Melle...Millau Florac Gourdon Nérac Montluçon le-Comte La Châtre Les Sables-d'Olonne Rochefort...

1

Melle fête leS 20 anS du label uneSCO de Saint-Hilaire

2

Penn-ar-Bed

Garonne

Canal du Midi

Garonne

Dordogne

Loire

Loire

Lot

Aveyron

Gers

Ariège

Gave d'Aspe

Río Aragón

Río Jalón

Río Ga

llego

Río Arlanzón

Isle

Vézère

Vienne

Corrèze

Agout

Aude

Hérau

lt

Gard

Durance

Bléone

Verdon

Argens

Var

Drôme

Isère

Ain

Doubs Ognon

Sâon

e

Marne

Armençon

Cure

Yonne

Indre

Cher

Loir

Creuse Clain

Sèvre Niortaise

Sèvre Nantaise

Vilaine

Vendée

Lay

Aube

Seine

Sâon

e

Drac

Tarn

Allier

Loire

Meuse

Rhin

Rhôn

e

Seine

Charente

Adour

Río Ebro

Gave de Pau

Río Arga

Río Ci

nca

Río Ega

Río Oria

Río Arakil

Río Iregu

a

Río Oca

M E R M É D I T E R R A N É E

AT

LA

NT

IQ

UE

OC

ÉA

N

G O L F O D E V I Z C A Y A

CÔ

TE

V

ER

ME

IL

LE

C Ô T E D' A

ZU

R

C O S T A D E C A N T A B R I A

BELFORT

KÖLN

ESSENDORTMUND

ROTTERDAM

VITORIA

GUADALAJARA

HUESCA

ZARAGOZA

TORINO

AOSTA

TILBURG

UTRECHT

DEN HAAG

HAARLEM

BREDA

MÜNSTER

SNABRÜCK

BIELEPELD

READING

EXTER

PLYMOUTH

ARANDA-DE-DUERO

BRUXELLES

MONS

GENÈVE

LAUSANNE

AACHENBONN

DUSSELDORF

DUISBURG

KOBLENZ

SAARBRUCKEN

LUDWIGSHAFEN

TRIER

MAASTRICHT

EINDHOVEN

GAND

CHARLEROI

Logroño

BURGOS

SORIA

CUENCA

BARCELONA

GIRONA

TERUEL

LLEIDA

BILBAO

SANTANDER

AMSTERDAM

LUXEMBOURG

MONT-DE-MARSAN

MAINZ

SAN SEBASTIÁN

FREIBURG

Cuneo

BERN

Canterbury

HERTOGENBOSE

ENSCHEBE

PORTSMOUTH

SOUTHAMPTONBOURNEMOUTH

Puerto de la Pedraja(1150m)

ANDORRA-LA-VELLA

Col duSomport(1632m)

Col Lepœder(1430m)

