Plaza de BolívarRumba Carnavalera al son deRichie Rey y Bobby Cruz,hasta las 7 p.m.

Carnaval de ladiversidad 2005

exposiciónSabores y lenguas IDCTEste proyecto se fundamenta en laidea de formar una colección deplatos, como contenedores de lamemoria colectiva y de la sabiduríaculinaria de direferentes lugares. Laexposición se inaugura el 5 deagosto en el Museo de Bogotá ycuenta con el auspicio del IDCT,la embajada de España, AntoníMiralda y el Food CulturalMuseum.

Lugar: Planetario DistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: martes a viernes de 9:00a.m., a 5:00 p.m., sábados,domingos y festivos de10:00 a.m., a 4:00 p.m.Ciclo: hasta el 2 de octubreCosto: adultos $ 2 000,estudiantes $ 1 500Inf: 2814150 mdb@idct.gov.co

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles juev

1091 865432 11a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | a g o s t o d e 2 0 0 5

7turismoPaseo por la Bogotámonumental IDCTLugar: LocalidadesCandelaria ySantaféCiclo: todo el añoHora: 9:00 a.m.Costo: porconfirmarInf: Turiscade3274916

teatroTierra dediversionesPlaylandLugar: TeatroLeonardusCra. 31 Nº 126-05Ciclo: hasta el 27Hora: 8:00 p.m.Costo: en taquillaInf: 5226810

artes plásticasPlásticas de la ASABOficios de lamatera José ManuelGranadosLugar: GilbertoAlzate AvedañoCalle 10 N° 3-16Ciclo: hasta el 5Hora: desdelas 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 34210192828240

artes plásticasPlásticas de la ASABAntropologíade un fantasmaAngélica AlonsoLugar: ArchivoGeneral de laNación de ColombiaCra. 6 N° 6-01Ciclo: hasta el5 de agostoHora: desde las10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 34210192828240

artes plásticasPieza del MesMuseo NacionalFigura femeninaMuiscaS. XII al XIII d.CLugar:Museo NacionalCra. 7 entreClles. 28 y 29Ciclo: todo el mesHora: todo el díaCosto: gratuitoInf: 3348366www.museonacional.gov.co

tallerAnimales TumacoLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 2:30 p.m.Inf: 2431048 –2430465

cineCiclo CharlesChaplínEl Circo.1928Lugar: Cine clubel Muro. GilbertoAlzate.Clle. 10 N° 3-16Ciclo: 9 y 16Hora: 3:00 p.m,5:00 p.m, 7:15 p.mCosto: $3 000Inf: 2829491-7171789www.cineclubelmuro.com

artes plásticasExposiciónTerritoriosDe LeonardoCubillosLugar: Cámara deComercio deBogotáSede Norte.Cra. 15 N° 93A-10Ciclo:hasta el 19Hora: lunes aviernes desdelas 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 6109988

artes plásticasPlásticas de laASABAutorretratosSandra PertuzLugar: Sala deExposiciones ASABCra. 13 N° 14-69Ciclo: hasta el 5Hora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 34210192828240

artes plásticasPuntos de fugaFotografíasDe Jaime ÁvilaLugar:GaleríaEl MuseoCra. 11 N° 93A-43Hora: lunes aviernes desdelas 10:00 a.m.Ciclo: hasta el 22Costo: gratuitoInf:61074451

conferenciaEisntein y larelatividad JuanManuel TejeiroLugar: PlanetarioDistritalCra. 6 N° 26-07Hora: miércoles5:30 p.m. ysábados a las3:00 p.m.Ciclo: hasta el 20Costo: gratuitoInf: 3344546 -3344571www.planetariodebogota.gov.co

seminarioII cátedrainternacionalMichel de CerteauLugar: UniversidadJaverianaCentro PensarCra. 7 N° 39-08Ciclo:3 y 4Hora: 6:00 p.m.y 10:00 a.m.Costo: en inf.Inf: 3208320exts. 5440- 5441

artes plásticasMiércoles virtualen el Gaitán.Loop deanimaciónLugar: TeatroJorge EliécerGaitánCra. 7 N° 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3346800www.culturayturismo.gov.co

artes plásticasBarrio Bienal.Artistas de lasLocalidades IDCTLugar: SalaCámara deComercioRestrepoClle.16 Sur N°16-85Hora: lunes aviernes de 8:00a.m. a 5:00 p.m.,sábados 10:00a.m. a 2:00 p.m.Ciclo: hasta el 27Costo: gratuitoInf: 3361114IDCT: 3274900exts. 165, 132y 171

