Dubai - Lonely Planet

download Dubai - Lonely Planet

of 10

Transcript of Dubai - Lonely Planet

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    1/10

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    2/10

    36 Febrero 2011

    D

    3Febrero 2011

    La suite dArmani ofr

    amplia pansobre la fuente

    Enfrente, la siotro elegante

    el hotel A

    TEXTOMARA ASUNCIN GUARDIA | FOTOGRAFAS PAU PALACIOS

    Dicen que lo peor ya ha pasado. Aunque no se ventantas gras, los nuevos proyectos de Dubi reafirmansu vocacin de estar en lo ms alto. Hace 50 aos nadiehubiera sabido situarlo en el mapa. Hoy es un destino tanfamiliar como Disneyworld

    ALL DONDE LOS SUEOS VUELANDUBI

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    3/10

    DUBI

    38 Febrero 2011 3Febrero 2011

    I

    magina que ests volando en unavin de una aerolnea descono-

    cida. No sabes ni cunto tiempoha durado el viaje, ni dnde te hallevado, ni sobre qu tierra ests.

    Ahora imagina que te asomas por laventanilla y miras hacia abajo. Tienesque adivinar qu pas es ste. Si haymar o no, si hay edificios altos o bajos,si hay verde, montaas o arena sonpistas que pueden ayudar a situarte.Pero con Dubi no hay error posi-

    ble, porque en ningn otro lugar delmundo lo que se divisa desde el airees tan inequvoco: la lnea azul delmar, el desierto amarillo y, en medio,esa gran burbuja de rascacielos queparecen competir en altura paraalcanzar elfirmamento. Un esquemaque, junto a la Palmera y el mapa delmundo dibujado sobre tierra gana-

    da artificialmente al mar, permiteidentificar el emirato al instante.Hace cinco aos tuve ocasin de

    conocer el pas y, despus de los l-timos vaivenes de la economa mun-dial, tena ganas de comprobar sobreel terreno si la situacin ha cambiado,cmo lo ha afectado la crisis global, sisigue ese ritmo frentico de creci-miento y de qu manera se est enfo-cando el futuro. La transformacin esevidente y aqu todos apuntan que lo

    peor de la crisis ya ha pasado. Quizya no se vea tanto esa concentracin

    de gras en accin, pero tambinpuede ser debido a que muchas delas obras ya estn terminadas. Unejemplo de ello es el Burj Khalifa, eledificio ms alta del mundo. En mianterior viaje la altura definitiva delque estaba llamado a ser el icono deDubi era todava un secreto celosa-mente guardado. Ahora luce desa-fiante y proclama a los cuatro vientosque los hermanos musulmanes seayudan. Y si hubo parn financierointernacional, ah estaba el emiratovecino para apoyar la culminacindel proyecto. Un gesto al que el jequecorrespondi cambiando el nombrede la torre por el del solidario Khalifa.

    Dubi es uno de los siete pases queforman los Emiratos rabes Unidos.

    Un espejismo de riqueza surgidoen medio del desierto. Donde anteshaba slo arena, pescadores de perlasy pequeos comerciantes, se halevantado en pocos aos un imperioque ha pasado de la pesca al petrleoy a las altas finanzas. El paisaje planose ha llenado de edificios. Tienende todo y mucho, pero siempre es loms: el edificio ms alto, el acuarioms grande, la terminal de crucerosms lujosa, la mayor concentracin

    de hoteles de cinco estrellas, loscentros comerciales ms especta-

    culares con las mejores tiendas delujo, etctera. A ello hay que sumarlemuchos trabajadores extranjeros,procedentes de 200 nacionalidades,los llamados expatriados, que hancontribuido y siguen contribuyendoa levantar el pas. Otra realidad.