TULLE

AURILLAC

ALBI

MENDE

MONTAUBAN

CARCASSONNE

LIMOGES

CHÂTEAUROUX

BLOIS

CHARTRES

SAINT-LÔ

ANGERS

BOURG-EN-BRESSE

GUÉRET

ANGOULÊME

NIORT

LA ROCHE-SUR-YON

TOURS

TARBES

MARSEILLE

NICE

BRUGES

NAMUR

LIÈGE

ANVERS

NÎMES

PAMPLONA

PERPIGNAN

PAU

MÂCON

CHAMBÉRY

GRENOBLE

SAINT-ETIENNE

TOULON

AVIGNON

VANNES

LAVAL

LA ROCHELLE

LONS-LE-SAUNIER

VESOUL

CHAUMONTCOLMAR

EPINAL

NANCYÉVRY

MELUN

TROYES

AUXERRE

BAR-LE-DUC

PONTOISE

VERSAILLES

BEAUVAIS

ARRAS

LAON

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

LE MANS

ALENÇON

EVREUX

PRIVAS

GAP

RENNES

CAEN

ROUEN

LILLE

METZ

STRASBOURG

ORLÉANS

DIJON

LYON

BESANÇON

RODEZ

NEVERS

VALENCE

SAINT-BRIEUC

DIGNE-LES-BAINS

QUIMPER

NANTES

ANNECY

MOULINS

MONTPELLIER

Saint-Flour

MillauFlorac

Gourdon

Nérac

Montluçon

La ChâtreFontenay-le-Comte

Les Sables-d'Olonne

Rochefort

Brioude

Cluny

Assen

Montserrat

Châtellerault

Parthenay

Blaye

Lesparre-Médoc

Dax

Bergerac

Langon

Jaca

Le Vigan

Lodève

Prades

Céret

Alès

Roncesvalles

Puente-la-Reina

Castres

Muret

Pamiers

Béziers

Narbonne

Tudela

Barbastro

Tárrega

Puigcerdà

Villefranche-de-Rouergue

Mauriac

Vichy

Charolles

Villefranche-sur-Saône

Vienne

Tournon-sur-Rhône

Largentière

La Tour-du-Pin Albertville

Saint-Jean-de-Maurienne

Belley

Nantua

Roanne

Issoire AmbertMontbrison

Thiers

Issoudun

Redon

Libourne

Jonzac

Cognac

Bressuire

Cholet

Saumur

Chinon

Saint-Nazaire

Lorient

Pontivy

Ussel

Brive-la-Gaillarde

Nontron

Rochechouart

Château-Chinon

Autun

Chalon-sur-Saône

Louhans

Saint-Claude Gex

Saint-Julien-en-Genevois

Bonneville

Thonon-les-Bains

Dole

Pontarlier

Montbéliard

Lure

Loches Vierzon

Romorantin-Lanthenay

Montargis

Pithiviers

Etampes

Meaux

Bar-sur-Aube

Saint-Dizier

Sainte-Menehould

Verdun

Commercy Château-Salins

Briey

Thionville

Boulay-Moselle

ForbachSarreguemines

Sarrebourg SaverneHaguenau

SélestatSaint-Dié-des-Vosges

Neufchâteau

Wissembourg

Vouziers

Sedan

Rethel

Nogent-sur-Seine

Sens

DreuxRambouillet

Mantes-la-Jolie

Nogent-le-Rotrou

Mamers

La FlècheSegré

Château-Gontier

MayenneFougères

Dinan

Guingamp

Lannion

Brest

Châteaulin

Saint-Malo

Cherbourg-Octeville

Ancenis

Châteaubriant

Mortagne-au-Perche

Argentan

Vire

Bayeux

LisieuxBernay

Les Andelys Clermont

Senlis

Péronne

Vervins

Avesnes-sur-Helpe

Valenciennes

Cambrai

DouaiLens

Béthune

Saint-Omer

DunkerqueCalais

Boulogne-sur-Mer

Montreuil

Tournai

Soissons

Château-ThierryEpernay

Dieppe

Le Havre

Avranches

Coutances

Saint-Amand-Montron

Cosne-Cours-sur-Loire

Beaune

Bellac

Aubusson

AptForcalquier

Aix-en-Provence

Istres

Brignolles

Draguignan

Castellane

Die

Morlaix

Saint-Quentin

Vendôme

Reims

Châteaudun

Confolens

Montmorillon

Nivelles

Maubeuge

Hélécine

Mulhouse

Barcelonette

Briançon

Toul

Langres

Molsheim

Guebwiller

Ribeauville

Thann

RabastensEglise Notre-Dame-du-Bourg

TOULOUSE• Basilique Saint-Sernin• Hôtel-Dieu Saint-Jacques

CAHORS• Cathédrale Saint-Etienne

• Pont Valentré

PÉRIGUEUXCathédrale Saint-Front

AMIENSCathédrale Notre-Dame

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNEEglise Notre-Dame-en-Vaux

VÉZELAYBasilique Sainte-Madeleine

AsquinsEglise Saint-Jacques

CLERMONT-FERRANDEglise Notre-Dame-du-Port

AGENCathédrale Saint-Caprais

Saint-Chély-d'AubracPont dit «des pèlerins» sur la BoraldeFigeac

HôpitalSaint-Jacques

Conques• Abbatiale Sainte-Foy• Pont sur le Dourdou

La RomieuCollégiale Saint-Pierre

La Charité-sur-LoireEglise prieurale Sainte-Croix-Notre-Dame

Saint-Léonard- de-NoblatEglise Saint-Léonard

Saint-Jean-d'AngélyAbbaye royale Saint-Jean-Baptiste

SaintesEglise Saint-Eutrope

Soulac-sur-MerEglise Notre-Dame-

de-la-Fin-des-Terres

BazasAncienne cathédraleSaint-Jean-Baptiste

RocamadourBasilique Saint-Sauveur /Crypte Saint-Amadour

Saint-Guilhem-le-DésertAncienne abbaye de Gellone

BOURGESCathédrale Saint-Etienne

Aire-sur-l'AdourEglise Sainte-Quitterie

Saint-SeverAbbaye

BAYONNECathédrale Sainte-Marie Saint-Gilles

Ancienne abbatiale

Saint-Bertrand-de-Comminges• Ancienne cathédrale Notre-Dame• Basilique paléochrétienne / Chapelle Saint-Julien

Oloron-Sainte-MarieEglise Sainte-Marie

Sorde-l'AbbayeAbbaye Saint-Jean

MimizanClocher-porche

de l’ancienne église

L'EpineBasilique Notre-Dame

CompiègneEglise paroissiale Saint-Jacques

FollevilleEglise paroissiale Saint-Jacques-le-Majeuret Saint-Jean-Baptiste

MelleEglise Saint-Hilaire

AulnayEglise Saint-Pierre

PonsAncien hôpital des pèlerins

La Sauve• Ancienne abbayeNotre-Dame-de-la-Sauve-Majeure• Eglise Saint-Pierre

GréalouDolmen de Pech-Laglaire 2

AudresseinEglise Notre-Dame-de-Tramesaygues

Saint-LizierAncienne cathédrale / Cloître /Cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède /Palais épiscopal / Remparts

Beaumont-sur-l'Osse /LarressinglePont d'Artiguesou de Lartigues

Saint-Avit-SénieurEglise Saint-Avit

St-Jean-Pied-de-PortPorte Saint-Jacques

LE PUY-EN-VELAY• Cathédrale Notre-Dame• Hôtel-Dieu

BORDEAUX• Basilique Saint-Seurin• Basilique Saint-Michel• Cathédrale Saint-André

EspalionPont Vieux

EstaingPont sur le Lot

ValcabrèreBasilique Saint-Just

AragnouetHospice du Plan et Chapelle Notre-Dame-de-l'Assomption,aussi appelée Chapelle des Templiers

JézeauEglise Saint-Laurent

Ourdis-CotdoussanEglise Saint-Jacques

GavarnieEglise paroissiale

Saint-Jean-Baptiste

POITIERSEglise Saint-Hilaire-le-Grand

ARLESEglise Saint-TrophismeEglise Saint-HonoratLes Alyscamps

Mont-Saint-MichelLe Mont-Saint-Michel

MoissacAbbatiale Saint-Pierre / Cloître

PARISTour Saint-Jacques (vestige de l'EgliseSaint-Jacques-de-la-Boucherie)

AUCHCathédrale Sainte-Marie

L'Hôpital-St-BlaiseEglise Saint-Blaise

Buisson de CadouinEglise abbatialeNotre-Dame-de-la-Nativité

Neuvy-Saint-SépulchreCollégiale Saint-Etienne(anciennement collégiale Saint-Jacques)

Aniane /Saint-Jean-de-Fos

Pont du Diable

23

4

1

6

7

5

Chemin de Vézelay

Chemin du Puy

Chemin de Paris et de Tours

Chemin d’Arles

Chemin du Piémont Pyrénéen

« Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France », (1998)

Depuis 1998, le bien culturel en série « Chemins de Saint-Jacques-de- Compostelle en France » est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO pour sa valeur universelle exceptionnelle.

Cette décision d'inscription recouvre à la fois 71 monuments notables, ainsi que 7 tronçons du chemin du Puy, illustrant les conditions matérielles et spirituelles du pèlerinage.

Monuments, ensembles

Sections de sentier1 Nasbinals (Lozère) à Saint-Chély-d'Aubrac (Aveyron) : 17 km2 Saint-Côme-d'Olt à Estaing (Aveyron) : 17 km3 Montredon à Figeac (Lot) : 18 km4 Faycelles à Cajarc (Lot) : 22,5 km5 Bach à Cahors (Lot) : 26 km6 Lectoure à Condom (Gers) : 35 km7 Aroue à Ostabat-Asme (Pyrénées-Atlantiques) : 22 km

Sentiers aménagés

Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France

Conception et réalisation ACIR Compostelle, Toulouse1er dépôt légal : août 2004 Tous droits réservés. © ACIR , 2018

le label uneSCO deS CHeMinS de Saint-jaCqueS

L’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) naît au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, avec pour objectif la création d’un mouvement international pour préserver le patrimoine. Les destructions opérées durant le conflit sont à l’origine de la prise de conscience de la valeur universelle du patrimoine et de la nécessité de préserver l’héritage de nos ancêtres pour le transmettre aux générations futures. Les sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial sont ainsi investis d’une Valeur Universelle Exceptionnelle. Leur perte serait irremplaçable pour la compréhension des cultures, des civilisations et de l’environnement humain.

3

Penn-ar-Bed

Garonne

Canal du Midi

Garonne

Dordogne

Loire

Loire

Lot

Aveyron

Gers

Ariège

Gave d'Aspe

Río Aragón

Río Jalón

Río Ga

llego

Río Arlanzón

Isle

Vézère

Vienne

Corrèze

Agout

Aude

Hérau

lt

Gard

Durance

Bléone

Verdon

Argens

Var

Drôme

Isère

Ain

Doubs Ognon

Sâon

e

Marne

Armençon

Cure

Yonne

Indre

Cher

Loir

Creuse Clain

Sèvre Niortaise

Sèvre Nantaise

Vilaine

Vendée

Lay

Aube

Seine

Sâon

e

Drac

Tarn

Allier

Loire

Meuse

Rhin

Rhôn

e

Seine

Charente

Adour

Río Ebro

Gave de Pau

Río Arga

Río Ci

nca

Río Ega

Río Oria

Río Arakil

Río Iregu

a

Río Oca


AT

LA

NT

IQ

UE

OC

ÉA

N


CÔ

TE

V

ER

ME

IL

LE

C Ô T E D' A

ZU

R


BELFORT

KÖLN

ESSENDORTMUND

ROTTERDAM

VITORIA

GUADALAJARA

HUESCA

ZARAGOZA

TORINO

AOSTA

TILBURG

UTRECHT

DEN HAAG

HAARLEM

BREDA

MÜNSTER

SNABRÜCK

BIELEPELD

READING

EXTER

PLYMOUTH

ARANDA-DE-DUERO

BRUXELLES

MONS

GENÈVE

LAUSANNE

AACHENBONN

DUSSELDORF

DUISBURG

KOBLENZ

SAARBRUCKEN

LUDWIGSHAFEN

TRIER

MAASTRICHT

EINDHOVEN

GAND

CHARLEROI

Logroño

BURGOS

SORIA

CUENCA

BARCELONA

GIRONA

TERUEL

LLEIDA

BILBAO

SANTANDER

AMSTERDAM

LUXEMBOURG

MONT-DE-MARSAN

MAINZ

SAN SEBASTIÁN

FREIBURG

Cuneo

BERN

Canterbury

HERTOGENBOSE

ENSCHEBE

PORTSMOUTH



ANDORRA-LA-VELLA


Col Lepœder(1430m)

