LLAGOHTERA PnOGRAlUA OFICIAL Editado por la Unión Deportiva Ltagostera

en colaboración con el Magnífico Ayuntamiento.

Dfas 27, 28, 29,

30, 31 de Mayo y

1 de Junio.

.—É- •

Taller Fotográfico

Reportajes, Bndas, Bautizos

Reparaciún de Ccimaras

Fotográficas

Cort-Real, 23 G E R O I V A

El Alcalde de la

Villa de Llagostera

SALUDA cordialmente a sus convecinos y les desea que los días de nuestra Fiesta Mayor sean para todos de completo regocijo y, además , el símbolo de una tradición; como tal, pues, se complace también en dar la más sincera bienvenida a todos los que quieran honrarnos y alegrar nuestra Fiesta con su presencia.

En este sentido, el programa que es­tas lineas encabeza es no solamente un índice de los festejos sino, además, una carta afectiva, casi familiar; una carta que se repite todos los años en esta época y donde lo viejo y lo nuevo se entrelazan al ritmo de los tiempos , no dudando que entre lo uno y lo otro ayudará a que se lleven un buen recuerdo de la Fiesta Mayor de hogaño como se lo llevaron de la de antaño.

Secciín Perjodislics

Unión Deportiva

LLAGOSTERA

Año III 15 Mayo de 1950

Número 41

BOLETÍN QUINCENAL INFORMATIVO

ESTE l^UMERII TltlVE CARÁCTER DE EXTR^nBIIIWABIO

FIESTA MAYOR Las Fiestas Mayores constituyen uno de los mayo­

res encantos, quizá el máximo atractivo de los que aún conservan las villas y pueblos de nuestra comarca.

Y la nuestra, bordada en el corazón de la primave-

Saldo tioe España LLAGOSTEIU

:oB/

Fiestsi lUiíyor ile 1950 - Dias 28 y 29= Debut, en Rsta villíi, de!

T n I 11 KM n i%T T n c /I r T R I U OIVT - R E A l geniales ínlórprKtes de Iii cancJúii Htspnno-Aiiioricana qiin, i;n coda sesiiin, actuarán

como (in (le programa.

DÍA 28: TARDE A LAS 6 - NOCHE A LAS 11 - pUR el Clein In Juzgue D Í A 2 9 : Fletita Rrava DÍA 30: Fetilival en Méjicu Como complemento de estas ciiilas: nibui» iie Wuii ninncf ; Curitisiiiudei* Muniiiuies

iTreg prayrainiii) (-omplelumenlc rn Icriilrulorl

DÍA 31: TARDE A LAS 6 - NOCHE A LAS 10 - l a nili-s es mucha V É A N S E P H O U n A I V I A S E S P E C I A L E S

R E C O R D A D

General Mola, 18 LLAGOSTERA

ra. tiene un hechizo particular e indiscutible. El aire, la luz y las flores, contribuyen eficaz y desinteresadamente a su esplendor y seducción singular.

Cuando tantas cosas han naufragado y se han perdi ' do en el transcurso de los años, este jalón en la topogra-fía del calendario marca unos días que mantienen su carácter tradicional y su fisonomía localista, a pesar de

I. C. E. INDUSTRIAL CORCHEUA ESPAÑOLA

Fabricación de todo claae de Arlículoa y Especialidades de Corcho Aglomerado.

LLAGOSTEftA ( G E R O N A

que los nuevos tiempos traigan modificaciones superficia­les y efímeras.

Nosotros, que hemos vivido muchas Fiestas Mayores, quizá ya demasiadas, gozamos de cierta perspectiva y podemos afirmar que, en esencia, son siempre iguales y han cambiado muy poco en el período de nuestra ex-periencia.

Recordamos la época, que se nos antoja muy recien-

Los mejores vinos de m e s a y postre en cusa

RAMIRO CARRERAS Wifredo, 1 - 3 LLAGOSTERA

,,, (ESTERILIZADAS CON EL APAHATO OXnZdN)

CESdRES DÉ M. VILA ÍDepositarios Exclusivas de Cerveza DAMM, y de los productos

^ÚQ ia .Casa DAURELLA (Naranjada-Limonada-Pina-Mcnta-Café).