músicaEnsamble TrípticoIDCTLugar: SalaOriol RangelPlanetario DistritalCra. 6ª con clle 26Hora: 7:30 p.m.Costo: $2 000Inf: 3274900

músicaNoche étnicaJaranatambo,Gaitero de SanJacinto,CielomamaLugar: AntifazCra. 7 N° 59-18Hora: 9:00 p.m.Costo: $9 000Inf:315. 7912913

artes plásticasPlásticas de laASAB GeografíanacionalCésar CañónLugar: GaleríaValenzuela yKlennerCra. 5 No. 26-38Hora: 7:300 p.m.Costo: gratuitoInf: 34210192828240

músicaFito Paéz enColombiaLugar: TeatroAstor PlazaClle.67 N°11-58Hora: 8:00 p.m.Ciclo: 5 y 6Costo: $140 000y $80 000Inf: 2358509-5930063www.tuboleta.com.

cineCultura en comúnDelikatessen.Dir.Jean PierreJeunetLugar: Casa de lacultura EngativáCra. 77Bis N°63C-05Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

músicaTorta que te rondaBailes cantadosLugar: Media TortaClle. 18 N° 1-05 EHora: 12:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 28177043274900exts. 171 y 132

músicaSinfónica Nacionalde Colombia ySociedadcoral Sta. CecilíaLugar: AuditorioPrincipal.U. ExternadoClle. 12 Nº 1- 17EsteHora: 11:30 a.m.Costo: gratuitoInf: 3419900-3420288 ext.3401

artes plásticasExposiciónSabores y lenguasIDCTLugar:Planetario DistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: martes aviernes de 9:00a.m., a 5:00 p.m.,sábados,domingosy festivos de10:00 a.m., a 4:00p.m.Ciclo: hasta el 2de octubreCosto: adultos$ 2 000,estudiantes$1 500Inf: 2814150mdb@idct.gov.co

danzaCarnaval deBogotá yVIII festival desalsa al parqueIDCTLugar: Parque delRenacimientoClle. 26 conCra. 22Ciclo: 5 y 6Hora: 3:00 p.m.a 10:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3274900exts. 132 y 171

cineBatman regresaLugar: AuditorioColsubsidioSupermercadoClle 63 con Cra. 24Ciclo: hasta el 7Hora: viernes 4:00p.m.,sábados 11:00 a.m.,3:00 p.m., 6:00p.m.,domingos yfestivos11:00 a.m. y 3:00p.m.Costo: $3 000Inf: 2351066-2493069

deportesFestival de VeranoIDRDLugar:Parques zonales ySimón BolívarHora: durantetodo el díaCiclo: hasta el 15Costo: gratuitoInf: 6605400www.idrd.gov.co

danzaCarnaval deBogotá yVIII festival desalsa al parqueDesfile principalIDCTLugar: ParqueNacional hasta laPlaza de BolívarCierre Conciertode Richie Ray yBobby CruzHora: 12:30 p.m.a 10:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3274900exts. 132 y 171

músicaCultura en comúnLa leyenda deMaría Barilla.Grupo Alé KumaLugar:CentrocomunitarioSimón BolívarClle. 165 con Cra.7aHora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

conferenciaEl nuevouniverso deHawkingJosé Robel ArenasLugar:Planetario DistritalCra. 6 N° 26-07Hora:miércoles 5:30p.m.y sábados alas 3:00 p.m.Ciclo: hasta el 20Costo: gratuitoInf: 3344546 -3344571www.planetariodebogota.gov.co

turismoSantafé, centrohistórico enbicicleta IDCTLugar: LocalidadesCandelaria ySantaféCiclo: todo el añoHora: 9:00 a.m.Costo: confirmarInf: Turiscade3274916

turismoAlto de la VirgenLugar: Cra. 24con Clle. 57Hora: encuentro6:45 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

teatroMatinalesinfantilesen el Colón.TravesurasmágicasLugar:Teatro Colón.Clle. 10 N° 5-32Hora:11:00 a.m.Costo:en informaciónInf: 3410475-4812825

músicaFestival adultosmayoresLugar: MediaTortaClle. 18 N° 1-05EsteHora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 28177043274900exts. 171 y 132

cineCultura en comúnUna serie deeventosdesafortunadosLugar: CentrocomunitarioSimón Bolívar.Clle. 165 con Cra. 7aHora: 11:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

tallerFormación actoralCursos libresde actuaciónLugar: TeatroLa MamaClle. 63 N° 9- 60Hora: iniciación8 de agostoCosto: en inf.Inf: 2112709