TULLE

AURILLAC

ALBI

MENDE

MONTAUBAN

CARCASSONNE

LIMOGES

CHÂTEAUROUX

BLOIS

CHARTRES

SAINT-LÔ

ANGERS

BOURG-EN-BRESSE

GUÉRET

ANGOULÊME

NIORT

LA ROCHE-SUR-YON

TOURS

TARBES

MARSEILLE

NICE

BRUGES

NAMUR

LIÈGE

ANVERS

NÎMES

PAMPLONA

PERPIGNAN

PAU

MÂCON

CHAMBÉRY

GRENOBLE

SAINT-ETIENNE

TOULON

AVIGNON

VANNES

LAVAL

LA ROCHELLE

LONS-LE-SAUNIER

VESOUL

CHAUMONTCOLMAR

EPINAL

NANCYÉVRY

MELUN

TROYES

AUXERRE

BAR-LE-DUC

PONTOISE

VERSAILLES

BEAUVAIS

ARRAS

LAON


LE MANS

ALENÇON

EVREUX

PRIVAS

GAP

RENNES

CAEN

ROUEN

LILLE

METZ

STRASBOURG

ORLÉANS

DIJON

LYON

BESANÇON

RODEZ

NEVERS

VALENCE

SAINT-BRIEUC

DIGNE-LES-BAINS

QUIMPER

NANTES

ANNECY

MOULINS

MONTPELLIER

Saint-Flour

MillauFlorac

Gourdon

Nérac

Montluçon


Les Sables-d'Olonne

Rochefort

Brioude

Cluny

Assen

Montserrat

Châtellerault

Parthenay

Blaye

Lesparre-Médoc

Dax

Bergerac

Langon

Jaca

Le Vigan

Lodève

Prades

Céret

Alès

Roncesvalles

Puente-la-Reina

Castres

Muret

Pamiers

Béziers

Narbonne

Tudela

Barbastro

Tárrega

Puigcerdà


Mauriac

Vichy

Charolles


Vienne

Tournon-sur-Rhône

Largentière



Belley

Nantua

Roanne


Thiers

Issoudun

Redon

Libourne

Jonzac

Cognac

Bressuire

Cholet

Saumur

Chinon

Saint-Nazaire

Lorient

Pontivy

Ussel

Brive-la-Gaillarde

Nontron

Rochechouart

Château-Chinon

Autun

Chalon-sur-Saône

Louhans

Saint-Claude Gex


Bonneville

Thonon-les-Bains

Dole

Pontarlier

Montbéliard

Lure

Loches Vierzon


Montargis

Pithiviers

Etampes

Meaux

Bar-sur-Aube

Saint-Dizier

Sainte-Menehould

Verdun


Briey

Thionville

Boulay-Moselle




Neufchâteau

Wissembourg

Vouziers

Sedan

Rethel

Nogent-sur-Seine

Sens

DreuxRambouillet

Mantes-la-Jolie

Nogent-le-Rotrou

Mamers

La FlècheSegré

Château-Gontier

MayenneFougères

Dinan

Guingamp

Lannion

Brest

Châteaulin

Saint-Malo

Cherbourg-Octeville

Ancenis

Châteaubriant

Mortagne-au-Perche

Argentan

Vire

Bayeux

LisieuxBernay


Senlis

Péronne

Vervins

Avesnes-sur-Helpe

Valenciennes

Cambrai

DouaiLens

Béthune

Saint-Omer

DunkerqueCalais

Boulogne-sur-Mer

Montreuil

Tournai

Soissons


Dieppe

Le Havre

Avranches

Coutances

Saint-Amand-Montron


Beaune

Bellac

Aubusson

AptForcalquier

Aix-en-Provence

Istres

Brignolles

Draguignan

Castellane

Die

Morlaix

Saint-Quentin

Vendôme

Reims

Châteaudun

Confolens

Montmorillon

Nivelles

Maubeuge

Hélécine

Mulhouse

Barcelonette

Briançon

Toul

Langres

Molsheim

Guebwiller

Ribeauville

Thann




• Pont Valentré























Saint-SeverAbbaye


Ancienne abbatiale





















EspalionPont Vieux







Saint-Jean-Baptiste











Pont du Diable

23

4

1

6

7

5

Chemin de Vézelay

Chemin du Puy


Chemin d’Arles







Sentiers aménagés



Le 2 décembre 1998, l’UNESCO a inscrit le bien culturel en série « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France » sur la Liste du patrimoine mondial. Sa valeur universelle exceptionnelle est ainsi définie : « Tout au long du Moyen âge, Saint-Jacques-de-Compostelle fut une destination majeure pour d’innombrables pèlerins de toute l’Europe. Pour atteindre l’Espagne, les pèlerins traversaient la France. Quatre voies symboliques, partant de Paris, de Vézelay, du Puy et d’Arles et menant à la traversée des Pyrénées résument les itinéraires innombrables empruntés par les voyageurs. Églises de pèlerinage ou simples sanctuaires, hôpitaux, ponts, croix de chemin jalonnent ces voies et témoignent des aspects spirituels et matériels du pèlerinage. Exercice spirituel et manifestation de la foi, le pèlerinage a aussi touché le monde profane en jouant un rôle décisif dans la naissance et la circulation des idées et des arts. »

Cette inscription est matérialisée par une sélection de 71 monuments et de 7 sections de sentier, s’étendant sur 31 départements et 95 communes. Elle illustre le pèlerinage médiéval, essentiellement à travers la dévotion à saint Jacques et à d’autres saints, l’hospitalité, et les solutions de franchissement d’obstacles. Inscrit sous la forme d’une collection, ce bien, considéré comme un bien unique, implique une gestion solidaire portée par une organisation en réseau, autour de valeurs communes et d’un projet partagé.

4

l’égliSe Saint-Hilaire

L’Église Saint-Hilaire, dont la construction remonte à la fin du XIe et au début du XIIe siècle, se situe hors les murs de la ville sur le chemin des pèlerins en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle constitue l’un des 71 monuments constitutifs du bien culturel en série inscrit par l’Unesco au Patrimoine mondial en 1998. Elle est l’un des monuments les plus achevés du roman poitevin, se distinguant notamment par le caractère et la diversité des structures de sa nef.

