˘ˇ ˆ - Cámara Valencia · dios informativos. En palabras de Viros-que, el acto inaugural de la...

��

��

Motivos de satisfacciónCasi coincidiendo con el cierre del presente número de “La Cámara”, se han producido muchas e importantes novedades en el entorno institucional, económico y empresarial en que se mueve la Corporación. La primera de ellas, como no puede ser de otro modo, gira en torno al nuevo Consell de la Generalitat, resultante del reciente proceso electoral que, presidido de nuevo por Francisco Camps, incluye el nombramiento como titular de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de Belén Juste. Quede constancia de la felicitación que, a ambos, ha dirigido el Pleno de la Cámara Ofi cial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, presidido por Arturo Virosque: a Francisco Camps, por el amplio refrendo obtenido de los valencianos para su continuidad en la Presidencia de la Institución Autonómica, y a Belén Juste, por su designación para desempeñar su nuevo cargo en el citado departamento tras su anterior etapa como directora de Feria Valencia. La Cámara de Comercio, en la completa seguridad de que ambos –lo mismo que el resto de consellers- desempeñarán sus responsabilidades con la máxima dedicación y efi cacia, quiere desde aquí desearles todos los éxitos en la tarea que les corresponde al servicio de la Comunitat Valenciana. Junto a un punto de inicio, un punto fi nal; o, mejor dicho: con muchas posibilidades, un punto y seguido. Ya sabemos que la Copa América de Vela 2007 ha tenido como vencedor al sindicato suizo Alinghi. Y también sabemos que eso puede representar para Valencia, a la vuelta de sólo dos años –la organización del evento también parece que renueva sus estructuras–, repetir el brillante papel representado ante el mundo entero como sede de la edición número 33 de la competición si las negociaciones en curso, cuando esta revista entra en máquinas, culminan satisfactoriamente. De cualquier manera, por los primeros resultados comprobados de visitantes y eco obtenido en todo el planeta, es seguro que van a superarse con creces todas las previsiones. Y no solo nos quedamos ahí, porque a la vela también vamos a sumar nuevos activos de atracción internacional con la Fórmula 1. Como reza el título: motivos de satisfacción. Es indudable que Valencia ya es una primera referencia en el mapa de las ciudades que “son” y “representan” algo en el mundo. ¿Que eso va a signifi car una profunda transformación de las perspectivas de Valencia en su evolución como entidad urbana? No nos cabe la menor duda. Pero es así como se conquista el futuro, y ni debemos ni podemos renunciar a él.

Editorial

La Valencia

26

6

15

8

30

35

Edita:Cámara Ofi cial de Comercio, Industria y Navegación de ValenciaPoeta Querol, 15 (46002 Valencia)Teléfono: 96 310 39 00*Fax: 96 351 63 49 - 96 351 35 58 E-mail: [email protected] Internet: www.camaravalencia.com

Presidente:Arturo Virosque Ruíz

Director gerente:Fernando M.ª Zárraga Quintana

Secretaria general:Ana Encabo Balbín

Coordinación:Servicio de Comunicación

Portada: Efectiva Creatividad(por acuerdo con la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana)

Maquetación y producción:Eco3 Edicionesc/ Arzobispo Melo, 3 bajo (46005 Valencia)Teléfono: 96 333 22 50 Fax: 96 373 00 62

Depósito legal: V-178-1990

ISSN: 1135-8149 La Cámara no suscribe, necesaria-mente, los puntos de vista de los artículos de opinión que puedan aparecer en este número.

Difusión controlada por:

145Primera planaLa nueva sede de la Cámara será inaugurada el 7 de noviembre / Premios Cámara 2007: galardón extraordinario para la Fundación Premios Jaime I

Informes de economíaActividad industrial: sigue el crecimiento, aunque se espera moderación en empleo e inversión

Actividades

Especial Copa AméricaMás del 98% de los visitantes desea volver a Valencia / La Copa y la Cámara

Formación Dirigir con efi cacia (planifi car, organizar, ejecutar, coordinar y controlar)

La Valencia

Sumario

40Visto y oído

berbi

En términos legalesNovedades en la Corte de Arbitraje: Silvia Barona, nueva presidentaProtección de datos: el reglamento de la ley y sus perspectivas

El presidente de la Cámara, Arturo Vi-rosque, hizo pública la noticia en rueda de prensa, celebrada el 20 de junio ante una nutrida representación de los me-dios informativos. En palabras de Viros-que, el acto inaugural de la nueva sede tendría lugar, a falta de ulteriores ajustes de horarios y agendas, en torno al me-diodía del 7 de noviembre. Esa misma tarde-noche se celebrará, asimismo, la Noche de la Economía Valenciana, acto que, tradicionalmente, sirve de marco para la entrega de los premios anuales que la Cámara de Comercio de Valencia otorga a las empresas de su demarca-ción provincial.

Nueva sede… y más obras Como informó Virosque a los representan-tes de los medios informativos valencianos, la entrega de las llaves del nuevo edifi cio se producirá, con toda probabilidad, en sep-tiembre. El traslado de los departamentos de la Cámara a las nuevas instalaciones de la calle de Jesús se verifi cará inmediata-mente después, y con la máxima celeridad posible, para no dejar, en ningún momen-to, de prestar sus servicios a las empresas valencianas. Precisamente la mejora de los servicios que se prestan (se va a pasar de los 3.000 m2 actuales a los 6.000 del remode-lado edifi cio) y la creación de nuevas y más avanzadas líneas de servicio a la empresa

6 La | mayo/junio 07

La nueva sede de la Cámara

será inaugurada el 7 de noviembre

ARTURO VIROSQUE ASÍ LO ANUNCIÓ EN RUEDA DE PRENSA

El 7 de noviembre próximo tendrá lugar la inauguración de la nueva sede de la Cámara Ofi cial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia en la calle de Jesús. La fecha es coincidente con la de la celebración de la Noche de la Economía Valenciana, acto de entrega de los premios anuales que la Corporación otorga a las empresas de su demarcación territorial.

LA NUEVA SEDE, EN BÁSICO

La nueva sede de la Cámara de Comercio de Valencia, resultado de la remodelación de un edifi -cio pre-existente, contempla dos bloques diferenciados desde el só-tano hasta las plantas superiores: uno de ocho plantas (recayente a la calle de Jesús) y otro (en la ca-lle de Cervantes) de siete, aunque la última, que contiene el espacio necesario para el salón de actos y está rematado por una terraza, sube hasta aproximadamente el mismo nivel que el otro bloque. El patio de luces se profundiza has-ta el sótano, mediante una línea quebrada, para proporcionar luz interior a todas las plantas, sótano incluido. En total, el nuevo complejo resul-tante da un total de 5.498 metros cuadrados de superfi cie. La planta baja queda destinada a aulas para formación; la primera a servicios de atención al público, y entre la segunda y la sexta serán ubicados los servicios y departamentos or-gánicos de la Institución. El complejo contará con un salón de actos con capacidad para unas doscientas personas y un salón de plenos con 84 plazas, además de biblioteca, sala de prensa y salas de juntas y reuniones, distribuidas por todo el edifi cio.

valenciana –mantiene el presidente de la Institución– constituyen el primer objetivo del cambio de la sede cameral. Pero, como anunció el presidente de la Cámara, no quedan ahí las cosas: inme-diatamente asentado el paso a la calle de Jesús, se iniciará otro capítulo de obras, esta vez en el edifi cio y terrenos que la Escuela de Negocios Lluís Vives ocupa en el Parque Tecnológico de Paterna. A fal-ta de que concluya el concurso de ideas que se lleva a cabo en colaboración con el Colegio de Arquitectos de Valencia para defi nir la fi nalidad de las nuevas instala-ciones en el Parque Tecnológico, la estra-tegia de la Institución pasa por potenciar las actividades formativas que actualmen-te se imparten (con el apoyo para deter-minados programas de las aulas incluidas en la nueva sede de la calle de Jesús), y ofrecer, a proyectos de pymes industria-

les de nueva creación, la posibilidad de contar con instalaciones de capacidad y superfi cie optimizadas en un nuevo vi-vero de empresas. Además, también se pretende dotar a las nuevas instalaciones de Paterna de una dotación de plazas de aparcamiento, que resuelva las carencias que, en este apartado, se detectan en el Parque Tecnológico.

Mientras este nuevo capítulo de obras esté en marcha, la actividad docente que se realiza desde la Escuela de Negocios Lluís Vives se trasladará a las instalaciones de la calle de Jesús y al espacio libre dejado en el antiguo edifi cio de la calle del Poeta Que-rol, “cuyo destino fi nal –dijo Virosque–, una vez culminen todos estos proyectos, sería su alquiler para ofi cinas”. ■

Primera plana

La Fundación Premios Jaime I, cuya Secre-taría recae en el profesor Santiago Grisolía, recibirá este año el Premio Extraordinario de la Cámara, que le será entregado en la Noche de la Economía Valenciana del 7 de noviembre. Así lo afi rmó, en la rueda de prensa del 20 de junio, el presidente de la Cámara, Arturo Virosque, quien aludió a la larga trayectoria de la Fundación en su trabajo de fomento y divulgación de la actividad científi ca y la investigación, y a los méritos personales contraídos por el profesor Grisolía al frente de la misma. Para Virosque, es preciso que la sociedad valenciana sepa valorar y reconocer la im-portancia de los Premios Jaime I, tanto en su faceta de potenciar la labor investigado-ra como en su contribución a la proyección pública de Valencia dentro y fuera de Es-paña. “Pocas de las instituciones –aposti-lló– que conceden este tipo de galardones pueden contar, entre sus jurados, con tan-tos Premios Nobel como los Jaime I. Eso, de por sí, ya es un indicio sufi ciente de la altura institucional de la Fundación y de la categoría que tienen los Premios Jaime I. Además, está la implicación personal de

Santiago Grisolía, quien, desde el primer momento y hasta hoy, ha puesto su presti-gio y su esfuerzo al servicio de la ciencia, la investigación y la sociedad valenciana”. Los Premios Jaime I, en cuya Presidencia de Honor fi gura S.M. El Rey D. Juan Carlos I, fueron creados en 1989 con el objetivo de promover la investigación y el desarrollo científi co en España a partir de la colabora-

ción de entidades científi cas y empresaria-les. El primer año, se convocó en el área de Investigación para, sucesivamente, llegar a las seis modalidades actuales: Investiga-ción Básica, Economía (en cuyo Patronato fi gura, entre otras entidades, el Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana), In-vestigación Médica, Protección del Medio Ambiente, Nuevas Tecnologías y Urbanis-mo, Paisaje y Sostenibilidad. En 1996, nació la Fundación Premios Rey Jaime I, constituida por la Generalitat y la Fundación Valenciana de Estudios Avan-zados con el fi n de consolidar e impulsar los Premios, cuyo ámbito abarca todo el Estado español, son de convocatoria anual y cuentan con una dotación de 100.000 euros, medalla de oro y diploma. La entrega de los ga-lardones se celebra en la Lonja de los Mercaderes de la Valencia, en un solemne acto bajo la presidencia de la Casa Real. En su edición 2007, los galardones han correspondido a María Anto-nia Blasco (Investigación Básica), Joan María Esteban (Economía, en cuyo Patronato fi gura, entre otras entidades, el Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana), Car-los Macaya (Investigación Médica), Damià Barceló (Protección del Medio Ambiente), Antonio Barrero (Nuevas Tecnologías) y Alfonso Vegara (Urba-nismo, Paisaje y Sostenibilidad). ■

La | mayo/junio 07

Galardón Extraordinario para la Fundación Premios Jaime I

NOCHE DE LA ECONOMÍA VALENCIANA/PREMIOS CÁMARA 2007

Santiago Grisolía

Arturo Virosque, en un momento de la rueda de prensa don-de anunció la fecha de inauguración de la nueva sede

8 La | mayo/junio 07

Especial |

El 98,16% de los visitantes de la Copa América desea volver a Valencia

SEGÚN LAS ENCUESTAS DE LA CONSELLERIADE TURISMO EN LOS MESES DE MAYO Y JUNIO

El 98,16% de los turistas que han viajado a Valencia con motivo de la celebración de la Copa América desearía volver a la ciudad. Así se desprende de la segunda oleada de la Encuesta de Demanda que la Conselleria de Turismo ha realizado entre los días 14 y 25 de mayo, con motivo de las semifi nales de la Copa Louis Vuitton. El resultado de esta segunda oleada mejora el de la primera, llevada a cabo durante los Round Robins 1 y 2 (rondas clasifi catorias), que tuvieron lugar entre el 16 de abril y el 9 de mayo, y que arrojaba un porcentaje del 95,6%.

Centrándonos en los resultados de la se-gunda oleada, el 99,6% de los visitantes consultados (un total de 707 encuestas) recomienda viajar a Valencia. También hay que resaltar la mejora del nivel de satisfacción y la valoración que los tu-ristas hacen de los diferentes aspectos de su estancia. En global, los encues-

tados han manifestado estar muy satis-fechos con su experiencia, dando una puntuación de 9,1 puntos sobre 10 a la organización del evento (frente a los 8,6 puntos de las regatas anteriores). Desta-can el trato recibido, con 8,9 puntos, y las instalaciones, con 8,8 puntos.Por su parte, el gasto medio de los tu-

ristas ha sido de 953,7 euros, y destaca el hecho de que un 17% de los encues-tados ha manifestado gastarse más de 4.000 euros durante su estancia en Va-lencia. Como valoración ofi cial de estas cifras, la consellera de Turisme, Milagro-sa Martínez (su nombramiento como presidenta de Les Corts Valencianes se producía el 14 de junio), señalaba que la Copa América es “todo un éxito en la atracción de turistas a la Comunitat y un evento que ha sido capaz de satis-facer todas sus demandas, tal y como demuestran los estudios realizados”.

Procedencia de los visitantesDe los visitantes del recinto de la Copa América durante las semifi nales, el 26,3% es de la ciudad de Valencia, el 41,8% extranjeros, el 16,27% del resto de España y el 15,6%, del resto de la Comunitat.

EL ICEX INVITA A VALENCIA A 92 EMPRESARIOS ESTADOUNIDENSESCoincidiendo con la celebración de la Copa América, el ICEX organizó, del 2 al 8 de junio, una misión inversa que visitó Valencia procedente de Estados Unidos, en coordinación con la Ofi cina Económica y Comercial de la Embajada de España en Chicago, y con la colaboración de diversas asociaciones españolas de exportadores.El objetivo de esta misión (“America in Spain 2007”) es la presentación a la industria norteame-ricana del estado de desarrollo de la industria y la tecnología españolas, con el fi n de explorar nuevas perspectivas en las relaciones comerciales con Estados Unidos.Esta macromisión, de carácter industrial multisectorial, estuvo compuesta por los principales responsables con poder de decisión de empresas de contrastada relevancia e interés para los sectores españoles, así como usuarios fi nales, importadores o prescriptores de opinión.

Así mismo, hay que destacar el con-siderable aumento del porcentaje de extranjeros con respecto a la oleada de los Round Robins 1 y 2, así como el peso de los visitantes del resto de la Comunitat. En total, el porcentaje de visitantes que son de fuera de la ciudad de Valencia se ha incrementado en un 60% con respecto a la primera oleada, pasando de suponer el 46% a repre-sentar el 74% de los entrevistados.Entre los visitantes al recinto no resi-dentes en Valencia, el 71% han sido turistas (es decir: pernoctaban al menos una noche en la ciudad) y un 29% ex-cursionistas (pasaron un día en la ciu-dad sin pernoctar).En cuanto a la procedencia de los turis-tas, el 69,6% son extranjeros, el 25,8%, del resto de España y el 4%, de la Co-munitat. Destaca, en este grupo, el fuer-te incremento, en más de 11 puntos, del peso de los extranjeros, entre los cuales predominan los italianos (24%), los neozelandeses (18%), los suizos

(13,6%), los británicos (13,2%) y los franceses (10,1%). Hay que resaltar el incremento de turistas neozelandeses y suizos, que han pasado a suponer la se-gunda y tercera nacionalidades. Entre los españoles, sobresalen los madrile-ños (37,2%), los andaluces (16%) y los catalanes (14%).Cabe señalar que el motivo principal de la visita a Valencia ha sido, para el 54,3% de los turistas, asistir exclusiva-mente a la Copa Louis Vuitton, porcen-taje que se ha incrementado en cerca de 20 puntos respecto a la regata anterior, seguido por un 19% que habían venido a Valencia por motivos de turismo en general.El 62,3% de los turistas que fueron en-trevistados visitaba por primera vez la ciudad de Valencia, cifra muy superior a la registrada entre los turistas que vi-nieron a Valencia durante los Round Robins 1 y 2.La estancia media de los turistas que han asistido a las semifi nales de la Lo-

uis Vuitton es de 8,3 noches y, prin-cipalmente, se han alojado en hoteles (54%) y en casas de familiares o ami-gos (19%). Con respecto a la primera oleada, aumenta el porcentaje de los alojados en hoteles, sobre todo de los que han utilizado hoteles de 5 estrellas (han pasado de suponer un 10% a un 22,5%), lo que indica el alto poder ad-quisitivo de los turistas que atrae este evento. ■

La | mayo/junio 07 9

LOS ECONOMISTAS VALENCIANOS OPINAN SOBRE EL EFECTO DE LA COPA AMÉRICALa IV edición de “Los economistas opinan”, encuesta elaborada por el Colegio de Economistas de Valencia, incluye, entre otros apartados, una valoración de los efectos a medio plazo de la Copa América. A ese respecto, la imagen (8,21 puntos) y el impulso del sector turístico (7,67 puntos) destacan como los efectos más signifi cados, siendo la generación de empleo la menos valorada (5,49). La encuesta preguntaba también, sobre aspectos negativos, como el incremento del défi cit público (6,14 puntos), o el incremento de los precios en el sector inmo-biliario (5,97 puntos). La generación de nuevas oportunidades de negocio (también 5,97 puntos) y la mejora de las infraestructuras (6,98) son los otros efectos valorados por la encuesta. Realizada utilizando básicamente el correo electrónico y el servidor en internet del Colegio, la encuesta ha sido respondida por una muestra de 793 economistas: una notable representación de los directivos, ejecutivos y profesionales especializados en gestión económica y empresarial que ejercen su actividad en empresas e instituciones de la Comunitat Valenciana.