^;!yi::!::^SÍíVÍ IBIIICA Y ALMÜCEIV:

"PASEO ROMEÜ, N." 3 - TELEFONO N." 14

L A G O S T E R A ( G E R O N A )

?SiiÍ^W^;i¿^i^>;Á^

Algarrobas - Alfalfas - Garbillos - Legumbres y

Frutas Secas

ABoivos guiínicos Y ORGAÍMICOS

Ramón Mestres Fulla C E R E A L E S

Calle Fivaller, 18 LLAGOSTERA (Gerona)

te, en que eran número obligado en toda Fiesta Mayor las atracciones, las «artistas» con su espectáculo de una pi­caresca popular y pueril; cuando el cuplé empezaba a agonizar y las orquestas, con disciplina ejemplar, sujeta­ban su programa a los carnets de baile, al ternando los tangos —Irusta, Fugazot y Demare— con el recién impor­tado charlestón, los «two-steep» con el pericón, el fox­trot con el pasodoble y finalizaban invariablemente con rabioso vals jota; cuando era de rigor para las chicas ca­saderas estrenar su traje de baile y los muchachos guar­daban su terno azul marino para las fiestas de gala; cuando el cine mudo forcejeaba contra las películas sin­cronizadas. Y sin embargo.. .

Todo era igual que ahora. Pueden los jóvenes haber cambiado sus maneras y sus modales, pero siguen escla­vos de los mismos espejismos de ayer, continúan espe-

r a n d o la Fiesta M a y o r con la i lus ión y el t e m o r de c a r a s n u e v a s . T o d a v í a florecen las acac ias en n u e s t r o paseo y aún exis ten los n iños capaces de refleja,r en sus l ímp idas pup i l a s el a s o m b r o m i e n t r a s c o n t e m p l a n e n t u s i a s m a d o s los p repa ra t ivos de los fer iantes y de los t íos v ivos .

P o r q u e , a f o r t u n a d a t n e n t e , n o es fácil d e s a r r a i g a r l a s i lus iones y las e spe ranzas de la j uven tud y m e n o s de la in fanc ia .

RADIO

üisli'ibiíidores Exclusivos para la Provincia

José M.° Plá y Cía. l'Iflza Marijiiés de Canips, I Tclérono 22B4 - G e r o n a

4

i

TRAIVSPORTES REUIVIDOS j Serwlcln diario en camión de Liogostcra a ilnrcelonu )' vlcewcrsa ^

AGENCIAS EN R A U C E U J N A : H E I ' U É S E N T A N T E EN LLAÍÍOSTEHA: ¿

Ciillí' Itfcli, 1 :> - Trli-fonu n-'l-l'il l O R É N Z I I L L I I I I E T Cnllc Llaiider, lí - Tüicfono 2'_> 08-87 V.aWi' Almn¿(ivnri'.s, '12

^^. . • .^^^ . • .^ •^ fc» . . ^ V * » ^ , , J V ^ «.^V*.™ w " ^ V ^ • * * V ' ^ i .••^V^».'^^.-..-'^V^.—«.^V^"^.»^»'*»™ ' ' V * . " • ^

A R M E R Í A

RUMOL5 Arliculos de Caza y Pesca - Apáralos ile ñadin - Discos - Depones - Taller de ReiiurnciDnes

A H M A S Y M U N I C I O N E S Carrcleni de Barcelona, 3 - Tcl. 1942 - GEItRKA - C/. Besnlú, B-Tel.74 -FIRUERAS

Sucursal en Llaáoslera. F R A I ^ C I H C O V E R D A Í i U E R - Alvarez, 10

i QUINCENA DEPORTIVA

Después del desfondamiento de nuestro equipo en las últimas jornadas del pasado campeonato, que nos privó de obtener la brillante clasificación que habíamos soñado hasta mediados del torneo, ya estamos otra vez metidos de lleno en la tradicional Copa Primavera.

