00-contents-dc-sco2 001 005 - PlanetadeLibros...La guía adecuada para cada viaje GUÍAS PARA...

Experience the best of Ireland

Discover

IrelandPara conocer la esencia del país

Lo mejor deESCOCIA

MAPA DESPLEGABLE

IMPRESCINDIBLE

EXPERTOS LOCALES

ITINERARIOS

�

�

�

�

ESCOCIA

Lo mejor de

Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles en el bolsillo

EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse

�

�

Vivir lo mejor de ESCOCIAEl castillo de Edimburgo, el Loch Ness, la isla de Skye... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Escocia.

www.lonelyplanet.es PVP. 21,00 €

10034322

#p. 51#p. 111

#p. 151#p. 195

#p. 233

EdimburgoGlasgow yLoch Lomond

Stirling ynoreste deEscocia

Inverness ylas Highlands

Skye ylas islas

ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido

Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles

�

�

discover-scotland-2-cover.indd 1discover-scotland-2-cover.indd 1 10/06/13 17:1110/06/13 17:11

Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Ot i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE CERCA

GUÍAS PARAITINITINERARERARIOSIOS

LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y CIU

Guía rápida para utilizar este libroGuía rápida para utilizar este libroLas siguientes propuestas aparecen en todos los capítulos y recopilan los mejores lugares y actividades de cada destino:

ImprescindibleImprescindiblelo mejor del país y de cada región

Lo mejorLo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más

ItinerariosItinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración

Lo esencialLo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página

1

2

3

4

EN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

EN RUTA

GUÍAGUÍAÍÍÍGUÍAGUÍAS PAS PAS PAS PARARARARA


Lo mejor de SumarioI

Edición escrita y documentada por

Neil Wilson,Andy Symington

Escocia1 Lugar de interés

5 Dónde comer

6 Dónde beber

4 Dónde dormir

8 Información

Lo mejorLo mejorListados de todo tipo, desde bares a fauna y fl ora, para no perderse nada

En este libro se emplean los siguientes iconos para destacar algunas recomendaciones especiales:

Estos iconos ayudan a identifi car las reseñas en el texto y en los mapas:

IndispensableIndispensableDe visita obligada

En busca de…En busca de…Desde alternativas poco conocidas hasta atracciones de fama mundial

Expertos de la zona desvelan sus lugares predilectos y secretos

DesvíoDesvíoRincones curiosos apartados de las rutas turísticas

De primera mano

00-contents-dc-sco2_001_005.indd 100-contents-dc-sco2_001_005.indd 1 10/06/13 16:2310/06/13 16:23

EdimburgoEdimburgoImprescindible ........................ 54

£ Castillo de Edimburgo

£ Royal Yacht Britannia

£ National Museum of Scotland

£ Palacio de Holyroodhouse

£ Parlamento de Escocia

£ Capilla de Rosslyn

£ Arthur’s Seat

Glasgow y Glasgow y Loch LomondLoch LomondImprescindible ....................... 114

£ Kelvingrove Art Gallery & Museum

£ Loch Lomond

£ Experimentar los pubs de Glasgow

£ Burrell Collection

£ Catedral de Glasgow

£ Mackintosh House

£ Castillo de Culzean

Stirling y Stirling y noreste de Escocianoreste de EscociaImprescindible ...................... 154

£ Castillo de Stirling

£Ruta del whisky de Speyside

£ Los Trossachs

£ Royal Deeside

£ Palacio de Scone

£ St Andrews

£ Castillo de Blair

Skye Skye y las islasy las islasImprescindible .....................198

£ Isla de Skye

£ Islas de Mull e Iona

£ Gruta de Fingal

£ Observación de ballenas

£ Castillo de Eilean Donan

£ Saborear el marisco escocés

£ Excursionismo por las Cuillin

Inverness Inverness y las Highlandsy las HighlandsImprescindible ......................236

£ Loch Ness

£ Cairngorms National Park

£ Glen Coe

£ Escalar el Ben Nevis

£ Glen Aff ric

£ Al aire libre

£ Observación de la naturaleza


IntroducciónIntroducción

Escocia solo revela

su verdadera profundidad

a quienes la saborean lentamente

Como un buen whisky de malta, Escocia es un placer para los entendidos. Ofrece una embriagadora mezcla de paisajes impresionantes y ciudades sofisticadas, de brisa marina y oscuras aguas, de humor irónico y hospitalidad. Es una tierra con una historia rica que solo revela su verdadera profundidad y variados sabores a quienes la saborean lentamente.