    ARRIBA Nuevos hipdromos y campos de golf se anuncian en las vallas de las construcciones que se estn llevando a cabo en Dubi

    DERECHA Durante la estacin deinvierno es verano en Dubi, lamejor poca para visitar el pas sinlos rigores y las altas temperaturasde la poca estival

    LOS EMIRATOSRABES UNIDOSHAN PASADODEL NEGOCIO

    DE LA PESCA ALDEL PETRLEOY LAS ALTASFINANZAS

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    4/10

    DUBI

    40 Febrero 2011 4Febrero 2011

    IZQUIERDA Asma encarna los valoresde la mujer de los Emiratos: apego a lafamilia, la tradicional tnica y velo negro,y un asomo de modernidad en los tejanos,tacones y maquillaje DERECHA Volar enhidroavioneta ofrece la mejor panormicade Dubi: el desierto, los rascaciel os y, alfondo, la aguja de Burj Khalifa

    TIERRA DE EXPA-TRIADOS, DUBICUENTA CON1,8 MILLONESDE HABITANTESDE 200 NACIO-NALIDADES

    DISTINTAS

    Por esto resulta complejo tomarel pulso al pas. Algo que no puedehacerse desde unas impresionespersonales, necesariamente su-perficiales. Es preciso recurrir avisiones polidricas de quienes allconviven. Y ste es slo un pequeomosaico de esta rica actualidad.

    ASMA, EL FUTURO DE LAMUJER DE LOS EMIRATOSEstoy esperando a Asma MohammadAli Bin Salmeen en la puerta delDubai Mall. Llega conduciendo suMercedes de alta gama y envuelta enel tradicional vestido negro de mujerde los emiratos. El velo bordado enpedrera deja ver un rostro perfec-tamente maquillado, sus grandesojos y sus rojos labios. Al andarlos velos negros de su tnica dejanasomar tejanos de marca y unoszapatos de altsimo tacn. Es una

    belleza que vagamente recuerda aPenlope Cruz en sus inicios. Asma,a sus 24 aos, ocupa un puesto deresponsabilidad en el gobierno: esla responsable de norte y sur de Eu-

    ropa en la promocin internacionaldel pas y de misiones y proyectosinteriores en el rea de turismo. Haido a la Universidad Americana deSharjah, una de las ms prestigio-sas, y antes de entrar en la empresapblica cre con xito la suya propiade importacin de chocolate.

    Soy la mayor de seis herma-nos, cuatro chicas y dos chicos. Heviajado mucho con mi familia. Megusta conocer otras culturas, probar

    DUBI

    4Febrero 2011

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    5/10

    DUBI

    42 Febrero 2011

    D

    4Febrero 2011

    Un paseo por la agradable Marina del DubaiMall se convierte en un escaparate de lo queofrece Dubi: tiendas de lujo, agua brotandoen el desierto y todo lo ms, a caballo entreel hoy y el ayer

    EL BURJ KHALIFALUCE DESAFIANTEY PROCLAMA A LOSCUATRO VIENTOSQUE LOS HERMANOSMUSULMANES SE AYUDAN

    42 Febrero 2011

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    6/10

    44 Febrero 2011

    D

    4Febrero 2011

    IZQUIERDA Imagen del Buj Al Arab,el mtico hotel de 7 estrellas, cuyassuites incluyen mayordomo y RollsRoyce DERECHA, ARRIBA Es agradablecompartir una pipa de agua, la popularchicha, y ver pasar las horas en unaterraza ABAJO Todos los hombres vistentnica blanca y cubren su cabeza con unvelo sujetado por un cordn negro

    DUBI ES UNLUGAR SEGURODONDE PODERDEJAR ABIERTASLAS PUERTASDE CASAS YCOCHES SIN

    NINGN PELIGRO

    otra comida. He hechoparasailing,he esquiado en Chamonix, he hechoparapente en Suiza y Tailandia,dice mientras va mostrndome fotosde estos viajes en su Blackberry.Lejos de la imagen estereotipadade la mujer de los emiratos, Asma

    me cuenta cmo tras su paso por laescuela britnica y por la Univer-sidad Americana, donde se graduen Design Management, cre supropia empresa de importacin.El negocio me iba muy bien, peroun da me llamaron para trabajaren el rea de turismo, donde habadejado mi currculo al licenciarme.Me cost decidirme y ped consejoa mi padre, pero fue una eleccintotalmente libre, reconoce ella.