No podemos decir que el primer partido, disputado en el campo del Gerona fuera, para los que lo presencia­mos, motivo de satisfacción, Al contrar io; fué una con­tinuación de las pobres actuaciones a que estábamos acostumbrados. La mayoría de nuestros jugadores mos-

traron una evidente baja forma debido, principalmente, a la falta de fondo que atribuimos, sin duda, a los pocos partidos jugados, lo cual no es obstáculo para recordarles que entrenándose, por lo menos un día a la semana, se conserva una mayor elasticidad de músculos y no darían la impresión de impotencia que tanto desmerece en los jugadores de fútbol.

Con la visita del San Hilario, a pesar de jugar un

Antes de efectuar SUS compras, recuerde siempre

Calzados GIBERT General Primo de Hivera, 17 G E K Q N A

r'* '*^"V*""'' '"' *"' ''*^ '"V"'"V^

>

h

Fábrica de Harinas

Teléfonos 12 y 35 LLAGOSTEUA ^.

V....^„...^ ^M^.^. ..A.. > .-..A....A....A„„A A A - J

itermni nlta mmnd

inamo¿) en noirpannrá

(^o¿)mm

GeniM'alísiniü, 30 LLAGOSTEIU Tfiléfono 35

equipo de circunstancias, la impresión del conjunto lo­cal ya mejoró, sobre todo porque se jugó con ganas y, a ratos, con bastante acierto.

El desplazamiento a Breda confirmó nuestras espe­ranzas ya que. si bien la primera parte fué bastante floja, en la segunda mitad se impuso netamente el once llagos-

MUEBLES JUANDÓ Marca Uegistrada

Exposición y Venta: Marques de Camps, 17

Tal leres: Figuerola, 4 3

Teléfono 1831 GEROIV A

terense por su mayor cohesión y mejor clase. Finalizó este encuentro con empate a dos tantos habiéndosenos anulado, incomprensiblemente, otros dos goles, magnífi­cos, de nuestro exterior derecha. Hay arbitros que el reglamento de fútbol sólo lo conocen por la cubierta.

LOREIVZO GRAUPERA ZURDO Taller de Lanipislcría - Agua - Gas - Electricidad - Radio

Servicio rápido y económico. Hospital, 27 LLAfíOSTEfíA

P E l l I C E R S A S T R E

Primo de Rivera, 19 GEROIM A

LIBRERÍA FIA RAIMAR Ultimas Novedades Bibliográficas

O B R A S T É C N I C A S

Av. Gmov 2 0 - Teléf. 1761 - Apartado, 4 0 - GEROIVA

MANUFACTURA GENERAL DEL CORCHO

IW. ROQUETA Ganix, 30 - Teléfono IS - LLAGOSTERA {Gcrona-Cataluña-España)

J U M DARDER LlRR/l TALLER MECÁNICO

Maquinaria Agrícola - Hepresenlanle de los motores EUHO especiales para industria y flgriciiUuru - Grupos electrtijieiios para alumbrado.

G A U A N I I A O F I C I A L neneralisimor 7 LLAGOSTERA

.n^T©^@ít 2 B R E D A LLAGOSTERA 2

El día 30 de Abril nuestro once visitó al Breda, en partido de «Torneo Primavera*. Po r celebrar la citada Villa su Fiesta Mayor, el campo registró una buena en­trada ya que, además de los asiduos concurrentes, pre­senciaron el encuentro muchos aficionados de los pue­blos vecinos.

Dio comienzo el encuentro a las 5 de la tarde. Desde los primeros momentos observamos que los nervios in­fluían mucho en el desarrollo del partido ya que, por am­bas partes, las jugadas eran muy improvisadas, sin que se viera ligazón ni profundidad en ninguna de ellas. Ter-

minó la primera mitad con empate a un gol, fruto de jugadas personales.

La segunda parte fué de neto dominio liagosterense. Si bien, en jugada embarullada, marcó primero el Breda. nuestros inuchaciiDS fueron imponiéndose hasta conse­guir el empate y sucesivamente, tejer magníficas jugadas que culminaban en fulminantes remates. Dos tantos marcados en forma limpia y de la mejor factura fueron anulados por el juez de campo. Y terminó el partido con empate a dos.