À l’extérieur, le chevet à déambulatoire et chapelles rayonnantes aux proportions parfaitement équilibrées, est longé par les rives de la Béronne, que l’on franchissait à gué. À la partie sud, endommagée par

5

un incendie et restaurée au XIXe siècle, répond une façade nord qui possède une vingtaine de chapiteaux d’origine où monstres, êtres fantastiques et végétaux d’une remarquable finesse de style s’y côtoient. L’ornementation sculpturale se révèle abondante et riche avec, en particulier, le Christ entouré de trente personnages du portail intérieur sud, disposition rare dans la région.

Quant à la célèbre statue équestre de la porte latérale nord, élément classique des églises poitevines, elle figurerait le seigneur de Melle protecteur de la population, représenté sous l’allégorie de Constantin.

Depuis 2011, l’Église Saint-Hilaire abrite un autel contemporain en marbre blanc imaginé et dessiné par l’éco-designer Mathieu Lehanneur, dans le cadre d’une commande publique d’œuvre d’art (cf. p. 15).

En 2013, la ville de Melle a achevé les travaux de mise en accessibilité de l’église afin de garantir son accès au plus grand nombre. Le site est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite.

6

duO SérapHîM

Vendredi 1er juin | 21hÉglise Saint-Hilaire

Le Festival de Melle, créé par l’asso-ciation Les Amis de Saint-Savinien, c’est tous les mois de juin depuis 50 ans une aventure culturelle et musicale dans un

des joyaux de la Triade Romane de Melle ! En 2018, il aura lieu du 8 au 17 juin à Saint-Savinien.Contact : www.festivaldemelle.fr

Deux artistes majeurs de notre région vous convient à un voyage musical entre sacré et profane, entre le spirituel du plain-chant et la fin’amor des troubadours ; des Hymnes de Saint Hilaire du IVe siècle – qui introduisaient dans le monde chrétien une poésie inspirée de modèles latins et grecs mais

aussi bibliques – aux trobairitz occitanes du XIIe siècle. Une plongée au cœur du Moyen Âge !

Carole Matras, chant et harpe médiévaleManolo Gonzalez, chant et organetto

© P

hoto

: C

arol

e M

atra

s

7

Saint jaCqueS et CHarleMagne

Mercredi 13 juin | 18h30Metullum

C’est Charlemagne qui a découvert le tombeau de saint Jacques en Galice ! Voilà ce qu’ont entendu des générations de pèlerins. D’où vient cette association entre l’empereur et le tombeau de saint Jacques ? Le thème marque l’imaginaire européen pendant des siècles. L’église Saint-Hilaire est classée UNESCO au titre du chemin de Compostelle. La ville possède aussi un patrimoine carolingien exceptionnel.

Par Adeline Rucquoi, spécialiste de l’histoire médiévale ibérique et du pèlerinage à Compostelle, Université de Paris IV-Sorbonne. Présidente du Cen-tre français d’Études Compostellanes.

Le Pays d’art et d’histoire du Mellois en Poitou invite à découvrir le patrimoine autre-ment, dans toutes ses dimensions, des vestiges antiques à l’architecture du XXIe siècle. Il s’adresse à tous les publics.

Contact : www.melloisenpoitou.fr | 05 49 27 09 62

© P

hoto

: V

ille

de M

elle

8

COMpOStelle à Melle

Samedi 16 et dim. 17 juinMédiathèque et Salle du Méliès

L’association Étoiles de Compostelle a pour but de faire connaître, de promouvoir et de participer au développement du Chemin de Compostelle sur la Voie de Tours (Via Turonen-

sis). Elle favorise l’accueil des pèlerins et les informe des possibilités d’hébergement. L’association est ouverte à tous.Contact : www.etoilesdecomposelle.org | 06 48 75 76 70 et 06 82 44 61 71

Étoiles de Compostelle, en partenariat avec la Médiathèque de Melle et l’hebdomadaire “Pèlerin”, vous propose de suivre les pas des pèlerins.

Le 16 juin de 10h30 à 12h30 à la médiathèque : Séance de dédicaces, échanges d’infos et conseils sur la préparation au départ auprès de jacquets expérimentés. De 14h30 à 17h30 à la salle du Méliès : Conférences de Gaëlle de La Brosse et

Georges Sanz.Le 17 juin, RDV à 8h30 à Brégion de Sepvret pour une randonnée contée jusqu’à Melle, animée par Nadine Gallas.Du 2 au 17 juin : Quinzaine des auteurs en chemin à la Médiathèque, Exposition photos “Que la vitesse ne te vole pas ton cœur” conçue par Georges Sanz.

9

le bal deS MinOtS SpeCtaCle et bal

Dimanche 24 juin | 11h à 18hPré Saint-Hilaire

Une matinée dédiée aux enfants de 0 à 99 ans, à la découverte de la musique verte avec David Cousineau qui nous montrera comment il fait chanter les plantes qui nous entourent, de 11h à 12h15.Repas convivial à partir de 12h30. Buvette, crêpes et galettes du Plancher des Valses.À partir de 14h, après-midi dédié à la danse, avec un bal trad mis en musique par “AGLLUN” trio de violons trad pictons (Marion Labaud, Grégoire Durand et David Cousineau).

Le Plancher des Valses, implanté dans le Mellois depuis maintenant 10 ans, propose des manifestations

variées autour des musiques et danses d’inspiration tra-ditionnelle. L’association organise un festival trad irlandais du 25 au 27 octobre. Contact : Facebook Le Plancher des Valses

© P

hoto

: P

ierr

e Jo

zelo

n

10

Du 30 juin au 23 septembre, la ville de Melle organise la 8e édition de sa biennale internationale d’art contemporain qui prendra place dans toute la ville.Contact : www.biennale-melle.fr

La biennale prendra place dans toute la ville. Intitulée « Le grand monnayage », cette 8e édition, tout en évoquant les Mines d’argent, se veut « un terrain de réflexion autour des

notions de pierre et de métal, de création de valeur, d’échange ». Une vingtaine d’artistes venus de 14 pays différents présenteront des propositions artistiques inédites ou insolites. Sur le site de l’Eglise Saint-Hilaire, découvrez les œuvres de Clemens Botho Goldach et de Gugliemo Castelli qui interrogent de manière singulière les notions d’argent et de matière.

© P

hoto

: B

ienn

ale

de M

elle

Du 30 juin au 23 septembreMelle

biennale internatiOnale d’art COnteMpOrain

11

Les Arts en Boule, association pour la diffu-sion des musiques jazz et spectacles vivants. Elle organise notamment le festival “Boule-

vard du Jazz” du 19 au 21 juillet 2018.Contact : Facebook Les Arts en Boule

© P

hoto

: D

idie

r D

arrig

rand

Samedi 21 juillet | 16h30Église Saint-Hilaire

Au bout du bout... Au bout du bout, du bout du monde... Finistère, Finisterre, Penn ar bed, Penn ar Wlas, Finis Terrae... différentes sonorités, différentes langues, qui décrivent le même paysage, celui d’une pointe rocheuse qui se jette dans la mer. Une portion de vie de goémoniers entre Molène et Ouessant aux alentours de 1928 sur une version sonore que nous proposent de découvrir Jean Luc Cappozzo et Eric Brochard.