artes plásticasBarrio BienalArtistas de lasLocalidades IDCTLugar: SalaCámara deComercio RestrepoClle. 16 Sur N° 16-85Hora: lunes aviernes de 8:00a.m. a 5:00 p.m.,sábados 10:00a.m. a 2:00 p.m.Ciclo: hasta el 27Costo: gratuitoInf: 3361114IDCT: 3274900exts. 165, 132 y171

músicaClases de guitarraacústica y clásicaLugar:Clle. 65 N° 5-55Hora: confirmarCosto: en inf.Inf: 311. 2698388daniduff@hotmail.com

teatroLa procesiónva por dentroLugar: CasaIzácigaClle 13 N° 3-73Hora: miércoles asábado 7:30 p.m.Ciclo: hasta el 27Costo: $6 000,$8 000, $10 000y $12 000Inf: 3342379

artes plásticasExposiciónMaría ClaudiaGonzález, LuisFernando Robles,María Navas,José I. Cadena yGabriela PacificLugar: La Paredgalería.Cra. 15 N° 88-64Hora: lunes asábado de 10:00a.m. a 7:00 p.m.Ciclo: hasta el 27Costo: gratuitoInf:6163052

cineCiclo CharlesChaplínEl grandictador. 1940Lugar: Cine clubel Muro. GilbertoAlzate.Clle. 10 N° 3-16Ciclo:16Hora: 3:00 p.m,5:00 p.m, 7:15p.mCosto: $3 000Inf: 2829491-7171789www.cineclubelmuro.com

artes plásticasPuntos de fugaFotografíasDe Jaime ÁvilaLugar: Galería ElMuseoCra. 11 N° 93A-43Hora: lunes aviernes desde las10:00 a.m.Ciclo: hasta el 22Costo: gratuitoInf:61074451

tallerManillas decoloresLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 10:00 a.m.Costo: en inf.Inf: 2431048 -2430465

deportesFestival de VeranoIDRDLugar: Parqueszonales ySimón BolívarHora: todo el díaCiclo: hasta el 15Costo: gratuitoInf: 6605400www.idrd.gov.co

teatroLos tres cerditosDir. Arlet OspinaLugar: TeatroNacional LaCastellanaClle.95 Nº 30-13Ciclo: hasta el 14Hora: 11:30 a.m.y 2:30 p.m.Costo: $15 000y $10 000Descuento 50% para niñosInf: 2442579-2687509

músicaCiclo música decámaraQuinteto de losAndesLugar: AuditorioFabio Lozano.U. Tadeo.Ciclo:17 y 24Hora: 7:30 p.m.Costo: en inf.Inf: 3274900ext 139www.culturayturismo.gov.co

artes plásticasEl oficio delpintor: miradassobre la obra deGregorio Vásquezde Arce yCeballosLugar:Museo deArte Colonialabierto de martesa domingoCarrera 6ª No. 9-77Tel. 3416017Costo:gratuito(Véaseinformacióngráfica completaen las páginascentrales denuestro Magazín)

teatroLorquianasLugar:Teatro laBarandaCra. 6 Nº 54-04Ciclo: hastaagostoHora: 8:00 p.m.Costo: $20 000(incluye cenagratis losmiércoles)Inf: 2353708-2485729

artesplásticasMiércoles virtualen el Gaitán.La casa comoestudio deproducciónmusicalLugar: TeatroJorge EliécerGaitán.Cra. 7 N° 22-47Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3346800www.culturayturismo.gov.co

músicaYuli GómezIDCTLugar: Sala ORangel PlanetDistritalClle. 26 Nº 6-Hora: 7:30 p.mCosto: $2 000Inf: 3274900

cineCultura encomúnEl OdioDir. MathewKassovitzLugar: Casa dcultura EngatiCra. 77Bis N°63C-05Hora: 6:00 p.mCosto: gratuitInf:32748953274900 ext.

artesplástiExposiciónSabores y lengIDCTLugar: PlanetaDistritalClle. 26 Nº 6-Hora: martes aviernes de 9:0a.m., a 5:00 psábados,domingos yfestivos de 10a.m., a 4:00 pCiclo: hasta elde octubreCosto: adultos$ 2 000,estudiantes$ 1 500Inf: 2814150mdb@idct.gov

artes plástiClima ZeroExposicióncolectivaLugar: AlonsoGarcés galeríaCra. 5 N° 26-9Hora: lunes aviernes 10:00a.m. a 7:00 p.sábados 10:00a.m. a 2:00 p.Ciclo: hasta el30 de septiemCosto: gratuitInf:3375832-3375827