Sería imperdonable dejar de mencionar al arbitro que. sin duda impresionado por el público, se le fué el partido de la mano después del empate. Los dos tantos anulados obra de nuestro exterior derecha Vila, fueron un verdade­ro modelo de realización y ejecución; el primero lo inva­lidó por fuera de juego imaginario. (Vila aventajó al de-

Guillermo Portas CONSTRUCTOR DE OBRAS

Bonairc, 17 L 1 ii n " ^ t c r a

P A I V A D E R I A d e

ALBERTO PUJOL Plaza Campmany, 8 L L A G O S T E R A

AGUJAS, S. A. LLAtíOSTERA

T e j i d o s N o v e d a d e s

EMILIO MESTRES Phizii España, 12 L L A R O S T E R A

fensa adversario en velocidad y después de correr el balón unos ocho metros, cuando distaba a dos de la potería pi­tó fuera de juego; (la pelota ya estaba en la red).

En el segundo argumentó que, a causa del mal estado de la red. el balón había sido introducido en la puerta por la parte exterior del campo. Testigos de la falsedad de esta afirmación son unos espectadores situados detrás de la portería los cuales, sin ser de Llagostera ni tener relación alguna con nosotros, protestaron por la forma indigna con que el señor del pito nos anulaba los goles.

Sr. Gimbernat: En bien del fútbol le rogamos deje de actuar por esos campos. No queremos pensar mal de Vd , aún después de lo ocurrido, pero cuando un arbitro no posee la agilidad necesaria para seguir el juego de cerca, cuando un partido se le va de la mano perdiendo porcom-pleto la autoridad, lo mejor es colgar el pito e ir a pescar.

FUI\ICIO[MES RELIGIOSAS D Í A 27 DE MAYO.-A las 21: Felicitación Sabatina y

Canto de la Salve por la Escolania parroquial. D Í A 2 8 . - A las 7. 8*30 y 10 misas; a las 11 Oficio So­

lemne con acompañamiento a cargo de la orquesta. «La Principal de La Bisbal» asistiendo las dignísimas Autori­dades y Jerarquías.

DTA 29.—A las 11,: Oficio Solemne, con asistencia de las Autoridades y Jerarquías. El acompañamiento irá a cargo de la Orquesta Amoga, de Vídreras.

D Í A 30 —A las 10: Misa cantada'de Réquiem en sufra­gio de los difuntos de la Parroquia.

Nuestro Templo parroquial se ha enriquecido recientemente Con la adquisición de una primorosa y bellísima imagen deNtra . Sra. del Carmen construida en los acreditados y antiguos talleres de «El Arte Cristiano» d e O l o t .

T A L L E R E S S A I S

' >

>

L L A C i n S T E n A

Dirigidos y explotados por el mecánico ANTONIO RODRÍGUEZ (El Portugués)

Cruce carreteras Gerona-Caldas de Malavclla

^>

Garage y Taller Mecánico de

AI TONIO RODRieUEZ 1 [El Portugués] ^

Toda clase ile reparaiiioncs para autos, camiones, motos y motores en ge- ^

neral, con especialidad para MOTORES DIESEL. ,-J ^.

< ;

iwon 3 mío T A L L E R E S R A D I O E L E C T R I C O S

LLAGOSTEHA:

Liberación, 18 bis.

BARCELONA:

Sepúlvetla, 95 - TeL 23-63-88

^togmnm ^^fíeim m ^yf^^tqo^

Sábado 27 de Mayo

A las 13 horas : Repique general de campanas al ser izada la bandera Nacional en la cúspide del campanario, anunciando la Fiesta.

A las 22 horas: Explosión en el campanario de una traca al ser iluminada profusamente la cúpula y torre del mismo.

A las 22'30; Escogido recital de Caramellas ante las Autoridades en la Plaza de los Caldos, a cargo de la Agru' pación Coral «Germanor^.

Domiíaiin 28 de íVlai o

A las 6: Repique general de campanas y Diana por la Banda local de trompetas y tambores.

A las 12: Solemne apertura de la Feria por las Autori­dades y seguidamente inauguración de la exposición de fotografía artística en los salones del Casino España, or­ganizada por la Sección Fotográficade la U.D Llagostera.