    Asma odia la rutina y nopuede vivir sin vida social.S que muchas personasdependen de m y me sientomuy prxima a ellas en el

    trabajo diario. En su da a da, Asma

    desayuna en la ofi

    cina y despachalos asuntos junto a sus colaboradoreshasta las tres. Luego va a comer a ca-sa con su familia, algo que no dejarde hacer hasta que forme mi propiafamilia, tal y como ella afirma.

    Cundo me casar? No lo s,pero pronto, quiz dentro de un parde aos, pero de momento no estoycomprometida. Espero encontrar ala persona adecuada, alguien queme d confianza, flexibilidad, que

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    7/10

    DUBI

    46 Febrero 2011

    D

    4Febrero 2011

    sea mi amigo adems de mi marido.Mis padres son mi modelo a seguir.Cuando le planteo cmo ve su futuro,Asma confiesa verse en una posicinms alta. Despus me concentraren mi familia y me dedicar a mis hi-jos. De cuntos estamos hablando?,le pregunto. Ocho, quiz, cuatronias y cuatro nios sera lo ideal.

    Al preguntarle si como mujerdeseara para sus hijas una vidamejor, tiene claro que les trans-mitir lo que es la fuerza de sucultura: el valor de la familia.

    EL JEQUE POETAMohammed bin Rashid Al Maktoumrige los destinos del pas desde que

    sucedi a su padre, Rashid bin SaeedAl Maktoum, y es, a su vez, vice-presidente de los Emiratos rabesUnidos. El jeque Mohammed tienedos esposas, 16 hijos y dos pasiones:los caballos... y la poesa. No deja deresultar curioso que, a da de hoy,el dignatario de un pas se postulecomo poeta, pero as es. El jeque espoeta y ha publicado un libro queha merecido elogios muy lejos de supas, entre gente que para nada tiene

    que rendirle pleitesa. Poems fromthe Deserteditado en ingls esun compendio de poesa nabati.Quisiera pintar mis palabras conversos llenos de sentido, con colorestan brillantes que engaen a losojos. Ricos en significado y reple-tos de misterio, estos versos estnpintados con imgenes indeleblesque emergen del desierto de Arabia:camellos, gacelas, luz de luna, solabrasador, lluvia, caballos, gavilanesy perlas. Todas ellas, palabras que noslo confundan sino que lleven a loslectores la plenitud de su sentido, elaliento de la vida, el rugir del len,la fragancia del jazmn y la rosa.

    Aqu, de nuevo, Paulo Coelhome persigue. Tras perseguirsu impronta en Ro de Janei-ro en la edicin de enerode Lonely Planet Magazi-

    ne, me doy otra vez de bruces conl al descubrir al escritor brasileocomo autor del prlogo de la edicininglesa de la obra del jeque. Escribires un acto de coraje, dice Coelho enla introduccin del libro. Sheikh Mo-hammed revela sus pasiones, pero las

    ARRIBA Media hora de vuelo enhelicptero basta para hacerse una ideacompleta de la forma de esta ciudad queemerge del desierto. La isla artificial enforma de palmera se abre paso sobreel mar con hoteles y residencias parafamosos. El proyecto que recrea la formadel mapamundi sigue adelante, peroralentizado por la crisis internacional

    SLO UNAMINORA DELA POBLACINQUE RESIDEEN DUBI ES NA-TIVA Y ES LA QUECONTROLA LOSPUESTOS CLAVEDEL PAS

    EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DELRELOJ Un joven sentado en la entrada

    del distrito antiguo de Bastakiya.En contraste con lo moderno, en lazona antigua subsisten los edificiosde arquitectura tradicional. Vecinos

    de pases rabes, sobre todo deArabia Saud, frecuentan Dubi por su

    ambiente ms abierto y cosmopolita. Esla cada de la tarde y Saeed Al Mullah,dueo de un restaurante tradicionalen Bastakiya, espera a sus amigos

    para tomar el t. El portero de una delas tiendas del mercado del oro, un

    punto de atraccin para compradoresy curiosos. Hay muchas playas privadas

    en los hoteles, pero tambin playaslibres como la de la imagen, llena decontrastes. De los dos acuarios de laciudad, el de la foto est considerado

    el ms grande del mundo

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    8/10

    48 Febrero 2011 4Febrero 2011

    Slo una minora de la pobla-cin es nativa y es la que controlalos puestos clave del pas. La granmayora la componen los expa-triados que trabajan y residen enDubi. Y cada vez un nmero mayorde turistas acuden a conocer esteemergente destino como quien va

    a Disneyworld. No slo en hotelesde cinco estrellas: poco a poco seva abriendo tambin el paso a unturismo ms asequible, que busca loextico, la aventura, la naturaleza, eldeporte y otro tipo de experiencias.

