• o s t i r a l a » 2 0 0 2 k o ekainaren 14a

Egunkaria

Uharte •Herriko rieska-mutikoen lariekiri horma-piritura osatu dute Patxi Buldaineri omenez *3 Koldo Aldai • «Aralarko zirkulua abian jarri nahi izan dugu Eubi - Hegoa mugimenduarekin» »7

HjiFl /

•l m\]j p |iC

idj&smuntatzen

L A N D E R F . A R R O I A B E / A R G A Z K I P R E S S

Jaiak muntatzen hasi aurretik jaiak desmuntatzeko zaletasuna hartu du lruñeko Udalak. Duela bi urte Arrotxapean egin zuen. lVlaiatzaren bukaeran Arrosadian egin zuen. Eta orain

sanferminetako barraka politikoen txanda etorri da. Hasieran, Yanguasy lVliranda aparkalekutik kanpora atera nahi izan zituen Udalak. Baina horretan arrakastarik izan ez

zuenez, beste bide batetik jo zuen: herri kolektiboek nekez bete ditzaketen baldintza

zorrotzak ezarri ditu.

Mafarkaria

Baztan

Mapeslta luainrolbra i?dl®|

Erdizko inguru paregabea, Baztarten. • E G U N K A R S A

Rouiller eta A/lagnesite Greeian multinazionalena den lVlagna enpresak

zundaketak egin ditu Erdizen

MAGNAKO KONTSEILARI OR-dezkar i den D o m i n i q u e B a m a s e n a r a b e r a , Zub i r iko magnes i ta harrobia agortu hu-rren dute; hor taz , ur te ba t edo biren buruko, bes te harrobi ba-tekin hasi nahiko lukete. Egina-hal horri buruz Erdizen zunda-ke tak e g i n b e r r i d i tuzte . Erdi-zen Aldeko Batzarreko Luis Bi-dega inen arabera , ez da harri-t z e k o a E rd i zen z u n d a k e t a k egin izana; izan ere, «orain ho-gei urte enpresa berak 'ikerkun-tza' zundaketak egin zituen toki b e r e a n ; e t a ho r t i k e t a b e r t z e zenbait neurketa ta t ik erdietsi-t ako d a t u e n a r abe ra , Erd izen h a r r o b i a u s t i a t z e k o 20 milioi tona ego ten ahal zela erakuts i zu ten , e t a hor i b a i e z t a t u nah i dute».

Erdizko zundaketek eta baliz-ko harrobiak kezka eta ezinego-na sortu dute herritarren artean; horren adierazgarri dugu Erdi-zen Aldeko Batzarraren sortzea.

Rouiller eta Magnesite Grecianena den Magna

enpresak Zubiriko harrobia agortu hurren du.

Harrobia ustiatzen jarraikitzeko zundaketak egin

ditu Erdizen, duen balio ekologikoarengatik

Komunitatearendako Toki Garrantzitsu izena

duen inguruan.

Erdizek duen baiio ekologikoa-rengat ik Komuni ta tea rendako Toki Garrantz i tsu i z endapena du, eta Baztango herri-bazkato-kirik h a n d i e n a da . I ru r i t ako erreka dei tur ikoan dagoen goi mend i ingurua da, Kintoarekin mugan . Bidegainen erranetan, «harrobia zerbait baldin bada , toki baten desagertze fisikoa da, baina horrekin ba tean ingurua-ren hondatzea: Iruritako erreka, Kintoa...». Aurten Baztango ne-kazar iek 500 behi bu ru inguru

e raman dituzte Erdizko larree-tara.

Magnaren jabe diren Rouiller eta Magnesite Grecian multina-zionalekbeharrezkoa dute mag-nesita lehengaia. Rouillerrek Zu-biriko lehengaiekin hornitzen du ongar r i k imikoak eko iz t en di-tuen Lodosako Inabonos lante-gia. Luis B idega inen h i tze tan , «multinazional hauekin erne ibili behar ra dago, etekin ekonomi-koa bertzerik ez baitute bilatzen. Ez da atzentzen ahal Rouillerena

den Lodosako Inabonosi salake-ta paratu ziola Gurelur elkarteak, Lodosako lur eta ur-putzuak gi-zakiarendako kaltegarriak diren gai kimikoekin kutsatzeagatik».

Magnak oraino ez du harrobia egiteko ba imenik galdegin, e ta eska tzen duelarik, azken hi tza Baztango Batzar Nagusiak iza-nen du. Luisen erranetan, «Ba-t za r N a g u s i a k n o l a j o k a t u k o duen ikuskizun dago; apirileko batzarrean, harrobiaren kontra agertzeko aurkeztu genuen ida-tzia ez tratatzea erabaki zuen».

Z u n d a k e t a k egi teko ireki zi-ren pistak ere zer erran ematen ari dira honda r r eko aldian. Ze-ren zundaketak (pistak, lur-ber-d i n t z e a k . . . ) i n g u r u m e n a r e n eragin txos tenar i lo tuak ziren, e ta , h o r r e n a r a b e r a , i rek i tako p is tak l ehengora tu b e h a r dira; baina Batzar Nagusiak pista tar-te bat irekita utzi nahi du.

—6* Joseba Otondo

Larraun

Larraun bailarako eguna

Asteburu berezia izanen dute lau Larraun eta Lekunberri-co herr i tar rek . Izan ere, ho-geita bost ba t urte pasatu dira Larraun bai larako eguna az-

• Uharte Haurren omenaldia Patxi Buldaini

Virgeri Blarica ikastetxeko ikasleek egindako horma-pintura zintzilikatu dute Ferial plazan

Uharteko Virgen Blanca ikastetxeko ikasleek horma-pintura bat egin dute

Patxi Buldain herriko artistaren omenez. 261 neska-mutikok parte

hartu dute, margo banarekin. Agarraberes arduratu da guztiak bildu

eta horma-pintura osatzeaz.

HARTEKO UDALAK PATXI Buldainen omenez anto-

latu zikloaren baitako ekimena da herriko ikastetxeko haurrek egindako horma-pintura. Bul-dain artista askoren maisu izan da ha inbat ur tez zuzendu di-tuen tailerretan, eta haurrekin ere egin izan du lan. Horregatik, Buldainen ikasle izandako Kol-do Agarraberesek Virgen Blan-ca ikastetxeko ikasleak hautatu ditu Buldaini omenaldi bero eta berezia egiteko. «Haurrek ez dute mugarik, nahi dutena egi-ten dute, inolako aurreiritzirik gabe; Buldain ere horrelakoa da, nolabait», azpimarratu zuen Agar raberesek pro iek tuaren aurkezpengan.