A las 12'30: Interesante audición de sardanas en la Plaza España.

A las 16: Extraordinario concierto por la Agrupación Coral Olzinellas de Barcelona en el campo municipal de Deportes.

A las 16'30: Emocionante partido de fútbol entre los equipos U. D. Cassá y U D. Llagostera.

P , C . A . Producios de Corcho Aglomerado, S. L

Teléfono 17 LLAGOSTER/I

ENRIQUE LLUIS BAÑAS C A R P I N T E R Í A

Calle Almogávares LLAGOSTERA

Farmacia Saurí Plaza España^ 1 Llagostcra

NOVEDADES

E M I L I O Plaza España, 2

PARA SEÑORA

C O R T I N A LLAGOSTERA

A las 18: Grandioso baile en el entoldado por las Or-questas «La Principal de La Bisbal» y « Amoga de Vidreras»

A las 19'30: Concierto en la P . de España por el Coro «Olzinellas».

A las 20: Selecta audición de sardanas en la Plaza de España.

A las 23'30; Concierto en el Casino España por las ci­tadas Orquestas y seguidamente baile en el entoldado.

Lunes 29 de ¡Hayo

A las 12'30: Sardanas vermut en la Plaza de España.

Alasló'SO: Interesantísimo partido de fútbol entre el Paiamós C. de F. y la U. D. Llagostera (reforzado)

disputándose el valioso trofeo Fiesta Mayor 1950. A las 18: Selecto baile en el entoldado. A las 20: Audición de sardanas por las dos orquestas. A las 23'30; Escogido concierto en el Casino España

y seguidamente lucido baile en el entoldado.

Martes 30 de Mayo A las 12'30: Sardanas vermuth en la Plaza de España. A las 16: Gran Carrera Ciclista e interesante partido

de Baloncesto entre los equipos S. F. deF. de Blanes y S. F. de F. de Gerona en el campo municipal de deportes.

A las 18: Gran concierto en el entoldado con asisten­cia de las Autoridades y seguidamente Danzas Foklóricas por los grupos de Blanes, que tantos éxitos han obtenido en las Repúblicas Hispano-Americanas, ejecutando su más escogido repertorio.

^^^jr-^^f^yy^Ty

CATALANA Compañía de Seguras Fundada en 1 8 3 0

¡}r:_ Seguros contra Incendios - Vida - Accidentes Individuales - Respon.sabiIi-ír^\. dad Civil - Accidentes del Trabajo - En todas sus modalidades.

Sub~llirectur en lo provincial

ENRIQUE CAMPS CASELLAS Avda. Jaime 1,42 pral.,l ."-Tcl. 2082 - GERUNA

^^1i • Ageííie éTinfigostera, Caldos de Malavolla y

sus Coiiiarcus

'talle Camprodúnf 12-14 - Te!. 33 LLAGOSTERA [Gerona)

cicios fy_ Cabarrocas Venta y reparación de

blciclctaB - Rccambiiii*

Paseo Victoria, 52

LLAGOSTERA

T A L L E R

Bobinaje y reparación de motores, dinamos y magnetos.

Heparación de automóviles y motores de explosión.

J . BERIMIS FOIMT Gerona, 40 LLAGOSTERA (Gerona]

A las 20; Exhibición de «Ballets* por el mismo grupo y sardanas en la Plaza de España.

A las 23'30: Grandioso concierto en el Casino España y seguidamente baile en el entoldado.

Miércoles 31 de Mayo

Festival infantil en el Campo de deportes con exhibi­ción de payasos musicales, ventrílocuo y prestidigitador a cargo del aplaudido Grupo Rondón, Leonard y Trío Poppy, elevación de globos, disparo de morteros-sorpresa y gran Carrera ciclista infantil.

Jueves 1.° de Junio

Por la mañana concurso avícola y cunicola con i m ' portantes premios.

A las 22 horas: Disparo de un grandioso Castillo de fuegos artificiales, en el campo municipal de deportes, con variadísimas piezas de gran luminosidad y efecto, como final de fiesta.