El éxito de público visitante de los diferentes actos de la Copa América 2007 ha sido espectacular: Valencia ha estado en el centro de todas las miradas y ha sido foco de atención de todo el mundo

La | mayo/junio 0710

Especial |

Pocos meses después de la designación de Va-lencia como sede de la Copa América (el 23 de julio de 2004), la Cámara suscribía un pro-tocolo de colaboración con la Generalitat, la Confederación de Organizaciones Empresaria-les de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) y el Consejo autonómico de Cámaras. El objeto del citado acuerdo, con vigencia entre 2004 y 2007, es determinar y apoyar actividades en-caminadas a obtener el mayor rendimiento de la gran oportunidad que supone la celebración en Valencia de la competición.De ese modo, el convenio establecía la co-operación institucional para defi nir una planifi cación estratégica que optimizase el impacto del acontecimiento, organizando y priorizando diferentes iniciativas y proyec-tos. Con ello, se pretendía impulsar desde la formación permanente de los recursos humanos hasta el desarrollo de procesos de valor añadido para nuestros productos y servicios; en defi nitiva: evolucionar hacia un modelo que apostase por la calidad, la inno-vación tecnológica, el diseño y una imagen de marca reconocida.

Otros acuerdosAdemás de ese importante convenio de co-laboración entre la Generalitat y las institu-ciones empresariales más representativas de la comunidad autónoma, otra acción, esta vez en colaboración con la Generalitat y el Ayun-tamiento de Valencia, contemplaba la presen-

cia de la Cámara en el proyecto MiraSuiza, impulsado por el Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza (EDA), que tiene como meta reforzar la presencia helvética en otros países. También con el consistorio valencia-no, la Cámara colaboró en la implantación del Sistema Integral de Calidad Turística Es-pañola (SICTED) en la ciudad, aprovechando la experiencia de la Corporación, en cuanto que delegación del Instituto de Calidad Tu-rística Española, en la materia.Asimismo, la Cámara ha desarrollado una estrecha colaboración con la Ofi cina del Comisionado de la Copa América y CIERVAL de cara a promover diferentes actividades de apoyo a la mejora competitiva del comercio minorista.

Contactos internacionalesAl margen de los acuerdos puntuales, des-de principios de 2004 han sido continuas y frecuentes las visitas de delegaciones y re-presentaciones internacionales, interesadas en conocer detalles de la realidad económica valenciana en relación a la celebración de la Copa América.No hay duda de que el evento más notable, en ese capítulo, ha sido la reunión, en Valencia, del Comité Ejecutivo de Eurochambres, del 26 al 29 de abril de 2007, coincidiendo con la celebración de la Copa Louis Vuitton. Se trataba de la primera vez que España acogía esta reunión de la cúpula directiva, con

FITCH DESTACA LA BONANZA DE LA ECONOMÍA VALENCIANAEl director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), Enrique Pérez Boada, manifestó, a fi nes de mayo, que “la agencia Fitch ha confi rmado las estimaciones de la Comunitat Valenciana, así como la perspectiva estable de esta región”. Las valoraciones de Fitch destacan la importancia de acontecimientos como la Copa América, “que consolidan a Valencia como un importante destino turístico y promueven su imagen en el extranjero”.Pérez Boada señaló que el informe de la agencia Fitch-IBCA mantiene, para la Comunitat Valenciana, la califi cación “A+” para la deuda a largo plazo y “F1” para el corto plazo, en línea con las estimaciones fi jadas el pasado año.

La Copa y la Cámara: actuaciones 2004/2007Desde que, el 26 de noviembre de 2003, se confi rmara la designación de nuestra ciudad como sede de la Copa América 2007, la Cámara de Comercio de Valencia no ha cesado de llevar a cabo actividades relacionadas directamente con la faceta económico-empresarial del evento. Pasemos revista a las más signifi cativas de las efectuadas en estos últimos cuatro años.

Algunos de los principales aconte-cimientos acaecidos durante los últimos años para la Cámara de Valencia en relación con la Copa América: reunión del Comité Ejecutivo de Eurochambres en Valencia (Francisco Camps con Rita Barberá, Pierre Simon y Arturo Virosque), presenta-ción del Estudio sobre el Impacto Económico de la Copa América (Jordi Sevi-lla junto a Javier Gómez-Navarro y Arturo Viros-que), visita del alcalde de Auckland (Dick Hubbard y el presi-dente de la Cámara) y fi rma del conve-nio Generalitat/Cámara/CIER-VAL (Francisco Camps, Rafael Ferrando y Arturo Viros-que).

neozelandesa que visitaba la ciudad con motivo de la Copa América. La delegación estaba encabezada por la primera ministra de Nueva Zelanda, Helen Clark, y, desde el punto de vista empresarial, su acto más importante fue la recepción a destacados empresarios españoles y valencianos que, el 14, tenía lugar en la base del Emirates Team New Zealand, dentro del puerto Copa América. Pero, con anterioridad a esa visita, la Cámara ya había mantenido otros encuentros con representantes neozelandeses en España: el 7 de marzo pasado, ya visitó la Cámara el embajador, Geoff Ward, aunque esa no era, tampoco, la primera vez que Ward estaba en la Corporación; su anterior presencia en nuestra ciudad se producía en octubre de 2005 y, antes que él (en abril de 2004), ya lo había hecho su predecesora en el cargo, Christine Bogle.

Atención a la prensa internacionalLa atención internacional con respecto a la Copa América 2007 también ha sido patente por parte de la prensa de todo el mundo. Se ha comprobado durante la fase fi nal de las regatas y, especialmente, desde las numerosas transmisiones en directo de las diferentes pruebas deportivas. Pero en los primeros meses tras la decisión de convertir a Valencia en sede de la competición, fue fundamental la dedicación a diversos grupos de corresponsales extranjeros de prensa, con objeto de analizar y proporcionarles información de primera mano sobre temas de economía, oportunidades de inversión y asuntos de actualidad. En pocas palabras: dar los primeros pasos para la “puesta de largo informativa” de Valencia en el mundo. Y también la Cámara de Valencia “estuvo ahí”: a lo largo de todo el mes de octubre de 2004, fueron, en total, cuatro los grupos de periodistas que visitaron la Cámara, con más de 25 medios informativos representados procedentes de todo el mundo, entre ellos alguno tan signifi cativo como Radio Caracol, Televisa, The Independent, Finanz und Wirtschaft, La Nación, Billboard, America’s Cup Auckland, etc.

Presencia en actos y reunionesEn otro orden de cosas, la Cámara ha tomado parte de las reuniones de Va-lencia Summit celebradas en 2004 (del 27 al 29 de octubre) y 2006 (18 y 19


presencia de su presidente, Pierre Simon, y de las Cámaras de Comercio europeas. La relevancia de este acontecimiento se ve clara cuando se repara en que Eurochambres es el organismo ofi cial de las más de dos mil Cámaras de Comercio del continente que, en más de cuarenta países, representan a unos 18 millones de empresas.

Sin embargo, uno de los países con los cuales ha existido mayor contacto es Nueva Zelanda, que albergó la Copa América en su edición de 2003 desde la ciudad de Auckland. Su alcalde, Dick Hubbard, visitó la sede de la Institución –donde fue cumplimentado por su presidente, Arturo Virosque– el 13 de abril pasado dentro de las actividades de una delegación

de octubre) en el Palacio de Congresos. Valencia Summit constituye un punto de encuentro para los mundos académi-co, empresarial y de la Administración pública, con el fi n de refl exionar sobre la capacidad de los grandes eventos de-portivos para la proyección socioeconó-mica de sus territorios huésped.El presidente de la Cámara, Arturo Viros-que, presentaba una ponencia (“Opor-tunidades de negocio que se abren con la celebración de la Copa América en la ciudad de Valencia”) en las jornadas Re-

coletos Valencia 2004-2007, celebradas los días 15 y 16 de junio de 2004.Otros actos de interés fueron las visitas a las comisiones de trabajo de la Cámara en materia de Turismo (junio de 2004) y de Comercio Interior (septiembre del mismo año 2004) de Eugenio Pérez Mifsud, comisionado especial para la Copa América de la Presidencia de la Generalitat. Por su parte, el vicepresi-dente de Infraestructuras de la Autori-dad Portuaria de Valencia, Jaime Ronda, asistía a la Comisión de Asuntos Maríti-mos en octubre de 2004. Esta Comisión, junto a las de Turismo, Obras Públicas y Urbanismo e Infraestructuras y Trans-porte, celebraban una sesión conjunta en noviembre de 2004, a la que fueron invitados Iván Tejada (director del Ae-ropuerto de Valencia) y Tomás Vázquez (director comercial de Centro Logístico Aeroportuario, S.A./CLASA). Todos esos actos, de una u otra forma, tuvieron a la Copa América 2007 y sus repercusiones en los diferentes ámbitos como telón de fondo.Del mismo modo, la Cámara organizó, el 27 de septiembre de 2005, la jornada “Patrocinio Deportivo. Una estrategia empresarial”, en la que empresas patro-cinadoras de la Copa América y de otros eventos expusieron sus experiencias.

Elaboración y difusión de informesOtro de los campos de actuación propios de la Cámara es el de la realización y difusión de informes en torno a la economía de su demarcación territorial.El más representativo, desde el punto de vista que nos ocupa, es el informe La celebración de la America´s Cup en Valencia, en el que trabajan los servicios de Turismo y Estudios Económicos. Este dossier se comenzó a editar y distribuir en 2004, actualizándose periódicamente. Su última versión, correspondiente al mes de marzo de 2007, está disponible en la página web de la Cámara de Comercio de Valencia (www.camaravalencia.com/servicios/docs/turismo/informe_Americas_Cup_Marzo_07.pdf).Pero no es el único al respecto. También están los titulados Razones para invertir en la Comunidad Valenciana y, por supuesto, Impacto económico de la 32nd America’s Cup, elaborado por las Cámaras de Comercio españolas y que fue presentado en Madrid el 26 de marzo por el ministro de Administraciones Públicas, Jordi Sevilla, y los presidentes del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España y de la Cámara de Valencia, Javier Gómez-Navarro y Arturo Virosque.

Otras actuacionesAparte de las actuaciones ya descritas, la Cámara de Valencia, desde su Escuela de Negocios Lluís Vives, ha impartido cursos de idiomas, de 25 horas de duración, para los sectores de taxistas, comerciantes y hostelería.En torno a la Guía de Proveedores y Clientes de la Provincia de Valencia - Páginas Salmón/Guía del Tiempo Libre, la Corporación efectuó, el 10 de mayo de 2005, una presentación del directorio a representantes de los equipos participantes en la Copa América.Finalmente, y a través del Consorcio Va-lencia 2007-Generalitat Valenciana, fueron distribuidas cuatro mil Guías del Tiempo Libre de la provincia de Valencia entre los vi-sitantes a las prerregatas celebradas en 2005 y 2006. La Guía del Tiempo Libre 2007 fue editada en una versión bilingüe de 100.000 ejemplares, además de otros 70.000 encar-tados en las Páginas Salmón. La Guía fue distribuida a los equipos participantes en la Copa América, así como en el Centro de Prensa Internacional del evento. ■


LA LOUIS VUITTON INCREMENTA LAS VENTAS DE LAS GRANDES SUPERFICIES UN 15%Martín Quirós, portavoz de La Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribu-ción (ANGED) en la Comunitat Valenciana, declaró a fi nes de mayo, que, “en el primer mes de la Copa Louis Vuitton, las ventas de los artículos de lujo se han incrementado más de un 15% con respecto al mismo período del año anterior, destacando productos como relojes, joyas, ropa de fi rma y ropa marinera”. Quirós ha añadido que “cada turis-ta que viene a la Copa América gasta de media 300 euros en compras en los comercios de las grandes superfi cies”.

La sede de la Institución ha alber-gado numerosos actos en relación con el evento. Las imágenes recogen la reunión conjunta (noviembre de 2004) de las comisiones de Asuntos Marítimos, Turismo, Obras Públi-cas y Urbanismo, e Infraestructuras y Transporte; una de las sesiones celebradas con periodistas extranje-ros (octubre de 2004) y la presen-tación de las Páginas Salmón a los representantes de los equipos com-petidores en la Copa América 2007 (mayo de 2005).

NOTICIAS DEL CONSEJO

de la Comunidad Valenciana

sConsejo de

CIEN COMERCIOS HAN PARTICIPADO EN EL PROGRAMA DE DISEÑO APLICADO AL COMERCIO, IMPULSADO POR LAS CÁMARAS DE CO-MERCIO DE LA COMUNITAT VALENCIANA

A principios de 2006, se lanzó el programa de “Diseño aplicado al comercio, que nació como un proyecto encaminado a la revitalización y mejora de la competitividad del sector de la pyme comercial, aportándole mayor atractivo y valor diferencial mediante la incor-poración del diseño en el mismo, y en el mes de junio de 2007 han tenido lugar las Jornadas de Clausura, donde se han presentado los resultados y las nuevas imágenes de los cien comercios participantes en el programa.

Con la mejora en su diseño, los comercios han accedido a una clara herramienta estratégi-ca, hasta ahora poco desarrollada y que se tornaba en una defi ciencia clara para alcanzar la competitividad en un mercado cada vez más saturado.

La mejora en el diseño del establecimiento comercial ayudará y hará mas atractiva la elec-ción del establecimiento, ya que los consumidores son cada más vez más exigentes no solo en cuanto a las características de los productos, sino también hacia el aspecto del esta-blecimiento, su logotipo, señalización exterior e interior, etc., y el diseño se convierte en una herramienta más para vender los productos y servicios.

Los Planes de Consolidación y Competitividad de la Pyme, denominados PCCP, son proyec-tos encaminados a la revitalización y mejora de la competitividad de la pyme comercial. En este marco, el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana, integrado por las Cámaras de Alicante, Alcoy, Castellón, Orihuela y Valencia, promovió este proyecto, que ha contado con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del IMPIVA. Las ayudas han ascendido al 50% de lo aportado por las cien empresas comerciales participantes.

Los comercios participantes han tenido acceso a un producto que les ha permitido desarro-llar su diseño e imagen comercial en varias de las siguientes opciones:

1.- IMAGEN Y APLICACIONES CORPORATIVAS: Marca, logotipo, facturas, papelería.2.- SEÑALIZACIÓN INTERIOR: Información de los productos, precios, etiquetados.3.- SEÑALIZACIÓN EXTERIOR: Rótulos.4.- MATERIAL PROMOCIONAL: Anuncios, folletos y mailing.5.- MATERIAL DE SERVICIO AL CLIENTE: Papel de envolver, bolsas.6.- INTERIORISMO: Aplicación del diseño al comercio.7.- DISEÑO GRÁFICO WEB

Asimismo, todo el programa se ha acompañado de un completo programa de difusión, orientado a promover el uso del diseño gráfi co como herramienta competitiva para la pe-queña y mediana empresa comercial y comercio minorista con la realización de las siguien-tes iniciativas:

* Jornadas de presentación del proyecto en todas las Cámaras participantes.* Edición de una guía práctica de aplicación del diseño a los comercios* Jornadas de difusión de los resultados del proyecto.* Manual de Buenas Prácticas en diseño gráfi co de comercios minoristas.

El proyecto ha tenido un ámbito SUPRA-REGIONAL y, en él, han participado comercios de las Cámaras de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela, Valencia, Madrid, Sabadell y Albacete.

Jornada de la Cámara de Castellón

Jornada de la Cámara de Valencia

Portada de la Guía


El Pleno de la Cámara de Comercio de Valencia, presidido por su titular, Artu-ro Virosque, aprobó, en la tarde del 18 de junio, las cuentas correspondientes al ejercicio 2006, previamente auditadas. Asimismo, el Pleno ratifi có la decisión del Comité Ejecutivo del pasado 12 de marzo, por la cual quedaba aprobada la Memoria de Actividades de la Cor-poración, correspondiente al año 2006. El Pleno acordó trasladar la felicitación corporativa a Francisco Camps y a Rita Barberá, por la victoria del Partido Popu-lar en las elecciones autonómicas y mu-nicipales del 27 de mayo, y a Milagrosa Martínez, por su designación como pre-sidenta de Las Cortes Valencianas.En otro momento, el Pleno adoptó varios acuerdos en materia de recursos huma-nos, entre los que destacan la creación de una nueva plaza de vicesecretario en la Corporación (para lo cual quedaron aprobadas las correspondientes bases y convocatoria) y un aumento salarial para determinadas categorías de la plantilla de la Institución, a propuesta de su presiden-te. En este último apartado, el aumento afecta a los auxiliares administrativos y ordenanzas, cuyo salario base no había sido revisado últimamente.En el Pleno, se informó, además, de la fi -nalización de las obras de adecuación y del equipamiento del Vivero de Empresas de Ontinyent, en el cual ya se está pro-cediendo a la incorporación de empresas en sus instalaciones. Con este nuevo vi-vero, ya son cinco los que la Cámara de Valencia tiene en funcionamiento en toda la provincia, además de los de Valencia, Requena, Xàtiva y Sagunto.

“Valencia, en París”Por otro lado, en la reciente celebración de la reunión del Comité Ejecutivo de Eurochambres en Valencia, la Cáma-ra de Valencia propuso a Pierre Simon (presidente del citado organismo y de la Cámara de París) la celebración, en la capital francesa, de una presentación de la economía valenciana a las empresas de ese país. Según se informó en el Pleno, la Cámara de París ha aceptado la propues-ta, ofreciendo su colaboración para llevar a efecto la presentación y sugiriendo la fecha del 8 de abril de 2008.Eurochambres, por su parte, ha invitado a la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, a pronunciar una conferencia sobre desa-

rrollo y marketing regional en la próxi-ma Asamblea del organismo, que tendrá lugar los días 25 y 26 de octubre en el Palacio de Congresos de París.En su sesión del 18 de junio, el Pleno contó, por primera vez, con la presencia de Ana Encabo. Como se recordará, el Pleno del 14 de mayo pasado, y a pro-puesta del Comité Ejecutivo, nombró por unanimidad, como secretaria general de la Institución, a Ana Encabo, quien cubre la vacante dejada en julio pasado por Antonio Rico tras su jubilación y cuyas funciones venía desempeñando el secretario adjunto de la Institución, José Martorell. Ana Encabo es licenciada en Derecho por la Universidad Complu-tense de Madrid. Ingresó en el Cuerpo de Técnicos de Organismos Autónomos del Estado en 1980 y sus primeros des-tinos fueron como técnico en el ICONA de Castellón y, después, en el ICONA de Alicante. Posteriormente, desempeñó la Jefatura del Servicio Jurídico de la Con-sejería de Agricultura, Agua y Medio Am-biente de la Región de Murcia hasta julio de 1995. A partir de entonces, y hasta la actualidad, ha desempeñado los siguien-tes puestos en nuestra Administración autonómica: asesora del presidente de la Generalitat, secretaria general de la Pre-

sidencia, subsecretaria de Planifi cación y Estudios de la Presidencia, secretaria au-tonómica de Empleo y directora general del SERVEF de la Conselleria de Econo-mía, Hacienda y Empleo.

