BÖHLER DRY SYSTEM –

ELECTRODOS SECOS GARANTIZADOS

www.boehler-welding.com

BÖHLER WELDING tiene, desde hace 80 años, la reputaciónde ofrecer de forma constante las soluciones completas másrentables para los clientes y sus industrias.

Además de la equilibrada gama de productos de aplicacionesespeciales usadas en las industrias de proceso actuales, el usode envases óptimos se está convirtiendo en un requisitonecesario. Desde 1989, hemos envasado nuestros electrodosen envases sellados herméticamente. Esto garantiza electrodos secos que se pueden soldar directamente cuandose sacan del envase, sin necesidad de volver a secarlos, incluso en las condiciones más adversas.

Este formato de envase se ha establecido como el estándar,especialmente en la industria de procesos y la construcciónde tuberías.

Introducción

BÖHLER WELDING ha comprendido que hay una demandade electrodos envasados al vacío en pequeñas cantidades:DRY SYSTEM

El método de envasado de DRY SYSTEM consiste en electrodos pre-horneados colocados en una bandeja de plástico estable y envueltos al vacío con una película de uncompuesto de aluminio impermeable al agua.

Nuestra gama estándar de electrodos disponibles en envasesal vacío DRY SYSTEM se adapta de forma constante a losmás recientes requisitos para su uso en diferentes industriasde proceso.

El BÖHLER WELDING DRY SYSTEM ofrece el paquetecompleto: aumenta la eficacia del trabajo de nuestros clientesen campo y en el taller.

BÖHLER DRY SYSTEM – Electrodos secos garantizados

www.boehler-welding.com

Listo para soldar

El BÖHLER DRY SYSTEM es hoy en día una alternativa eficazque garantiza electrodos como “recién sacados del horno”,ya secos y listos para usar directamente desde el envase, locual no sólo posibilita un soldeo controlado, sino que evitatener que secar de nuevo en el lugar de soldeo.

La “conservación” del estado seco original de los electrodosdurante el transporte y el almacenamiento se logra gracias apelículas de varias capas, impermeables y hechas de plástico yaluminio en las que los electrodos se envuelven automática-mente en una atmósfera de vacío y pasando un control decalidad justo después de su fabricación. El envase al vacío sirve como indicador de garantía al soldador de que el envase es de una calidad inmejorable y elproducto está listo para usar.

BÖHLER DRY SYSTEM –Listo para soldar

© B

SGA

Garantizado: electrodos secos y listos para usarSe garantiza una duración del soldeo más larga cuando usa elBÖHLER DRY SYSTEM gracias a que nuestros electrodos sonresistentes a la humedad, a que tienen un revestimiento básicoy son de baja aleación, posibilitando su larga vida útil de hasta9 horas después de abrir el BÖHLER DRY SYSTEM.La eficacia de esta solución de envasado evita tener que volvera secar en el lugar de soldeo, evita los riesgos asociados a laporosidad o a fisuraciones causadas por el hidrógeno debidasal frío cuando los electrodos tienen demasiada humedad.

Comprendemos la importancia en la industria de un soldeo eficaz, a la vez que la calidad siga siendo la mayor prioridad. El envase de BÖHLER DRY SYSTEM es la mejor solución deenvase para los productos de calidad de BÖHLER WELDING.