^

.todos ¡Hstea a fía^ sin recargo

S/kSTRERIA ZAPATERÍA

n E II Q N A

Accidentes - Incendios Vida - Enfermedad Automóviles, y tuda la gama del Seguro .

Agente en Llagostera:

Gerardo Coris

ENRIQUE MASGRAU MASSA TALLEK MECÁNICO

Liberac ión , 17 L L A l i O S T E n A

Representa ate oficial de los motores VALLIIMO ÍU.O.E.X.S.A. pora usos imiustríales y aerícolas - Grupos electrógenos especíales pora ahimtirotio de las casos de campo.

M A R T I ] \ LLOSEIVÍT S A S T R E R Í A

Pasen de la Victoria^ 8 6 LLAGOSTERA

^ A 4 •'>'

> A " .

«

' J. AULADELL RIGAU 4 > FABRICA V EXPORTACiniV DEs <..

Tapones "Champagne" y de todas clases j Corcho y sus derivados - Especialidades "^

Chanipaiiucs y vinos espumosos

LLAGOSTERA 1 F A B R I C A : BARCELONA. 1 3 - 1 5

} ^ D E S P A C H O : CONCEPCIÓN, 6 5 (GERONA - ESPAÑA) ^ ' ,

^e las tetras fMM ^ de tay arles ^Si

AMOR Y FE Recuerdo de an taño

Busqué en mi constante anhelo Cülma a ini penar profundo. Pensé en Dios, y en rautlo vuelo subió mi espíritu al cielo p o m o mancharse en el mundo.

Orando en el templo estaba. y Dios en el alma mía dulce consuelo arrojaba... lEra que Dios escuchaba lo que mi labio decíal

Entonces leve suspiro dulce y trémulo sentí . . . y cuando la vista giro en mi derredor y miro, , también rezando ia vf.

[Qué deilusiones nacieron ante tan grata vlsiónl... Nuestras plegarias se unieron y juntas después subieron a la celeste nianslón

lOh! |ouán pronto el alma mía recobró su antigua calmal. . .

¡Acaso Dios comprendía que el alma que yo tenia era un trozo de su a lmal . . .

Y mezcláronse entre tanto cual saludable rocío que alivió nuestro quebranto, con las penas de su l lanto, las gotas del llanto mío. . .

Decid si hay algo que iguale a ese llanto de placer que de amantes ojos sale. iSupe entonces cuanto vale el l lanto de una mujerl

jSí. por Diosl Nunca en mi TÍda dudaré como hasta ahora de esa verdad tan sentida; de esa lágrima vertida por un amante que llora

Y jay del que esa duda sienta que así la existencia empaña jDichoso aquel que la ahuyenta . Cuando la virtud le alienta; Cuando la íé le accmpañal

Fábrica de Tejidas de Yute - V D A . DE R . R O M A San Fellu de Gulxols

Especialidad en lejidos y saquerío para la industria corcho-la ponera

Agente en Llagnslcrai ÜERAnDO CORIS

Las miÍH HeleeloR niivedadcB ylasmudeluHinÚH depurados

iDlHILAlLOIIGIIlallil SASTRE

Generalísimo 28 - Llagostera

TINTORERÍA « I D E A L »

JAIME iUIRÓ

Lavado y teñido. de toda

clase de ropas.

Catnprodón, S2

EncargoBi San Feliu, 6

LLAGOSTERA

r-yQr'-^'^'--^'^"^^

HISPAI^O-OLIVETTI La ( ran marca Española

i

CONCESIONARIO: M I G U E L M A S C O R T . Pl. (le España, 2 - Te!. 1575 - GERONA ^