Dictámenes de ComisionesFinalmente, el Pleno aprobó los dictá-menes y proposiciones de las diferentes Comisiones de Trabajo de la Cámara, entre las que destaca la solicitud de la Comisión de Transportes e Infraestruc-turas (presidida por Jaime Agramunt) en relación con la Directiva 2002/15 de la UE sobre tiempos de trabajo. La Co-misión, al respecto, propuso solicitar, a los Ministerios de Trabajo y de Fomento, posponer el máximo tiempo posible y, sobre los mínimos supuestos admisibles, la transposición de la citada directiva. Para la Comisión, esta directiva perjudi-ca gravemente la competitividad de los productos de un país periférico, como es España, a causa del aumento del coste de los servicios de transporte que acarrea. La Comisión añade la conveniencia de que nuestro país sea el último en efec-tuar la transposición, toda vez que mu-chos países de la Unión Europea todavía no la han incorporado a sus respectivas normativas internas. ■

Actividades

Ana Encabo asiste a su primer Pleno tras acceder a la Secretaría General

LA SESIÓN TUVO LUGAR EL 18 DE JUNIO

Arturo Virosque (centro), preside el pleno del 18 de junio. De izquierda a dere-cha, José Vicente Morata, María Jesús Viguer, Fernando Zárraga y Ana Encabo

Vista panorámica de las instalaciones de Tánger Med


El Servicio de Transportes de la Cámara ha llevado a cabo, del 6 al 10 de mayo, una misión de estudio a Marruecos con el fi n de observar, sobre el terreno, la realidad del sector empresarial del citado sector en ese país, así como el estado de sus infraes-tructuras de comunicación y servicio. En la misión, desarrollada en colaboración con el Instituto Valenciano de la Expor-tación (IVEX), tomaron parte destacados empresarios valencianos del transporte, como Jaime Agramunt (presidente de la Comisión de Transporte e Infraestruc-turas de la Cámara y de la Federación Nacional de Agencias de Transportes-ANATRANS); Francisco Corell (titular de la Federación Valenciana de Empresarios Transportistas-FVET y miembro del Pleno de la Corporación); o José María Arnedo

(presidente de la Asociación Española de Empresarios de Transportes bajo Tempe-ratura Dirigida-ATFRIE).La delegación mantuvo contactos con los primeros responsables de asocia-ciones y entidades ofi ciales marroquíes, relacionadas con la actividad del trans-porte de mercancías, seguidas con inte-rés por la delegación valenciana y que han permitido obtener, desde distintas perspectivas, información de primera mano acerca de la situación y futuro del sector en Marruecos.En ese sentido, y en primer término, se ha podido constatar la voluntad de las autoridades alauitas por multiplicar los contactos y acuerdos con las Adminis-traciones públicas y empresas europeas del sector. Por otro lado, la estrategia de

la Administración marroquí pasa por potenciar la costa norte del país, como motor de desarrollo económico, con dos grandes líneas de actividad: en el Medi-terráneo, mediante el fomento del sector turístico (grandes y numerosas promocio-nes de primer nivel), y en el Atlántico, a partir del desarrollo logístico.A ese respecto, Marruecos tiene como baza fundamental el puerto estratégico Tánger-Med, situado frente a Gibraltar, con el claro objetivo del movimiento de contenedores en directa competencia con Algeciras, pero también desde la operativa de enlace (autopistas del mar e infraestructura de pasaje y turismo) entre África y Europa. Tánger-Med es-tará operativo en 2008, y a pleno ren-dimiento en 2010, con una capacidad solo para contenedores en torno a los 3,5 millones de TEU.En una segunda línea, se están promo-viendo, así mismo, áreas francas y de acti-vidades de almacenaje. Además, por otra parte, se están impulsando varios parques logísticos, denominados Tánger Free, que permiten la instalación de empresas extranjeras, interesadas en operar en ese mercado. ■

Actividades

Misión de estudio a Marruecospara el sector del transporte

TÁNGER, BASE DE NUEVASPLATAFORMAS DE DESARROLLO LOGÍSTICO

La Cámara organizó la participación de doce empresas en ECOFIRA’2007La Cámara de Comercio de Valencia, a través de su Servicio de Industria y Me-dio Ambiente, organizó la participación de doce empresas de la Comunitat Va-lenciana en la séptima edición de la Fe-ria Internacional del Agua, Suelo, Aire, Residuos, sus Tecnologías y Servicios, ECOFIRA 2007. La Corporación contó con un stand en el certamen, celebrado en Feria Valencia entre los días 30 de

mayo y 1 de junio, desde donde informó de sus productos y servicios en materia medioambiental, y coordinó la presen-cia de las doce citadas empresas.Cinco de ellas dispusieron de un es-pacio en el stand de la Corporación, mientras que las otras siete atendieron las demandas de los visitantes desde stands propios. La labor de coordina-ción de la Cámara consistió en facilitar

condiciones ventajosas de participa-ción (sustancialmente en materia de costes y ubicación) para las empresas que optaron por tener espacio propio, extendiendo estas funciones a las de re-presentación ocasional para las fi rmas presentes en ECOFIRA desde el stand de la Cámara.Tras el certamen, las impresiones obteni-das de las doce fi rmas (ver cuadro) han sido plenamente satisfactorias, en cuanto a los resultados obtenidos de la acción. Ha sido la primera vez que la Cámara (representada en el Comité Organizador de la feria) ha desarrollado esta inicia-tiva, que previsiblemente tendrá conti-nuidad en ediciones venideras. Además de la referida acción, la Cámara colaboró en la organización de la jornada “Hacia una Química Sostenible”, celebrada el 31 de mayo por la Asociación Química y Medioambiental de la Comunidad Va-lenciana (QUIMACOVA), dentro de las actividades paralelas programadas en el marco de ECOFIRA 2007.

BalanceComo ha informado la dirección de ECOFIRA al término de la convocatoria, “la feria se ha saldado con un rotundo éxito en cuanto a número de visitantes y satisfacción de los expositores presen-tes”. Según Jorge Tejedo, presidente del certamen, “el balance es muy positivo; los expositores están muy contentos y los visitantes triplican los resultados de la última edición”. Además, sus res-ponsables coinciden en que la feria ha tenido un elevado nivel profesional y de empresa, “por lo que se ha podido establecer un mayor número de rela-ciones comerciales”. Para Tejedo, “se ha cumplido el objetivo de una feria más profesional y menos institucional, con unos contenidos claramente orientados a lo que demanda el empresario”. Al re-lanzamiento del certamen ha contribui-do decisivamente, en opinión de Tejedo, la celebración simultánea de ECOFIRA con Laboralia, Idinova y Qualimetrics. Por su parte, el director del certamen, Esteban Cuesta, ha destacado que más de la mitad de las fi rmas participantes en ECOFIRA 2007 ha confi rmado ya su presencia en la próxima edición, y que muchas de las empresas registradas como visitantes han manifestado su in-terés en exponer en ECOFIRA 2008. ■

18

Actividades

La | mayo/junio 07

Gerardo Camps hojea la revista “Reútil” junto a Arturo Virosque (a su izquierda) y Jorge Lam-parero, Cristina Serrano y Carmen de Miguel (der - izq)

- Mas 1 (Valencia) – Servicios socioambientales (consultoría, prevención de riesgos, educación ambiental, etc.).

- Intercontrol Levante (Carlet) – Ingenierías y laboratorios medioambientales.- FIMED (Valencia) – Servicios técnicos y de formación en seguridad industrial y

medioambiental.- Grupo Cyes (Valencia) – Construcción, promoción, consultoría, ciclo integral del

agua, servicios y medio ambiente. Concesiones.- IMEDES (Valencia) – Formación, consultoría, servicios avanzados, etc.- Grupotec (Valencia) – Ingeniería medioambiental, energías renovables, ingeniería

industrial y urbanismo.- HIDTMA Ecomar (Valencia) – Estudios medioambientales del entorno marino y litoral.- Estrategia y Dirección (Valencia) – Consultoría ambiental y de gestión, asesora-

miento legal, intermediación de residuos, Agenda 21, mantenimiento de sistemas y evaluación de impacto.

- ACOVAL (Valencia) – Servicios ambientales, suelos, contaminación acústica y segu-ridad industrial.

- SGS Tecnos, S.A. (Paterna) – Inspección, verifi cación, ensayos y certifi cación.- AIDIMA (Paterna) – Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afi nes.- Eurocontrol, S.A. (Valencia) – Consultoría, inspección medioambiental, prevención

de riesgos laborales e inspección industrial.

ECOFIRA 2007: ENTIDADES PARTICIPANTESEN LA INICIATIVA DE CÁMARA VALENCIA


El presidente de la Cámara de Comer-cio de Valencia, Arturo Virosque, reiteró la necesidad de un Pacto de Estado en materia de energía, tal como propusie-ron las Cámaras de Comercio españolas hace unos meses. Virosque presidió, el 12 de junio, la conferencia sobre Energía y Competitividad que el director de Ne-gocio Regulado de España de Iberdrola, Javier Villalba, pronunció dentro del IV Ciclo de Conferencias sobre Competiti-vidad y Visión Estratégica en las Pymes del Sector Industrial Valenciano, que la Corporación desarrolla en colaboración con Iberdrola.Arturo Virosque recordó, así, la pro-puesta que lanzaron las Cámaras de Comercio de España a fi nes del pasado año para resolver las carencias que pre-senta el mercado energético en nuestro

país y asegurar su competitividad y sos-tenibilidad. Virosque se refi rió, en ese sentido, a la necesidad –expresada por las Cámaras– de potenciar el papel de la energía nuclear y desarrollar nuevas infraestructuras, así como de impulsar la creación de mercados energéticos su-pranacionales, al tiempo que se mejora la regulación. El presidente de la Cámara, volviendo al Pacto de Estado, reiteró la precisión que España tiene de incremen-tar los niveles de concienciación social acerca de la situación del mercado ener-gético (que debe traducirse en el ahorro y la mayor efi ciencia en el uso de los re-cursos) e insistió en el compromiso que los agentes del sector, las instituciones y la Administración pública (local, auto-nómica y central) deben propiciar si es que se quiere resolver el problema.

Intervención de Javier VillalbaJavier Villalba (que fue presentado por el delegado de la citada compañía eléctri-ca en la Comunitat Valenciana, Antonio Egea) trató de las infraestructuras de su-ministro de energía eléctrica a Valencia. En su conferencia, dirigida a técnicos, di-rectores, gerentes y profesionales con res-ponsabilidades asociadas al ámbito ener-gético de la empresa, ofreció una visión de la trascendencia de las infraestructuras de transporte y distribución de energía eléctrica para un suministro seguro y de calidad. Según dijo Villalba, es especial-mente importante para Valencia disponer de esas infraestructuras “con la sufi ciente antelación” no solo para permitir su de-sarrollo económico, sino para potenciarlo en el inmediato futuro.El director de Negocio Regulado de Es-paña de Iberdrola vinculó el crecimiento económico con el desarrollo energético sostenible, que, en su opinión, depende de cinco factores: disponer de energía su-fi ciente para atender a la demanda actual y futura, “calidad” energética, seguridad en el abastecimiento, costes mínimos y mínima incidencia en el medio ambiente. Para Villalba, el papel de la energía eléc-trica, en el notable despegue económico de Valencia en los últimos años, ha sido “determinante” y, para seguir atendiendo la demanda actual y futura de la Comu-nitat Valenciana, la compañía prevé una inversión de 1.100 millones de euros para el período 2007/2009. ■

Actividades

Arturo Virosque (centro), acompañado de Javier Villalba (derecha) y Antonio Egea durante la conferencia

Virosque reitera la necesidad del Pacto de Estado en energía propuesto por las Cámaras españolas

JAVIER VILLALBA PRONUNCIÓ UNA CONFERENCIA SOBRE “ENERGÍA Y COMPETITIVIDAD”

NUEVA DELHI Y BOMBAY, OBJETIVOSDE UNA NUEVA MISIÓN COMERCIAL A LA INDIAPor segundo año consecutivo, una misión comercial de Cámara Valencia, incluida en el Plan de Promoción Exterior de las Cáma-ras de Comercio de la comunidad autónoma, ha visitado la India como mercado objetivo. Entre el 27 de mayo y el 2 de junio, seis empresas de materiales de construcción, hábitat, equipamiento de hostelería y sector audiovisual han materializado una agenda cercana a los cuarenta contactos de negocio en ciudades como

Nueva Delhi y Bombay, con resultados positivos y satisfactorios. Estos contactos de negocio con distribuidores de ese país han sido programados en colaboración con la ofi cina del IVEX en Nueva Delhi se deben a la labor de promoción desarrollada por un be-cario de la Cámara, a partir del convenio de colaboración que la Corporación valenciana mantiene con su homóloga de Bombay.En general, las empresas participantes en la acción (únicamen-te una de ellas había realizado operaciones anteriormente en el país) han establecido contactos que pueden desembocar, en breve plazo, en contratos de suministro y de colaboración co-mercial y de inversión, e incluso algunas de ellas ya han ob-tenido pedidos en fi rme. Las características de la demanda de ambos destinos presentan oportunidades de negocio para todos los sectores apuntados y, sobre todo, centran el interés de los materiales de construcción y del equipamiento audiovisual. En este sentido, la misión ha podido constatar, dada la cercanía a Bombay del llamado “Bollywood” (núcleo de un notable poten-cial de producción fílmica), las posibilidades derivadas de la cre-ciente presencia internacional que la industria cinematográfi ca india está alcanzando y sus necesidades de suministro en cuanto a tecnología y servicios. ■

20

Actividades | Breves

VISITA DE UNA DELEGACIÓN DE TRIESTEUna delegación de la provincia italiana de Trieste, encabezada por el alcalde de la capital, Roberto Dipiazza, y el presidente de la Cámara de Comercio, Antonio Paoletti, visitó, el 3 de mayo, la Cámara para mantener una entrevista de trabajo con su presidente, Arturo Virosque. La provincia de Trieste está situada en el noreste de Italia, en la costa del Adriático, y es fronteriza con Eslovenia. Tras diversos avatares políticos, resultantes de los confl ictos armados del siglo XX y de la si-tuación geográfi ca de la zona, su actual población es mayori-tariamente italiana, aunque destaca la presencia de eslovenos. La provincia se encuentra en la zona de mayor desarrollo eco-nómico e industrial de Italia (elevado peso de la industria de bienes de equipo), por lo cual su PIB per cápita y su nivel de productividad se sitúan por encima de la media del país. ■

CÁMARA VALENCIA Y MUTUA MADRILEÑAESTABLECEN UN CONVENIO DE COLABORACIÓNEl presidente de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA), Cristóbal Aguado, fue invitado por la Comisión de Mu-jer Empresaria a su sesión del 30 de marzo, presidida por el ti-tular de la Cámara, Arturo Virosque. La Comisión, que preside

María Jesús Viguer, escuchó con sumo interés la intervención de Aguado, que se centró en el papel que las mujeres ejercen en el entorno de la economía rural y agrícola. ■

TALLER DE ENERGÍA EN ALZIRAEl Servicio de Industria y Medio Ambiente desarrolló el 8 de mayo, en colaboración con Unión Fenosa y la Asociación Em-presarial Alzira (AEA), un taller dedicado a fomentar la efi cien-cia energética y las energías renovables. Las ayudas de la Gene-ralitat y una exposición de las mejores prácticas en la materia, junto con el análisis de casos prácticos en control y ahorro energético, así como la certifi cación de la efi ciencia energética en los edifi cios de nueva construcción, compusieron el progra-ma de la sesión. Ésta tuvo lugar en la sede de la AEA. ■

ACTIVIDADES FORMATIVAS PARALAS EMPRESAS DEL TRANSPORTEEl Servicio de Transporte de la Cámara ha continuado en mayo y junio con sus actividades formativas de “Los Lunes del Transporte” sobre aspectos concretos de la profesión, en cola-boración con la Conselleria de Infraestructuras y Transportes: “Las reclamaciones en el transporte” (los días 7 y 14 de mayo), “fi scalidad del transporte por carretera” (21 y 28 de mayo), y “normativa laboral en Seguridad Social para autónomos del transporte” (11 y 18 de junio). ■

PRESENCIA DE UNA DELEGACIÓN DE RIO GRANDE DO NORTEUna delegación institucional brasileña, procedente de Rio Grande do Norte, visitó la Cámara el 6 de junio, donde man-tuvo un encuentro de trabajo con sus directivos para conocer detalles acerca de la Institución y de la economía empresarial valenciana. La delegación estuvo encabezada por el secretario de Estado de Trabajo, Vivienda y Acción Social de Rio Grande do Norte, Fernando Antonio Becerra. ■

Arturo Virosque conversa con Antonio Paoletti

La | mayo/junio 07

Paisaje urbano de Bombay


Actividades

AGENTES COMERCIALES EN ALEMANIAEn colaboración con la Asociación Central de Representantes y Mediadores en Alemania (CDH), el Servicio de Comercio Exterior de la Cámara celebró, el 21 de mayo, una jornada informativa dedicada a analizar las posibilidades del merca-do alemán en relación con la actividad de los agentes co-merciales y las empresas a que representan. La convocatoria contó con la presencia de Kerstin Berchem (jefa del Depar-tamento de Promoción Exterior de CDH), Antonio Soriano y Vicente Viguer (presidente y vocal, respectivamente, del Colegio de Agentes Comerciales de Valencia), y Peter Kant (Royo Group). ■

CARMEN ALBORCH, EN LA CÁMARALa candidata a la alcaldía de Valencia por el PSOE en las pasa-das elecciones autonómicas y municipales, Carmen Alborch, visitó la Cámara el 22 de mayo, en plena campaña electoral, donde mantuvo una reunión con destacados empresarios de la provincia. Alborch, que estuvo acompañada por el presi-dente de la Cámara, Arturo Virosque, expuso a los asistentes los diferentes puntos de su programa en materia económica y empresarial. ■