De Jean-Luc Cappozzo et Eric BrochardCiné-concert d’après le film de Jean Epstein - 1929 (Noir et blanc)

finiS terrae Ciné-COnCert

12

L’association, basée à Celles-sur-Belle, or-ganise la 12e édition de son festival « Les estivales d’ArtenetrA » du 23 juillet au 11 août. Elle investit différents lieux exception-

nels par leur architecture, en faisant résonner la musique classique et contemporaine entre leurs murs chargés de sens et d’histoire.Contact : www.artenetra.com

féerie et COnteS Merveilleux vOyage pOétique et MuSiCal SaCré

Mercredi 25 juillet | 20h30Église Saint-Hilaire

Dans le cadre du festival “Les estivales d’ArtenetrA”, la ville a souhaité faire une proposition originale et familiale à l’occasion de la Saint-Jacques. Ce programme associe la célèbre comédienne Brigitte Fossey avec le violoncelliste

Fabrice Bihan et la jeune clarinettiste Louise Marcillat, sur le thème du conte merveilleux où le monde poétique de Lewis Carroll (Alice au pays des merveilles) dialogue avec Bach, Mozart, Stravinski...

© P

hoto

s :

Geor

ges

Biar

d, L

. Mar

cilla

t, F.

Bih

an

13

Sur leS paS deS pélerinS de Saint-jaCqueS

Du jeudi 16 au samedi 18 aoûtCheminement de Chenay à Ensigné

Le Pays d’Art et d’Histoire de la Communauté de Communes Mellois en Poitou et l’association Étoiles de Compostelle proposent un programme de randonnée de trois jours, sur l’itinéraire entre Chenay et Ensigné, long de 60 km sur le GR 655 et ponctué de visites de sites remarquables :Jeudi 16 août : Randonnée Chenay/Melle En soirée, devant l’église Saint-Hilaire, spectacle de l’ensemble Stella Maris, troubadours des temps nouveaux : L’étoile de Compostelle, récit vivant émaillé de chansons.Vendredi 17 août : Randonnée Melle/BriouxSamedi 18 août : Randonnée Brioux/Ensigné

Ce cheminement est proposé par Le Pays d’Art et d’Histoire de la Communauté de Communes Mellois en

Poitou et l’association Étoiles de Compostelle.Contact : www.etoilesdecomposelle.org

14

leS nuitS de Saint-Hilaire

Vendredi 31 août et sam. 1er septembreÉglise Saint-Hilaire

La Ronde des Jurons promeut les do-maines de l’art par la création, la produc-tion et la diffusion d’œuvres artistiques, et l’organisation d’événements artistiques et

culturels. Elle propose notamment la saison culturelle Sur les planches et Les mercredis sur la route chaque été. Contact : www.larondedesjurons.fr | 09 64 26 30 54

Les Nuits de Saint-Hilaire, devenues depuis trois ans une manifestation incontournable des Mellois, prendront en 2018 une couleur particulière pour valoriser la valeur universelle

exceptionnelle du site et l’inscription des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle au patrimoine mondial en 1998. Elles feront vibrer et vivre le site pendant deux jours au rythme des spectacles et concerts, ballades animées, visites guidées de l’Église ou encore créations pyrotechniques in situ. Coordonné par la Ronde des Jurons, l’événement est porté par la municipalité et les associations culturelles de la ville.

© P

hoto

: D

idie

r D

arrig

rand

15

Depuis 2011, l’Église Saint-Hilaire abrite cet autel contemporain en marbre blanc imaginé et dessiné dans le cadre d’une commande publique d’œuvre d’art.

© P

hoto

: F

elip

e Ri

bon

la CréatiOn COnteMpOraine danS le jOyau de Melle

Samedi 15 septembre | 16hÉglise Saint-Hilaire

Si l’Église Saint-Hilaire est un lieu résolument vivant, c’est grâce à son activité quotidienne liée au culte, mais aussi aux projets culturels et aux importants travaux réalisés depuis des années. En perpétuelle évolution, elle enrichit la ville de sa beauté et de son intemporalité. La création du chœur contemporain illustre parfaitement la vocation de l’Église Saint-Hilaire : celle d’être un lieu de passage, où l’histoire et la création contemporaine ne font qu’un et se complètent à la perfection. Mathieu Lehanneur reviendra sur les inspirations qui ont été les siennes pour aboutir à une création qui s’intègre parfaitement dans ce lieu emblématique de l’histoire de la ville.

Par Mathieu Lehanneur, éco-designer, créateur du chœur contemporain de Saint-Hilaire (commande publique en 2010-2011).

16

viSiteS inSOliteS et SpeCtaCle jeune publiC

Samedi 15 et dim. 16 septembreÉglise Saint-Hilaire

Créée en 2002, Mastoc Production est une compagnie pluridisciplinaire de création de spectacles vivants, basée à Melle depuis 2015. Elle tente, à travers une approche poétique, plastique, chorégraphique du

spectacle vivant, de révéler notre part d’Humanité, abor-dant pour cela les frontières de l’humain dans ce qu’il a de plus beau comme de plus laid. Contact : www.mastoc-production.fr | 05 49 07 95 39

De 11h à 12h : Visites insolites. En s’inspirant de l’histoire de l’église et en s’appropriant une autre vision du lieu, le public vivra une

expérience inédite accompagné de 2 comédiens entre théâtre et danse, humour et poésie, tout en mettant en jeu les spect’acteurs corporellement à cette aventure... (Durée : 20 min)De 14h à 18h : Tipis ou Voyage initiatique autour des sentiments. Cette nouvelle création propose aux 7-11 ans de vivre un voyage initiatique intense et plein d’émotions. 3 univers poétiques avec 3 comédiens, pour 3 enfants toutes les 10 min. Inscription obligatoire au 05 49 27 56 96.

© P

hoto

: D

idie

r D

arrig

rand

17

En 2010, le projet d’aménagement du chœur de l’église entraîne un suivi archéologique permettant la découverte d’un dépôt monétaire datant du début du XIIe siècle. Les 77 monnaies mises à jour seraient originaires de plusieurs ateliers dont celui de Melle. Elles constituent un matériel précieux pour l’archéologue et l’historien, pour la compréhension du site.

Par Arnaud Clairand, numismate du Centre d’Études Supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers.

© P

hoto

: A

rnau

d Cl

aira

nd©

Pho

to :

Fel

ipe

Ribo

n

Le Pays d’art et d’histoire du Mellois en Poitou invite à découvrir le patrimoine autre-ment, dans toutes ses dimensions, des vestiges antiques à l’architecture du XXIe siècle. Il s’adresse à tous les publics.


le tréSOr MOnétaire de Saint-Hilaire

Samedi 22 septembre | 16hÉglise Saint-Hilaire

18

leS CHeMinS de Saint-jaCqueS et le patriMOine MOndial de l’uneSCO

Samedi 20 octobre | 16hÉglise Saint-Hilaire

La liste du patrimoine mondial de l’UNESCO constitue un outil important pour la protection et la conservation du patrimoine culturel et naturel au niveau international. L’inscription des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France date de 1998. L’UNESCO reconnaît ainsi l’immense valeur historique et spirituelle de cette route de pèlerinage, qui regroupe 78 éléments répartis le long de 4 grands chemins menant vers le tombeau de Saint-Jacques

le Majeur, découvert au IXe siècle à Compostelle, en Espagne. Située sur la Via Turonensis, ou voie de Tours, l’Église Saint-Hilaire de Melle est un des éléments constitutifs de ce bien.Par Thomas GATEL, attaché de conservation du

patrimoine, Ville de Poitiers

Le Pays d’art et d’histoire du Mellois en Poitou invite à découvrir le patrimoine autre-ment, dans toutes ses dimensions, des ves-tiges antiques à l’architecture du XXIe siècle. Il s’adresse à tous les publics.