Cada rincón del paisaje escocés está cargado de historia. Una granja abandonada en la orilla de una isla, un páramo que fue campo de batalla, una cueva que sirvió de refugio a Bonnie Prince Charlie. La historia se siente muy cercana mientras se exploran los salones de antiguos castillos, casas solariegas y palacios reales.

La contribución de Escocia a la civili-zación occidental no guarda propor-ción con el tamaño del país. La larga lista de influyentes científicos, filósofos, escritores, explorado-res e inventores llenaría un libro: ellos crearon el barco de vapor, la televisión, el teléfono e innumerables inventos que cambiaron la historia. También el golf. Los museos y las galerías del país merecen mucho la pena.

Las Highlands y las islas se cuentan entre los últimos lugares salvajes de Europa. Cumbres elevadas, valles boscosos y lagos profundos son un paraíso natural donde se pueden ver águilas reales y ciervos alimentándose en las cañadas, nutrias jugando en las orillas de Skye y ballenas de minke entre bancos de caballas en la costa de Mull.

Edimburgo, la ciudad de los festivales, es famosa por su marcha y también por su historia y cultura. Glasgow ofrece maravillosas galerías, estupendos pubs y animados conciertos, mientras que Inverness combina un marco ribereño con una gastronomía magnífica. Sería posible pasar una vida entera saboreando Escocia, pero aquí hemos destilado sus experiencias más típicas. El viajero debe descubrirla a su manera.

Gaitero.FOTÓGRAFO: HUGH SITTON/GETTY IMAGES ©

6

01-this-is-scotland-dc-sco2_006_007.indd 601-this-is-scotland-dc-sco2_006_007.indd 6 06/06/13 19:5206/06/13 19:52

01-this-is-scotland-dc-sco2_006_007.indd 701-this-is-scotland-dc-sco2_006_007.indd 7 06/06/13 19:5206/06/13 19:52

SumarioSumario

Edimburgo 51Edimburgo 51Imprescindible ............ 54

Lo mejor ........................ 60

Circuito a pie ............... 62

Glasgow y Glasgow y Loch Lomond 111Loch Lomond 111Imprescindible ........... 114

Lo mejor .......................120

Circuito a pie ..............122

Glasgow .......................124

Loch Lomond y alrededores ..............145Alloway ......................... 147Castillo de Culzean ...... 148

Stirling yStirling ynoreste noreste de Escocia 151de Escocia 151Imprescindible ...........154

Lo mejor… ....................160

Itinerarios ....................162

Stirling .........................164

Los Trossachs ............. 173Callander ..................... 173Loch Katrine .............. 175

Introducción ...................6

Mapa de Escocia ............8

Las 25 mejores experiencias..................10

Los mejores itinerarios ......................32

Mes a mes .................... 42

Lo nuevo ....................... 46

Para inspirarse .............47

Lo esencial ................... 48

En rutaEn rutaPuesta a puntoPuesta a punto


SumarioSumario

Castillo de Urquhart ... 254Fort Augustus ............ 255

Los Cairngorms ..........257John O’Groats .............257Aviemore .................... 258Yacimientos prehistóricos de las Orcadas ............ 260Alrededores de Aviemore ............... 262Kingussie y Newtonmore .............. 263Glen Affric .................. 263

Highlands occidentales ..............264Glen Coe ..................... 264Pueblo de Cromarty ... 265Fort William ................ 267Alrededores de Fort William ........... 271Carretera a las Islas ... 271Glenfinnan .................. 273Arisaig y Morar ...........274Mallaig .........................274

Castillo de Eilean Donan ............................211Isleornsay ....................212Elgol (Ealaghol) ..........213Minginish .....................213Portree (Port Righ) ....213Las Cuillin .................... 214Castillo de Dunvegan ..................... 216Duirinish y Waternish .................... 217Trotternish ..................218

Oban .............................219

Isla de Mull ................. 222Kilmartin Glen .............224Craignure y alrededores ................ 224Tobermory ................. 224Norte de Mull ............. 227Sur de Mull ................. 227

Isla de Iona ................. 228Isla de Staffa e islas Treshnish ............ 230