19 jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

11 15141312 1716 18 20 21a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | a g o s t o d e 2 0 0 5

sicaGómez

Tar: Sala Oriolgel Planetariorital 26 Nº 6-07

a: 7:30 p.m.to: $2 0003274900

eura enúndioMathewovitzar: Casa de laura Engativá77Bis N°-05a: 6:00 p.m.to: gratuito32748954900 ext.152

esplásticasosiciónores y lenguasTar: Planetariorital 26 Nº 6-07

a: martes anes de 9:00, a 5:00 p.m.,

ados,ingos yvos de 10:00, a 4:00 p.m.o: hasta el 2ctubreto: adultos000,diantes5002814150

b@idct.gov.co

es plásticasma Zeroosiciónctivaar: Alonsocés galería5 N° 26-92

a: lunes anes 10:00

a 7:00 p.m.,ados 10:00

a 2:00 p.m..o: hasta ele septiembre

to: gratuito3375832-5827

músicaSinfónicaNacionalde ColombiaLugar: AuditorioPrincipal. U.ExternadoClle. 12 N º 1-17 EsteHora: 11:30 a.m.Costo: gratuitoInf: 3419900-3420288ext. 3401

deportesFestival deVerano IDRDLugar: Parqueszonales y SimónBolívarHora: durantetodo el díaCiclo: hasta el15Costo: gratuitoInf: 6605400www.idrd.gov.co

feriaV Feria de lascoloniasLugar: CorferiasCra. 40 Nº 22C-60Hora: lunes adomingode 10:00 a.m. a8:00 p.m.Ciclo: Hasta el21Costo:en taquillaInf: 581000,www.feriadelascolonias.com -www.corferias.com

cineMadagascarLugar: AuditorioColsubsidioSupermercadoClle 63 con Cra. 24Ciclo: hasta el15Hora: viernes4:00 p.m.,sábados 11:00a.m., 3:00 p.m.,6:00 p.m.,domingos yfestivos11:00 a.m. y3:00 p.m.Costo: $3 000Inf: 2351066-2493069

danzaEscuela de tangoPiazzolaLugar:Clle. 119 B N° 7-34Hora: por confirmarCosto: en inf.Inf: 2133176www.escueladetangopiazzolla.com

músicaConciertosespecialesRecital de pianoNicolás MoralesLugar: AuditorioTeresa BordaMuseo NacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Hora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

turismoRuta artesanal porRáquira y desiertoLa CandelariaLugar: encuentroSandwich Shop,HéroesCiclo: 13, 14 y 15Hora: 6:30 a.m.Costo: en inf.Inf: 3663059-2410065

literaturaPatrimoniointangibleLugar: CentrocomunitarioSimón BolívarClle. 165 con Cra. 7aHora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

turismoAntenas de GuascaLugar: Cra. 24con clle. 57Hora: encuentro6:15 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

cineCultura en comúnUna serie deeventosdesafortunadosLugar: Biblioteca ElTunal, Clle. 48 surN° 21-13Hora: 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

artes plásticasCultura en ComúnFuncoresLugar: LocalidadFontibón.Clle. 17 Nº 99- 53Hora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 2985990-4220911casaculturafontibon@yahoo.com

cineCultura en comúnAnnieLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCra. 48 N° 61-50Hora: 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

teatroMatinalesinfantiles en elColónEncantamientosdivertidosLugar: TeatroColón.Clle. 10 N° 5-32Hora:11:00 a.m.Costo: en inf.Inf: 3410475-4812825

cineLa mágicaaventura de OscarLugar: CentrocomunitarioSimón BolívarClle. 165 con 7aHora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

cineCultura en comúnLa novicia rebeldeLugar:Biblioteca El TunalClle. 48 sur N° 21-13Hora: 10:00 a.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

turismoCerro verde (LaVega)Lugar: Cra. 24con clle. 57Hora: encuentro6:15 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

deportesFestival de VeranoIDRDLugar: Parqueszonales ySimón BolívarHora: durantetodo el díaCiclo: hasta el 15Costo: gratuitoInf: 6605400www.idrd.gov.co

turismoParque NacionalLugar: Cra. 24con clle. 57Hora: encuentro7:30 a.m.Costo: $5 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

cineDivercineen la CinematecaLugar:CinematecaDistritalCra. 7A N° 22- 79Hora: 12:30 p.m.,3:00 p.m., 5:00p.m. y 7:00 p.m.Ciclo: hasta el 15Costo: general$3 500, adultosmayores:$3 000estudiantesacreditados$3 000De lunes a viernesen función de7:00 p.m.Inf: 284 55 49