VIROSQUE, CON LOS JÓVENES EMPRESARIOSEl presidente de la Cámara, Arturo Virosque, fue invitado, el 22 de mayo, a un almuerzo de trabajo por la Asociación de Jóvenes Empresarios de Valencia (AJE). En la reunión, Viros-que expuso, ante una veintena de miembros de la Asociación que preside Jorge Castillejo, sus puntos de vista acerca de la actualidad de la economía valenciana, así como las líneas de servicio y apoyo que la Corporación pone al alcance del tejido empresarial de la provincia. Jorge Castillejo es presidente de la Comisión de Jóvenes Emprendedores y miembro del Pleno de la Cámara. ■

EMPRESAS VALENCIANAS SE ENTREVISTANCON DIPLOMÁTICOS DE RUMANÍA Y BULGARIAEl Servicio de Comercio Exterior de la Cámara, en colaboración con la Embajada de Bulgaria y el Consulado General de Rumanía en Barcelona, organizó dos series de encuentros entre empresas valencianas interesadas en esos mercados y sus respectivos repre-sentantes diplomáticos. Los días 12 y 13, el consejero económico del Consulado rumano, George Niculescu, atendió una agenda con un total de 31 empresarios, mientras que su homóloga de la embajada búlgara, Maya Stalinova, hacía lo propio en la jornada del 20 de junio con otras 25 empresas valencianas. ■

ALAQUÀS-ALDAIA: TALLER SOBREPLANES DE MINIMIZACIÓN DE RESIDUOSEl 20 de junio, la sede de la Agrupación Comarcal de Empresa-rios de Alaquàs-Aldaia (ACE) acogió un taller dedicado a la ela-boración de los planes de minimización de residuos peligrosos, organizado por el Servicio de Industria y Medio Ambiente de la Cámara. Todos los productores de este tipo de residuos deben presentar, cada cuatro años, un plan de minimización de los mis-mos, en virtud del artículo 45 y la disposición adicional cuarta de la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunitat Valenciana. ■

ESTADOS UNIDOS: OPORTUNIDADES PARAEL SECTOR DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓNEl Servicio de Comercio Exterior, en colaboración con Demos Global Group, organizó una jornada con doce empresas valen-cianas del sector de materiales de construcción, interesadas en operar en Estados Unidos. La sesión, que tuvo lugar el 21 de junio, informó sobre las oportunidades que presenta, en ese país, el citado sector: uno de los que más aporta al PIB norte-americano y que, de hecho, es el más importante de todo el mundo, con un crecimiento anual en torno al 8%. ■

COLABORACIÓN CON LA CONFERENCIASOBRE AVANCES EN MARKETING TURÍSTICOLa Cámara, a través de su Servicio de Turismo, colabora con la Universitat de València en la organización de la II Conferencia sobre Avances en Marketing Turístico (ATMC), que tendrá lu-gar en Valencia entre el 10 y el 12 de septiembre. ATMC es un

De izquierda a derecha, Peter Kant, Antonio Soriano, Vicente Mar-tínez Riera, Kerstin Berchem y Vicente Viguer

Un momento del encuentro con la candidata socialista al Ayun-tamiento de Valencia. Carmen Alborch, junto a Arturo Virosque, estuvo acompañada por Rafael Rubio y Ana Botella

Una instantánea del almuerzo de trabajo celebrado por Ar-turo Virosque (a su derecha, en la foto, Jorge Castillejo) con los miembros de AJE


Actividades

congreso bienal, orientado al análisis e intercambio de enfoques sostenibles y prácticas internacionales, como base para la gestión del conocimiento e innovación en la materia. En esta segunda edición, y bajo el lema “Marketing de destinos y eventos: gestión de redes”, se aborda un tema de alta relevancia y actualidad para investigadores, instituciones públicas, empresas, etc. ■

PRESENTACIÓN DE EURO-CHINA BUSINESS MEETINGUna jornada, celebrada el 25 de junio en colaboración con Macro Euro-China Entrepreneurs Club y el IVEX, presentó en la Cámara los encuentros empresariales Euro-China Business Meeting, que tendrán lugar entre el 22 y el 24 de octubre en Shangyu. De carácter multisectorial, la convocatoria está diri-gida a actividades como medio ambiente, industria química, maquinaria, automatismos, electricidad, electrónica, metalme-cánica, iluminación y accesorios. Arturo Virosque, presidente de la Cámara, cumplimentó a la delegación de Shangyu, que estuvo encabezada por su alcalde, Chen Jian. ■

CONTACTOS CON LA UNIVERSIDAD DE DALLASUna delegación de la Southern Methodist University, Cox School of Business, de Dallas (Estados Unidos) visitó el 26 de junio, la Cámara para entrevistarse con su presidente, Ar-turo Virosque. Acompañada por la secretaria autonómica de Cultura de la Generalitat, Concepción Sánchez Ocaña, y por la cónsul honoraria de España en Texas, Jeannette Kafka, la directora del MBA Global Leadership Program de la citada universidad, Linda Kao, propuso incluir a Valencia dentro del programa, lo que permitiría que los estudiantes visitasen empresas y las principales organizaciones de promoción eco-nómica, entre las cuales se cuenta la Cámara. Tras la visita a la sede de la Institución, la delegación se desplazó hasta la Escuela de Negocios Lluís Vives, en el Parque Tecnológico, donde se fi jó el objetivo de establecer una relación bilateral que permita un mayor conocimiento entre ambos centros for-mativos y sus alumnos. ■

Lu Dong, Ma Haner y Chen Jian (izq-der), junto a Arturo Virosque tras la presentación

Fernado Zárraga, Linda Kao, Jeannette Kafka, Concepción Sánchez, Arturo Virosque y Ana Encabo

La Cámara de Comercio de Valencia, como ya es costumbre y tradición, ha tomado par-te activa un año más en la jornada de cuesta-ción, organizada por la Asociación Española contra el Cáncer. Durante toda la mañana del 16 de mayo, la Institución dispuso una mesa petitoria desde la cual recabó y obtuvo la colaboración de numerosos empresarios y viandantes.En la foto (izq-der), María Jesús Viguer (tesorera de la Cáma-ra), Amparo García Chapa, Pilar Pons de Morata, María José Vi-

rosque, Inmaculada Llopis, Cuca Barrachina y Carmen Villena, quienes atendieron la mesa instalada en la entrada de la sede de la Corporación en la calle del Poeta Querol de Valencia. ■

LA CORPORACIÓN TOMÓ PARTE EN LA CUESTACIÓN CONTRA EL CÁNCER


La Cámara de Comercio de Valencia par-ticipa en un proyecto de AEVAL (Agencia Estatal de Evaluación de Políticas Públi-cas y Calidad de los Servicios del Minis-terio de Administración Pública), en una investigación europea que lleva a cabo el Ministerio de Industria, Turismo y Co-mercio sobre la simplifi cación de trámites administrativos para la creación de em-

presas. En un primer momento, se ana-lizarán todos los trámites cuya respon-sabilidad compete a la Administración General del Estado: duración, coste y aplicación. En una segunda fase, se valo-rará la duración y los trámites que nece-

sitarían cinco tipos distintos de empresas –fi jados por el proyecto europeo– para constituirse como tales, desde la toma de decisión hasta la puesta en marcha de las mismas. Por otra parte, la Cámara también ha sido designada por el Ministerio de Industria como PAIT (Punto de Asesoramiento e Inicio de Tramitación) para la tramita-ción de la Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL). Es la segunda vez que el Ministerio cuenta con la Cámara de Valencia para el inicio de esta nueva tra-mitación, ya que, en 2005, se constitu-yó como PAIT para la tramitación de la Sociedad Limitada Nueva Empresa. La actividad de la Ventanilla Única Empre-sarial de la Cámara en la constitución de nuevas empresas se incrementa año tras año: el primer cuatrimestre de este año, se han creado 374 empresas, un incre-mento del 5 % respecto a las creadas en el mismo período del año anterior (358 empresas). Cuando el PAIT de la Cámara de Co-mercio de Valencia de las Sociedades de Responsabilidad Limitada se ponga en marcha, los emprendedores podrán agilizar los trámites con mayor como-didad, evitando desplazamientos inne-cesarios. ■

La Cámara participa en un proyecto europeo de Industria para simplifi car la creación de empresas

TAMBIÉN HA SIDO DESIGNADA COMO PAIT PARA TRAMITAR LA SRL

Actividades

La Cámara ha impartido, del 9 al 11 de mayo, un curso de formación sobre crea-ción de empresas dentro del Programa de Formación a la Carta de la Generalitat. El programa se ha organizado en colabora-ción con el Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau de la Facultad de Economía de la Universitat de València e iba dirigido a los alumnos de tercer cur-so de las diplomaturas de Empresariales, Turismo y Turismo Internacional. El curso se ha impartido en los campus de universi-tarios de Tarongers y de Ontinyent, con un total de ocho sesiones formativas.

El objetivo de los cursos es transmitir, a los alumnos, el espíritu emprendedor y tratar de fomentar las vocaciones empre-sariales, al tiempo que informar sobre los servicios de la Cámara de Comercio para la creación de empresas (Ventanilla Única Empresarial, Prop-Emprendedores y Vi-veros de Empresas). Los alumnos asistentes al curso pudieron conocer la experiencia práctica de los emprendedores ante el reto de crear una empresa, las satisfacciones personales por el proyecto llevado a buen término y los problemas inherentes tanto a la creación

y como a la gestión de cualquier empresa, destacando el apoyo que las distintas ins-tituciones, y en especial la Cámara de Co-mercio de Valencia, brindan para la puesta en marcha de proyectos empresariales. El programa forma parte de la estrategia de la Cámara de Comercio para acercar los ámbitos de la Universidad y la Em-presa. Dentro de este objetivo, la princi-pal actuación de la Corporación ha sido la creación de la Antena Universitària, ubicada en el campus de Tarongers, cuya fi nalidad es facilitar la creación de em-presas, tanto por los estudiantes recién titulados como por el personal docente e investigador, además de facilitar el trasla-do de los resultados de la investigación al mundo industrial. ■

Programa de creación de empresas para la Universitat de València

Ventanilla Única Empresarial de la Cámara de Valencia.

La Copa América está dejando ver notables efectos positivos en el sec-tor turístico

La evolución de la actividad económica de la provincia de Valencia en abril y mayo sigue mostrando un notable dina-mismo, impulsado, en gran parte, por la mayor fortaleza del sector servicios.En efecto, la mayor parte de los indica-dores del sector servicios valenciano ha registrado, en los meses de abril y mayo, un mayor ritmo de crecimiento. La favo-rable climatología y el inicio de la Copa América han incidido positivamente en el subsector turístico: en ambos meses, el número de viajeros alojados en estable-cimientos hoteleros se ha incrementado un 6% y las pernoctaciones, un 14%, lo que implica también un aumento de la estancia media de los turistas. Este ma-yor número de turistas ha elevado el rit-mo de crecimiento del transporte aéreo de pasajeros: un 22% los pasajeros y un 16% el número de vuelos, en los cinco primeros meses del año (ambas tasas muy superiores al conjunto de España.)La actividad comercial se ha visto, asi-mismo, muy benefi ciada por la mayor afl uencia de turistas. Así lo refl ejan los resultados de la encuesta de comercio minorista que elabora la Cámara de Va-lencia. El índice elaborado por el INE y correspondiente al ámbito de la Comu-nitat Valenciana alcanza un crecimiento real medio del 3,7% hasta abril, frente al 2,1% registrado en el último trimes-tre de 2006. Este comportamiento ha tenido su re-fl ejo en el mercado laboral. Aunque, en los meses de abril y mayo, el paro re-gistrado en la provincia de Valencia ha


Informes de economía | Coyuntura

Actividad económica

Último dato% var. año anterior

% var. añoacumulado

Matriculación de turismos Mayo 07 7.004 -9,5 -3,6

Índice de Prod. Industrial* Abril 07 96,2 5,1 1,0

Viviendas visadas Marzo 07 6.323 53,0 10,1

Pernoctaciones Mayo 07 518.882 14,2 10,4

Puerto de Valencia (1) Abril 07 4.394 9,9 15,0

Índice de Precios Consumo Mayo 07 103,2 2,4

INDICADORES ECONÓMICOS DE LA PROVINCIA DE VALENCIA

(1) Tráfi co portuario en miles de toneladas. Autoridad Portuaria de Valencia. (*) El Índice de Producción Industrial corresponde a la Comunitat Valenciana.

Mercado laboral (miles de personas)


% var. añoacumulado

Ocupados I Tr. 07 1.154,1 0,4 4,9

Parados I Tr. 07 94,9 -0,1 -2,0

Tasa de paro (%) I Tr. 07 7,60 0,0 -0,5

Paro registrado Mayo 07 93.699 -1,1 -4,7

Comercio exterior (miles de euros)


% var. acumulado

Importaciones Abril 07 1.285,0 9,8 10,7

Exportaciones Abril 07 798,7 41,3 7,1

Tasa de cobertura (%) Abril 07 62,2% 11,8 1,9

* Variación en puntos porcentuales.

Fuentes: INE, DGT, Dirección Regional de Comercio, Ofi cemen, Ministerio de Fomento y elaboración propia.

Datos de Coyuntura:mayo 2007

desacelerado sensiblemente su ritmo de caída, y el sector servicios es el que mejor se ha comportado, con una tasa de variación interanual del -4,1%. Por el contrario, el comportamiento menos positivo del paro registrado en indus-tria y construcción refl eja los signos de desaceleración, observados en ambos sectores en abril y mayo. Por último, con respecto al sector ex-terior, sus comportamientos en los meses de marzo y abril han sido muy diferentes. Así, en marzo, tanto las ex-portaciones como, sobre todo, las im-

portaciones, registraron un retroceso en términos interanuales. Por el contrario, en abril, el comercio exterior valencia-no experimentó un intenso crecimiento interanual, destacando especialmente las exportaciones, que fueron un 41% superior a la cifra registrada un año antes. Ello ha permitido que la tasa de cobertura del sector exterior valenciano mejore notablemente en ambos meses y se frene el crecimiento del défi cit co-mercial (que, no obstante, supera los mil millones de euros en los cuatro pri-meros meses del año). ■


Informes de economía | ComercioARTÍCULOS EMPRESARIALES:NOVEDADES MARZO/ABRIL

Selección de los artículos empresariales incorporados en la web (http://www.ca-maravalencia.com/colecciondirectivos/) en marzo y abril. Este servicio cuenta con la colaboración de la Universitat de València-Estudi General, en función del acuerdo fi rmado a tal efecto con la Cámara, para incorporar materiales informativos, especialmente acerca de gerencia empresarial.

Recursos Humanos- Los componentes retributivos: la retribución variable.- El trabajo más allá de los 50 años.- La gestión del potencial intelectual.- El futuro de la planifi cación estratégica de Recursos

Humanos.

Vivienda y Construcción - La evolución del mercado de naves industriales (I).- El sector apuesta por la inversión en el mercado del

lujo.- Decisiones estratégicas para los próximos ejercicios.

Gerencia - Cuándo hay sucesión empresarial.- Saberes básicos de la negociación comercial en el ex-

tranjero.- Efectos de la Ley de Igualdad en la actividad empre-

sarial.- El mercado mundial de ofi cinas, a buen ritmo.- Presupuestos básicos para desarrollar una política de

fi jación de precios.

Estrategia Financiera - Instrumentos de gestión del riesgo para los mercados

fi nancieros.- Medir los intangibles: claves para determinar el valor

de la empresa.- Financiación por terceros: solución fi nanciera y técni-

ca para proyectos de inversión.

Marketing + Ventas - El marketing de base de datos en España. Radiografía

del sector.- ¿Es necesario un código deontológico de marketing?- La falacia de las marcas regionales españolas. El caso

Air Madrid.

Contabilidad- Problemática de la aplicación de la NIC 41.- Pedro Solbes: está previsto un futuro PGC específi co

para pymes.

Medio Ambiente - La integración de la prevención en la cultura de la

empresa.- Introducción al Reglamento REACH.

Tecnologías de la Información - El posicionamiento en buscadores como ventaja com-

petitiva.

2006 2007 2008 2009

VAB total 3,7 3,8 3,0 2,7

Agricultura -1,2 -0,3 0,4 0,5

Industria 2,9 2,8 2,9 2,3

Construcción 5,0 5,5 3,5 3,0

Servicios 3,9 3,9 3,0 2,8

PREVISIONES DE CRECIMIENTO ECONÓMICO DE LA COMUNITAT VALENCIANA (% TASA DE VARIACIÓN REAL)

2006: 1.ª estimación del INE2007-2009: Previsiones Hispalink. Junio 2007

HISPALINK: CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS IMPULSARÁN LA ECONOMÍA VALENCIANA EN 2007

Las perspectivas para 2007, elaboradas y recientemente publicadas por el equipo Hispalink, se muestran, de momento, bastante favora-bles, aunque señalan, para 2008 y 2009, cierta tendencia a la ralen-tización del crecimiento económico. Según Hispalink, la economía de la Comunitat Valenciana concluirá 2007 con una tasa de creci-miento del Valor Añadido Bruto del 3,8%, similar a la del ejercicio anterior, manteniéndose una décima por encima de la estimada para el conjunto de España. Este dinamismo seguirá basado en el compor-tamiento expansivo de la construcción, que crecerá un 5,5%, y del sector servicios, impulsado por los efectos de la celebración de la Copa América.Por el contrario, se observa una ligera desaceleración de la actividad industrial, debido a la difícil situación por la que siguen atravesando algunas ramas industriales de bienes de consumo (textil, confección, calzado, mueble…), así como la moderación del ritmo de crecimiento de la industria energética y de material de transporte.La moderación del crecimiento de la Comunitat Valenciana prevista para los años 2008 y 2009 se debe, básicamente, a la esperada in-tensifi cación de la desaceleración de la actividad constructora y un comportamiento más moderado del sector servicios.