Asteartean, proiektua amaitu ondoren, «pozik» zen artista, eta espero zuen guztia bete dela nabarmendu zuen. «Haurrek ez dute huts egin; askatasun osoz aritu dira eta emaitza oso inte-resgarria izan da», azaldu zuen. Haurrekin lanean jarrai tzeko asmoa agertu zuen artistak, Vir-gen Blancako ikasleekin izan-dako esperientziakbultzatuta.

Haurrek nahi izan duten gaia

landu dute, baina A g a r r a b e r e s e k erran zuen nabari-tu dela Buldainen eragina emaitzan. Izan ere, proiek-tuaren helburua ez da horma-pintura egitea bakarrik. «Aitzakia izan da Buldainen obra gehiago ezagutze-ko». Agarrabere-sek Buldainen obrak erakutsi diz-kiehaurrei, etaiku-sitakoak eragina izan duela azpima-rratu zuen obraren i n a u g u r a z i o a n : «Kolore biziko horma-pintura da, Buldainen obrabezalakoa».

Buldain eta haurrak, pozik

Horma-pintura inauguratzeko ekitaldian Patxi Buldainek parte hartu zuen, eta harekin batera, obra egin duten haurrak izan zi-ren protagonista. Poz-pozik zi-ren denak, haiek egindako mar-goen' ondoan. «Identifikatu egi-

Uharteko 261 neska-mutikoren lanekin horma-pintura osatu dute Patxi Buldain artistaren omenez. « G A R I G A R A I A L D E / A R G A Z K I P R E S S

ten dira pinturarekin eta hori da hoberena», azaldu zuen Agarra-beresek. Buldain ere konten t zen haurren artean: «Oso gauza poli ta da. Haur rak berez iak dira, eta arteaulertzeko etabizi-tzeko oso modu berezia dute».

Haurrei dagokienez, proiek-tuan erabat murgildu ziren due-la hilabete inguru, eta astearte-an pozik ager tu ziren eurek egindako horma-pintura zintzi-

likatuta ikustean. Haien artean zen Txomin; Buldainen obra ez zuela ezagutzen aitortu zigun, baina proiektuak iraun duen bi-tartean lan horiek ikusteko au-kera izan duela gaineratu zuen. «Gustatzen zaizkit», erran zi-gun. Berak horma-pinturan jar-tzeko egindako obra zen, ordea, gustukoen zuena.

Edurrçe Elizondo

u r c t a i a r e r i

! mintzoa Xabier Lar raburu

Import-export Igandean Garesen bazkaldu ge-nuen. Gero kotxez landa-bide bat hartu eta kilometro bat egin ondo-tik, kotxea bazterrean utzi eta pa-seatzera joan ginen. Jertsea ge-rrian jartzen ari nintzenean, arra-tsaldea, Gareskoa baino gehiago, Gaztelatik ekarria zutela konturatu nintzen: giroa, tenperatura, eltxo-en soinuak, gariaren gainean eror-

: tzen zen argia, haize nagi hura... ; arratsalde gaztelarrek dituzten : osagaiguztiakhantxezeuden. : «Laostia, garestarrak!», pentsatu : nuen. «Zeaxolagabekeria! Bazu-: ten beraiena egitea eta ez inporta-• tzea!!», eta lagunarengana jiratu : etahauxeaipatubeharnionean... : «AzearratsaldepolitaGareskoa, i ezta?», bota zuen berak. : Beraz, ni mutu. Zertarako de-: zepzionatu? Zertarako nabaritu

• iruzurra, nafar-labelik gabeko arra-: tsaldea zela hura? Zertarako? : Deusetarako. Beraz, ni mutu. Gero | lagunak garagarraren eta gariaren : arteko diferentziak azaldu zizki-: dan, eta nola batak bizarra duen • eta besteak ez; eta loreak direla i esan zidan, batzuk ernaldu gabe-: ak, besteak ernalduak, eta badirela • gari eta garagar mota diferenteak, : loregutxikoak, zurtoin altuagoak i dituztenak... eta hau guztia arra-• tsalde gaztelarreko gari eta gara-: gargaztelarrakeskuanaletzenzi-: tuela esan zidan, eta niri pena pix-: ka bat eman zidan, zeren Garesko i gariaz ari zela sinetsita baitzego-: en, «baina tira», pentsatu nuen, • «Gareskoa izanda ere, antzekoa i izangozenl». : - Dena den, laguna zelai horixkez • eta hezetasunaz ari zen bitartean, i Nafarroa gero eta gauza zakarra-• goa iruditzen zaidala otu zitzaidan: • per capita errenta altuena; Duplex i eta 4x4-ak; Kolonbiako, Peruko : edo Ekuadorko langileak, neska-• meak; prostitutainportatuak... i Volskvvageneko esportazioei es-• ker diote askok. Eskerrak Volsk-: wageni!!,dirua, money, dinero, ! Urrezko Txekorra, zertarako eta • arratsaldeakberakinportatzeko! i Ordurako, ilunabarrean geun-i den sartuak, (hura bai Garesko ilu-: nabarfreskoa eta benetakoa!), eta i jertseak jarri behar izan genituen. i Zeruko argi falta hartan, ilargia na-: barmentzen hasia zen, eta berare-i kin, nire hurrengo harridura: ilargi i hura, baihurabera!, ikusiabai-• nuen iaz Almerian. Aimeriako ilar-i gia inportatzeaere!!! Lagunaren-i gana jiratu eta iruzurra aipatu be-| harnionean... «Ze ilargi ederra!», i esanzuen berak. Beraz... ni : mutu •

Donez tebe . Musika eskola berria, Agorreta AGORRETA, DONEZTEBEKO MUSIKA ESKOLA BE-rria, igandean inauguratuko du. Orain arte, eskola publikoaren egoitz:an zegoen musika eskola. Bainahurrengo ikasturtetik aitzinera, zinematokiaren egoitzan izanen da, horreta-rako Doneztebeko Udalak egokitu duen le-hengo liburutegian. Musika eskola berriak Agorreta izena izanen du.