    Hay un amplio grupo de espaolesentre esta poblacin flotante. Y, porlo que he podido percibir, coincidenen destacar las oportunidades quehan encontrado aqu, el nivel devida y la seguridad que se disfruta.

    Silvia, esposa de un diplomtico,me cuenta algo que ayuda a com-prender las lneas paralelas quenunca se cruzan en la sensibilidad deeste pas. Horas antes, en el hotel Ar-mani, he asistido al primer almuerzopara las mujeres de embajadores, queha contado con la presencia de laprincesa Haya, la segunda esposa deljeque hija del rey Hussein, y mediohermana del actual rey de Jordania,Abdullah II de Jordania, con quiense cas el 10 de abril de 2004.

    Parece el relato de Las mil y unanoches. La princesa acuda con unsquito de cuatro damas de com-paa vestidas con la abayanegray el pelo cubierto, como marca latradicin del pas para las mujeres

    locales. Haya llevaba en brazos a suhija de dos aos, su alteza SheikhaAlia Bint Mohamed bin Rashidal Maktoum. A diferencia de susdamas, Haya vesta una tnica dealgodn beige con bordados decolores, sandalias totalmente planasy el pelo liso sin cubrir un signode identidad de la princesa, salvopara actos oficiales del gobierno yentrar en las mezquitas. Guapsima,hablando un perfecto ingls, estabaen todo momento muy pendientede su hija. No hubo ningn hombreen la comida, ni siquiera camare-ros. Sheikha Alia se sent junto asu madre en la mesa y la niera, deorigen britnico. Luego se cans ysalt sobre las rodillas de mam.

    Para Mariana, una espaola queejerce su profesin en este emi-rato, Dubi es un oasis para unoccidental y un lugar muy segu-ro donde las puertas de las casas

    o del coche se dejan abiertas y no pasanada. En este sentido, Mariana me

    relata que un da se dej las llaves delcoche puestas y, al da siguiente, allsegua todo en su sitio. La vida puederesultar muy cmoda. Si trabajas ytienes poco tiempo para ir de comprasno hay problema, ests en la ciudad dedeliveryy cualquier cosa que necesiteo se te ocurra te la pueden traer a casaen cuestin de minutos. Aqu todoslos expatriados cuentan con chica deservicio, nieras, etctera. Estn enel primer mundo con servicios quesuelen tenerse en pases en desarrolloporque la mano de obra es muy baratay eso te permite tener ciertos lujos.

    Pero Dubi es tambin una ciudadvibrante, llena de vida, donde tienesla sensacin de que todo es posibley al mismo tiempo todo pasa muydeprisa. Es precisamente este cambicontinuo y esta torre de Babel loque ms me impresiona de estaciudad. No creo que haya otro lugaren el mundo donde uno se suba alascensor y se encuentre con indios,sudafricanos, ingleses, australia-nos y gente de tantas nacionalida-

    IZQUIERDA Ali conduce una de las barcasde madera que a todas horas cruzan deun lado a otro el canal DERECHA Los taxislancha se estn abriendo paso comomedio de transporte en la zona del popularcanal, ahora en proceso de ampliacin

    SIN UN PAPELEN EL SUELO,LA CIUDAD, CONOLOR A NUEVO,EST REPLETADE FERRARIS,ARMANIS, Y TODA

    CLASE DE EX-TRAVAGANCIAS

    templa con justicia y tolerancia. Esconsciente del riesgo, pero ha asumi-do el reto de que estos versos ayudena comprender mejor su espritu comohombre y el patrimonio de su pas.