Penn-ar-Bed

Garonne

Canal du Midi

Garonne

Dordogne

Loire

Loire

Lot

Aveyron

Gers

Ariège

Gave d'Aspe

Río Aragón

Río Jalón

Río Ga

llego

Río Arlanzón

Isle

Vézère

Vienne

Corrèze

Agout

Aude

Hérau

lt

Gard

Durance

Bléone

Verdon

Argens

Var

Drôme

Isère

Ain

Doubs Ognon

Sâon

e

Marne

Armençon

Cure

Yonne

Indre

Cher

Loir

Creuse Clain

Sèvre Niortaise

Sèvre Nantaise

Vilaine

Vendée

Lay

Aube

Seine

Sâon

e

Drac

Tarn

Allier

Loire

Meuse

Rhin

Rhôn

e

Seine

Charente

Adour

Río Ebro

Gave de Pau

Río Arga

Río Ci

nca

Río Ega

Río Oria

Río Arakil

Río Iregu

a

Río Oca


AT

LA

NT

IQ

UE

OC

ÉA

N


CÔ

TE

V

ER

ME

IL

LE

C Ô T E D' A

ZU

R


BELFORT

KÖLN

ESSENDORTMUND

ROTTERDAM

VITORIA

GUADALAJARA

HUESCA

ZARAGOZA

TORINO

AOSTA

TILBURG

UTRECHT

DEN HAAG

HAARLEM

BREDA

MÜNSTER

SNABRÜCK

BIELEPELD

READING

EXTER

PLYMOUTH

ARANDA-DE-DUERO

BRUXELLES

MONS

GENÈVE

LAUSANNE

AACHENBONN

DUSSELDORF

DUISBURG

KOBLENZ

SAARBRUCKEN

LUDWIGSHAFEN

TRIER

MAASTRICHT

EINDHOVEN

GAND

CHARLEROI

Logroño

BURGOS

SORIA

CUENCA

BARCELONA

GIRONA

TERUEL

LLEIDA

BILBAO

SANTANDER

AMSTERDAM

LUXEMBOURG

MONT-DE-MARSAN

MAINZ

SAN SEBASTIÁN

FREIBURG

Cuneo

BERN

Canterbury

HERTOGENBOSE

ENSCHEBE

PORTSMOUTH



ANDORRA-LA-VELLA


Col Lepœder(1430m)