Inaugurazioa dela eta, musika eskolakbes-ta bat antolatu du iganderako. Besta horre-tan, musika eskolatik pasatu den jende kopu-ru handiena bildu nahi dute bestako antola-tzaileek eta helburu horrekin kalejira eder bat eginen dute igande goizean, ahalik eta ikasle

ohi gehienakbilduz. Goizeko hamaiketan abiatuko dakalejira. 12:30ean, eskolaren inaugurazio ekitaldi ofiziala eginen dute. On-dotik, ikasleen kontzertua eta herri bazkaria izanen da ordu bietan.

Musika eskola abiatu zuten inguruko he-rrietako apaizak bestan izanen dira, beraiek izan baitziren Malerrekan musikaren ezagu-tza zabaltzen hasi zirenak, duela 25 urte.

Inaugurazioaz landara; erran beharrekoa da Doneztebe, Altsasu, Leitza eta Lekarozko musika eskoletako ikasleak elkarrekin es-kaintzen ari diren kontzertuak aipatutako az-ken bi herrietara ailegatuko direla gaur eta

astelehenean, hurrenez hurren. Kontzertu hauetan lau herrietatik etorritako 450 bat ikasle biltzen dira, ikasturtean landu eta ika-sitakoa jendaurrean eskaintzeko. Leitzako kontzertua gaur izanen da, 17:30ean, fron-toian. Lekarozkoa, berriz, astelehenean iza-nenda, 17:30ean,kiroldegian.

Kantutegiari dagokionez, denetarik entzu-teko aukera izanen da: musika klasikoa, ber-tako dantzak, herri musika, rocka... Hori gu-zia, hitzean eta mugimenduan oinarrituriko koreografiez inguraturik.

—e* Asier Azpilikueta

ostirala, 20tl2ko ekainaren 21 a Egunkaria

Maferkaria 4

UitafteaTni b e r o a edrapi1®! ^Jr^ • n ' -

Barraka politikoei ezarri dizkieteri baldiritza zorrotzek hautsak harrotu dituzte lruñeari

22 egun falta dira sanferminetako txupinazoak Iruñeko zerua gorriz estal dezan. Urtero gertatzen den

gisara, hainbat gertaerak gainera datorkiguna gogorarazi, eta giroa berotzen hasten da: Sarasate

pasealekuan Tonbola paratzen dute, entzierroko lehen hesiak jartzen dituzte, pare bat liburu aurkezten

dute, vvebgune berria abiatzen dute... Aurten, barraka politikoen aferak inoiz baino gehiago berotu du

sanferminaurrea.

BUSKAL HERRIKO EDOZEIN TXOKOTAN txos-na izena dutenak barraka politiko dira Iruñean. 1976tikhona, e tenikgabe antolatu da jaigune alternatibo hau. Antoniutti parke ondoko errepidean izan ziren lehen. Gero, Takonerako Basotxoan, harik eta Alfredo Jaime alkateakhandikbidali zituen arte. Eta azken bederatzi urteetan Yanguas y Miran-dako apa rka lekuan pa ra tu di tuzte . Orain arte ez da arazo handirik izan.

Erdigunetik kanpora atera nahi zituzten

Maia tzaren erd ia ldera hasi zen iskanbila. I r u ñ e k o U d a l a k i r aga r r i zuen b a r r a k a k Arrosadia bazter auzoko Plan Sur orubera e r a m a n nahi zituela. Izan ere, Yanguas y Mirandan autobus geltoki berria egin behar dute eta lanak hasi aitzin kata arkeologiko-ak egin behar omen zituzten. Barraken Ba-tzordea mugi tzen hasi zen orduan . Lanen

txostena lortu, eta ikusi zuten kata arkeolo-gikoena bi as teko k o n t u a zela. S inadurak biltzeari ekin zioten - 3 . 0 0 0 ba ino gehiago lortu zituzten ordu gutitan- eta leku aldatze-aren kontrako klima sortzen hasi zen. Kata a r k e o l o g i k o e n a i tzak iak ez h a n k a e t a ez b u r u ez zue la ikus i ta edo , U d a l a k a t ze ra egin zuen.

Maiatzaren 23an, barraketako kolektibo-ek txosnak Yanguas y Mi randan j a r t zeko eskaera sartu zuten udal erregistroan urtero bezala. Ondoren, Yolanda Barcina alkateak erran zuen baietz, barrakak Yanguas y Mi-randan jarriko zirela, ba ina hura «nahaste-borras tea» zela, «taifen erreinua», inork ez zuela kontrolatzen eta baldintza batzuk jarri behar zirela.

Bitartean, maiatzaren azken asteburuan, Arrosadiako jaiak ia ber tan behera gelditu ziren. Udalak diru laguntza murriztu, hitzar-m e n b idezko t a ldeen k o p u r u a ttikitu, e ta

t x o s n a k b e t i k o l e k u a n j a r t z e a d e b e k a t u zuen. Auzokideak txosnak jartzen saiatu zi-ren, ba ina udal langileek kendu egin zituz-ten, Espainiako Polizia eta Udaltzaingoaren laguntzaz. Hala ere, duela bi ur te Arrotxa-p e a n g e r t a t u z e n a z b e s t a l d e r a , no la e d o hala jaiekin aitzina segitu zuten.

Baldintza zorrotzak Barraken auzira itzuliz, Yanguas y Miran-d a n b a r r a k a k j a r t zeko ba ld in t zen p legua argi taratu zuten iragan ost iralean. Udalak lehiaketa publikora a tera ditu guneak, eta b a l d i n t z a h a g i t z z o r r o t z a k e z a r r i d i t u , ba r raka poli t ikoen no lako tasuna kon tuan h a r t u z g e r o . P a s a d e n a s t e a r t e a n u d a l o r d e z k a r i e k e t a B a r r a k e n B a t z o r d e k o o rdezka r i ek bi lera egin zu ten ba ld in t zen i n g u r u a n . F u n t s e a n , u d a l o r d e z k a r i e k e r r a n z u t e n h o r i e k zirela b a l d i n t z a k e t a b e t e egin b e h a r zirela. Eta kito. Barraken

Ba tzordeko kide Iñigo Rudik «zen-t z u g a b e e t a n e g a r g a r r i t z a t » j o du b i l e ra hor i ; b a i t a auz ia «ge roz e t a okerrago» dagoela adierazi ere.