deporteCiclovíaLugar: vías deBogotáCiclo: domingosy festivosHora: 7 a.m. a2 p.m.Costo: gratuitoInf:www.idrd.gov.co

músicaArte latinoJohana Calderóny Álvaro OrdoñezIDCTLugar: Sala OriolRangelPlanetario DistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: 7:30 p.m.Costo: $2 000Inf: 3274900

teatroEl demonio del serDir. SergioGonzálezLugar:Teatro ActolatinoCra. 16 N° 58A- 55Hora: 8:00 p.m.Ciclo: 19,20,25,26 y 27Costo: general$10 000,estudiantes $6 000Inf:3450514

conferenciaMonumentosconmemorativosen IberoaméricaLugar: MuseoNacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Hora: 6:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366exts.302-303-304

seminarioExpoconvenciónmediosalternativosMALCOM 2005Lugar: Salón BCentro de altorendimiento IDRD.Clle. 63 Nº 47-06Ciclo: 18 y 19Hora: desde las8:00 a.m.Costo: inf.Inf:3491334www.fescomcolombia.com

turismoVive BogotánaturalmenteIDCTLugar: cerros deBogotáCiclo: todo el añoHora: 8:00 a.m.Costo: confirmarInf: Turiscade3274916

cineLa guerra delos mundosLugar: AuditorioColsubsidioSupermercadoClle 63 con Cra. 24Ciclo: hasta el 21Hora: viernes4:00 p.m.,sábados 11:00a.m., 3:00 p.m.,6:00 p.m.,domingos yfestivos11:00 a.m. y 3:00p.m.Costo: $3 000Inf: 2351066-2493069

conferenciaMonumentosconmemorativosen IberoaméricaLugar: MuseoNacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Hora: 10:00 a.m.a 12: 00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366exts. 302-303-304

artes plásticasEn bronce teconvertirásEsculturas de LuisPinto MaldonadoLugar: Sala deadquisicionesrecientesCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: hasta el18 de septiembreHora: martes asábado de 10:00a 6:00 p.m,domingos10:00 a 5:00 p.mCosto: adultos$3 000,estudiantes$2 000Otros entrada libreInf:3348366

tallerUniformes ybatallas Por JuanPablo CastiblancoDirigido a niñosentre 6 y 12 añosLugar: MuseoNacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Hora: 10:00 a.m.a 12: 00 p.m.Costo: $5 000Inf: 3348366exts. 302-303-304

conferenciaAgujeros negros.José FernandoIsazaLugar:PlanetarioDistritalCra. 6 N° 26-07Hora: miércoles5:30 p.m. ysábados a las 3:00p.m.Ciclo: hasta el 20Costo: gratuitoInf: 3344546 -3344571

teatroTierra dediversionesPlaylandLugar: TeatroLeonardus.Cra. 31 Nº 126-05Ciclo: hasta el 27Hora: 8:00 p.m.Costo: en taquillaInf: 5226810

cineCultura en comúnLa mágicaaventura de OscarLugar: Casa de lacultura EngativáCra. 77Bis N°63C-05Hora: 10:30 a.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

artes plásticasBarrio BienalArtistas de lasLocalidades IDCTLugar: BibliotecaFrancisco Joséde Caldas.Cra. 92 N° 143-26Hora: lunes aviernes de 8:00a.m. a 6:00 p.m.,sábados 9:00 a.m.a 1:00 p.m.Ciclo: hasta el17 de septiembreCosto: gratuitoInf: 6861304

músicaDomingazoLugar: MediaTortaClle. 18 N° 1-05 E.Hora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 28177043274900exts. 171 y 132

turismoLa magia deUsaquén IDCTLugar: LocalidadUsaquénCiclo: todo el añoHora: 2:15 p.m.Costo:confirmarInf: Turiscade3274916

turismoLos Alpes-Cascada la TocolaLugar: Cra. 24con Clle. 57Hora: encuentro6:45 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-833765

teatroMatinalesinfantilesen el Colón.La bruja bellay el solitarioLugar: TeatroColónClle. 10 N° 5-32Hora:11:00 a.m.Costo: en inf.Inf: 3410475-4812825

músicaCiclo música decámaraQuinteto de losAndesLugar: BibliotecaVirgilio Barco.Cra. 48 N°61-50Hora: 3:30 p.m.Costo: en inf.Inf: 3274900ext 139www.culturayturismo.gov.co