I L U S I O l\ E S . . . Nuevamente nos hal lamos ante los luminosos días de

nuestra Fiesta Mayor. ¿Qué vamos a decir de ellos que no se haya repetido una y mil veces? Huelga, y por tanto no entra en nuestros propósitos, proferir ditirambos ni elogios desmesurados para tan feliz efemérides pero sí cabe remarcar que, por coincidir su celebración en plena Primavera, tiene nuestra Fiesta Mayor un cariz distinto a otras de carácter análogo. En primer lugar, la agradabilí­sima temperatura que generalmente se disfruta en esta

estución, sumada a la profusión de flores que con sus ricas e infinitas variedades adornan nuestros campos y jardines trocando nuestras amadas tierras en paisajes de ensueño, contribuyen poderosamente a hacernos agrada­ble la vida y mirar con risueña esperanza el porvenir. La Naturaleza toda, parece querer sumarse a nuestra alegría proporcionándonos con largueza sus incomparables ele­mentos que dan un tono insuperable y distinguido al am­biente, despertando dormidas y halagüeñas ilusiones. ¿Quién en realidad no sueña y se promete ser conseguidos sus más caros ideales en tan venturosos días?—Los ino­centes pequeñuelos suspiran sin cesar recreándose antici­padamente con las atracciones que harán sus delicias y délas que guardan gratísimo recuerdo de Fiestas pasadas. Los jóvenes, soñando en sus problemáticas «conquistas» y aspirado ver convertidas en realidad sus eternas ilusio-

SU HOGAR SERA ALEGRE Y TRANQUILO SI USA

D.D.T. IVEBIWA-V y D.D.T. IVEBIIM-T porque eliminará Loda clase de insectos molestos y portadores de enfermedades contagiosas.

DcpÓBito de venia al por mayort Calle Barcelona, 122 - Tel. 33160-90 - HOSPITALET

Bcpresentado por MIGUEL HlllONES OLIVERAS L L A G O S T E H A

Si eres amante de las bellas tradiciones, adquiere, antes no se agote, el interesante libro

«COSES DE LIAGOSTEM» de D. RAFAEL MAS RiPOLL

(De venta en librería Llirinós)

¥^^: •W^^F-'-'

Juan Clara Cañáis E S P A R T E R Í A ' PALMERÍA - PERSIANAS - ALPARGATAS

S a n Fclíu, 18 LLAOOSTERAi s^i

«:BaUga IVova - Pla^a de Dalt» de

R. A L A R C ON Sastrería a la medida - Confecciones

Novedades pain señora, en génerns de punió y sedería - Trajes Bañri "

k& A5 :*LC- X^oj^^^-cj. i.o' ' -ii iv . x^^i^'"j->-.< .i. ,i.. ,^>3J

nes de conseguir eí compañero o la compañera de su vida que reúna las más perfectas cualidades y le jure eterno amor. Las personas de edad, ilusionándose con la futura y esperada visita de aquellos familiares y amigos, tanto tiempo ausentes de la Villa a los cuales sienten deseos de abrazar y recordar con ellos los buenos tiempos de su juventud a la par que sienten una intima satisfacción al ver como disfrutan y se divierten sus deudos más que­ridos.

En fin, que para todos suele ser la Fiesta Mayor un remanso de paz y bienestar en nuestras habituales y peno-sas tareas; sea pues ella bienvenida si, como es de espe-rar, podemos disfrutar de sus bellos y siempre renovados encantos.

OPTIMISTA

ESTAMPAS LOCALES; EL MERCADO Con seguridad nuestros amables lectores habrán pa­

seado en día de mercado por la Plaza de España y, sin duda alguna, les habrá llamado la atención el aspecto pintoresco y típico que ofrece la abigarrada muchedum­bre concurrente al mismo la cual, en su constante movi­miento, se parece a un laborioso enjambre de abejas en plena actividad. El cuadro que a la vista del espectador se ofrece, es sumamente encantador y propio para que un artista traslade a su lienzo el diverso colorido que presen­tan los animadísimos grupos de vendedoras que, con sus repletas cestas al brazo van de aquí para allá ofreciendo sus variadas y suculentas mercancías a nuestras mujeres que, ávidas de ellas, empiezan a entablar el eterno regateo para obtener lo que necesitan a un precio razonable pro­duciéndose en consecuencia un «¿uirigay» ensordecedor. Más allá, los avispados tratantes en pollería procuran

I V U E V A P A Ñ E R Í A

R . R E U A S Plaza Marqufe de Camps, 8 - GERONA

Antes de escoger su traje visite siempre esta casa, en la que encontrará el mds extenso surtido a los mejores precios.