H e r e n e g u n —ler rook idatzi os te-an— Udalarekin biltzekoak ziren be-rriz eta gaurko prentsaurrekoa egitea espero zuten. Rudik azaldu du orain arte ez dutela Udalarekin batere ara-zor ik izan. « U r t e r o hi tz e g i t e n ge-n u e n b e h a r zen pe r t sona rek in . Eta sortzen ahal ziren arazo guziak elka-rrekin konpontzen genituen elkarriz-keta bidez. Orain, ordea, Babes Zibi-lak txos ten ba t egin du non e r ra ten b a i t u B a r r a k e n B a t z o r d e a ez de l a ex i s t i t zen i n o n g o e r r e g i s t r o t a n ez dagoe lako . Barc inak e r r an zuen ez zutela bar raken esparrua kontrolatu nahi , baizik e t a o r d e n a jarr i . Baina t x o s t e n h o r r e t a n b e h i n e t a b e r r i z agertzen da kontrol hitza. Hori baita nahi du tena , espazio hori kontro la-tu».

Udalak ezarritako baldintzek arazo ugari sortuko dituzte. «Arazoetan le-hena epeei dagokiena da», aza ldudu Rudik. «Eskae rak au rkez teko e p e a eka ina ren 20an aki tuko da . Hor iek hilaren 25erako erantzuten badituz-te, astebeteko epea izanen dugu den-dena antolatzeko. Izan ere, inor ez da

Barrakak jartzeko baldintzak

Iruñeko Udaleko Babes Zibileko atalakmakinabatbaldintza ezarri du Yanguas y Mirandako aparkalekuan sanferminetan jartzen diren alderdi politiko, sindikatu, gobernuz kanpoko erakunde, kultur el-karte eta beste halakoen barrakak arautzeko:

* Gehienez ere 22 barrakajartzen ahal dira.

* Barrakek9x3 metroko neurriaizanen dute. * Krokisean adierazten den modura paratu beharko dira barrakak

(ikus krokisa).

* Barrakak izateko baimena uztailaren 4tik 15era artekoa da. * Ordutegia: 12:00-06:00. * Soinu emisioa ez da 80 dezibeliokoabaino al-

tuagoaizanen. * Baimenakantzinatasunaren arabera

emanen dira. Hortaz, lehentasuna izanen dute urte gehiago daramatzatenakbarra-kakjartzen. Lekukopuruabaino eskatzai-le gehiago izatekotan, zozketa eginen da.

* Eskatzaileak pertsona juridikoak izanen dira, beharrezko erregistroetan legez izena emana dutenak.

* Barrakabakoitzeko adjudikaziodunak: - 3.000 euroko bermea ordainduko du.

- Metro koadro eta egunbakoitzeko 4,23 euroko tasak ordaindu-ko ditu.

- 601.000 euroko estaldurako erantzukizun zibileko asegurua iza-nen du.

- Aktibitate Ekonomikoen Zergako alta izanen du. - Identifikazio Fiskalaren Zenbakia izanen du. - Udalarekin zorrak ez dauzkalako ziurtagiria izanen du. * Barraka bakoitzak: - Elektrizitate eta ur instalazioen gastuak ordainduko ditu. - Ur korrontea izanen du, izozkailuak etajanaria agertzeko bitri-

nak. - Erabilerabakarrekobaxerabaliatuko

du.

- Chantilly edo krema duten opilak sal-tzea debekaturik du.

- Animali koipeak erabiltzea debekatu-rikdu.

- Olioak biltzeko ontzi bereziak izan be-harko ditu.

- Bi itzalgailu izanen ditu. - Jaki-erabiltzaileen ziurtagiria izanen

du.

Egunkaria •stirala, 2002ko maiatzaren 24a

l e h e n a g o t i k g a u z a k e r o s t e n eta kont ra ta tzen ibiliko, kan-p o a n gelditzeko arr iskua da-goenean».

Udalak eginen du banaketa

Y o l a n d a B a r c i n a a l k a t e a k b a r r a k e t a n o r d e n a r i k ez zegoela erran zuen une bere-a n , s a l a k e t a g o g o r r a e g i n zuen Markos Erro Batasune-ko z i n e g o t z i a r e n a u r k a iaz barraketako banaketa «modu a r b i t r a r i o a n » e g i t e a g a t i k . Izan e re , iaz M a r k o s Er ror i egokitu zitzaion izena ematea U d a l a r e n a i t z inean ; au r t en , Batzarreko Iñigo Rudiri toka-tu z a i o n b e z a l a . « B a n a k e t a m o d u a ez z e n a r b i t r a r i o a » , aipatu du Rudik. «Oso sinplea zen , ga rb i a e t a g a r d e n a . 22 bar raka munta tzen ahal dira; b a i n a b a r r a k e t a n d a u d e n k o l e k t i b o a k g e h i a g o d i r a , berrogei bat . Hortaz, nolabaiteko banaketa egin b e h a r da. Antz ina tasunaren a rabe ra eg i t en da hori . U r t e r o b a j a k iza ten dira, ba ina ba i ta altak ere . Sartu nahi d u t e n a k atera direnak baino gehiago badira, kolek-t ibo hor ien ar teko elkar u ler tzea bi la tzen da; e ta hori ez badago , zozketa. Barrakak mun ta tuko dituzten kolektiboen zerrenda osa tu ta dagoenean , kokalekuak zozketaz bana tzen dira».

Aurtengo banake ta lehiaketa publiko bi-dezkoa da, ba ina ez da zehazten nola egi-nen den. Argi dagoena da Uda lakkudea tu-ko duela banake ta hori. Hortaz, orain arte

Faltak BABES ZIBILEKO ATALAK BARRAKAK JARTZEKO BALDIN-

tzak ezarri dituen mociu ber tsuan, haiek ez be te -tzeagat ik aplika d i tzakeen zigorrak ere zehaz tu ditu. Hala, falta oso larritzat joko du ba r rakaren instalazioa edo instalazio hasiera egokitutako le-kutik kanpo egitea; titularra aldatzea edo eskual-datzea; elektrizitate, ur edo s a n e a m e n d u har tu-nea ez izatea; edaria beirazko basoe t an ematea ; edota gozoak saltzea. Falta oso larriak egiteaga-tik, zigor m o d u a n b e r m e a kendu , b a r r a k a des-muntatu, edota 1.502 euro arteko isuna jar deza-kete.

Falta larriak izanen dira, adibidez, jaki-erabil-tzai leen txar te la ez iza tea e ta ingurua ez garbi-tzea. Kasu honetan, be rmearen %60 ken dezake-te, edota 901 euro arteko isunajarri .