TULLE

AURILLAC

ALBI

MENDE

MONTAUBAN

CARCASSONNE

LIMOGES

CHÂTEAUROUX

BLOIS

CHARTRES

SAINT-LÔ

ANGERS

BOURG-EN-BRESSE

GUÉRET

ANGOULÊME

NIORT

LA ROCHE-SUR-YON

TOURS

TARBES

MARSEILLE

NICE

BRUGES

NAMUR

LIÈGE

ANVERS

NÎMES

PAMPLONA

PERPIGNAN

PAU

MÂCON

CHAMBÉRY

GRENOBLE

SAINT-ETIENNE

TOULON

AVIGNON

VANNES

LAVAL

LA ROCHELLE

LONS-LE-SAUNIER

VESOUL

CHAUMONTCOLMAR

EPINAL

NANCYÉVRY

MELUN

TROYES

AUXERRE

BAR-LE-DUC

PONTOISE

VERSAILLES

BEAUVAIS

ARRAS

LAON


LE MANS

ALENÇON

EVREUX

PRIVAS

GAP

RENNES

CAEN

ROUEN

LILLE

METZ

STRASBOURG

ORLÉANS

DIJON

LYON

BESANÇON

RODEZ

NEVERS

VALENCE

SAINT-BRIEUC

DIGNE-LES-BAINS

QUIMPER

NANTES

ANNECY

MOULINS

MONTPELLIER

Saint-Flour

MillauFlorac

Gourdon

Nérac

Montluçon


Les Sables-d'Olonne

Rochefort

Brioude

Cluny

Assen

Montserrat

Châtellerault

Parthenay

Blaye

Lesparre-Médoc

Dax

Bergerac

Langon

Jaca

Le Vigan

Lodève

Prades

Céret

Alès

Roncesvalles

Puente-la-Reina

Castres

Muret

Pamiers

Béziers

Narbonne

Tudela

Barbastro

Tárrega

Puigcerdà


Mauriac

Vichy

Charolles


Vienne

Tournon-sur-Rhône

Largentière



Belley

Nantua

Roanne


Thiers

Issoudun

Redon

Libourne

Jonzac

Cognac

Bressuire

Cholet

Saumur

Chinon

Saint-Nazaire

Lorient

Pontivy

Ussel

Brive-la-Gaillarde

Nontron

Rochechouart

Château-Chinon

Autun

Chalon-sur-Saône

Louhans

Saint-Claude Gex


Bonneville

Thonon-les-Bains

Dole

Pontarlier

Montbéliard

Lure

Loches Vierzon


Montargis

Pithiviers

Etampes

Meaux

Bar-sur-Aube

Saint-Dizier

Sainte-Menehould

Verdun


Briey

Thionville

Boulay-Moselle




Neufchâteau

Wissembourg

Vouziers

Sedan

Rethel

Nogent-sur-Seine

Sens

DreuxRambouillet

Mantes-la-Jolie

Nogent-le-Rotrou

Mamers

La FlècheSegré

Château-Gontier

MayenneFougères

Dinan

Guingamp

Lannion

Brest

Châteaulin

Saint-Malo

Cherbourg-Octeville

Ancenis

Châteaubriant

Mortagne-au-Perche

Argentan

Vire

Bayeux

LisieuxBernay


Senlis

Péronne

Vervins

Avesnes-sur-Helpe

Valenciennes

Cambrai

DouaiLens

Béthune

Saint-Omer

DunkerqueCalais

Boulogne-sur-Mer

Montreuil

Tournai

Soissons


Dieppe

Le Havre

Avranches

Coutances

Saint-Amand-Montron


Beaune

Bellac

Aubusson

AptForcalquier

Aix-en-Provence

Istres

Brignolles

Draguignan

Castellane

Die

Morlaix

Saint-Quentin

Vendôme

Reims

Châteaudun

Confolens

Montmorillon

Nivelles

Maubeuge

Hélécine

Mulhouse

Barcelonette

Briançon

Toul

Langres

Molsheim

Guebwiller

Ribeauville

Thann




• Pont Valentré























Saint-SeverAbbaye


Ancienne abbatiale





















EspalionPont Vieux







Saint-Jean-Baptiste











Pont du Diable

23

4

1

6

7

5

Chemin de Vézelay

Chemin du Puy


Chemin d’Arles







Sentiers aménagés



© P

hoto

: J

.L. D

enis

19

Penn-ar-Bed

Garonne

Canal du Midi

Garonne

Dordogne

Loire

Loire

Lot

Aveyron

Gers

Ariège

Gave d'Aspe

Río Aragón

Río Jalón

Río Ga

llego

Río Arlanzón

Isle

Vézère

Vienne

Corrèze

Agout

Aude

Hérau

lt

Gard

Durance

Bléone

Verdon

Argens

Var

Drôme

Isère

Ain

Doubs Ognon

Sâon

e

Marne

Armençon

Cure

Yonne

Indre

Cher

Loir

Creuse Clain

Sèvre Niortaise

Sèvre Nantaise

Vilaine

Vendée

Lay

Aube

Seine

Sâon

e

Drac

Tarn

Allier

Loire

Meuse

Rhin

Rhôn

e

Seine

Charente

Adour

Río Ebro

Gave de Pau

Río Arga Río

Cinc

a

Río Ega

Río Oria

Río Arakil

Río Iregu

a

Río Oca


AT

LA

NT

IQ

UE

OC

ÉA

N


CÔ

TE

V

ER

ME

IL

LE

C Ô T E D' A

ZU

R


BELFORT

KÖLN

ESSENDORTMUND

ROTTERDAM

VITORIA

GUADALAJARA

HUESCA

ZARAGOZA

TORINO

AOSTA

TILBURG

UTRECHT

DEN HAAG

HAARLEM

BREDA

MÜNSTER

SNABRÜCK

BIELEPELD

READING

EXTER

PLYMOUTH

ARANDA-DE-DUERO

BRUXELLES

MONS

GENÈVE

LAUSANNE

AACHENBONN

DUSSELDORF

DUISBURG

KOBLENZ

SAARBRUCKEN

LUDWIGSHAFEN

TRIER

MAASTRICHT

EINDHOVEN

GAND

CHARLEROI

Logroño

BURGOS

SORIA

CUENCA

BARCELONA

GIRONA

TERUEL

LLEIDA

BILBAO

SANTANDER

AMSTERDAM

LUXEMBOURG

MONT-DE-MARSAN

MAINZ

SAN SEBASTIÁN

FREIBURG

Cuneo

BERN

Canterbury

HERTOGENBOSE

ENSCHEBE

PORTSMOUTH



ANDORRA-LA-VELLA


Col Lepœder(1430m)

TULLE

AURILLAC

ALBI

MENDE

MONTAUBAN

CARCASSONNE

LIMOGES

CHÂTEAUROUX

BLOIS

CHARTRES

SAINT-LÔ

ANGERS

BOURG-EN-BRESSE

GUÉRET

ANGOULÊME

NIORT

LA ROCHE-SUR-YON

TOURS

TARBES

MARSEILLE

NICE

BRUGES

NAMUR

LIÈGE

ANVERS

NÎMES

PAMPLONA

PERPIGNAN

PAU

MÂCON

CHAMBÉRY

GRENOBLE

SAINT-ETIENNE

TOULON

AVIGNON

VANNES

LAVAL

LA ROCHELLE

LONS-LE-SAUNIER

VESOUL

CHAUMONTCOLMAR

EPINAL

NANCYÉVRY

MELUN

TROYES

AUXERRE

BAR-LE-DUC

PONTOISE

VERSAILLES

BEAUVAIS

ARRAS

LAON


LE MANS

ALENÇON

EVREUX

PRIVAS

GAP

RENNES

CAEN

ROUEN

LILLE

METZ

STRASBOURG

ORLÉANS

DIJON

LYON

BESANÇON

RODEZ

NEVERS

VALENCE

SAINT-BRIEUC

DIGNE-LES-BAINS

QUIMPER

NANTES

ANNECY

MOULINS

MONTPELLIER

Saint-Flour

MillauFlorac

Gourdon

Nérac

Montluçon


Les Sables-d'Olonne

Rochefort

Brioude

Cluny

Assen

Montserrat

Châtellerault

Parthenay

Blaye

Lesparre-Médoc

Dax

Bergerac

Langon

Jaca

Le Vigan

Lodève

Prades

Céret

Alès

Roncesvalles

Puente-la-Reina

Castres

Muret

Pamiers

Béziers

Narbonne

Tudela

Barbastro

Tárrega

Puigcerdà


Mauriac

Vichy

Charolles


Vienne

Tournon-sur-Rhône

Largentière



Belley

Nantua

Roanne


Thiers

Issoudun

Redon

Libourne

Jonzac

Cognac

Bressuire

Cholet

Saumur

Chinon

Saint-Nazaire

Lorient

Pontivy

Ussel

Brive-la-Gaillarde

Nontron

Rochechouart

Château-Chinon

Autun

Chalon-sur-Saône

Louhans

Saint-Claude Gex


Bonneville

Thonon-les-Bains

Dole

Pontarlier

Montbéliard

Lure

Loches Vierzon


Montargis

Pithiviers

Etampes

Meaux

Bar-sur-Aube

Saint-Dizier

Sainte-Menehould

Verdun


Briey

Thionville

Boulay-Moselle




Neufchâteau

Wissembourg

Vouziers

Sedan

Rethel

Nogent-sur-Seine

Sens

DreuxRambouillet

Mantes-la-Jolie

Nogent-le-Rotrou

Mamers

La FlècheSegré

Château-Gontier

MayenneFougères

Dinan

Guingamp

Lannion

Brest

Châteaulin

Saint-Malo

Cherbourg-Octeville

Ancenis

Châteaubriant

Mortagne-au-Perche

Argentan

Vire

Bayeux

LisieuxBernay


Senlis

Péronne

Vervins

Avesnes-sur-Helpe

Valenciennes

Cambrai

DouaiLens

Béthune

Saint-Omer

DunkerqueCalais

Boulogne-sur-Mer

Montreuil

Tournai

Soissons


Dieppe

Le Havre

Avranches

Coutances

Saint-Amand-Montron


Beaune

Bellac

Aubusson

AptForcalquier

Aix-en-Provence

Istres

Brignolles

Draguignan

Castellane

Die

Morlaix

Saint-Quentin

Vendôme

Reims

Châteaudun

Confolens

Montmorillon

Nivelles

Maubeuge

Hélécine

Mulhouse

Barcelonette

Briançon

Toul

Langres

Molsheim

Guebwiller

Ribeauville

Thann




• Pont Valentré























Saint-SeverAbbaye


Ancienne abbatiale





















EspalionPont Vieux







Saint-Jean-Baptiste











Pont du Diable

23

4

1

6

7

5

Chemin de Vézelay

Chemin du Puy


Chemin d’Arles







Sentiers aménagés



Programme édité par la Ville de Melle, Quartier mairie, 79500 Melle, Tél. : 05 49 27 00 23, [email protected], www.ville-melle.fr, Directeur de publication : Yves Debien | Comité de rédaction : Les associations culturelles, Marion Simonneau | Conception graphique et réalisation : Marie Cherrier Georget | Document imprimé par Imprimerie Mathieu, à Celles-sur-Belle (79).