Según la Encuesta de Coyuntura de la Industria de la Provincia de Valencia, que elabora trimestralmente la Cámara y cuyos datos se han conocido en ju-nio, las expectativas empresariales so-bre la evolución del sector en el segun-do trimestre de 2007 son optimistas y al alza. El Indicador de Confi anza In-dustrial de dicho período alcanza los 8 puntos porcentuales, ligeramente por encima de las previsiones de un año antes (7,2 puntos) y mucho más que el índice de resultados (0,4 puntos).Las expectativas sobre producción, ventas y cartera de pedidos superan, sin duda, las registradas hace un año, por lo que, para dichas variables, se es-pera una aceleración del ritmo de cre-cimiento. El mercado nacional seguirá siendo el motor de la industria valen-ciana, si bien las expectativas para los mercados exteriores también mejoran.No obstante, el esfuerzo inversor

muestra una senda de desaceleración y la prudencia predomina entre el em-presario valenciano en lo que respecta a la evolución del empleo, si bien el saldo de respuestas empresariales es positivo. Cerca del 45% de los empresarios en-

cuestados espera incrementar los pre-cios en el segundo trimestre de 2007 con respecto al anterior, porcentaje si-milar al de hace un año. El 50% prevé mantenerlos.Por sectores industriales, los resul-tados de la citada encuesta arrojan el siguiente panorama:- Materiales de construcción.- En el

primer trimestre de 2007, ha seguido acelerando su ritmo de producción, aunque ha registrado un freno acu-sado en ventas y cartera de pedidos. Las expectativas son al alza, con la excepción de empleo e inversión, que mantienen la senda de moderación.

- Industria química.- El elevado di-namismo de la actividad, impulsada por el buen comportamiento de las exportaciones, podría verse frenado en el segundo trimestre de 2007.

- Productos metálicos.- El buen com-portamiento de producción y ventas de esta rama industrial no se ve re-fl ejado en los resultados en cuanto a empleo, que son negativos. La acele-ración de los precios del primer tri-mestre de 2007 se moderará en los meses siguientes.

- Agroalimentaria.- El tirón de las ex-portaciones ha permitido consolidar el dinamismo de la industria agroa-limentaria valenciana en la primera

Las expectativas sobre producción, ventas y cartera de pedidos superan a las registradas


Informes de economía | Industria

Actividad industrial: sigue el crecimiento, aunque se espera moderación en empleo e inversión

Indicador de Confi anza Empresarial de la industria valenciana

1086420

-2-4-6-8

I T II T III T IV T I T II T IV T I T II TIII T2005 2007

-6,2

-1,3

-5,3

-1,3-2,8

-0,8

87,26,2

2,71,2

1,1-0,810,82,5

2,9

-0,4

ICE Industria ICE Perspectivas2006

mitad de 2007. La aceleración de los precios al principio del año se frenará en los meses siguientes.

- Maquinaria.- Las expectativas para el segundo trimestre de 2007 son posi-tivas, tanto en producción como en ventas y cartera de pedidos.

- Textil y confección.- Los resultados de la encuesta en la primera mitad de 2007 muestran una continuidad

de la difícil situación por la que atra-viesa el sector, con nuevos retrocesos de ventas, producción y empleo. Sin embargo, se observa un repunte al alza de los precios.

- Mueble.- A pesar del peor comporta-miento de las variables en el primer trimestre de 2007, los empresarios esperan una mejoría en los tres me-ses siguientes.

- Madera.- Se prevé, a lo largo de la primera mitad de 2007, una senda de desaceleración en cuanto a ventas y cartera de pedidos, si bien el ritmo de crecimiento de la producción se mantiene estable.

- Papel y artes gráfi cas.- El compor-tamiento del sector muestra una cierta atonía y comportamientos dispares. ■

Primeros meses de 2007:dinamismo industrial más moderadoUno de los protagonistas del ejercicio económico de 2006 fue el sector industrial, el cual experimentó, en la Comunitat Valenciana, una signifi cativa recuperación de su ritmo de crecimiento. Según el Instituto Nacional de Esta-dística, la producción industrial valenciana creció un 2,9%, frente al retroceso del 1,4% de los dos años anteriores. Sin embargo, la aceleración de la actividad del sector durante el año 2006 parece haberse frenado en los primeros meses del pre-sente año.Así se observa en la evolución de los principales in-dicadores disponibles para su seguimiento. En gene-ral, en los tres o cuatro primeros meses de 2007, las tasas de variación anual acumuladas son inferiores a las alcanzadas

el año anterior (ver cuadro adjunto). Estaríamos hablando, en defi nitiva, de una moderación en el ritmo de crecimiento de

la industria valenciana, ampliándose el diferencial con el dinamismo de la industria española.

Un análisis por sectores (a través del Índice de Producción Industrial del INE) muestra que las industrias textil, de la confección y del calzado siguen atravesando una difícil situación. A ello se añade el retroceso de la industria de material de transporte y la energética, en parte debido al

fuerte incremento registrado un año antes, con el cual se compara. Destaca la desaceleración de la in-

dustria azulejera y el peor comportamiento de la indus-tria de bienes de equipo.


Informes de economía | Industria

Fuentes: INE, Iberdrola e INEM

2006 2007

Período C.V. España C.V. España

Índice de Producción Industrial Enero-abril 4,1 3,7 1,0 4,9

Consumo de energía eléctrica Enero-abril 5,8 -- 0,3 --

Empleo (EPA) Enero-marzo 4,2 0,4 0,2 -0,3

Paro (EPA) Enero-marzo -18,9 -9,3 -18,6 -8,0

Paro registrado Enero-mayo -5,9 -6,4 -3,7 -5,5

Exportaciones industriales Enero-abril 7,7 10,1 3,5 6,7

INDICADORES DE COYUNTURA DEL SECTOR INDUSTRIAL

PORCENTAJE DE TASA DE VARIACIÓN INTERANUAL

Ya está abierto el período de matrícula de los Cursos de Perfeccionamiento Directi-vo 2007/2008 de la Escuela de Negocios Lluís Vives de la Cámara de Comercio de Valencia. El programa, como es habitual, consta de cuatro cursos (*): Dirección y Administración General de Empresas (DAGE), Dirección Comercial y Marke-ting (DIMAC), Dirección y Gestión Eco-nómico-Financiera (DIGEF), y Dirección de Personas: Gestión del Conocimiento y Recursos Humanos (DIPER).Todos esos cursos tienen un objetivo compartido: proporcionar a empresarios y directivos las habilidades precisas para dirigir con efi cacia, pero ¿qué signifi ca dirigir y hacerlo con efi cacia?

Dirigir/efi caciaLos expertos en materia de formación empresarial defi nen el término “dirigir” como el proceso de planifi car, organi-

zar, ejecutar, coordinar y controlar los medios y la acción, dentro de la empre-sa, para lograr un fi n concreto. Y pro-ponen el concepto de “efi cacia” como el logro de los objetivos planteados. En el seno de la empresa, cuando se dirige un departamento, los fi nes concretos (o parciales) conducen al logro de los fi nes generales de toda la organización. Cuando se dirige una empresa, los fi nes a lograr son los objetivos de “toda” la empresa.En ese contexto, “dirigir” una organiza-ción es asumir una responsabilidad que obliga a tomar decisiones que infl uyen en el logro de los objetivos. En la prác-tica, la defi nición incluye el concepto de “arte”, entendido como “habilidad”: dirigir es el arte de lograr que una orga-nización sea efi caz y alcance sus objeti-vos. En defi nitiva: el arte de conseguir que los esfuerzos individuales, el traba-

jo de las personas, conduzcan al logro de un fi n.Por lo tanto, dirigir es pensar en los fi -nes de la organización y en el rumbo que esta puede tomar; es impulsar y gestio-nar los cambios; y es realizar las acciones de forma que la organización y su perso-nal funcionen con efi cacia.

ObjetivosPero, para dirigir, es preciso conocer los objetivos. Estamos de acuerdo en que, para una empresa, los objetivos son la generación de benefi cio, ofrecer un ser-vicio o producto que satisfaga una de-terminada necesidad, desarrollar a las personas que componen la empresa y lograr la continuidad de la misma en el tiempo. Es a este conjunto de fi nes al que deben subsumirse los objetivos par-ciales de cada departamento en que se estructura la empresa: cada directivo, en su ámbito de responsabilidad, no debe olvidar que estos objetivos son los que hay que conseguir y que el logro de los propios (los parciales) ha de contribuir a la efi cacia de llegar a los fi nes generales de la empresa.

Planifi carLo primero que debe asumir un directi-vo es que el ejercicio de su función debe ser contribuir a lograr los fi nes generales de la empresa, a partir del cumplimiento de sus propios objetivos.Esos objetivos parciales vienen determi-nados por la estrategia de la empresa: no se concibe el trabajo del directivo sin la planifi cación ni la defi nición pre-via de sus objetivos. Y la esencia de su trabajo es ser efi caz en la consecución de los mismos: trabajar y esforzarse en mantener el rumbo trazado por la es-trategia general, y aportando su visión particular, dictando las oportunas ins-trucciones; conseguir la participación de

Alumnos del curso “Dirección y Administración General de Empresas – DAGE 29 edición”. De izquierda a derecha, Enrique Pernia, Héctor Peris, Ángel Fernández, Mer-cedes Planells, Francisco Fernández, Juan García, Enrique Herrero, M.ª Carmen Espí, Ramón Caselles, Emilio López, Pablo Balaguer, Francisco Artal, Carlos Climent y Ser-ge Schoonbroodt.

Dirigir con efi cacia (planifi car, organizar, ejecutar, coordinar y controlar)


Formación

La Escuela de Negocios Lluís Viveslanza los Cursos de Perfeccionamiento Directivo 2007/2008

(*) El importe de estos cursos se puede bonifi car hasta un máximo del 60%.

EL MÉTODOEn los Cursos para Directivos de la Escuela de Negocios Lluís Vi-ves, resulta especialmente importante la metodología empleada, que combina, de manera equilibrada, clases teóricas con el análisis y dis-cusión de ejercicios y de casos prácticos de empresa. De este modo, se establece un debate enriquecedor entre los participantes, quienes aportan sus propias experiencias para contrastar, de forma práctica, lo que han aprendido. Todo ello, liderado por un equipo de pro-fesores que aúnan experiencia profesional, conocimiento y aptitud docente para facilitar el máximo aprovechamiento de las sesiones.

Se incorpora, además, una actividad de «outdoor training», cuyo objetivo es generar experiencias de dirección que sirvan para des-encadenar un proceso de aprendizaje orientado al éxito.Durante el curso, se realizan sesiones de preparación y presen-tación de los distintos elementos clave en la elaboración de un plan estratégico, de forma que los alumnos, mediante el traba-jo en equipo, desarrollan un proyecto de plan estratégico con el objetivo de poner en práctica los conocimientos adquiridos a lo largo del programa.

sus equipos, haciéndoles partícipes de lo que su función particular signifi ca en el conjunto de la colectividad.

Pero ¿cómo?Expuesta la teoría, surge el planteamien-to: ¿cómo se hace todo eso? Precisamen-te, ese es el objetivo central de la oferta de directivos de la Escuela de Negocios Lluís Vives de la Cámara de Comercio: transmitir a los directivos y responsables de empresa las habilidades y conoci-mientos para dirigir con efi cacia: “en-señarles cómo”. Para ello, los cursos se estructuran en cuatro grandes áreas: ■ El curso de Dirección y Administra-

ción General de Empresas (DAGE) es toda una referencia tanto dentro como fuera de la Escuela. En 210 horas, se condensa “todo lo nece-sario” para la gestión integral de la empresa: dirección estratégica, fi nanzas y control, marketing y co-mercialización, operaciones y re-cursos humanos. Se presenta en dos modalidades: de noviembre a mayo en sesiones, cada martes, de 8.45 a 18.15 horas, con almuerzo inclui-do; y en versión “fi n de semana”, de enero a junio los viernes de 14.30 a 20.30 horas (almuerzo incluido) y los sábados, de 9.00 a 14.00 horas.

■ Dirección y Gestión de Marketing y Comercial (DIMAC), consta de dos ciclos: “El marketing al servicio del director comercial” (60 horas, de noviembre a enero) y “Dirección, Organización y Gestión Comercial” (135 horas, de febrero a junio). Cada ciclo es independiente, aunque am-bos componen una Diplomatura en Dirección Comercial y Marketing. También contempla las modalidades de jornada completa (los lunes, de 8.45 a 18.15 horas, con almuerzo

incluido) y de fi n de semana (entre la tarde del viernes, con almuerzo in-cluido, y la mañana del sábado).

■ Dirección y Gestión Económico-Finan-ciera (DIGEF) imparte, en 195 horas, las materias relativas a la “función fi -nanciera” en la empresa: organización del departamento fi nanciero, obliga-ciones fi scales, realización de estados fi nancieros, análisis y diagnóstico, control y análisis de costes, planifi ca-ción y control presupuestario, etc. Así mismo, en versiones de jornada com-pleta (los jueves de noviembre a mayo, de 8.45 a 18.15 horas con almuerzo incluido) y de fi n de semana (de enero a junio, con el mismo horario y servi-cios que los restantes cursos).

■ Dirección de Personas: Gestión del Conocimiento y Recursos Humanos (DIPER) consta de seis módulos, con un total de 195 horas lectivas: “El capital humano como factor cla-ve del éxito organizacional”; “Cómo gestionar a las personas en la orga-nización”; “Competencias, habili-dades y herramientas para dirigir personas”; “La Administración de personal”; “Técnicas de medición y control de la política de personal”, e “Implicación de los recursos hu-manos en el plan de calidad de la empresa”. Se imparte en jornada completa los miércoles, de noviem-bre a mayo, de 8.45 a 18.15 horas y con almuerzo incluido. ■

Alumnos del curso “Dirección Comercial y Marketing – DIMAC 20 edición”. De izquier-da a derecha, Ignacio Colomer, Ana Belén Redondo, Vicente Salvador, Miguel Gómez, Jesús Martín, Sebastián Covas, Marta Bono, Gema Gaspar, Joaquín Ferrero, Paula Gonzá-lez, Javier Nieto, Francisco Martínez, Carles Perera, Mariola Partida, José Vicente Aguilar, Antonio Ayora, Raquel Velert, Ignacio Catalá, Sebastián Puerta, José Ramón Albiñana, Jesús Esteban, Francisco Gallego y José Silva.


Formación

La Cámara de Comercio de Valencia or-ganiza un Curso en el que los empresa-rios se benefi ciarán de una consultoría personalizada y donde obtendrán un plan estratégico para su empresa, sin ningún coste. El Curso sobre creación y consolidación de empresas fue presen-tado el 19 de abril pasado en Gandia en un acto presidido por Lola Moncho (miembro del Pleno de la Corporación y gerente de la empresa Chef Interio-res), Isabel Galbis (directora de la Es-cuela de Negocios Lluís Vives) y Jaime Doménech (consultor de la Fundación de las Cámaras INCYDE y director del Programa Consolidación de Empresas en Gandia). En el acto, estuvo presente Francisco González, también miembro del Pleno de la Cámara, así como una nutrida representación del empresaria-do de La Safor y numerosos medios de

comunicación. El evento contó con la colaboración de Loreto Hernandis.Isabel Galbis declaró que este cur-so, subvencionado en su totalidad, es posible gracias a la colaboración de la Cámara de Comercio de Valencia, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el Fondo Social Europeo, la Fundación INCYDE y el Consejo de Cámaras de la Comunidad Valen-ciana. La metodología de este tipo de cursos combina un 80% de consulto-ría personal con un 20% de sesiones conjuntas, y la posibilidad de dos años de consultoría gratuita. Con este pro-grama formativo y con el apoyo de los consultores en todo momento, los/las empresarios/as pueden obtener su plan estratégico de empresa. En el caso de los emprendedores, el programa faci-lita la elaboración de un proyecto de

empresa, desarrollado y completo, que puede utilizarse por el promotor no solo como guía de referencia para la puesta en marcha de su negocio, sino, además, como medio de argumenta-ción de su viabilidad ante entidades públicas y fi nancieras.El contenido del Curso contempla materias como marketing y comercial, estados y análisis fi nancieros, aspectos jurídicos y fi scales de la empresa, apli-caciones informáticas, internet y co-mercio electrónico, comercio exterior, comunicación empresarial y gestión de la calidad.

Crédito anual formativoIsabel Galbis animó a los empresarios de la comarca a invertir en la formación de su personal, poniendo, para ello, a su disposición las posibilidades que ofrece la Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio de Valencia: única de la Comunitat Valenciana certifi cada con la ISO 9001:2000, y cuya actividad viene cifrada en los casi 4.000 alumnos que pasaron por sus instalaciones en 2006.En ese sentido, Isabel Galbis recalcó que la Escuela realiza, con carácter gratuito, la tramitación del llamado «Crédito Anual Formativo», importe del cual to-das las empresas disponen anualmente, como consecuencia de sus pagos a la Seguridad Social, para formación. Este importe se recupera vía bonifi caciones a la Seguridad Social.Por otro lado, también destacó la posi-bilidad de que todos aquellos alumnos que cursan el programa de emprende-dores puedan benefi ciarse de los Vive-ros de Empresas de la Cámara, que les brindan un local para ubicar las nuevas empresas creadas durante los dos pri-meros años de vida.El programa va dirigido, principalmen-te, a emprendedores/as que quieran crear su propia empresa y cuenten con un proyecto, y a empresarios/as que quieran consolidar su negocio, mejorar la rentabilidad de su empresa o evaluar otras alternativas de expansión. ■

Isabel Galbis, Lola Moncho y Jaime Doménech (izq-der)


Formación

Gandia: Curso de Creación y Consolidación de empresas

El programa ha sido impartido por la Escuela de Negocios Lluís Vives en colaboración con la Fundación INCYDE

A través de su Escuela de Negocios Lluís Vives, la Cámara de Valencia ha tomado parte en la gestión de diversas actividades del Campeonato Nacio-nal de Formación Profesional (Spain Skills). Concretamente, entre los días 23 y 27 de abril, la Escuela coordinó la presencia en Madrid –sede de las pruebas del Campeonato– de una de-legación de técnicos y componentes de jurados, así como de diversos represen-tantes institucionales, vinculados con la Formación Profesional (FP), entre los que se encontraba la propia Escuela.La Escuela de Negocios Lluís Vives, a través de un Convenio entre el Con-sejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana y la Conselle-ria de Cultura, Educación y Deporte, colabora con los centros docentes de la provincia de Valencia, que im-parten Formación Profesional, en el desarrollo del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT). El ob-jetivo que persigue este módulo de formación práctica es completar la cualifi cación profesional del alumno, permitiéndole vivir situaciones reales de trabajo previas a su incorporación al mundo laboral. La participación de las empresas en este proyecto es fundamental, ya que se concreta en facilitar los puestos de trabajo ade-

cuados a cada especialidad, donde los alumnos puedan realizar estas prácticas formativas.