E L E C T R I C I D A D M A Q U I N A R I A

J . O I N É S Elcctromolorcs - Electrobombas - Aparatos de arranque y mediación - Pequeño material

Calefacción y ventílaciói) eléctricas - Lámparas - Iluminación Fluorescente.

Calle Barcelona, 18 - Tel. 2288 - G E R O K A

T I N T O R E R Í A

L O S M I L C O L O R E S -NDMnnE PATENTADtJ-

f! E R (1 N A - Teléfono 1783

Utiliza m sus trabajos la iiiflquinaria más nioüerna de España y proccdimieiilos más depuraiios ColoraiUes y disolventes de primera calidad

JOSÉ ESCATLLAR F E R R E T E R Í A

Material eléctrico - Balería cocina de todas clases Articuloa para regalo

Avda. del Generalísimo, 28 y 30 - Tel. 1938 G E R O N A

atraerse con sugestivas palabras a las candidas payesas para que les cedan a buen precio el contenido de sus ces­tas, entablándose al efecto chistosos diálogos entre ellos antes de cerrar sus tratos.

En otro lado, los vendedores de fruta, con estentó­reos gritos, pregonan su rica mercancía, atribuyendo a la misma cualidades en parte imaginables, en su afán de despacharla pronto . En los contornos de la plaza, los tenderetes, con sus vistosas y elegantes telas incitan ex­traordinariamente a las compradoras que quedan absor­tas ante tanta variedad y riqueza de géneros, manoseán­dolos y tardando bastante tiempo en decidirse, a pesar de los desinteresados consejos que les prodigan los pequeños industriales. No falta tampoco el inquieto charlatán o cu­randero el cual, previos unos fuertes campanillazos que producen el consiguiente revuelo entre la concurrencia,

procura atraerse la pública atención exhibiendo al efecto un enorme y repugnante reptil enroscado a su cuello o bien presenta un pequeño mono amaestrado que hace las delicias de los pequeñuelos y, tan pronto reúne a su alre­dedor un compacto auditorio, empieza a contar las exce­lencias del ungüento o elixir que cura o preserva de todas las enfermedades que afligen a la humana especie o bien del producto que sana y engorda a los animales domésti ' COS. En fin; cansado el visitante de tanta luz y algarabía, se retira paulatinamente del mercado, pasando por entre diversos puestos de venta de artículos de loza, calzado y otros géneros similares, llevándose consigo una agradable e imperecedera impresión de su visita.

OBSERVADOR

Suscríbase, lea y propague este Boletín

Fincas CÁNOVAS Agenria de la Propiedad Inmobiliaria

Farsa, 1 . Teléfono 1341 G E R O N A

(5randes talleres de Estatuaría IRelígtosa

£1 Brte Cristiano TOatreda, Jftassols, Casabó i €.\ S . Tt.

O l o t

rmaiMT-.ii ni I I I - - » - J Í * J B ^ M

ASSICUllAZlONI G E N E R A L I Compañíu Anoiiíina de SegiiroH Funiliida vn 1831

Vida - Accidentes - Incendios

Transportes

AGENCIA PHINCIPAL:

A(iE\CIA (lERO^/l Coneni! Primo de Uiveni, 2o pnil. - Teléfiíni) 170(1

G F W O I A

Ac|i-ntr rii Maiiostera y SIIK niiiiareíiK:

. - r IHAÍIÍVIEIÍI _

Calle Camprndñn, 12-14 - TELEFONn :13

LLAGOSTERA [ncnma]

INSCHITO EN EL COLEGIO OFICIAL UE GERONA, NÚM. 402 Y MATRICULADO

Cullc Ciimprndón, 12-14 - Tcléfiíno 33 - ILAGQSTERA - [IScrona-Españal

Coches de Alquiler Agente de CAMPSA APARATO SURTinOR N.« 2S42

SEGUROS: (Incendios, Robo, Accidentes/ Vida, Transportes, etc.

l^EPRESENTANTE de toda clase de artículos de las más importantes firmas nacionales y extranjeras.

¡En eualquier ca80^ consúllemcr sin compromiso!

IMPRRNTA NONEIL - LLAOOSTERA - TELÉFONO 36