músicaCiclo música decámaraEnsamble caféLugar: BibliotecaEl Tunal.Clle. 48 B surN°21-13Hora: 3:30 p.m.Costo:en inf.Inf: 3274900ext 139

músicaCiclo música decámaraMagistral BrassLugar: AuditorioFabio Lozano.U. Tadeo.Ciclo:17 y 24Hora: 7:30 p.m.Costo: en inf.Inf: 3274900ext 139

músicaConcierto de las 4 MCoro de la ASABLugar: AuditorioTeresa BordaMuseo NacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: todos losmiércolesHora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

teatroLorquianasLugar: Teatrola BarandaCra. 6 Nº 54-04Ciclo: hasta agostoHora: 8:00 p.m.Costo: $20 000(incluye cena gratislos miércoles)Inf: 2353708-2485729

videoEl secretomundo alfareroLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2431048 -2430465

conferenciaLos Juegos deEinsteinJulian BetancourtLugar: PlanetarioDistritalCra. 6 N° 26-07Hora: miércoles5:30 p.m. ysábados a las3:00 p.m.Ciclo: hasta el 20Costo: gratuitoInf: 3344546 -3344571www.planetariodebogota.gov.co

turismoMártiresLocalidad queflorece IDCTLugar: Localidadde MártiresCiclo: todo el añoHora: 8:00 a.m.Costo: confirmarInf: Turiscade3274916

cineCiclo CharlesChaplínCandilejas.1952Lugar: Cine clubel Muro. GilbertoAlzate. Clle. 10 N°3-16Hora: 3:00 p.m,5:00 p.m, 7:15p.mCosto: $3 000Inf: 2829491-7171789www.cineclubelmuro.com

artes plásticasExposiciónSabores y lenguasIDCTLugar: PlanetarioDistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: martes aviernes de 9:00a.m., a 5:00 p.m.,sábados,domingosy festivos de10:00 a.m.,a 4:00 p.m.Ciclo: hasta el 2de octubreCosto: adultos$ 2 000,estudiantes$ 1 500Inf: 2814150mdb@idct.gov.co

tallerMoldes deTumacoLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 2:30 p.m.Costo: eninformaciónInf: 2431048 -2430465

22 23 24 25 26 27 28 lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles

29 30 31a g e n d a c u l t u r a l d e b o g o t á | a g o s t o d e 2 0 0 5

turismoFacatativáAlgo másque piedrasIDCTLugar: FacatativáCiclo: todo el añoHora: 7:00 a.m.Costo:confirmarInf: Turiscade3274916

músicaConcierto de las 4 MRecital de músicadel s. XXXLugar: AuditorioTeresa BordaMuseo NacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: todoslos miércolesHora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

músicaAnne Quéffelec,pianista (Francia)Lugar:BibliotecaLuis Ángel ArangoClle.11 N° 4-14Hora: 7:30 p.m.Costo: en taquillaInf: 3432106

artes plásticasExposiciónSabores y lenguasIDCTLugar: PlanetarioDistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: martes aviernes de 9:00a.m., a 5:00 p.m.,sábados,domingosy festivos de10:00 a.m., a4:00 p.m.Ciclo: hasta el 2de octubreCosto: adultos$2 000,estudiantes$1 500Inf:2814150mdb@idct.gov.co

videoEl CamargueEl salvaje surde FranciaLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2431048 -2430465

artes plásticasExposiciónSabores y lenguasIDCTLugar: PlanetarioDistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: martes aviernes de 9:00a.m., a 5:00 p.m.,sábados,domingosy festivos de10:00 a.m., a 4:00p.m.Ciclo: hasta el 2de octubreCosto: adultos$ 2 000,estudiantes$ 1 500Inf: 2814150mdb@idct.gov.co

tallerBilletes ymonedas:mucho más quetrozos de papel ymetalDirigido a maestrosLugar:Casa deMonedaBiblioteca LuisÁngel ArangoClle.11 N° 4-14Hora: 8:45 a.m.a 11:00 a.m.Costo: previainscripciónInf: 3432106

artes plásticasManuelHernándezen la Coleccióndel Banco de laRepúblicaLugar:Casa deMonedaBiblioteca LuisÁngel ArangoClle.11 N° 4-14Hasta el 10octubreHora: desde las10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 3431212-3430999

teatroElvira Quién matoa Jesús CuernosdemocráticosLugar: Teatro LaMamaClle. 63 N° 9-60Hora: jueves asábado 7:30 p.m.Ciclo: hasta el 22Costo: particulares$10 000,estudiantes$ 5 000Inf:2112709