Campeonato para ValenciaCabe destacar que, en el citado concur-so nacional de FP, las Escuelas Profe-sionales Luis Amigó (EPLA) de Godella obtuvieron el Campeonato de España en la modalidad de Carrocería, dentro del IV Concurso Jóvenes Técnicos en Automoción, gracias a un equipo de dos alumnos del Centro, formado por Benjamín Martí Ros y Francisco Javier Rosa Ramos. Como premio, las EPLA de Godella recibieron, el 7 de junio, un automóvil Chrysler Caliber y serán las

representantes de España en la citada especialidad en el Campeonato Mun-dial de Formación Profesional (World Skills), que tiene lugar en noviembre de este año en Japón.Alumnos de esta misma Escuela con-siguieron el puesto de subcampeones en la especialidad de pintura del au-tomóvil. ■

Entrega del coche a la EPLA de Godella: de izquierda a derecha, Fernando Rodrigo (Conselleria de Educación), César García (jurado técnico), Emilia Torán (Conselleria de Educación), Pepe Rubio (comité técnico World Skills), Paco Izquierdo (jurado técni-co) y Julián Moreno (Cámara de Comercio)

La Cámara, en el Campeonato Nacional de FP


Formación

El Pleno de la Cámara de Comercio de Valencia celebrado el pasado 18 de junio, presidido por su titular, Arturo Virosque, aprobó la modifi cación de los Estatutos de la Corte de Arbitra-je y, tras la renuncia de Vicente Simó al cargo y en virtud del artículo 14 de los citados Estatutos; el nombramiento, como nueva presidenta de la Corte, de Silvia Barona (ver entrevista en páginas siguientes).A propuesta del Consejo Superior Arbitral (celebrado el mis-mo día 18 con anterioridad al Pleno), los Estatutos de la Corte contemplan la designación de hasta dos vicepresidentes para su Junta de Gobierno, designación que corresponde al presidente de la Cámara. Para los citados cargos, el Pleno aprobó el nom-bramiento de Marcelino Alamar y Francisco Amorós, además de los de César Belda y Enrique Soto como vocales.Otra de las modifi caciones establece que el decano del Cole-gio de Abogados de Valencia (que hasta ahora ocupaba una de las citadas vicepresidencias en la Junta de Gobierno) pasa a desempeñar la vicepresidencia del Consejo Superior Arbitral, que es donde fi guran las instituciones con representación en el organismo: Colegios de Notarios y Abogados de Valencia, Fa-cultad de Derecho de la Universitat de València, Confederación Empresarial Valenciana (CEV), Instituto Valenciano para el Es-tudio de la Empresa Familiar (Ivefa), Autoridad Portuaria de Valencia, Feria Valencia y Secretaría Autonómica de Justicia.El resto de modifi caciones hace referencia a mejoras en la re-dacción del texto, y otras son de carácter técnico-jurídico. En cuanto a la denominación del Instituto, los nuevos Estatutos introducen, de manera defi nitiva, el término “mediación” en todas las referencias a la Corte, que ha pasado a llamarse, una vez formalizado el registro en la Ofi cina de Patentes y Marcas, Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio, In-dustria y Navegación de Valencia. Así mismo, se produce el

cambio del domicilio, al suprimirse la referencia a la calle del Poeta Querol ante el próximo traslado a la nueva sede corpora-tiva de la calle de Jesús de Valencia.

Balance recienteCon respecto al último ejercicio de la Corte, El Consejo Su-perior Arbitral aprobó la Memoria de Actividades correspon-diente al período comprendido entre julio de 2006 y junio de 2007. En ese sentido, los arbitrajes llevados a cabo por la Corte durante todo el año 2006 totalizaron una cifra superior a los 4’3 millones de euros. ■

El Pleno aprobó la actualización de los Estatutos de la Corte de Arbitraje

En términos legales


Reunión del Consejo Superior Arbitral: Arturo Virosque (tercero por la derecha), acompañado por Francisco Amorós, Francisco Real, Silvia Ba-rona, Marcelino Alamar y Vicente Escrivá

HOMENAJE DE DESPEDIDA A VICENTE SIMÓ

Vicente Simó Santonja recibió, el 4 de mayo pasado, el reco-nocimiento de la Cámara de Comercio de Valencia tras haber cesado, días antes, en la presidencia de la Corte de Arbitraje y Mediación a petición propia y por razones de índole personal. En el acto de homenaje, Vicente Simó recibió del presiden-te de la Cámara, Arturo Virosque, una placa como muestra del agradecimiento de la Corporación por su dedicación a la institución arbitral y su trayectoria profesional al frente de la misma, que dio comienzo en junio de 2004.Desde entonces, la Corte de Arbitraje y Mediación de Valen-cia ha experimentado una notable reactivación de su papel y funciones como alternativa extrajudicial a la resolución de controversias mercantiles, y ha incrementado sensiblemente tanto su actividad institucional como su presencia en el mun-

do económico-empresarial valenciano, además del número de arbitrajes realizados.En las fotos, dos instantáneas del homenaje tributado a Vicen-te Simó, quien recibe la placa de manos de Arturo Virosque; y, junto a estos, Francisco Amorós, Marcelino Alamar y Vicente Escrivá (izq-der). ■

“Quiero romper la consideracióndel arbitraje como justicia de segunda”

Las primeras palabras de Silvia Barona son, precisamente, para valorar la labor desempeñada por el anterior presidente de la Corte: “Vicente Simó –dice– ha colocado el listón a mucha altura. Sobre todo, creo que debemos agradecer su voluntad de abrir la Corte a los sectores empresariales y profesionales. Si entre los pri-meros está el mayor número de potenciales usuarios del arbitraje, los segundos son quienes deben contribuir directamente a su di-fusión mediante su ‘uso’, ya que son quienes, en defi nitiva, han de ejercer el papel de árbitros. Sin querer ser pretenciosa, porque creo que es el mejor homenaje que le puedo rendir, pienso que la mejor meta que me puedo marcar es la de agarrarle el guante y ‘superar al maestro’, lo que implica dos cosas: que hay que tra-bajar muy duro y que los frutos de la labor no son de los que se pueden recoger a corto, sino a medio y largo plazo”.

- ¿Qué otras prioridades se marca como nueva presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de Valencia?- Si queremos que, al fi nal, los empresarios sepan qué es la Cor-te, cuáles son sus funciones, dónde se encuadra en el sistema de justicia, qué problemas puede resolver y cuáles son sus ventajas, debemos hacer labor de equipo… Quienes formamos parte de los órganos de gobierno de la Corte debemos aportar, todos, nuestro trabajo y, por otro lado, tener propia “creencia” en la institución.Entre mis primeras tareas está la de trazar, con los representantes de las diferentes instituciones representadas en el Consejo Supe-rior Arbitral, una nueva agenda de actividades de proyección y difusión del sistema arbitral entre todos los colectivos donde sea posible. El objetivo es que los empresarios se acostumbren, y que lo hagan lo más pronto posible, a incluir la cláusula arbitral en los contratos.A medio plazo, pretendo profundizar en los aspectos “de forma-ción” del arbitraje. Por un lado, asegurando a los empresarios en el uso del sistema arbitral desde plataformas que, en Valencia, programan e imparten actividades de formación para la clase empresarial, y especialmente, por la vinculación Cámara/Corte, desde la Escuela de Negocios Lluís Vives creo que podremos hacer mucha labor. Pero también creo que hay mucho que ha-cer en la Universidad, desarrollando la formación de los futuros profesionales del Derecho en torno a la fi gura del arbitraje.En otro orden de cosas, está la necesidad de establecer contac-tos más estrechos con la Generalitat y con la propia estructura del sistema judicial para conseguir, entre todos, que el arbitraje tenga su defi nitivo lugar en los esquemas de funcionamiento inherentes a la institución de Justicia.Y ello sin olvidar la necesidad de una constante labor de recicla-je de los mismos árbitros. Es importante tener relación con otras Cortes de Arbitraje y Mediación, realizar puestas en común, so-luciones consensuadas… Todo ello enriquece mucho.- ¿Qué espacio tiene el arbitraje en el plano internacional y dónde se apoyan sus garantías? - Pienso que es en el terreno de la internacionalidad donde po-demos encontrar el mejor horizonte de expansión de la Corte de


Silvia Barona, presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de ValenciaLa nueva presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de Valencia, Silvia Barona, se ha marcado, como objetivos de referencia para su mandato, romper con la inercia que considera al arbitraje como “una especie de justicia de segunda categoría”, intensifi car su apertura a los sectores empresarial y profesional, y desarrollar sus posibilidades de aplicación, especialmente, en el ámbito internacional. Silvia Barona es catedrática de Derecho Procesal de la Universitat de València y sucede, en la responsabilidad de la Corte, a Vicente Simó Santonja.


Valencia. La razón está en la evolución que estamos viendo en nuestra economía empresarial, que ha experimentado una nota-ble apertura exterior, y en la tipología de los confl ictos y litigios que se suscitan en la corriente de relaciones que conlleva esa apertura: diferencias comerciales, marcas, copias fraudulentas especialmente en materia de diseño… Hay mucho camino que andar y si, como ejemplo, hay que mencionar sectores concre-tos, últimamente se está viendo cómo la Corte puede ser muy útil para empresas valencianas de transporte, cítricos, muebles, o incluso sociedades de inversión, que intentan abrir nuevos mercados en los países del Este de Europa… Siempre será mejor que otra cosa, para ésas u otras empresas, contar con el respal-do y la proximidad de la Corte de Valencia para defender sus intereses.En cuanto a la segunda cuestión, desde 1970 funciona en las Naciones Unidas la Comisión de Unifi cación del Derecho Mer-cantil Internacional –conocida como UNCITRAL- que viene otorgando esa cobertura jurídica… Prácticamente todos los paí-ses del mundo, en torno al 90%, cuentan con legislación sobre arbitraje y disponen de sistemas arbitrales basados en la norma-tiva modelo de la UNCITRAL.Esa cobertura legal internacional viene reforzada en España, además, por la garantía institucional que ofrecen las Cámaras de Comercio, a las cuales están vinculadas las múltiples Cor-tes de Arbitraje de nuestro país que existen a raíz de la Ley de Arbitraje de 1988, que fue actualizada en 2003. Es importante resaltar que la “Marca Cámaras” va a ser, en función de cómo están evolucionando las cosas en cuanto a normativa internacio-nal, el eje en torno al cual girará el concepto y los fundamentos de garantía de las Cortes de Arbitraje en todo el mundo. En ese sentido, y volviendo a la labor del anterior presidente de la Corte, algunos países sudamericanos, como Brasil, Panamá o Ecuador, entre otros, se han interesado por suscribir con la Corte de Valencia acuerdos similares al que ya se ha fi rmado con Bolivia para fomentar el arbitraje y articular la formación de los futuros árbitros.- Existe una cierta postura preconcebida de no tener en cuenta el arbitraje cuando se ve que la justicia ordinaria no siempre resuelve los problemas…- Precisamente debe ser al revés: hay que recurrir al arbitra-je porque la justicia ordinaria no siempre resuelve los proble-mas… Otro de mis objetivos está ahí: quiero romper con la idea errónea de que el arbitraje es una especie de justicia de segunda categoría cuando, en realidad, constituye una alternativa llena de ventajas frente a los tribunales en el campo de las controver-sias mercantiles. Ojo: esto no signifi ca ir contra los tribunales de justicia, sino abrir una alternativa complementaria para resolver cierto tipo de problemas. Y es muy fácil: basta con que las em-presas que suscriban contratos mercantiles con otras empresas, extranjeras o no, incluyan en los redactados la cláusula arbitral; en nuestro caso, la cláusula de sometimiento a las decisiones de la Corte de Arbitraje y Mediación de Valencia.- Otra de las críticas que se hacen al sistema arbitral es que se trata de una alternativa cara…- Efectivamente, hay que pagar los gastos de la Corte, de los ar-bitrajes y de los árbitros, que varían en función de la naturaleza de cada caso. Pero lo que no cambia es que el proceso, sea cual sea el caso, no puede demorarse más allá de seis meses, y que

el laudo no admite recursos: el fi nal de cada proceso está, pues, muy claro. Si usamos el sentido común y comparamos eso con lo que puede suponer económicamente un proceso tramitado por la vía ordinaria, la crítica no se sostiene: costas, abogados, recursos que pueden derivar en procesos eternos para las par-tes… ¿Es eso barato?De todos modos, a mí me interesa, más que nada, poner el én-fasis en las ventajas del arbitraje, que se basan en la efi cacia y rapidez del sistema, su imparcialidad, y la independencia y pro-fesionalidad de los árbitros, que son especialistas reconocidos en las características “técnicas” de los asuntos que dirimen… En pocas palabras: “saben” de lo que están juzgando. Y si a todo ello –insistimos una vez más- le añadimos la “Marca Cámara de Valencia” creo que la cosa está muy clara. ■



“Hay que desarrollar el gran trabajo deVicente Simó en la apertura del arbitrajea los sectores empresariales y profesionales”

Catedrática de Derecho Procesal de la Universidad de Valencia, Sil-via Barona Vilar ha sido nombrada recientemente Doctora “Honoris Causa” por la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). Realizó su formación de postgrado en Alemania, donde ha gozado de diversas becas (DAAD, Max-Planck, y Alexander von Humboldt). En Friburgo de Brisgovia preparó su tesis doctoral, defendida en Valencia, donde obtuvo el premio ex-traordinario de doctorado. Ha realizado estancias de investigación en universidades tan prestigiosas como Harvard, Nueva York, Edim-burgo, Mainz y Munich, entre otras. Es o ha sido directora de varios “masters”, y es miembro del Instituto Panamericano de Derecho Pro-cesal, de la Asociación de ex-becarios de la Fundación Alexander von Humboldt, de la Asociación de ex becarios DAAD y de la Asociación Boliviana de Arbitraje.En los últimos años destaca su faceta profesional en torno al ar-bitraje: además de haber dirigido tesis y actividades formativas en relación con el mismo (dentro y fuera de España), es directora de la Sección de Publicaciones de Arbitraje de la Editorial Civitas-Thompson, y ha formado parte del elenco de árbitros de la Corte de Arbitraje y Mediación de Valencia (también lo es de otras Cortes latinoamericanas).Es autora de cerca de 200 publicaciones y ha tomado parte en diver-sos proyectos de investigación, especialmente referidos al arbitraje.

EL PERFIL


Por tratarse de una materia demasiado extensa para ser tratada en pocas líneas, en este artículo nos centraremos en los puntos más importantes que presenta, hasta la fecha, el borrador de dicho re-glamento:• Ámbito de aplicación.Este reglamento será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico (informatizados o en papel), que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso pos-terior de los datos.• Cómputo de plazos.En los supuestos en los que se señale plazo por días, se entenderá que estos son hábiles.• Obtención del consentimiento del afectado.Cuando se solicite el consentimiento, dicha solicitud deberá ir referida a un tratamiento o serie de tratamientos concretos, con delimitación de la fi nalidad para la que se recaba.En cuanto a la forma de recabar el consentimiento, el responsable podrá dirigirse al afectado, concediéndole 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, advirtiéndole de que, en caso de no pro-nunciarse a tal efecto, se entenderá que consiente el tratamiento de sus datos de carácter personal. Tal comunicación podrá llevarse a cabo de forma conjunta a la facturación del servicio prestado.A su vez, se deberá facilitar al interesado un medio sencillo y gra-tuito para manifestar su negativa al tratamiento de los datos, así como para revocar el consentimiento prestado (envío prefranquea-do o número telefónico gratuito).• Acreditación del cumplimiento y conservación de los datos.El responsable del fi chero deberá conservar el soporte en el que

conste el cumplimiento del deber de informar, mientras persista el tratamiento. Para el almacenamiento de dicha documentación, se prevé el escaneado de la misma.• Ejercicio de los derechos.Los derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición son personalísimos y serán ejercidos por el afectado. La comunicación al responsable del fi chero debe contener:1. Identifi cación del reclamante con aportación de copia de DNI.2. Petición en que se concreta la solicitud.3. Dirección a efectos de notifi caciones, fecha y fi rma del soli-citante.4. Documentos acreditativos de la petición que se formula.• Actividades de publicidad y prospección comercial.Quienes se dediquen a la recopilación de direcciones, reparto de documentos, publicidad, venta a distancia, prospección comercial, etc., así como quienes realicen estas actividades con el fi n de co-mercializar sus propios productos o servicios, solo podrán utilizar nombres y direcciones u otros datos de carácter personal cuando:1. Figuren en alguna fuente accesible al público.2. Hayan sido facilitados por los propios interesados.• Inscripción de fi cheros.La persona o entidad privada que pretenda crear un fi chero de datos de carácter personal deberá notifi carlo con carácter previo a la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es), in-dicando la identifi cación del responsable del fi chero, la identifi ca-ción del fi chero, sus fi nalidades y los usos previstos, el sistema de tratamiento empleado en su organización, el colectivo sobre el que se obtienen los datos, destinatarios de cesiones, etc.• Medidas de seguridad.Los responsables de los tratamientos o los fi cheros y los encarga-dos del tratamiento deberán implantar las medidas de seguridad con arreglo a lo dispuesto en esta norma. Las medidas de seguridad exigibles a los fi cheros y tratamientos se clasifi can en tres niveles: básico, medio y alto.• Documento de seguridad.El responsable del fi chero o tratamiento tendrá la obligación de elaborar un documento de seguridad, que recogerá las medidas de índole técnica y organizativa, acordes a la normativa de seguridad vigente que será de obligado cumplimiento para el personal con acceso a los sistemas de información. ■


Protección de datos: el reglamento de la ley y sus perspectivasQuedan pocos meses para que vea la luz el reglamento que desarrollará la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. Esta ley tiene por objeto, desde 1999 en que entró en vigor, garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente su honor e intimidad personal. Y, junto con el reglamento, comparte la fi nalidad de hacer frente a los riesgos que, para los derechos de la personalidad, puede suponer el acopio y tratamiento de datos personales.