Azkenik, falta arin bezala har tuko dute osasun ba ld in tzakez betetzea. 450 euro arteko i s u n a j a r dezakete horregatik.

b a r r a k e t a n s a r t z e k o a t e a Ba r r aken B a t z o r d e a b a z e n , o ra in Uda l ak b e t e k o du rol hori.

Zaila da baldintza guziak betetzea

Baldintza berriekin, barrakek dirutza gastatu beharko dute be rme , a seguru eta t ase tan ; her r i kolekt ibo b a t e k nekez izanen duen dokumentaz ioa lortu beha rko dute; e ta egu-n e r o k o j a r d u n e a n a r r e t a handiz ibili beharko dute eza-r r i t ako n e u r r i z o r r o t z a k ez haus t eko . «Nik us t e dut ko-lekt ibo guzien a r t ean baka r ba tek ere ez dituela bete tzen eskatzen diren baldintza gu-ziak», g a i n e r a t u du Rudik . « H o r r e g a t i k , d e i g a r r i a da b e r m e a eza r tzea rena . Ema-ten du badaki te la leku asko-tatik harrapatzen ahal gaituz-te la , e t a b e r m e h o r r e t a t i k

har tzen j o a n e n direla. Ba r rakak ja r t zen di-renetik, us te dut ez dela zigor administrati-bo b a k a r b a t e re egon . Ze rga t i k j a r r i du te orain zigor erregimen bat, orain arte proble-marik egon ez bada?».

Barraken auziak ez du ba te re itxura onik e ta an imoak be ro t zen has iak dira i ruinda-rren artean. Txupinazoa jaurti tzeko ardura Batasunari kentzeak ere ez du animo horiek baretzen lagundu. Asteburu honetan, auzo-ko jaiak ospatuko dituzte Arrotxapean. Jai-giroa nagusituko ote da?

—6» Asier Azpilikueta

BARRAKEN BATZORDEKO KIDEA

«Beren kontrolpetik at dagoen jaigunea suntsitu nahi dute»

BATZARRE ALDERDIAfC BARRAKEN BATZORDEAN

duen ordezkaria da Iñigo Rudi. Aurten berari egokitu zaio Udalari eginbeharreko eskaerak bere izenean egitea. Gainera, afera honetan guzian Batzordearen bozeramaile lanak egin

ditu. Zertara dator hau giizia? Herri m u g i m e n d u a r e n aurkako nekaraz te eta eraiste erasoaren baitan dago barraka po-litikoekin gertatzen ari dena. Udalak duela bi ur te hasi zuen Udo hau, Arrotxapeako jaiak b e r t a n b e h e r a geldi tu z i renean . UPNri ez . zaizkioorganismoherrikoiakgustatzen,bere -kontrolpet ik kanpo daudelako. Auzoetako jaiak, kultur eikarteak, gazte prebentzioko-ak... I sunak jam dituzte, tasakizugam igo, di-ru laguntzak murriztu, barrakak e t a agerto-kiak desmuntatu. Orain, sanferminetako ba-rrakei tokatu zaie. Baina barrakekin zaiiagoa izanen dute, sanferminetako gauza batez ari garelako. J endea ez da ergela e ta ikusten du , tentsioa sortzea ez dela o n a Barrakak 26 ur-t e z jCtlI

Morite Carlotik Juan Kruz Lakasta

Soberanismoa H e r r i b a t , k i r o l b a t . M u s parti-da ohi ba ino gehiago luzatu zen eta, hartara, ohi baino kuba-libre gehiago edan nituen. Gainera, Samuelen iloba Ricardok be re osaba zuhurrak ba ino dezente gehiago kargatzen ditu kuba l i b r eak — e g u n o t a n R i c a r d o ari da M o n t e C a r l o n z e r b i t z a r i l a n e t a n , Samuel, eguraldi aldaketen poderioz, nonbait, gaixo dagoelako—. Bestalde, hamar bat egun generamatzan Unzu-kt> kirol saileko saltzaileak, gure mus p a r t i d e t a k o ohiko aurkar iak , beh in ere garaitu gabe. Halere, nago horren guztiaren ondorioa baino, operacion-triunfismo, camachismo oldearen kalte k o l a t e r a l a i zan ze la . A s p a l d i i tzal i ziren nigan sugar gorri be rde zuriak. Al ta , h o r r e n g u z t i a r e n p o d e r i o z , erraiak gutxienez epeltzen hasi zaizkit. Kontua da G e r a r d o m u s b iko tek ide bikruzifera baino baskoagoak, ohitura zahar re i jarraiki , pa r t ida irabazi e ta berehala kantuari ekin ziolarik berare-kin b a t egin n u e l a : «Non h a g o , zer larretan...».

Herri bat, psikologia bat. Sor-baldatik elkarri helduta, ahots zoragarri bitan, Erramun Martikorenaren esti-lorik onenean kantuan hasi eta bereha-la, baina, Ricardok, begi tar tea zurbil, b e g i r a d a g o r r i t u t a , «Ez, m e s e d e z , berriz ez» egin zuen txilio, Maria Osti-zen kontzertu bateko bisak derrigortu-ta entzuten ariko balitz bezala. Mutil isila da Ricardo, isil eta jatorra. Horre-gatik guztiz harritu gintuen haren jarre-rak. Inoiz Gera rdo t e m o s o jarri zaio Benito Lertxundi, Mikel Laboa eta

Erramun Martikorena, Erraldoien Txokoan.

P a n t x o a e t a P e l l o n o inarr i tu b e r e e r repe r to r io e r rep ikakor ra abes tuz , ba ina ha lakoetan Ricardok, V i c e n t e Madozek baino psikologia gehiagoz, u r t e e t an I ruñeko Zaba lgunean PTV mordoarekin lan eginez pilatu jakindu-rian oinarrituta osabak irakatsi meto-doa erabili du: «Gerardo, taberna hone-tan ez dago debekatuta abestea, baizik eta gaizki abestea, eta zu gaizki abesten ari zara».