turismoLos secretosdel bosque IDCTLugar: LocalidadUsaquénCiclo: todo el añoHora: 9:00 a.m.Costo: confirmarInf: Turiscade3274916

cineCiclo Una miradaa América LatinaEl chacal deNahueltoro(1968).Lugar: BibliotecaLuis Ángel ArangoClle.11 N° 4-14Hora: 5:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3432106

músicaRevista musicalGreaseLugar: TeatroRoberto AriasPérezClle. 26 N° 25-50Ciclo:hasta25 de septiembreHora: miércolesa viernes7:30 p.m.,sábados 3:30p.m.,domingos 3:30p.m.y 6:30 p.m.Costo: $26 000,$44 000, $60 000,$68 000Inf: 3432673-74-75

tallerAnimalesmitológicosLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 10:00 a.m.Costo: en inf.Inf: 2431048 -2430465

feriaSala logísticade las AméricasLugar: CorferiasCra. 40 Nº 22C- 60Hora: lunes adomingode 10:00 a.m.a 8:00 p.m.Ciclo: Hasta el 26Costo: en taquillaInf: 581000,www.corferias.com

videoNuestro legadoLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 2431048-2430465

músicaCiclo música decámaraEnsamble del caféLugar: AuditorioFabio Lozano.U. Tadeo.Ciclo:17 y 24Hora: 7:30 p.m.Costo: en inf.Inf: 3274900 ext139www.culturayturismo.gov.co

músicaConcierto de las 4 MRecital de fagot adúoLugar: AuditorioTeresa BordaMuseo NacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: todoslos miércolesHora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

artes plásticasEn bronce teconvertirásEsculturas de LuisPinto MaldonadoLugar: Sala deadquisicionesrecientesCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: hasta el18 de septiembreHora: martes asábado de 10:00a.m a 6:00 p.m,domingos 10:00a.m a 5:00 p.mCosto: adultos$3 000,estudiantes$2 000,niños mayores de5 añosy personas conSisbén $1 000,niños menoresde 5 años,tercerea edad ydiscapacitados:gratuitoInf:3348366

músicaScordaturaMúsica antiguaIDCTLugar: Sala OriolRangelPlanetario DistritalClle. 26 Nº 6-07Hora: 7:30 p.m.Costo: $2 000Inf: 3274900

teatroHombres enescabecheDir. ManuelOrjuelaLugar:TeatroNacional de la 71Clle. 71 Nº 10-25Ciclo: hasta el24 de septiembreHora: miércolesa viernes 8:30 p.m.Sábados 6:00 p.m.y 8:30 p.mCosto: $30 000y $20 000Inf: 2561399-2176663

cineCultura en comúnRidículoLugar: Casa de lacultura EngativáCra. 77Bis N°63C-05Hora: 6:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

turismoGuatavitacreer crearIDCTLugar: GuatavitaCiclo: todo el añoHora: 7:00 a.m.Costo: confirmarInf: Turiscade3274916

artes plásticasExposiciónMaría ClaudiaGonzález,Luis FernandoRobles, MaríaNavas, José I.Cadena y GabrielaPacific.Lugar: La ParedgaleríaCra. 15 N° 88-64Hora: lunes asábado de 10:00a.m. a 7:00 p.m.Ciclo: hasta el 27Costo: gratuitoInf:6163052

cineCultura en comúnAntes de la lluviaLugar: BibliotecaVirgilio BarcoCra. 48 N° 61-50Hora: 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

músicaSinfónicaNacionalde ColombiaLugar: AuditorioPrincipal.U. ExternadoClle. 12 Nº 1- 17EsteHora: 11:30 a.m.Costo: gratuitoInf: 3419900-3420288ext. 3401

danzaMaticesColombianosLugar: LocalidadFontibón.Clle. 17 Nº 99- 53Hora: confirmarCiclo: 26 y 27Costo: gratuitoInf: 2985990-4220911

cineCultura en comúnTierra de nadieLugar: BibliotecaEl TintalAv.Ciudad de CaliN° 7-15 surHora: 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

teatroEl demonio del serDir. SergioGonzálezLugar:Teatro Actolatino. Cra. 16N° 58A- 55Hora: 8:00 p.m.Ciclo: 19,20,25,26 y 27Costo: general$10 000,estudiantes$6 000Inf:3450514