Penn-ar-Bed

Garonne

Canal du Midi

Garonne

Dordogne

Loire

Loire

Lot

Aveyron

Gers

Ariège

Gave d'Aspe

Río Aragón

Río Jalón

Río Ga

llego

Río Arlanzón

Isle

Vézère

Vienne

Corrèze

Agout

Aude

Hérau

lt

Gard

Durance

Bléone

Verdon

Argens

Var

Drôme

Isère

Ain

Doubs Ognon

Sâon

e

Marne

Armençon

Cure

Yonne

Indre

Cher

Loir

Creuse Clain

Sèvre Niortaise

Sèvre Nantaise

Vilaine

Vendée

Lay

Aube

Seine

Sâon

e

Drac

Tarn

Allier

Loire

Meuse

Rhin

Rhôn

e

Seine

Charente

Adour

Río Ebro

Gave de Pau

Río Arga

Río Ci

nca

Río Ega

Río Oria

Río Arakil

Río Iregu

a

Río Oca


AT

LA

NT

IQ

UE

OC

ÉA

N


CÔ

TE

V

ER

ME

IL

LE

C Ô T E D' A

ZU

R


BELFORT

KÖLN

ESSENDORTMUND

ROTTERDAM

VITORIA

GUADALAJARA

HUESCA

ZARAGOZA

TORINO

AOSTA

TILBURG

UTRECHT

DEN HAAG

HAARLEM

BREDA

MÜNSTER

SNABRÜCK

BIELEPELD

READING

EXTER

PLYMOUTH

ARANDA-DE-DUERO

BRUXELLES

MONS

GENÈVE

LAUSANNE

AACHENBONN

DUSSELDORF

DUISBURG

KOBLENZ

SAARBRUCKEN

LUDWIGSHAFEN

TRIER

MAASTRICHT

EINDHOVEN

GAND

CHARLEROI

Logroño

BURGOS

SORIA

CUENCA

BARCELONA

GIRONA

TERUEL

LLEIDA

BILBAO

SANTANDER

AMSTERDAM

LUXEMBOURG

MONT-DE-MARSAN

MAINZ

SAN SEBASTIÁN

FREIBURG

Cuneo

BERN

Canterbury

HERTOGENBOSE

ENSCHEBE

PORTSMOUTH



ANDORRA-LA-VELLA


Col Lepœder(1430m)

TULLE

AURILLAC

ALBI

MENDE

MONTAUBAN

CARCASSONNE

LIMOGES

CHÂTEAUROUX

BLOIS

CHARTRES

SAINT-LÔ

ANGERS

BOURG-EN-BRESSE

GUÉRET

ANGOULÊME

NIORT

LA ROCHE-SUR-YON

TOURS

TARBES

MARSEILLE

NICE

BRUGES

NAMUR

LIÈGE

ANVERS

NÎMES

PAMPLONA

PERPIGNAN

PAU

MÂCON

CHAMBÉRY

GRENOBLE

SAINT-ETIENNE

TOULON

AVIGNON

VANNES

LAVAL

LA ROCHELLE

LONS-LE-SAUNIER

VESOUL

CHAUMONTCOLMAR

EPINAL

NANCYÉVRY

MELUN

TROYES

AUXERRE

BAR-LE-DUC

PONTOISE

VERSAILLES

BEAUVAIS

ARRAS

LAON


LE MANS

ALENÇON

EVREUX

PRIVAS

GAP

RENNES

CAEN

ROUEN

LILLE

METZ

STRASBOURG

ORLÉANS

DIJON

LYON

BESANÇON

RODEZ

NEVERS

VALENCE

SAINT-BRIEUC

DIGNE-LES-BAINS

QUIMPER

NANTES

ANNECY

MOULINS

MONTPELLIER

Saint-Flour

MillauFlorac

Gourdon

Nérac

Montluçon


Les Sables-d'Olonne

Rochefort

Brioude

Cluny

Assen

Montserrat

Châtellerault

Parthenay

Blaye

Lesparre-Médoc

Dax

Bergerac

Langon

Jaca

Le Vigan

Lodève

Prades

Céret

Alès

Roncesvalles

Puente-la-Reina

Castres

Muret

Pamiers

Béziers

Narbonne

Tudela

Barbastro

Tárrega

Puigcerdà


Mauriac

Vichy

Charolles


Vienne

Tournon-sur-Rhône

Largentière



Belley

Nantua

Roanne


Thiers

Issoudun

Redon

Libourne

Jonzac

Cognac

Bressuire

Cholet

Saumur

Chinon

Saint-Nazaire

Lorient

Pontivy

Ussel

Brive-la-Gaillarde

Nontron

Rochechouart

Château-Chinon

Autun

Chalon-sur-Saône

Louhans

Saint-Claude Gex


Bonneville

Thonon-les-Bains

Dole

Pontarlier

Montbéliard

Lure

Loches Vierzon


Montargis

Pithiviers

Etampes

Meaux

Bar-sur-Aube

Saint-Dizier

Sainte-Menehould

Verdun


Briey

Thionville

Boulay-Moselle




Neufchâteau

Wissembourg

Vouziers

Sedan

Rethel

Nogent-sur-Seine

Sens

DreuxRambouillet

Mantes-la-Jolie

Nogent-le-Rotrou

Mamers

La FlècheSegré

Château-Gontier

MayenneFougères

Dinan

Guingamp

Lannion

Brest

Châteaulin

Saint-Malo

Cherbourg-Octeville

Ancenis

Châteaubriant

Mortagne-au-Perche

Argentan

Vire

Bayeux

LisieuxBernay


Senlis

Péronne

Vervins

Avesnes-sur-Helpe

Valenciennes

Cambrai

DouaiLens

Béthune

Saint-Omer

DunkerqueCalais

Boulogne-sur-Mer

Montreuil

Tournai

Soissons


Dieppe

Le Havre

Avranches

Coutances

Saint-Amand-Montron


Beaune

Bellac

Aubusson

AptForcalquier

Aix-en-Provence

Istres

Brignolles

Draguignan

Castellane

Die

Morlaix

Saint-Quentin

Vendôme

Reims

Châteaudun

Confolens

Montmorillon

Nivelles

Maubeuge

Hélécine

Mulhouse

Barcelonette

Briançon

Toul

Langres

Molsheim

Guebwiller

Ribeauville

Thann




• Pont Valentré























Saint-SeverAbbaye


Ancienne abbatiale





















EspalionPont Vieux







Saint-Jean-Baptiste











Pont du Diable

23

4

1

6

7

5

Chemin de Vézelay

Chemin du Puy


Chemin d’Arles







Sentiers aménagés



20

COnférenCeSMer 13 juin > 18h30 | Saint Jacques et Charlemagne Sam 16 juin > 10h30 à 17h30 | ”Compostelle à Melle”Sam 15 septembre > 16h | La création contemporaine dans le joyau de Melle Sam 22 sept > 16h | Le trésor monétaire de Saint-Hilaire Sam 20 oct > 16h | Les Chemins de Saint-Jacques et le patrimoine mondial de l’UNESCO

SpeCtaCleS, COnCertSSam 1er juin > 21h | Duo SéraphîmDim 24 juin > 11h à 18h | Le Bal des MinotsSam 21 juillet > 16h30 | Finis Terrae Ciné-concertSam 25 juillet > 20h30 | Les estivales d’ArtenetrAVen 31 août et sam 1er sept. | Les Nuits de Saint-HilaireSam 15 et dim 16 sept. | Visites insolites, spectacle jeune public

randOnnéeSDim 17 juin | “Compostelle à Melle”Du jeu. 16 au sam. 18 août | Sur les pas des pélerins de Saint-jacques, Cheminement de Chenay à Ensigné

artDu 2 au 17 juin | Exposition photos “Que la vitesse ne te vole pas ton cœur”, Quinzaine des auteurs en cheminDu 30 juin au 23 sept. | Biennale internationale d’art contemporain, Le Grand Monnayage

agenda

Avec le soutien financier de

Melle...Millau Florac Gourdon Nérac Montluçon le-Comte La Châtre Les Sables-d'Olonne Rochefort...

Documents

Transcript of Melle...Millau Florac Gourdon Nérac Montluçon le-Comte La Châtre Les Sables-d'Olonne Rochefort...