+

NORMAS MLA

María de la Paz Sánchez Núñez

PARAFRASIS

CITAS

BIBLIOGRAFÍA

+PARAFRASIS

Frase que, imitando en

su estructura otra

conocida, se formula

con palabras diferentes.

DE ACUERDO CON LA REAL ACADÉMIA:

+PARAFRASIS

De acuerdo al

grado de

relevancia que

tiene el texto

Al no recordar la

ubicación exacta

de la cita textual

CUÁNDO PARAFRASEAR

+PARAFRASIS

Comprensió

n

del texto

HABILIDAD PARA REALIZAR EL PARAFRASEO

+PARAFRASIS

Estrategia:

Localizar las

palabras clave:

cursivas, negrillas,

entre comillas,

subrayadas,

etcétera.

CÓMO PARAFRASEO:

+PARAFRASIS

Texto original:

Milorad Pavioc comienza su obra

Diccionario Jázaro con una entradilla,

que es un epitafio inquietante:

Aquí yace el lector

que nunca abrirá este libro.

Aquí está, muerto para siempre.

(29)

EJEMPLO

Alonso, Fernando. «El más grande de los tesoros.» en Hablemos de Leer. Madrid: Anaya, 2002

+PARAFRASIS

PARAFRASEO:

Parafraseando a

Milorad Pavioc, el

libro estará muerto,

si el lector no lo

abre.

EJEMPLO

Alonso, Fernando. «El más grande de los tesoros.» en Hablemos de Leer. Madrid: Anaya, 2002

+CITA - TEXTUAL

Se debe

considerar:

La extensión de la

cita.

La relevancia de la

misma.

¿CÓMO

CITAR?

+CITA - TEXTUAL

Es necesario

antes de insertar

la cita:

Mencionar al

autor y su obra.

¿CÓMO

CITAR?

+CITA - TEXTUAL

Ejemplo, fragmento:

… es claro que jamás podrá abarcarlo todo y mucho menos reflejar la realidad, sólo descubrirá un universo dentro de otro, Julieta Campos en su libro Función de la novela dice al respecto:

¿CÓMO

CITAR?

+CITA - TEXTUAL

Si continúo utilizando

la misma obra, ¿es

necesario volver a

mencionarlo? No, sólo

se menciona al autor.

¿CÓMO

CITAR?

+CITA - TEXTUAL

Ejemplo, fragmento:

…para apoyar lo dicho aquí, nuevamente cito a Julieta Campos:

¿CÓMO

CITAR?

+CITA - TEXTUAL

Se inserta como nuevo párrafo.

Se mantiene una sangría de

dos pulgadas

aproximadamente.

Se escribe entre paréntesis la

página de ubicación de la cita.

¿CÓMO INSERTO LA CITAR?

+CITA - TEXTUAL

El interlineado es de 1.5

El tamaño de la fuente es

de 11 puntos.

¿CÓMO INSERTO LA CITAR?

+CITA - TEXTUAL

¿CÓMO

CITAR?

…. ingredientes que el mismo Italo Calvino, los llama simplemente una suma de datos: 

Tenemos a nuestra disposición el mundo el que para cada uno de nosotros constituye el mundo, una suma de datos, de experiencias, de valores , el mundo dado en bloque, sin un antes ni un después, el mundo como memoria individual y como potencialidad implícita; y lo que queremos es extraer, un sentimiento…. (125)

Suma de datos, es lo que ofrece el mundo; el escritor los observa y decide cuál de ellos le brindará la primera frase de la historia a contar.

Ejemplo:

+CITA - TEXTUAL

EJEMPLO

…. ingredientes que el mismo Italo Calvino, los llama simplemente una suma de datos: 

Tenemos a nuestra disposición el mundo el que para cada uno de nosotros constituye el mundo, una suma de datos, de experiencias, de valores , el mundo dado en bloque, sin un antes ni un después, el mundo como memoria individual y como potencialidad implícita; y lo que queremos es extraer, un sentimiento…. (125)

Suma de datos, es lo que ofrece el mundo; el escritor los observa y decide cuál de ellos le brindará la primera frase de la historia a contar.

+CITA - TEXTUAL

DEBO MENCIONAR EL APELLIDO DEL AUTOR EN LA CITA.

Sólo cuando voy a utilizar más de una obra del mismo autor.

+CITA - TEXTUAL

EJEMPLO

Ahora le toca su turno al lector, a él le corresponde llenar o prescindir de esos espacios:

En una segunda lectura se dispone de mucha mayor información sobre el texto, sobre todo cuando la distancia temporal entre las dos lecturas ha sido corta. (Iser 138)

+CITA - TEXTUAL

CUÁNDO UTILIZAR SANGRÍAS EN UNA CITA:

Sólo cuando voy a escribir más de dos párrafos de la referencia que estoy utilizando.

+CITA - TEXTUAL

EJEMPLOContinuando con Carlos López quien se ha dedicado a estudiar el por qué de las fe de erratas, nos plantea:

A nadie le gusta ver un libro con erratas y muchos sufren lo indecible por esta

circunstancia… Omar Cáceres, furioso por la

vergüenza que le provoco leer tanta errata aparecida en la primera edición de su libro… (12 -13)

Es sorprendente ver, como los grandes escritores también comente errores en sus escritos y lo peor es no darse cuenta de ello sino hasta que lo leen ellos mismos.

+CITA - TEXTUAL

QUÉ PASA CUANDO SON MENOS DE «4» LÍNEAS.

Se incluye en el párrafo para reforzar la idea principal.

+CITA - TEXTUAL

EJEMPLO:

Con frecuencia Carlos López nos dice que cometemos errores “por mal oído”, provocando que tengamos que incluir un listado de fe de erratas al final del libro.

+CITA - TEXTUAL

¿SE TIENEQUE COLOCAR LA PÁGINA?

Sí, sólo cuando la frase aparece al final del párrafo.

Con frecuencia nos encontramos en los textos una fe de erratas, éstas pueden ser producidas, según Carlos López “por mal oído” (9)

+REFERENCIAS.

REFERENCIA DE UN ARTÍCULO O ENSAYO.

López, Carlos. Helarte de la errata México: Praxis, 2005.

+REFERENCIAS.

REFERENCIA DE UN ARTÍCULO O ENSAYO.

Alonso, Fernando. “El más grande los tesoros” en Hablemos de leer. España: ANAYA, 2002.

+REFERENCIAS.

REFERENCIA DE PERIÓDICO.

Alonso, Fernando. “El más grande los tesoros”. Reforma, 17 de junio, B3.

+REFERENCIAS.

PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS.

Ubilluz, Juan Carlos. El teatro del desengaño de Alfredo Bushby. 21 Dic. 2008. Web 16 de junio 2010. <http://www.lasiega.org/index.php?title=El_teatro_del_desenga%C3%B1o_de_Alfredo_Bushby.>

+REFERENCIAS.

DISTINTOS TEXTOS DEL MISMO AUTOR.

RICOEUR, Paul. Sí mismo como otro. México: Editorial Siglo XXI, 1990

----. Tiempo y Narración. Vol.3. México: Editorial Siglo XXI, 1985

----. Del texto a la acción. México: Editorial FCE; 1986