músicaRevista musicalGreaseLugar: TeatroRoberto AriasPérezClle. 26 N° 25-50Ciclo: hasta el25 de septiembreHora: miércolesa viernes 7:30p.m., sábados3:30 p.m.,domingos 3:30p.m. y 6:30 p.m.Costo: $26 000,$44 000,$60 000, $68 000Inf: 3432673-74-75

músicaConciertosespecialesConcierto de jazzlatinoGrupo ShekereLugar: AuditorioTeresa BordaMuseo NacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Hora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 3348366

músicaRaztazoLugar: MediaTortaClle. 18 N° 1-05EsteHora: 12:30 p.m.Costo: gratuitoInf: 28177043274900exts. 171 y 132

turismoAlto del Sisga-Cerro las tresviejasLugar: Cra. 24con Clle. 57Hora: encuentro6:15 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

turismoLa esperanza-San Javier-La MesaLugar: Cra. 24con Clle. 57Hora: encuentro6:15 a.m.Costo: $22 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

turismoSiga esta es sucasaRecorridoshistóricos yecológicosLugar:museos yparques de laciudadHora: todo el díaCosto: gratuitoInf:3274900exts: 171,132 y 103www.culturayturismo.gov.co

turismoTabio y TenjoReencuentroancestral IDCTLugar: Tabio yTenjo (alrededores)Ciclo: todo el añoHora: 9:00 a.m.Costo:por confirmarInf: Turiscade3274916

turismoUsaquén- PatiosLugar: Parquede UsaquénHora: encuentro7:30 a.m.Costo: $5 000Inf: Salsipuedes3415854-2833765

músicaRastazoLugar: MediaTortaClle. 18 N° 1-05EsteHora: 12:00 p.m.Costo: gratuitoInf: 28177043274900exts. 171 y 132

cineCultura en comúnLaberintoLugar: CentrocomunitarioSimón BolívarClle. 165 con 7aHora: 3:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

cineCultura en comúnAnnieLugar: Biblioteca ElTintalAv. Ciudad deCali N° 7-15 surHora: 5:00 p.m.Costo: gratuitoInf:32748953274900 ext.152

artes plásticasBarrio BienalArtistas de lasLocalidades IDCTLugar: BibliotecaFrancisco Joséde Caldas.Cra. 92 N° 143-26Hora: lunes aviernes de 8:00a.m. a 6:00 p.m.,sábados 9:00 a.m.a 1:00 p.m.Ciclo: hasta el17 de septiembreCosto: gratuitoInf: 6861304IDCT: 3274900exts. 165, 132 y171

danzaEscuela de tangoPiazzolaLugar: Clle. 119BN° 7-34Hora:confirmarCosto: en inf.Inf: 2133176www.escueladetangopiazzolla.com

músicaAura ElenaGutiérrez,soprano(Colombia)Sergei Sychkov,pianista (Rusia)Lugar: BibliotecaLuis Ángel ArangoClle.11 N° 4-14Hora: 7:30 p.m.Costo: en taquillaInf: 3432106

músicaClases de guitarraacústica y clásicaLugar:Clle. 65 N° 5-55Hora: confirmarCosto: en inf.Inf: 311.2698388daniduff@hotmail.com

artes plásticasClima ZeroExposicióncolectivaLugar: AlonsoGarcés galería.Cra. 5 N° 26-92Hora: lunes aviernes 10:00 a.m.a 7:00 p.m.,sábados 10:00a.m. a 2:00 p.m.Ciclo: hasta el30 de septiembreCosto: gratuitoInf:3375832-3375827

tallerCuentas decoloresLugar: MuseoArqueológicoCra. 6 No. 7 -43Hora:10:00 a.m.Costo: gratuitoInf: 2431048 –2430465

turismoLa Candelariaen cocheLugar: Plaza deBolívar, CandelariaCiclo: todo el añoHora: de 10:00a.m. a 9:00 p.m.Costo: desde$3 000.Inf: 2891519cochesycarruajes@hotmail.com

artes plásticasDibujos deCarolina CárdenasLugar: MuseoNacionalCra. 7ª entreClles. 28 y 29Ciclo: hasta el4 de septiembreHora: martesa sábado de10: 00 a.m. a 6:00p.m., domingos10:00 a.m. a 5:00p.m.Costo:en taquillaInf: 3348366

artes plásticasEl oficio delpintor: miradassobre la obra deGregorio Vásquezde Arce y CeballosLugar:Museo deArte Colonialabierto de martesa domingoCarrera 6ª No. 9-77Tel. 3416017Costo:gratuito(Véase informa-ción gráficacompleta en laspáginas centralesde nuestroMagazín)