H e r r i ba t , fo lk lo r iko asko . Herri bat, beraz, harritu ginen harritu g i n e n e z R i c a r d o guz t iz a z t o r a t u t a

oihu batean ikusi genuelarik. Zer zuen ga lde tu gen ion . H a s i e r a n zen tzur ik gabeko azalpenak eman zituen: «Ezin ditut f r an t sesak jasan», «Iruindarrak o k e r r a g o a k d i r a » , «A ze b u r u k o m i n a » . . . G e r o i z en z e n b a i t a i p a t u z i tuen : Kike, As isko , Iñaki , J e a n . . . Ha lako b a t e a n , EGUNKARIA h o n e t a n berean agendan irakurri oharra etorri z i t z a i d a n b u r u r a : Z u b e r o a k o J e a n Bordaxar eta bere lagun koadrila kan-tari, Erraldoien Txokoan. Ekitaldiaren ondot ik , nonba i t , Z a b a l g u n e a n egin zuten afaria Kike Diez de Ultzurrun — o r r i a l d e k i d e a , b a i — , A s i s k o

Maria Ostiz kantariaren disko baten azala.

Urmeneta, Iñaki Azkona eta beste z e n b a i t i r u i n s e m e r e k i n , e t a k o p a Monte Carlon har tu zuten, e ta lehen k o p a r e n o n d o t i k b i g a r r e n b a t , e t a kopen a r tean kantu txo bat , kantu txo b i . . . R ica rdo e ro tu ar te . Nago u r r e -tx indorrok bezala euskaldun guztiok —ez euskal herr i tar guztiok, ez bai ta gauza be ra— azken bo ladan gero eta folklorikoago gabiltzala. Nago sobera-n i smoaren ondor ioa dela. Erran nahi baita Soberano brandyarekin loturiko mugimendu espainiarzalearena, ares-t ian operac ion t r iunf i smo e d o cama-chismo deitu dudanarena.

Enrike Diez de Ultzurrun

Udaletxeko indioa Ekainean aise da gau-pasa egitea, Aran-gurengo mendien zeru gainean goizeko 05:30erako lehen argi txinta ager tzen baita. Ortziral batez hasitako gau hark lau lagun adiskidetu zituen: bi iruindar soinu-lari e ta Goi Aragoiko bi mendi tar , Dos Caballos-ari ITV pasatzera Iruñera eto-rriak.

Jarautako azken zuloa ixtearekin bate-ra, soinu-tresnen bila etxeratu eta berriz karrikara itzulirik, han hasi ziren diana jole, eta halaxe sartu ziren autobus gelto-kiko kafetegian, taberna hura zenean ate-ak irekitzen zituen lehena, gau-pasalarien paradisua. Gero, gehienek Patxi Rollosi egunkaria erosi eta lo egitera.

Gure laukote hori, ordea, ron karajillo e ta k ruasan b a n a har tu , eta berr iz ere

alde zaharreko karrika freskoetan barne-ratu zen eguzkitik ihesi, Xalbador liburu-dendan sartu arte. Dendariak, hasieran, harrituta eta irri, baina, berehala kezkatu ziren, bereziki iritsi berrietako bat bilte-gian gorde ta zegoen t ama ina handiko Olentzero panpinaz ohartu zenean, Egu-berr ietan erakusleihoan paratzen dute-na . A r a g o i a r b a t ikazk inar i h e l t z e k o zorian zegoela, dendar i buru azkarrak Ameriketako indio baten propagandako irudi handia e m a n zion, kartoiz egina. Irudi hura eramanik alde egin eta lauko-tea Santo Domingoko udal azokara iritsi zen.

Larunbat goiza izanik, duela hamabost urteko azoka hura animatua zegoen, pos-tu guztiak zabalik (ez orain bezala). Sal-

Parrandazaleak Iruñeko udaletxe barruan.

tzaileek denetarik eskaini zieten: lukain-ka, txistorra, gazta, ardoa, gereziak... eta, hamarretako ederra eginik, Etxauriko ge-reziakbelarrietan zintzilik, kanpora atera, udaletxeko atzeko atea ikusi eta zirt-zart ha ra j oan ziren. Ateak zabalik, a tar ian udaltzainik ez, —pixa erreka egiten edo— igogailuan laurak sartu, zein botoi saka-tuko eta bigarrena, hara igo, a teak ireki

eta handik itxura ederrean ate-ra ziren gure akordeo i la r i a , gure klarinete jolea, gure ara-goiar kantariak, xanpaina eta indioaren irudia eskuetan, noiz eta pasabide zabal dotorearen alde batean alimaleko iskanbi-la gertatzen ari zenean, osoko bilkuraren atsedenean, peñen diru'laguntzak zirela medio.

Alkate Chour rau t , ko lo re guztietako zinegotziak, peñe-tako ordezkariak, —Txaro Par-do buru zelarik—, udaltzainak,

kazetariak,... Ixtant batez, zalaparta ba-retu zen, denak zur eta lur, gure gazteei begira. Udaltzainek kanporatu zituzten. Cordobillako berripaperak erran zuen ez zegoela oso argi baina, gazteak —mas ebrios que sobrios- indio—pankarta horren bidez, protestara joanak izanen zirela uda-letxera, San Fermin aurreko giroa nahaste-ko asmoz.

Egunkaria ostirala, 2002ko uztailaren 26a

/SoldoAldai E U B I - H E G O A MUGIMENDUKO KIDEA s o s l a i a

Koldo Aldai Donostian jaio zen 1960. urteko ekainaren 8an. Bere bizitzako azken hamar urteak, berriz, Estellerrian eman ditu. «Lurralde ederra da hau, abegitsua, anitza, kultura ezberdinen topagune», erran du.

«Gainera, naturaren indarra oso agerikoa da hemen». #

Idaztea da bere lana. «Komunikabideetan bertze kontzientzia bat sortzeko xedearekin»; Mas alla, Año cero eta bertze aldizkari eta egunkarietan argitaratzen ditu bere idatziak. Halaber, www.portaldorado.com webgunea

gaurkotzeaz arduratzen da. #

Sortu berri den Alalba Fundazioko kide ere bada. Balore espiritualen alorrean lanean ari diren elkarte, mugimendu, talde eta erlijioen arteko hurbiltzea eta bategitea sustatu nahi du Fundazioak; horretarako, sareak

sortzen ari dira, elkartzeko bidean.

Uztailaren 21ean, eguerdian, Aralarko Eubi-Hegoa trikuharrian

26 eguneko ibilbidea abiatuko dute, munduko eta Euskal

Herriko bakea eskatzeko xedearekin. Erromesaldia isilean

eginen dute. Koldo Aldai bertan izanen da.