Inverness y Inverness y las Highlands 233las Highlands 233Imprescindible .......... 236

Lo mejor ...................... 242

Itinerarios ...................244

Inverness .................... 246Alrededores de Inverness ............... 251

Loch Ness ................... 253Drumnadrochit .......... 253

Balquhidder y alrededores ................. 175Killin ............................. 176

St Andrews .................. 177Palacio de Scone ......... 177

East Neuk of Fife .......183Crail .............................183Castillo y pueblo de Glamis .....................183Anstruther...................184

Perthshire ...................185Pitlochry ......................185Gleneagles ...................185Castillo de Blair ........... 187

Royal Deeside .............188Ballater ........................188Castillo de Balmoral ....190Braemar ......................190

Speyside ......................192Dufftown .....................192

Skye y Skye y las islas 195las islas 195Imprescindible ...........198

Lo mejor ......................204

Itinerarios ...................206

Isla de Skye ................208Kyleakin(Caol Acain) ................210Sleat ............................. 211Armadale ..................... 211

De cercaEn rutaEn ruta


Datos prácticos A–Z . 302 Acceso a Internet ...... 302Actividades ................ 302Aduanas ..................... 302Alojamiento ................ 302Clima ........................... 303Comida ....................... 303Comunidad homosexual ............... 304Cuestiones legales .... 304Descuentos ................ 304Dinero ......................... 305Electricidad ................ 305Fiestas oficiales ......... 305Hora local ...................306Horario comercial .....306Información turística ......................306Salud ...........................306Seguro de viaje ..........306Teléfono ...................... 307Viajeros con discapacidades ......... 307Visados ....................... 308

Transporte ..................308Cómo llegar y salir .... 308Cómo desplazarse .... 309

Entre bastidores ........312

Índice ...........................313

Cómo utilizar este libro .....................319

Los autores ................ 320

Escocia hoy .................278

Historia .......................280

Viajar en familia ........ 286

La cultura de las Highlands ............. 289

Escritores y artistas .....................291

Sabores de Escocia ..................294

La Escocia salvaje ......297

Golf .............................. 299

Guía prácticaGuía prácticaDe cercaDe cerca


Otros recursos para viajarOtros recursos para viajar

www.lonelyplanet.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

www.facebook.com/LonelyPlanetEspanaEn facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores.

@lonelyplanet_esEl canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Ot i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

ITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

ACUARELAS DE VIAJE

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

DE CERCA

GUÍAS PARAITINITINERARERARIOSIOS

LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y CIU

Guía rápida para utilizar este libroGuía rápida para utilizar este libroLas siguientes propuestas aparecen en todos los capítulos y recopilan los mejores lugares y actividades de cada destino:

ImprescindibleImprescindiblelo mejor del país y de cada región

Lo mejorLo mejorpor categorías: tiendas, restaurantes, museos y mucho más

ItinerariosItinerariosrutas que se adaptan a viajes de cualquier duración

Lo esencialLo esencialtodos los detalles prácticos en una misma página

1

2

3

4

EN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

EN RUTA

GUÍAGUÍAÍÍÍGUÍAGUÍAS PAS PAS PAS PARARARARA


Experience the best of Ireland

Discover

IrelandPara conocer la esencia del país

Lo mejor deESCOCIA

MAPA DESPLEGABLE

IMPRESCINDIBLE

EXPERTOS LOCALES

ITINERARIOS

�

�

�

�

ESCOCIA

Lo mejor de

Nuestro compromisoEl viajero puede confi ar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles en el bolsillo

EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse

�

�

Vivir lo mejor de ESCOCIAEl castillo de Edimburgo, el Loch Ness, la isla de Skye... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Escocia.

www.lonelyplanet.es PVP. 21,00 €

10034322

#p. 51#p. 111

#p. 151#p. 195

#p. 233

EdimburgoGlasgow yLoch Lomond

Stirling ynoreste deEscocia

Inverness ylas Highlands

Skye ylas islas

ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido

Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles

�

�


00-contents-dc-sco2 001 005 - PlanetadeLibros...La guía adecuada para cada viaje GUÍAS PARA...

Documents

Transcript of 00-contents-dc-sco2 001 005 - PlanetadeLibros...La guía adecuada para cada viaje GUÍAS PARA...