Mercedes

Feria Valencia espera captar más de mil visitantes profesionales para sus certá-menes del hábitat, gracias a la presen-tación realizada a mediados de mayo en el recinto de Crocus Expo en Moscú. El presidente de Feria Valencia, Alber-to Catalá, explicó el 16 de mayo en la capital moscovita que, durante los días en que la presentación coincidió con la feria Property, los responsables del certamen Urbe Desarrollo cerraron un total de 143 contactos de compradores profesionales, que acudirán a la próxi-ma edición de la feria en Valencia. Con la puesta en marcha de Euroexpofurni-ture, la feria del hábitat de Crocus, los contactos se han acelerado hasta los 500 en los dos primeros días.Catalá también mostró su satisfacción por el éxito alcanzado en Moscú y ex-plicó que, para el próximo año, se prevé repetir la experiencia, pero ampliada: junto a una exposición como la de este

año, se prevé una nueva área comercial, en la que las empresas que lo deseen puedan exponer y vender sus productos a los clientes rusos.Catalá aclaró, en su intervención, que las ferias se han consolidado como el principal instrumento de marketing para las pymes y resaltó la necesidad de que éstas colaboren entre ellas en todos los ámbitos, ya que su dimensión les impide abordar proyectos de calado en solitario. Sin embargo, estimó, la com-petencia entre ellas hace difícil estable-cer escenarios de colaboración estables. Catalá señaló que Feria Valencia es un foro en el que los recelos entre empre-sas competidoras son menores, ya que, en ella, se presentan las novedades den-tro de la máxima transparencia. Catalá apostó por poner en valor este activo y añadió que la institución quiere ser el “consorcio de exportación de las em-

presas expositoras de Feria Valencia”.Alberto Catalá recalcó que la colabora-ción del IVEX, que ha sido tan impor-tante en los últimos años, es clave para el éxito del proyecto presentado en Moscú y el que se prevé para Emiratos Árabes en la primera quincena del mes de diciembre, como la mejor represen-tación de la apuesta que la institución hace ahora.“En defi nitiva –sentenció Catalá–, Feria Valencia se deslocaliza: nuestras decisio-nes se tomarán en Valencia y nuestras acciones se desarrollarán por todo el mundo”. Así mismo, defi nió el “círcu-lo virtuoso” de esta acción: “de un lado –explicó–, acercamos a nuestros expo-sitores a potenciales clientes: con ello, captamos nuevos visitantes para nues-tras instalaciones; y, por último, conse-guimos nuevos expositores, que llegan atraídos por los nuevos clientes”. ■

Vista de las instalaciones efectuadas por Feria Valencia en Moscú

40

Visto y oído

FERIA VALENCIA ACTUALIDAD

La | marzo/abril 07

Catalá anuncia que Crocus Expo’2008 contará con una exposición comercial para vender producto

SAGGAS recibió, el pasado 31 de mayo, el buque metanero número 100 desde que la instalación inició su fase de prue-bas en febrero de 2006. Desde entonces y hasta esa fecha, Saggas ha descargado 4,3 millones de toneladas de gas natu-ral licuado de buques procedentes de Egipto, Qatar, Argelia, Nigeria, Oman y Libia. Con una capacidad de regasifi ca-ción de 750.000 m3/hora, Saggas puede atender hasta el 20% de la demanda de gas natural de España.

PROESVAL, fi rma de distribución y sumi-nistro de productos para la construcción, distribuirá en exclusiva los productos de la compañía Hispakim Import en Valencia, Castellón y Madrid. PROESVAL espera cerrar el ejercicio 2007 con unas cifras cercanas a los 3,8 millones de euros de facturación.

DULCESOL ha incrementado, en 2006, su cifra de negocio en un 5,7%, llegando has-ta los 184,47 millones de euros. El Grupo Dulcesol, con cerca de 1.800 empleados,

LA MARCA DE GARANTÍA del Puerto de Valencia va a continuar con el proceso de internacionalización emprendido, y ya se está trabajando para su implantación en puertos de Brasil, Argentina, México, Chile o Uruguay. Así se afi rmó en la reunión del pasado 15 de mayo del Patronato de la Fundación Marca de Garantía.Como se recalcó en la sesión, la Marca es un modelo genuino de calidad del ámbito portuario, que ha ido ampliando y mejorando sus servicios, convirtiéndose en un elemento clave de vertebración portuaria, y que ha dotado al Puerto de Valencia de un sello de calidad que se ha convertido en punto de referencia para el resto de puertos. La Marca ya ha sido implantada en los principales puertos de la Comunidad Andina de Naciones: Cartagena de Indias y Buenaventura (Colombia), El Callao (Perú), Guayaquil (Ecuador) y Puerto Cabello (Venezuela).

El metanero Fuwairit hizo el número 100 de los que han descargado en el muelle de Saggas

La | marzo/abril 07 41

Visto y oído

Bancaja ha conmemorado, en mayo, el segundo aniversario de “El Compro-miso Bancaja”, anunciando un nuevo compromiso que se une a los dieciséis puestos en práctica desde su lanzamien-to. El nuevo compromiso refuerza la prestación de servicios relativos a dispo-nibilidad de efectivo, utilizando nuevas plataformas tecnológicas, como es el te-léfono móvil y “Hal Cash”, en caso de robo o pérdida de la tarjeta de crédito, con el objeto de que el cliente no sufra un mayor perjuicio en estas situaciones. Mediante este nuevo Compromiso, si un cliente de la entidad se queda sin tarjeta Bancaja por pérdida o robo, solo con una llamada se le facilitan gratis hasta 600 euros de su cuenta a través de su móvil si se encuentra en España. La penalización que se ha autoimpues-to Bancaja por no cumplir este com-promiso es de 10 euros.

BalanceDurante el segundo año de aplicación del compromiso, se han contabilizado 7.909 clientes en un total de 58,3 millones de operaciones cubiertas por alguno de los dieciséis compromisos anunciados, lo que supone un 40% más de clientes y un 58% más de operaciones que las cubier-tas durante el primer año. Es de destacar que en 1.646 ocasiones, la entidad ha actuado de forma proactiva, sin mediar reclamación del cliente, al detectar, de forma automática, el incumplimiento de algún punto del compromiso. La cifra de penalizaciones se ha reducido de un 1,5 por 10.000 operaciones del primer año a un 1,3 por 10.000. Durante el segundo año de aplicación del compromiso, inclu-yendo penalizaciones y costes operativos, el coste para la entidad ha sido de 8,8 mi-llones de euros. “El Compromiso Bancaja” es el eje es-

tratégico de la cultura corporativa de la entidad en su trato con el cliente. El elemento innovador, y que busca refor-zar el concepto de compromiso con el cliente, es la autoimposición de penali-zaciones económicas.Los ya diecisiete puntos del compromiso abarcan áreas que van desde la transpa-rencia en contratos o el cobro de comi-siones, hasta intensifi car la comunicación con el cliente, utilizando telefonía móvil (de forma que las respuestas a cuestiones habituales sean de la forma más inmedia-ta posible), informar del pago y cuantía de comisiones o de los recibos de gastos más comunes. Bancaja es la tercera caja de ahorros de España por activos, volu-men de negocio y benefi cios, y el sexto grupo fi nanciero español. ■

BANCAJA INFORMA

Segundo Aniversario de “El Compromiso Bancaja”

Sede de Bancaja en Valencia

Los presidentes del Instituto de Crédito Ofi cial (ICO), Aurelio Martínez, y de la Autoridad Portuaria de Valencia (APV), Rafael Aznar, fi rmaron, el 20 de abril, un préstamo por importe de 200 millones de euros, destinado a fi nanciar infraes-tructuras integradas en el Plan de Inver-siones 2007-2010 de la citada APV.Entre las realizaciones a fi nanciar des-tacan, para el recinto de Valencia, la co-nexión viaria entre transversales, recinto y atraque en el Dique del Este, y obras de ampliación comprendidas en el Plan Director; para Sagunto, la construcción del Muelle Sur de la Dársena Sur, el acondicionamiento de áreas para tráfi co de automóviles y obras de ampliación

comprendidas en su Plan Director. Fi-nalmente, están las relativas a la nueva Lonja del Pescado y al acondiciona-miento de la Zona Norte, en el puerto de Gandia.Este es el tercer préstamo del ICO a la APV, junto a los 60 millones de euros de 2006 y los 33 de 2005.

Participación en la Conferencia sobre Gestión del RuidoPor otro lado, los días 11 y 12 de junio, se celebró, en Civitavecchia, la Confe-rencia sobre Gestión del Ruido en los Puertos Europeos, dentro del proyecto NOMEPORTS, fi nanciado dentro del programa LIFE de la UE. En la Confe-

rencia, la APV tomó parte, junto a los puertos de Amsterdam, Civitavecchia, Copenhague, Malmö, Hamburgo y Li-vorno, entre otros recintos y entidades relacionadas.El objetivo principal de este proyecto es la elaboración de mapas de ruido deta-llados para cuatro niveles, previamente determinados por los socios: grandes y pequeñas empresas, tráfi co rodado y ferrocarril. Asimismo, los objetivos trazados comprenden el desarrollo de planes de acción para reducir los niveles de ruido procedentes de las activida-des portuarias y siguiendo las directri-ces marcadas por la Directiva Europea 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental, transpuesta por la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido. También se persigue la elabora-ción de una Guía de Buenas Prácticas, cuya fase metodológica está coordinada por la APV.En la convocatoria, se hizo entrega a la APV del certifi cado PERS (Port Envi-ronmental Review System, versión 2), que reconoce la implantación de un sistema de gestión ambiental evaluado y verifi cado por Lloyd’s Register Rótter-dam, y que ya fue obtenido por prime-ra vez en 2003. ■

Ramón Gómez Ferrer, Aurelio Martínez, Rafael Aznar y Arturo Giner (izq-der), en el acto de la fi rma del préstamo del ICO

42

cuenta, en la actualidad, con una extensa cartera de clientes, entre los que fi guran las principales empresas españolas del sector de la alimentación.

EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIEN-CIA ha convocado la XXIV Edición de los Premios “Francisco Giner de los Ríos” a la mejora de la calidad educativa para 2007. El plazo para la presentación de los traba-jos (cuyo primer premio está dotado con 24.000 euros) vence el 28 de septiembre próximo.

GRUPO KIMER, fabricante de almacenaje por medio de la transformación de fl eje y chapa de acero, invertirá 24 millones de

euros en Parc Sagunt, donde construirá, entre este año y el próximo, una nueva planta de producción en una parcela de 55.000 metros cuadrados. Kimer exporta el 40% de su producción y, desde su nue-va planta, asegurará un crecimiento medio anual de entre el 20 y el 30%.

VÍNCULO WEB ha sido la encargada de crear la nueva versión de la página web de la cadena de perfumerías Druni (www.druni.es) con el objetivo de mejorar la in-formación y el servicio a los usuarios, y trasladar, al diseño del portal, la imagen corporativa de la citada cadena, de modo que conserva la apariencia virtual de uno más de sus establecimientos.

EL CONSEJO SOCIAL de la Universidad Po-litécnica de Valencia, que ha publicado su Memoria de Actividades 2006 a primeros de junio, ha abierto el plazo (vence el 28 de septiembre) para participar en la VII edición de sus premios anuales, con tres categorías: Premio al Estudiante, Mejor Doctorando y Cooperación Universidad-Sociedad.

LA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD EMPRESA (ADEIT) clausuró, el 7 de junio, la octava Cátedra de Cultura Empresarial (curso “Qui pot ser empresari?”) y el V Programa de Creación y Desarrollo de Empresas de la EOI. Para la ocasión, el presidente de AC Hotels, Antonio Catalán, impartió la lección de clausura: “AC Hotels, un caso de éxito”.

PROMOCIÓ ECONÒMICA DE MONCADA (PEMSA) participa en el proyecto “Wood-working 2007-EU Southern Africa Part-nership”: un encuentro de empresas del sector de la madera-mueble que se celebra los días 13 y 14 de septiembre en Johan-nesburgo (República Sudafricana) y que

Visto y oído

La | mayo/junio 07

Préstamo del ICO por 200 millones de euros

AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA

MUNICIPALIDADES POR LA SOLIDARIDAD Y EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL (MUSOL) coordina un proyecto de codesarrollo e inserción laboral entre España y Bolivia. Con una duración de 18 meses, el proyecto pretende apoyar a desempleados de la región boliviana de Cochabamba en la búsqueda de posibilidades de trabajo legal en la Comuni-tat Valenciana en un intento de promocionar a las familias más desfavorecidas de la citada zona a través de la migración organizada a nuestro país de 35 personas.

El Instituto Valenciano de la Exporta-ción (IVEX), con objeto de acercar su red de ofi cinas en el mundo, organiza, cada año, los Encuentros con Delega-dos. Una cita en Valencia, Castellón y Alicante con las delegaciones de IVEX en el exterior, que abre a las empresas valencianas posibilidades de negocio en los mercados internacionales. A tra-vés de estos encuentros, las empresas pueden reunirse de forma individual con los responsables de las 27 delega-ciones del Instituto, lo que posibilita la obtención de información de primera mano y actualizada de sus mercados-objetivo.Con estos encuentros, se logra un ase-soramiento personalizado no solo de las posibilidades de productos y servicios, sino también de la forma más idónea de acceso al mercado, tendencias de consu-mo y canales de distribución, así como

otros aspectos relevantes: competencia, políticas de promoción, trámites para en-viar muestras o ferias más importantes de cada país. Así, la empresa obtiene la in-formación necesaria para iniciar, estruc-turar o desarrollar un plan de marketing internacional, tanto desde la perspectiva de la exportación como de la implanta-ción, además de acceder a mercados-ob-jetivo y clientes potenciales.De marzo a mayo, se han celebrado cerca de setecientas entrevistas empresariales en las tres provincias con quince delega-ciones del IVEX: Argelia, Emiratos Ára-bes, Marruecos, Argentina, Brasil, Méxi-co, Canadá, Estados Unidos (California, Florida, Nueva York), China (Beijing y Guangzhou), India, Polonia y Rusia. Y ello, en colaboración con CEC y COEPA (confederaciones empresariales de Cas-tellón y Alicante, respectivamente), y con las Cámaras de Comercio. Estas en-

trevistas se han celebrado con empresas de sectores muy diversos, desde los más consolidados (agroalimentario, interio-rismo, calzado, juguete, materiales de construcción, etc.) hasta los emergentes (software, audiovisual o sociosanitario). Durante las dos primeras semanas de ju-lio, las delegaciones protagonistas de los Encuentros son las de Japón, Chicago, Austria-Hungría y República Checa.Estas reuniones se ven complementa-das con REDIVEX, cita para la interna-cionalización, en la que las empresas de nuestra Comunitat tienen la oportuni-dad de reunirse individualmente con todas las delegaciones en el exterior del IVEX, que se congregan una vez al año, durante toda una semana, en Feria Va-lencia. Durante REDIVEX, se celebran, además, seminarios sobre oportunida-des de negocio en los mercados con presencia del IVEX. Como novedad, el año pasado, REDIVEX incorporó la posibilidad de que las empresas esta-bleciesen contacto directo con importa-dores para presentar, individualmente, sus ofertas. ■

44

cuenta con el apoyo fi nanciero de la Co-misión Europea.

EL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA, LA CAIXA EL MUSEO OLÍMPICO DE LAUSA-NA Y LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE VELA, han organizado la Exposición “A vela. navegando el mundo”, que, en las Reales Atarazanas de la ciudad, muestra un recorrido por la historia de la vela a partir de 150 modelos a escala de naves, junto a exvotos, audiovisuales y fotografías. La ex-posición permanece abierta desde el 2 de mayo hasta el 12 de agosto.

EL COLEGIO DE ABOGADOS de Valencia celebró, en Xàtiva, entre los días 31 de mayo y 2 de junio, el II Encuentro de Profe-sionales del Derecho Concursal: abogados, economistas, auditores y censores de cuen-tas analizaron la situación tras la entrada en vigor de la Ley Concursal (septiembre de 2004) y plantearon propuestas de mejora.

LA FEDERACIÓN VALENCIANA DE MUNI-CIPIOS Y PROVINCIAS (FVMP) ha fi rmado, recientemente, un acuerdo con Telefónica, por el cual la compañía apoya la realiza-ción de proyectos de comunicaciones elec-

trónicas entre los entes integrados en la Federación: 536 municipios, 6 entidades locales menores, 16 mancomunidades y 3 diputaciones.

EL INSTITUTO DE MEDICINA AVANZADA impartió, el 1 de junio, el seminario “Ges-tión desde lo femenino: recuperar la femini-dad consciente”, a cargo de la doctora Teresa Añón y la psicóloga Raquel Hernández, en las instalaciones de la Cámara de Valencia. El acto incidió en las claves para armonizar la feminidad con los patrones masculinos imperantes en el mundo actual.

EL COLEGIO OFICIAL DE DECORADORES Y DISEÑADORES DE INTERIOR DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (CDICV), dentro de los actos de conmemoración de su XXX Aniversario, organizó, el pasado 8 de junio, una conferencia pronunciada por el arquitecto Óscar Tusquets, que también se expresa mediante el diseño, la pintura y la literatura. El acto tuvo lugar en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Moderni-dad (MUVIM).

LETRAALETRA.COM, agencia de conteni-dos editoriales, ha cumplido cinco años y ha remodelado su web. El nuevo escapara-te virtual responde a las nuevas exigencias, aportando mayores dosis de creatividad, usabilidad, navegabilidad y nuevas solu-ciones sobre contenidos.

PORTAL DEL CAROIG, complejo residen-cial de la localidad de Enguera, ha am-pliado su oferta de turismo rural (hotel, restaurante-cafetería, cáterin, etc.) y ha apostado por internet mediante un nue-vo website (www.portaldelcaroig.com), que muestra amplia información sobre los servicios de la empresa y los atracti-vos turísticos de la zona.