www.boehler-welding.com

Referencias

4

© N

orsk

Hyd

ro

© B

SGA

© A

ndri

tz A

G

www.boehler-welding.com

Guía de selección

Producto

BÖHLER FOX EV 50

BÖHLER FOX EV 50-W

BÖHLER FOX EV PIPE

BÖHLER FOX EV 60 PIPE

BÖHLER FOX EV 60

BÖHLER FOX EV 63

BÖHLER FOX EV 65

BÖHLER FOX EV 75

BÖHLER FOX EV 85

BÖHLER FOX EV 100

BÖHLER FOX 2.5 Ni

BÖHLER FOX DMO Kb

BÖHLER FOX DCMS Kb

BÖHLER FOX DMV 83 Kb

BÖHLER FOX CM 2 Kb

BÖHLER FOX P 23

BÖHLER FOX P 24

BÖHLER FOX CM 5 Kb

BÖHLER FOX C 9 MV

BÖHLER FOX CM 9 Kb

BÖHLER FOX C 9 MVW

BÖHLER FOX P 92

BÖHLER FOX 20 MVW

BÖHLER FOX E 308 H

BÖHLER FOX E 347 H

BÖHLER FOX CN 22/9 N

BÖHLER FOX CN 22/9-N-B

BÖHLER FOX CN 25/9 CuT

BÖHLER FOX EAS 2-A

BÖHLER FOX EAS 4M-A

BÖHLER FOX EAS 4M-TS

BÖHLER FOX CN 23/12-A

BÖHLER FOX CN 23/12-Mo-A

Electrodos multiuso 2,5 3,2 4,0 5,0 mm

Aplicaciones multiuso 2,5 3,2 4,0 mm

Aplicaciones multiuso 2,5 3,2 mm

Off-shore, tuberías 2,5 3,2 mm

Off-shore 2,5 3,2 4,0 mm

Aplicaciones multiuso a petición

Off-shore, aceros de alta resistencia 2,5 3,2 4,0 mm

Off-shore, aceros de alta resistencia a petición

Off-shore, aceros de alta resistencia 3,2 4,0 mm

Off-shore, aceros de alta resistencia a petición

Aceros de alta resistencia 2,5 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas 2,5 3,2 4,0 5,0 mm

Centrales térmicas 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas a petición

Centrales térmicas 2,5 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas a petición

Centrales térmicas a petición

Centrales térmicas 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas, industria petroquímica a petición