    SINFONA EN PLENO DESIERTOOcho de los poemas del jeque haninspirado la obra musical del pia-nista y compositor chileno OvidioDe Ferrari que estrenarn en Dubi,entre marzo y abril de este ao, en elespectacular edificio Burj Khalifa,la Orquesta Sinfnica de Chile y elCoro Sinfnico de la UniversidadChilena. Ms de 200 msicos ycoristas realizarn un viaje hist-rico a Dubi para este evento.

    Ovidio De Ferrari se exili deChile hace 35 aos y los ltimos 20ha residido en Dubi. He recorridoel mundo y vivido en muchas partes,pero esta ciudad me intriga y me sor-prende, dice el compositor. Nun-ca antes haba visto la cadena deacontecimientos que se genera aqua tanta velocidad. Dubi me ha dadooportunidades nicas. Por eso mequed, explica el que se ha converti-do en el primer hispanoamericano acargo de una orquesta en Oriente Me-dio, la Orquesta de Cmara de Dubi.

    Como profesor de msica en Chi-le, comenzaba a tener problemas eco-

    nmicos. Como compositor, me hu-biese muerto de hambre y mi msicahubiese quedado indita. Nadie esprofeta en su tierra, y opt por alejar-me de ella. Pero en la vida uno crece,envejece y se vuelve sentimental. Poreso cre este proyecto, para alentar alos nuevos msicos chilenos a salir,ver lo que es Dubi y a la vez mos-trar con orgullo a este emirato cmoson los msicos chilenos de hoy. Miidea fue combinar los poemas conmsica especialmente escrita paraser interpretada por una orquestasinfnica completa y un coro, en elms puro estilo clsico, concluye.

    OTRO PLANETASingapur, Hong Kong, Las Vegas,Los ngeles..., parte de la esencia decada una de estas ciudades la tienetambin Dubi. La ciudad, conside-rada todo un oasis entre tres conti-nentes, es una importante capitalfinanciera, un centro del entreteni-miento, del lujo y los rascacielos. Esun lugar con olor a nuevo. No hay unpapel en el suelo, pero s todos losFerraris, Armanis, joyeras y megacentros comerciales ms caros yextravagantes que puedas imaginar.

    DUBI

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    9/10

    50 Febrero 2011

    D

    5Febrero 2011

    des conviviendo en una ciudadde 1,8 millones de habitantes.

    Con Asma, Silvia y Mariana segui-mos conversando sobre su vida en elpas hasta caer la noche, momentoen que empieza el espectculo de lafuente mgica, cmo no, ms grandedel mundo. De pronto se apagan lasluces del Dubai Mall y suena el ariade Puccini Oh mio babbino caro(Ohmi pap querido). Pero los chorros deagua y luz llegan al paroxismo cuandoempieza la msica local, un canto queAsma me traduce as: Aprende detu pas, usa tus ojos como balanza yvers las cosas de modo diferente.

    LO NUEVO Y LO QUE SIGUETom Cruise se ha tirado de la torreBurj Khalifa. 160 pisos desde los 828metros de altura del rascacielos msalto del mundo. No fue un acto de fe,de creer que la cienciologa lo salvara

    IZQUIERDA El centro de la ciudad es unasucesin de rascacielos con olor a nuevoDERECHA, ARRIBA El vendedor da a probardtiles en el zoco de las especias. ABAJOArne Silvis sujeta un pura sangre rabe enla reserva de Al Maha. Saltar dunas en 4x4 yver la puesta de sol en el desierto es un ritoque no puede faltar. Todo est preparadopara recibir a los turistas en la cena delcaravanserai

    AL OTRO LADODEL CANALESTN LOSZOCOS DONDEPERDERSEENTRE SUSTIENDAS DE

    ESPECIAS YTRAJES LOCALES

    que esconden el mayor de los lujos:espacio, silencio y soledad no admi-ten nios menores de 12 aos. Desdela gran cama se ve la piscina privadade la habitacin, sin otro horizonteque el mar de arena y dos tumbonaspara ver las estrellas en la nochedel desierto. Aqu se alojaron MattDamon, Richard Branson, Glen Closey Robert De Niro, entre muchos otros.