Visto y oído

NOTICIAS IVEX

Encuentros con delegados IVEX 2007

La | mayo/junio 07

Miguel Ortiz (der) y José Manuel del Arco, tras fi rmar el acuerdo FVMP/Te-lefónica

El 16 de mayo se celebró el Semina-rio Alternativas de Financiación para la Empresa Familiar en el Marco de la Economía Global, con el fi n de trasla-dar experiencias de éxito de empresas familiares valencianas que han sabido diseñar una estrategia fi nanciera ade-cuada a su estructura de propiedad para robustecer su posición e impulsar su crecimiento. La convocatoria, que congregó a más de 120 empresarios, estuvo organizada por el Instituto Va-lenciano para el Estudio de la Empresa Familiar (IVEFA), la Asociación Valen-ciana de Empresarios (AVE) –a través de la Cátedra de Empresa Familiar–, la Fundación EDEM y el Instituto Valen-ciano de Finanzas (IVF).Para tratar estas cuestiones, se contó con los directores del IVF (Enrique Pé-rez Boada) y del Departamento de Fi-nanzas Empresariales de la Facultad de Economía de la Universitat de València (José Constantino García Martín). Asi-

mismo, se celebró una mesa redonda en la que participaron Alberto Giner (gerente de Franjuán) y Juan Manuel Baixauli y Manuel Moreno (presiden-tes, respectivos, de los grupos Geisha y Natra). La apertura corrió a cargo de los presidentes del IVEFA (Mario Mariner), de la Comisión de Empresa Familiar de AVE (Manuel Puchades) y de la Funda-ción EDEM, Manuel Palma.

La innovación como factor de competitividadPor otro lado, el 17 de mayo, el IVEFA colaboró con la consultora de marke-ting e innovación Concepto Alternati-vo en la sesión: “Impulsar la competi-tividad de nuestras empresas: nuevos caminos”. El objetivo fue analizar las estrategias de éxito que han llevado a cabo algunas empresas para fomentar su innovación y, por ende, su compe-titividad. Para ello, se contó con Jesús Navarro y Ramón Prats (directores de

Carmencita y de Inteligencia de Merca-dos de Nestlé España) y Enrique Bigné (catedrático de Comercialización e In-vestigación de Mercados de la Universi-tat de València).Mario Mariner destacó la importancia de “modernizar las estructuras de go-bierno y de gestión para lograr estabi-lidad y efi cacia en las decisiones; capi-talizar y redimensionar las empresas, buscando instrumentos alternativos y alianzas fructíferas, e innovar e inter-nacionalizar –en su más amplio senti-do– nuestro producto a través de cali-dad, diseño, adaptación de canales de distribución o apertura y consolidación de nuevos mercados”. Todo ello, apun-tó, “son necesidades que no podemos obviar porque no podemos ignorar el nuevo orden social y económico en el que estamos inmersos”. ■

Participantes en la sesión “Impulsar la competitivi-dad de nuestras empresas: nuevos caminos”. Enrique Bigné, Mario Mariner, Eduardo Coloma, Teresa Mar-tínez, Ramón Prats y Adolfo López (izq-der)

ARMIÑANA PROMOCIONES INMOBILIA-RIAS invertirá 6 millones de euros en su nueva sede del edifi cio singular “Attikos Valencia II” (diseñado y construido por la propia inmobiliaria, y que dispondrá de 23 viviendas) de la calle Jorge Comín Médico Pediatra. La nueva sede contará con 670 m2 de ofi cinas, además de otros 500 para archivos y aparcamiento. Desde 2004, los

ingresos netos de la fi rma han pasado de 45 millones a casi los 320 de 2006.

GRUPO RYA edifi ca 24 viviendas de pro-tección ofi cial en Beniparrell por encar-go del Ayuntamiento de la localidad. Las obras han dado comienzo en mayo y su fi nalización está prevista para el segundo semestre de 2008.

CÁRNICAS SERRANO ha obtenido el certi-fi cado International Food Standard, que le permitirá trabajar con las principales cade-nas de la UE. La fi rma facturó en 2006 más de 38 millones de euros y su exportación ya representa el 15% de su total de ventas. SAVIA CENTROS RESIDENCIALES ha abierto, en mayo, una nueva residencia

Visto y oído

AQUÍ EL IVEFA

Éxito del Seminario “Alternativas de Financiación para la Empresa Familiar en la Economía Global”

46

para mayores en la localidad de Quartell, con capacidad para 124 plazas internas y 23 de estancia diurna, y que aporta 35 puestos de trabajo entre profesionales asis-tenciales y el resto del personal.

AGRUPACIÓN DE CLOCHINEROS del Puerto de Valencia presentó la tempora-da 2007 de este producto, así como los resultados y objetivos de la organización en relación a este producto de la gastrono-mía valenciana. El acto tuvo lugar el 14 de mayo en Casa Montaña, de El Cabanyal, con una degustación de las primeras cló-chinas de temporada.

TORRE ORIA ha obtenido dos medallas en la XXXI Challenge du Vin de Burdeos, entre cinco mil vinos concursantes proce-dentes de 30 países. El Cava Torre Oria Semiseco Rosado ha obtenido la medalla de plata y el Marqués de Requena Gran Reserva 99, la medalla de bronce.

CEMEX ha otorgado a su fábrica de Buñol el Premio Safety Award 2006 a la preven-ción de riesgos laborales, que certifi ca el reconocimiento de la compañía a la planta con mejores iniciativas y desempeño entre las 64 fábricas cementeras del grupo en todo el mundo.

VINO A TODA VELA, certamen vinícola organizado por la Universitat de València, Verema.com y Casa Montaña, cuyo acto central tuvo lugar los días 20 y 21 de abril en la sede de la institución académica, se trasladó los días 22, 24 y 30 de mayo a los campus de Burjassot, Blasco Ibáñez y Tarongers: conferencias y mesas redondas, así como presentaciones de bodegas y ca-tas, tuvieron como objetivo esta vez a la comunidad universitaria valenciana.

CORPORACIÓN DERMOESTÉTICA ha ce-rrado el primer trimestre de 2007 con un

benefi cio neto de 2,61 millones de euros: diez veces superior al registrado en el mis-mo período de 2006. Su cifra de negocio sube, asimismo, un 13,7%, con un total de 37,39 millones de euros.

EL CENTRO DE METROLOGÍA Y CALIBRA-CIÓN (CALTEX) está a la espera de obtener nuevas acreditaciones de la Entidad Nacio-nal de Acreditación (ENAC) en las áreas metrológicas de Dimensional, Masas y Pre-sión. El esfuerzo de CALTEX en los últimos años ha permitido diseñar y desarrollar sus propios sistemas de medición e instrumen-tación y, en 2007, se espera duplicar los 120.000 euros facturados en 2006.

AIDICO (Instituto Tecnológico de la Cons-trucción) presentó, en el reciente certamen Construmat de Barcelona, la futura Ins-trucción de Hormigón Estructural (EHE). El ámbito de aplicación de la norma inclu-ye todas las obras de construcción tanto desde su proyecto como desde su ejecu-ción y mantenimiento.

FEMEVAL (Federación Empresarial Meta-lúrgica Valenciana) celebró, a fi nes de ju-nio, su asamblea general, donde se destacó el esfuerzo realizado, durante 2006, en

Visto y oído

La | mayo/junio 07

Centro de Savia en Quartell

El IMPIVA (Instituto de la Mediana y Pe-queña Industria Valenciana) ha puesto en marcha un nuevo e innovador sitio web (www.impivadisseny.es): un portal creado con la intención de acercar el diseño al mundo de la empresa y cuyos destinatarios son tanto las empresas industriales como las de servicios. En su comité de redacción, se integran entidades empresariales, profe-sionales y docentes que ofertan servicios de apoyo al diseño en la Comunitat Valen-ciana, entre las cuales se encuentra la Aso-ciación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV).El portal va dirigido a las empresas que no tienen experiencia en diseño y no han desa-rrollado una praxis consolidada, a los nue-vos emprendedores y a los asesores de ges-tión o de marketing, que pueden encontrar tanto información teórico-práctica como

herramientas y recursos que les ayudarán a incorporar el diseño en el desarrollo de nuevos productos y en las acciones de crea-ción de marca y de comunicación.Los contenidos de impivadisseny.es se orga-nizan en tres grandes bloques. El primero, dividido en tres apartados, ofrece consejos, servicios y metodologías, y se plantea como una guía para refl exionar sobre diferentes aspectos a tener en cuenta a la hora de me-jorar el producto, la imagen y la gestión de la empresa. Cuenta con el análisis de casos de éxito de empresas valencianas que han hecho del diseño un eje estratégico y que han sabido gestionarlo con efi cacia. Este in-forme ha sido desarrollado por la ADCV.El segundo bloque se dedica a dos cuestio-nes de especial importancia: la “Protección del diseño”, es decir, todo lo relativo a su registro, y los “Programas de ayuda”, con la información necesaria para acceder a este

efi caz mecanismo de promoción del diseño y la innovación.El último bloque recoge información gene-ral: actividades y cursos relacionados con el diseño y la innovación; museos y premios de diseño; datos sobre las escuelas y uni-versidades de enseñanza especializada; y no falta una amplia bibliografía en la que se reseñan libros de marketing y gestión, que tratan temas relacionados con la inno-vación y el diseño en la empresa.impivadisseny.es ha sido el resultado de un trabajo en equipo en el que, junto al departamento de Diseño del IMPIVA, han colaborado los diseñadores –socios de la ADCV– Nacho Lavernia (estructuración y defi nición de contenidos) y Dídac Balles-ter (diseño gráfi co). Cuenta, también, con numerosos artículos de especialistas que transmiten su experiencia sobre la comple-ja relación empresa/diseño. ■

LA SECCIÓN DE ADCV

Nuevo portal (www.impivadisseny.es) sobre diseño y empresa

48

materia de formación, con 2.282 trabaja-dores participantes en un total de 157 cur-sos que suman 10.161 horas impartidas. Por otro lado, FEMEVAL ha distinguido a Vossloh por su trayectoria dentro del sec-tor y su impulso en cuanto a innovación, cooperación y competitividad.

AVINCO (Asociación Valenciana de Inge-nieros Consultores) ha mostrado su res-paldo a la intención del Consell de reforzar la proyección exterior de las empresas de la Comunitat en la nueva legislatura. La razón es que esa política contribuye, espe-cialmente, a favorecer la internacionaliza-ción de los sectores emergentes o de valor añadido, como las ingenierías.

ANIEME (Asociación Nacional de Indus-triales y Exportadores de Muebles de Es-paña) informa que, en el primer trimestre, las exportaciones del mueble español han aumentado un 12,3% con respecto al mismo período de 2006. Cataluña, con 129 millones exportados y un 37,7% de incremento, se distancia de la Comunitat Valenciana que ocupa el segundo puesto, con 96 millones.

ATEVAL (Asociación de Empresarios Texti-les de la Comunidad Valenciana) presentó, en AITEX el 15 de mayo, una guía para implantar planes de seguridad en las em-

presas del sector. En el plano promocional, ATEVAL ha coordinado la presencia de empresas en los certámenes Home Decor de Poznan (13 fi rmas) y Evteks de Estam-bul (16 fi rmas); y, en colaboración con el IVEX, ha realizado una misión comercial a Canadá entre el 18 y el 22 de junio con otras ocho empresas.

AIMME (Instituto Tecnológico Metalme-cánico) presentó, en mayo en el Comité de las Regiones (Bruselas), el proyecto europeo Zero Plus. La iniciativa promue-ve modelos de gestión de los residuos líquidos generados por las pymes del sector de tratamiento de superfi cies (una de las actividades potencialmente más contaminantes).

AITEX (Instituto Tecnológico Textil) ha re-cibido el apoyo de setenta personalidades del mundo de la cultura, el deporte y la moda a su certifi cación “Made in Green”, que asegura la no utilización de mano de obra infantil ni de sustancias nocivas para

Visto y oído

La | mayo/junio 07

Vicente Lafuente (der) hace entrega de una placa a Íñigo Parra, de Vossloh

El estudio Efectiva Creatividad, de Va-lencia, con una larga trayectoria en el sector de la comunicación, está com-puesto por un equipo multidisciplinar de profesionales del diseño y la publici-dad. Cinco socios componen la base de la agencia: Pepetono Ortiz, Juanra Ortiz,

José Melero, Marta Fragío y Xavi Calvo.Como ellos mismos se defi nen, “Efecti-va es una organización capaz de generar un producto de comunicación efi caz, innovador y creativo, cuyos servicios están dirigidos al sector institucional y a empresas que confían en la creativi-dad como parte imprescindible de los procesos de intercambio modernos”.La producción de Efectiva va desde la creación de campañas publicitarias, hasta el diseño de producto y packa-ging, pasando por la realización de soportes multimedia, páginas web, di-seño editorial, identidad corporativa, naming, carteles y señalética.El diseño de la portada elegida para el

presente número de La Cámara, gira en torno a la celebración de la Copa Amé-rica en Valencia. Como explican sus autores, “hemos trabajado en la concep-ción y diseño de diferentes alternativas que, de una u otra forma, señalasen la repercusión del evento en Valencia, en la empresa y, por extensión, en toda la so-ciedad valenciana. En la ilustración elegi-da, se representa el concepto ‘económico - empresarial’ de lo que signifi ca la Copa América en Valencia, combinando masas de color que representan a las embarca-ciones, con los refl ejos de unos códigos de barras sobre el agua, en representa-ción de las iniciativas empresariales”. ■

Efectiva Creatividadc/ Conde de Altea, 17 - 6 / 46005 ValenciaTeléfono: 96 333 20 03www.efectiva.net

El diseñador y su portada

el medio ambiente en la producción y el respeto a los derechos universales del tra-bajador. El Instituto, además, ha renovado su página web (www.aitex.es).

TEXTILHOGAR ha cambiado sus fechas de celebración por vez primera en sus cerca de 39 años de existencia. El cer-tamen pasa a celebrarse junto a la Feria Habitat Valencia, a fi nes de septiembre, con el objetivo de ofrecer, en un espacio único, la mayor oferta para un concepto global del hábitat.

ANETCOM (Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial y Nuevas Tecnologías) ha celebrado, en mayo y junio, otros dos de sus ya tradicionales desayunos empresariales que desarrolla junto a Fundetec. El 15 de mayo, intervinieron los expertos en programas HCI (Hogar Conectado a Internet): José Manuel Santiago y Juan Jesús Martínez; mientras que, el 14 de junio, el turno fue para el presidente de la Asociación de Internautas, Víctor Do-mingo. El director de ANETCOM, José

Luis Colvée, por otro lado, tomó parte en la VIII Jornada sobre Comercio Elec-trónico de la Universidad Politécnica, que tuvo lugar el 5 de junio.

LA CONFEDERACIÓ DE COOPERATI-VES de la Comunitat Valenciana ha entregado, el 28 de junio, los Premios Pepe Miquel 2007 a la Trayectoria Coo-perativa, que ha sido concedido a Josep Maria Soriano (director general de la Cooperativa de Crédito Caixa Popular); y al Mejor Trabajo Periodístico, que ha correspondido a la revista Noticias


Visto y oído

Presentación de “Zero Plus” en Bruselas

Desayuno empresarial celebrado por ANETCOM en junio

Foto de grupo de la delegación colombiana que visitó Caixa Popular


del CIDEC (Centro de Información y Documentación Europea de Econo-mía Pública, Social y Cooperativa). La Confederació, por otro lado, ha creado con la Generalitat un órgano propio de arbitraje y promoción: la Fundació Fo-ment del Cooperativisme.

CAIXA POPULAR recibió, recientemente, a una delegación de directivos y gerentes de cooperativas de crédito y fondos de empleados de Colombia. La visita se en-marcaba en una misión, desarrollada por el citado colectivo sudamericano con la Universidad Politécnica de Valencia, para promover relaciones intercooperativas en-tre entidades valencianas y de ese país.

CAJA CAMPO ha sumado una nueva ofi -cina a su red, que alcanza las 74, con la apertura de su nueva sede de Madrigueras en la provincia de Albacete. La entidad va-lenciana mueve, en la comunidad de Cas-tilla-La Mancha, una inversión de 146,1 millones de euros: un 16% de su volumen total en este concepto.

CRÈDIT VALENCIA organizó, el 19 de ju-nio en Utiel, una jornada dirigida a em-presarios de la comarca para informar de las novedades fi scales para 2007 que

afectan al ámbito empresarial. La sesión contó con la colaboración de la Fundación de Estudios Bursátiles y Financieros, y la consultora Ernst & Young.

LA SOCIEDAD DE GARANTÍA RECÍPRO-CA (SGR) de la Comunitat Valenciana celebró, el 14 de junio, su junta gene-ral, en la que se informó que la entidad ha cerrado los cinco primeros meses del año con 374 millones de euros en avales formalizados (el objetivo, para 2007, señala un crecimiento del 10%).

En 2006, la SGR sumó 848 millones en avales y su cartera de riesgo vivo alcan-zó los 1.551 millones.

CAIXA RURAL TORRENT ha obtenido, du-rante el primer trimestre, un crecimiento del 47% de su benefi cio neto, que totaliza 1,9 millones de euros. La inversión cre-diticia ha supuesto 625 millones, con un aumento del 16%.

TANDEM CAPITAL GESTIÓN se ha cons-tituido, a mediados de mayo, como la pri-mera sociedad de capital riesgo orientada a dar continuidad a la empresa familiar. La iniciativa parte de un grupo de destacados empresarios de la Comunitat Valenciana y dispondrá, inicialmente, de unos fondos comprometidos de 40 millones de euros que se irán ampliando en función de las necesidades.

AGR! celebra, en 2007, su XX Aniversario dentro del sector de la publicidad y el mar-keting con una nueva imagen corporativa, con el traslado de sus domicilios en Valen-cia (a la avenida de Les Corts Valencianes) y Madrid (al parque empresarial Minipark I del Soto de la Moraleja), y con la incor-poración de Remigio Lluch como nuevo director general del Grupo.

TURISMO VALENCIA CONVENTION BUREAU informa que la ciudad ha batido, en el mes de abril, su récord de ocupación hotelera, con un porcentaje superior a los 80 puntos, 182.000 viajeros y más de 310.000 pernoctaciones. En el primer cuatrimestre (con un crecimiento acumulado del 32,7% con respecto al mismo período de 2006), Valencia ha recibido cerca de 640.000 viajeros y ha superado el millón de pernoctaciones (frente a las 875.000 del mismo período del año pasado).

Visto y oído

Bernabé Sánchez-Minguet, director general de Caja Campo

Josep M.ª Soriano recibió el Premio Pepe Miquel de las cooperativas valencianas

Luis Villar, José Roca, José Vicen-te González y Juan Manuel García Puchol

˘ˇ ˆ - Cámara Valencia · dios informativos. En palabras de Viros-que, el acto inaugural de la...

Documents

Transcript of ˘ˇ ˆ - Cámara Valencia · dios informativos. En palabras de Viros-que, el acto inaugural de la...