Centrales térmicas a petición

Centrales térmicas a petición

Centrales térmicas 3,2 4,0 mm

Centrales térmicas, industria petroquímica a petición

Centrales térmicas, industria petroquímica a petición

Off-shore, industria química 2,5 3,2 4,0 mm

Off-shore, industria química 2,5 3,2 4,0 mm

Off-shore, industria química 2,5 3,2 4,0 mm

Aceros de alta aleación 2,5 3,2 4,0 mm

Aceros de alta aleación 2,5 3,2 4,0 mm

Off-shore, industrias química y petroquímica a petición

Aplicaciones especiales 2,5 3,2 4,0 mm

Aplicaciones especiales 2,0 2,5 3,2 mm

5BÖHLER WELDING Dry System

EN AWS Aplicación Dimensiones disponibles

Clasificación

E 42 5 B 42 H5 E7018-1H4R

E 42 5 B 12 H5 E7016-1H4R

E 42 4 B 12 H5 E7016-1H4R

E 50 4 1Ni B 12 H5 E8016-GH4R

E 46 6 1Ni B 42 H5 E8018-C3H4R

E 50 4 B 42 H5 E8018-GH4R

E 55 6 1NiMo B 4 2 H5 E8018-GH4R

E 62 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5 E10018-GH4R

E 69 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5 E11018-GH4R

E 89 4 Mn2Ni1CrMo B 4 2 H5 E12018-G

E 46 8 2Ni B 42 H5 E8018-C1H4R

E Mo B 4 2 H5 E7018-A1H4R

E CrMo1 B 4 2 H5 E8018-B2H4R

E MoV B 4 2 H5 E9018-G

E CrMo2 B 4 2 H5 E9018-B3H4R

E ZCrWV2 1.5 B 4 2 H5 E9015-G

E ZCrMo2VNb B 4 2 H5 E9015-G

E CrMo5 B 4 2 H5 E8018-B6H4R

E CrMo91 B 4 2 H5 E9015-B9

E CrMo9 B 4 2 H5 E8018-B8

E ZCrMoWVNb 9 1 1 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

E ZCrMoWVNb 9 0,5 2 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

E CrMoWV12 B 4 2 H5 –

E 19 9 H R 4 2 E308H-16

E 19 9 Nb B E347-15

E 22 9 3 N L R 3 2 E2209-17

E 22 9 3 N L B 2 2 E2209-15

E 25 9 4 N L B 2 2 E2595-15

E 19 9 L R 3 2 E308L-17

E 19 12 3 L R 3 2 E316L-17

E 19 12 3 L R 1 2 E316L-16

E 23 12 L R 3 2 E309L-17

E 23 12 2 L R 3 2 E309LMo-17

Clases y dimensiones adicionales disponibles a petición.

www.boehler-welding.com

Ventajas y beneficios

6

Las ventajas del BÖHLER DRY SYSTEM de un vistazo

Garantía

Fácil de usarTenga en cuenta lo siguiente:

� Se manipula de forma práctica y eficaz� BÖHLER DRY SYSTEM garantiza conservar la frescura de fábrica y una alta

calidad del producto en todo momento� Almacenamiento garantizado durante 3 años, siempre que el envase no tenga daños� Bajo contenido en hidrógeno garantizado del metal de soldadura depositado� Ahorros adicionales ya que no requiere otros procesos � Fácil de almacenar y distribuir a los soldadores � No requiere equipos de calentamiento � Se puede soldar sin volver a secar antes � Se manipula de forma práctica y eficaz � Envases pequeños muy prácticos

� Para evitar daños en los envases sellados al vacío, no debencaerse ni las cajas ni los envases individuales.

� Antes de abrir un paquete, compruebe que el sellado alvacío, que sirve de indicador de garantía, sigue intacto.

� Abra los envases sólo cuando vaya a usarlos cortanto o rasgando la película del lado visiblemente estirado.

� Para evitar el agua de condensación, espere a que la temperatura del envase sea la misma que la temperatuaambiente antes de abrirlo.

� Saque los electrodos uno por uno sin quitar la película.

Teniendo en cuenta las normativas en la materia, que estaremos encantados de enviarle si lo solicita, el BÖHLER DRY SYSTEM garantiza para los electrodos básicos revestidos sin alear y de baja aleación un contenido en

hidrógeno difundible de < 5 ml/100 g de metal de soldaduradepositado según EN ISO 3690 ó < 4 ml/100 g según AWS A4.3-93 con un tiempo de soldeo de 9 horas una vez abierto un envase.

www.boehler-welding.com

Folletos adicionales

Las especificaciones relativas al tipo y la aplicación de nuestros productos son exclusi-

vamente a título informativo para nuestros clientes. Los datos especificados sobre las

propiedades mecánicas se refieren siempre al metal de soldadura depositado teniendo

en cuenta las normas aplicables. En la unión soldada, las propiedades del metal de

soldadura depositado están influidas, entre otros, por el metal base, la posición de

soldeo y los parámetros de soldeo. Una garantía de adecuación de un tipo concreto

de aplicación requiere un acuerdo explícito por escrito en cada caso individual.

Sujeto a modificaciones.

Folletos adicionales de consumibles de soldadura de BÖHLER WELDING para áreas industrialesseleccionadas disponibles en varios idiomas.

Puede solicitar más información a los representantescomerciales de BÖHLER WELDING o en el sitioWeb www.boehler-welding.com

www.boehler-welding.com

Su socio:

BSG

A 1

2/20

08

SPA

500

Fo

to d

e po

rtad

a: ©

GR

AZ

200

3

www.boehler-welding.com

Publicado por: BÖHLER WELDING

Böhler Schweißtechnik Austria GmbHBöhler-Welding-St. 18605 Kapfenberg / AUSTRIA

+43 (0) 3862-301-0+43 (0) 3862-301-95193postmaster.bsga@bsga.at

www.boehler-welding.com