GARI ZELAIAK HORITZEN HASIAK dira leihoaren beste alde-an. Allin ibarra zoragarri dago. Liburu eta aldizkari franko ditu pilatuta bere txokoan, eta idaz-teko ideia anitzburuan. Sarritan begiratzen dio Koldok paisaiari Zubielkiko bere etxetik.

• «Nire bakea bilatzen dut zurekin partekatzeko». Hauxe da uztailaren 2 lean abiatuko den ibilbidearen leloa. Bai. Egun dauden arazoen atze-an bereizketa dago, eta, gure us-tez, batasuna da arazo horiei au-rre egiteko bidea. Gizaki guztiok gure zeregina dugu batasun hori lortzeko bidean, eta, alde horre-tatik, tradizio, mugimendu, erli-jio eta talde guztiak elkartzeko ordua iritsi dela iritzi diogu. Ba-tasun horrek askotarikoa izan behar du, eta aurki ailegatuko delakoan gaude. Ildo horretan, aurreneko pausoa geure baitan eman behar dugu, gure bameko bakea bilatuz, gero bertzeekin partekatzeko. Hortikdatorerro-mesaldiaren leloa.

• Zein helburu du errome-saldiak? Tradizio, mugimendu, talde eta erlijioen bategitea sustatzea da helburu nagusia. Batasunaren aroa datorrela iragarri nahi du-gu nolabait, eta ibilaldian zehar sortuko den anaiartekotasun gi-roaren lekukotasuna utzi zehar-katzen ditugun leku guztietan. Harrietan, zuhaitzetan, bidee-tan, herrixketan..., leku orotan geldituko da giro horren itzala.

• Isilean eta oinez eginen duzue ibilbide osoa, ezta?

Bai. Egunean 20 kilometroko ibilbidea eginen dugu, mendi eta ibarretan zehar, betiere, isi-lean. Isiltasuna topagunerako aterpea dela uste dugu, bategi-teko lekua; eta-, gainera, gure ba rnera begira tzeko aukera ematen digu isiltasunak. Barne bakea bilatu nahi badugu, ezin-ber tzekoa da isiltasuna. Alta, eguneko helmugara ailegatze-" an, kantuaren bidez barreiatuko dugu isiltasunean bildu dugun bakerako energia. Isiltasunak eta soinuak duten indarraz jabe-tu gara, etabiezbaliatunahi izan dugu gure mezua zabaltzeko. • Arratsaldean bertzela-ko ekitaldiak ere eginen dituzue herrietan? Tailerrak eginen ditugu par te hartzaileekproposatzen dituz-ten ekimenak par teka tzeko . Eguna amaitzeko, berriz, zirku-lu bakar batean bilduko gara de-nak dantza eta otoitz egiteko. Zirkulua batasunaren oinarria da, elkartzeko tokia, amodioa garatzen den espazioa. Zirku-

• J A G O B A M A N T E R O L A / A R G A Z K I P R E S S

luak, nolabait, gure xede guz-tiakislatzenditu. • Nondik nora sortu zen ekimen hau egiteko ideia? 1998. urteaz geroztik, Aralarren dagoen Eubi-Hegoa t r ikuha-rrian biltzen gara maia tzaren batean. Era askotako jendeak egi ten dugu bat Aralarren xede bakarra-rekin: batasun sakonago ba-ten irrika gau-zatzea. Jende auni tzen bai-tan dagoen b a r n e irrika

hori is latzen du Aralarrek. Bertan, kantuak, dantzak, otoi-tzak eta meditazioa partekatzen ditugu, gure arteko berezitasu-nak islatzen dituzten harresiak hauts iz e ta zirkulu bakar bat osatuz. Aurten 500 pertsonabil-du gara. Gure hausnarketa, alde horretatik, oso sinplea izan da: hainbeste jenderen artean bat

«Tradizio, mugimendu, talde

eta erlijioen bategitea

sustatzea da erromesaldiaren

helburu nagusia.

Batasunaren aroa datorrela

iragarri nahi dugu»

egiteko nahi hori badago, goa-zen zerbait gehiago egitera. Ho-rrela, Aralarko zirkulua abian jarri nahi izan dugu. • Aralar izan da zuen au-rreneko ekimenaren topa-gunea, eta orain ere Ara-lar izanen da ibilbidearen

a b i a p u n t u etahelmuga. Z e r g a t i k Aralar? Lekuberezia da oso; b a s a j a u -nak,jentilaketa lamiak daude Aralarren; e ta jent i lak «Kixki

jaio duk, gureak egin dik» iraga-

rri zuen m o d u a n , guk, orain, gaur egungo jentilen moduan, Aralartik jaitsiko gara gure me-zua Euskal Herr ian zehar ba-rreiatzera.

• Euskal Herriko bakea ez ezik, mundu osoko bakea eskatzea ere bada ibilbi-dearen xedea?

Bai, ekimena bertat ik ber tara gauzatuko da, baina gure nahia unibertsala da. Gu Euskal He-rrian gaude, eta gure herriare-kin dugu konpromisoa , baina baita bizitzarekin ere; beraz, gi-zateria,guztiarekin dugu kon-promisoa.

• Zuen ekimena guzt iz irekia da, orduan? Gure ekimena bideetan gauza-tzen da, e ta isilean ibili nahi duen oro ongi etorria izanen da. Bidean eta isiltasunean denek bat egiten dugu, eta hortxe el-kartuko gara par te har tu nahi duen pertsona ororekin.

• Izenik eman behar al da ekimenean parte hartze-ko? Bazkariekin eta aterpeekin ara-zoak ez izateko nolabaiteko an-to lamendua beharrezkoa dela us te dugu. Hor re ta rako , www.porta ldorado.com web-gunean kontaktuan jartzen ahal dira gurekin.