    Bastakiya es el distrito de la

    arquitectura tradicional, enla zona antigua de la ciudad.Cae la tarde y Saeed Al Mu-llah yace con sus amigos esti-

    rados en cmodos bancos. Nos ofreceuna taza de t caliente y una bebidafra de limn y menta antes de seguirnuestro camino al museo y tomar una

    barcaza de madera para cruzar la ra.Al otro lado del canal estn los zocos

    para acabar un da sinuoso, el queabarca las tres eses: sea, sand, souks.

    Sha es de Afganistn y no quie-re volver. Regenta una tienda detrajes locales y me vende la kandu-rablanca con el velo gutra y elcordn agal. Al lado, Abbas tienesu tienda de especias y nos obsequiacon dtiles. Ms all est el mercadodel oro y, al acabar, hay taxis lanchaspara volver a cruzar. En el horizontedestaca el minarete de la mezquita

    de Jumeirah, que alberga el Centropara el Entendimiento Cultural.Pero, qu podemos hacer en

    Dubi de noche? Cenar en el Dhow,por ejemplo, a bordo de una galeraque te pasea dos horas a la luz delas velas viendo las orillas reple-tas de terrazas muy concurridas.

    Otra excursin que entusias-ma al viajero es la barbacoa en el

    desierto con danza del vientreincluida, aunque no tenga nada delos emiratos. Antes hay que seguirel rito del rali en todoterreno parasaltar dunas, ver la puesta de soly fotografiarse con los camellos.

    EL DESIERTO AVISTA DE PJAROLa nueva atraccin estrella es subirse a lms alto y disfrutar de las vistas del mi-rador del piso 124 en la torre Burj Khali

    fa, en un ascensor bala que te tapa los odos. Contemplar la extensin de desiertdonde terminan los rascacielos no tieneprecio. Otra forma de ver los contrastesentre los altos edificios y la arena es ir a

    Jebel Ali y volar en una hidroavionetade pelcula. Las imgenes tomadas a talaltura, en ambos casos, difieren poco.

    En Dubi parece que todo est porestrenar. Por ejemplo, el nuevo puerto

    del golpe, sino parte del rodaje de sultimaMisin Imposible. Tal es ladiscrecin de la vida de este emiratoque el actor ha pasado desapercibido.sta, justamente, es otra de las razonesque atrae a las celebridades a Dubi:saben que estn fuera del alcance delos periodistas y que su seguridad e in-timidad estn totalmente garantizadas.

    El nueve del nueve del nueve(9.09.09) se inaugur el metrode Dubi. Espectacular comotodo lo que all se construye,ha costado ms de 28 billo-

    nes de dlares, tiene 77 kilmetros,2 lneas y 47 estaciones con techodorado y un diseo para fotografiar.Las paradas de autobs, no podaser menos, tienen aire acondicio-nado. Te paras en un lateral delscalextricde autopistas urbanasy el skyline, lleno de rascacielos,

    recuerda una metrpoli americana.Pero estamos en Dubi, la ciudadde ciudades que surge del desierto:aqu est la del conocimiento, allla de las universidades, luego la de

    internet, y de la salud. Todo Thelargest, the longest, the biggest.

    UN TOQUE TRADICIONALThe One & Only Royal Mirage fueel primer hotel en representar laarquitectura rabe. Cuenta con unkilmetro de playa privada, to-rres del viento (barjeel) y lanchaspara cruzar a la nueva rea del hotelconstruida sobre la Palmera, esaurbanizacin de lujo sobre el mardonde el futbolista David Beckham yotros famosos tienen lujosos chalets.

    De estilo tradicional es tambin AlMaha. Arne Silvis, el director del com-plejo, es un sudafricano con vida depelcula: sus padres, holandeses, in-tuyeron la Segunda Guerra Mundial yemigraron a Sudfrica, donde l naci.Al Maha lo atrajo porque es una reser-va natural de 225 kilmetros cuadra-dos donde puede hacer lo que ms legusta: adiestrar halcones para cetrera,carreras de camellos, rodearse de rixy gacelas o cabalgar bellos pura sangrerabes acaba de partirse el hombroal caerse de su corcel favorito. En elcentro de la reserva, muy protegida,hay diseminadas unas 40 tiendas de

    beduinos, de apariencia sencilla pero

  • 7/26/2019 Dubai - Lonely Planet

    10/10