—^ Kristina Berasain

ostirala, 20tl2ko ekainaren 21 a Egunkaria

http://www.portaldorado.comhttp://www.portaldorado.com

NAFARROA: Iratxe Monssterioa, 45-13.esk. (Irrintzi clorrea) 31011 Irunea. © 948178078-79 Faxa: 948178077 Postaeiektronikoa:nafarkaria@egunkaria.com VVebgunea:www.herriak.info/nafarroa KOORDINATZAILEA: Asier Azp i l i kueta

Egunkaria > ost i ra la • 2 0 0 2 k o eka ina ren 14a

Goritzal Agote

Firatak

Ez litzateke txorakeria handiegirik | esatea gaztetan, edo gazteagoa nin- 1 tzenean, ikusitako film eta irakurritako | liburu askok arrasto sakona utzi dutela | gaur egun naizen gizaki definigaitz hone- 1 tan. Burt Lancaster saltaria edo Emilio | Salgariren pertsonaien abenturak, hortik S etorriko zait piratekiko betidanik izan | dudan miresmena. Edo, akaso, leinuan j pixka bat arakatuz gero mundu osoko j itsasoetan bere legea ezartzen zuen | Agote betoker beldurgarri bat aurkituko | genuke.

Jakin badakit jaso duguna piraten irudi-rik erromantikoena dela eta askok esanen dute haien krudelkeriaren eta basakeriaren apologo bat naizela (kode penaleko delitu berria izanen al da?), baina zer eginen diot: sinpatia diet piratei. Horregatik ez zait ba-tere iraingarria iruditzen sistemaren boze-ramaile ofizialek haien pulpitutik hitzetik hortzera pirata hitza erabiltzen dutenean.

Multinazional erraldoi eta erakunde us-telduei bat-batean kulturaren inguruko kezka piztu zaie, behin eta berriz errepika-tuko digute musikariak txirotasunean bizi-tzera kondenatzen ari dira eskrupulorik ga-beko pirata berriak (gazteak, belarritako-dunak eta janzkera zatarrekoak). Haiek ordea egile eskubideak eta, batez ere, mer-katuaren legeak babesten dituzte.

A! Merkatuarekin egin dugu topo. Agian hor dago koxka, pirata horiek merkatuaren lege guztiak hankaz gora jartzen ari dira, merkatua mugitzen zuen «esku ikusezina» haien atzaparretatik ihes egiten ari da eta hori onartezina da: ez da kultura, hori gu-txienez anarkia da. Musikarekin hasi eta auskalo noraino ailegatuko diren pirata hauek, gero jakiak izanen dira, lurrak etxe-bizitzak... Hondamendia. Horren aurrean filibusterismoa borrokatu.

Zorionez kanpaina handiak egin arren nahiko argi dago zein den pirata eta bule-goko lapur ahalguztidunen arteko desber-dintasuna. Eta, dudarik gabe, nahiago dut Long Silverrekin gau osoa eman, ron botila alboan dugula, musika entzuten eta lepotik hartuta marrantatzeraino abesten.

MUSIKA

> Iruñea: Svvintzaileak taldea, gaur, 23:00etan, O'Connors ta-bernan.

> Zangoza: Gaur, Kalean taldea, 23:00etan, Blues tabernan; eta E1 Efecto Dopler taldea, 00:00etan, Diagonal tabernan.

» Lakuntza: Na Tua Man taldea, gaur, gaueko hamabietan, sor-ginatabernan.

I Altsasu: Anarko, Bol eta Dentera taldeak, bihar, 22:30ean.

I Uharte: Samsara taldea, bihar, • gaueko ordu batetan, Zona Li-

mite aretoan. I Burlata: 2112 taldea, asteartean,

20:30ean, Black Rose tabernan. > Iruñea: Amaia Zubiria kantaria,

asteazkenean, 20:30ean, Erral-doien Txokoan.

I Iruñea: Mermaid taldea, ostegu-nean, 21:30ean, Terminal ta-bernan.

8ERTSOLARIAK

> Iruñera: Bihar, 22:00etan, bertso afaria eginen. dute, Arrotxapeko Errotaberri elkartean, Jon Maia, Igor Elortza eta Unai Itu-rriagarekin.

ZINEMA

>Larrasoaña: Bihar, 17:00etan, Ki-riku eta sorgina filma emanen dute."

ANTZERKIA

»Ituren: TEN Pinpilinpauxa talde-ak Edozein egunetan lana eskai-niko du, bihar, 21:00etan, uda-letxean.

• ZizurNagusia: Kukubiltxo talde-ak Ekidazu, lehoiek ez dakite bio-lir\a jotzen antzezlana taularatu-ko du, astelehenean, Erreniega parkean, 19:00etan.

> Iruñea: Azkona taldea eta Kiki, Moko eta Flax pailazoak Ziuda-delan izanen dira, asteazkene-an, 18:30ean.

» Uharte: Takolo, Pirritx eta Po-

rrotx pailazoek Aupa Kintxo ikuskizuna eskainiko dute, os-tegunean, 18:00etan, Toki-Alai pilotalekuan

» Zizur Nagusia: Hankagorri talde-ak Trufaldinoren trufak lana an-tzeztuko du, ostegunean, 19:00etan, Erreniegaparkean.

LEHIAKETAK

» Barañain: Haizea Kultur Elkarte-ak argazki lehiaketa antolatu du. Gaia: euskal kultura. Lanak hila bukatu arte aurkezten ahal

- dira. » Lizarra: Lizarrako Emakumeen

AsanbladakMaria de Maeztuli-teratura lehiaketan parte har-tzeko seigarren deialdia egin du. 18 urtetik goitiko emakume guziek parte har dezakete. Tes-tuak euskaraz edo gaztelaniaz idatzita behar dute izan, jato-rrizkoak eta argitaratu gabeak. Obrak hartzeko epea uztailaren 31n akituko da. Saria 900 euro-koa da.

ERAKUSKETAK

I Iruñea: Mikel Alvarez mendiza-learen Everest, un sueño hecho re-alidad argazki erakusketa Mai-

sonnave hoteleko Iruña fotoga-lerian izanen da, asteartea arte.

»I ruñea: Blanca Correderas ar-gentinarraren Retrospectiva de una mujer inmigrante erakuske-ta zabaldiko tetegian ikusten ahal da, hilaren 28a arte.

BESTELAKOAK

I Iruñea: Udal Ikastolak 25 urte beteko ditu laster. Urtemugako ospakizunak antolatzen parte hartu nahi dutenek astelehene-an, 19:00etan, Hegoalde ikas-tolan eginen den bilerara joan beharko dute.

Asteko erakusketa

I E G U N K A R I A

Bernardo Villanueva Non: Pintzel galerian (Abejeras, 6).

Noiz arte: ekainaren 29a arte.

Ordutegia: lanegunetan, 10:00etatik 13:30era eta 16:30etik 20:00etara.

mailto:nafarkaria@egunkaria.comhttp://www.herriak.info/nafarroa