.,

• P~.T \ H IC".\

-

n"! 1>1 cap:w'dad de lectura y uns. grlU1cflJÍ('.;,datl .h:>ci:t lIJó valores culturaletl};):'P:'.Jli.tm.. ). .(ollcr('tnmcnt~ ha.cla. Es~

po ¡''l. qU(~ sr miela al final del <sIglo p~_

:":00. y 11m: Iras la JÓ:':ICa, pausa duran­tr; .la ;;1H'lTa r:il'¡! ('spanola. se reanudó en10.- <1110:' pa':,'dn:·; I'n Iln!> forma. muy im­pnrl:tllte. 1"'1>f<"Íalmcntc R. causa. de 101Yl;(~(;; dI' I"'CI":I.I)I"I."·; t~pañolcs a mi pllJa,rumo 1'"";';", 1~:ll:!I:J1io l'vfontcs, Luis Rosa­Ir". P'1I1C:·cl. Cela. Damaso Alonso. Ne,1:>(,1 ."~l'",'Pil;H¡(¡n VIva, que d'esdll 19001".";;:,1 c. c., n:,lY illf:rrc,antc para la CA)­

1!,1,1llli. ,1<:;(111 I<,p:dtual de nuestros pue­ble;:, PU'¡:') ,-,,,l.' ti lI!fi¡, impor{.ant.e parafnwl,,¡ la C'll1\UlIlriad entre 1m; pueblos,

Lo" "mOfr:, qut' 11l~" he leen en Co­lnnlh~a. :~flJl 11'1-:: lHils leict0s ,~n"Espaf\a:

C;'1'11"Jl 1.¡llol .. l. C:ci;\, ZlJn~unl'¡¡ui, Oe­la'clo 1))<""0, Alei:'¡'IHJre, Dama:¡o Alon­'.« :\ ¡¡,.. , , '. (i¡"'J]"l.l", Llopolclo Panf>ro.,.: c"¡ (-.111. K- ltLilr ]llll'nrtan;e d(,jar conll­1:l.'l!TI dl,l hl" ))'.J <ie que ColombIa. eon­«tllW r) 'a ' I..,h la. mitad dc los llbrollque ("Wlllllf' ¡"el;¡- Hi<,panoamériclI. jun­l:1 l\'.'c'ot:1 t''"' \lEa CIudad de cafés y 11­IJn'!'l:I""

., i\p1]Jli,lj' Y"i~:NEm' la obra del Ins­1"'):0 <1:' Cultura H!"I'I'I1)C:t. r¡ue ha s·d0 Iq~f".~~¡~lC t a fIHVP.': dc SUb tres d1­11": ·ni'. HilL/, CiJl~:·,n'·{" p¡jmero; luego,~;.til\ r~~,' 1·~(J¡¡¡ y :~hn~a, J11í.H; PIfiar; pe­!f.I ]u~ q¡lt~ ;ttl;p!1(-~r ~~;,~i rif:Clcn. Hay una

CO'.;t 1\Jlid\ullf.:nu¡} que ;-.;~') intf;nt/j en la(':~ll('a 0(' .~~ll'~ (':¡:llr.r:(·z y es C0I11el"'-Zarp'!)' j,t~ r,J:\'!" NO,J)IlfJ;¡ c·tudiamos laH:'.f·';!¡', ': IHI ',j.\. la ellHura. et.c.: enl',1nt"1"'~_ ~;q\~.l J)'l H~ e tUdl:l. con10 pro­r; i t1 HLtll:';,1 \' la c\lltur~ de nuestro.s1',' L"':. f·.·. 1'· CUC·;) f¡·ll: fl'¡Ul ~I' integrenfl: Jo.. 1\['(,~·l'.l!n;t., dc! bachillerat.o y del;lj~V(':."',:d;"!d 1(/,t, \':!1b~("\ 11l~)panic05 de

r'lr' .. ' \(l" 1'<',1',,(' ,.

l;< !:1::\' iJl!pfl~·t:lt~·.r' ~l~f'ri)ú'; la. rnv)­\r:,c~;! .'¡'j.'. nL;lj ':1' la- g(~lHeo (iUe se co­11(:, I .-'n :~ :.1.' {T.J'Jl'rClif1;,n; (':~t() I?S mu ...

ellO "~:,,. ¡~¡~!\o!'I.;1n°t' qn,.' ('·1 protocolo deli;} 'fl¡l~'''l~{;, F'·, ;:(l,f':-,~t;O que f:."- rrali­f {'H h'f ;¡:~l'" pt IrJ no ..,cylo de pint.ura,, '!1" ('i 1 ,,¡. '.', (; 1f.·-I,(l·;:{. dc l"lloJ30fla,(11: lLi.Hl;~"l ! ,;.__ rntr'" l,....,t'l lntr:rrnnluzll·",. a ;¡ J, : "1'1 r·. 11, 'l'IC ,tr{)~ pueblo&.

l, l"' f !.~ .ni!' J ;' - ll1U\' rJ;.fíeU M-

I.;' '1'", r·!·¡- ~\~~,~\~"~pll.rrilr}:r::a.lagup.-",1.,' 1 l. p-l!~¡)!.l .'-,)11 l"'¡a.- }rino:, pueA.

"';"':Ln"J, e; J.;;JJ.'~lr. CCln l:rl~f-':lo en­n:€~'t:i.t:~l ~'Jt'ie in1j":::<>';- 1,-. ;'1.~.:: cono!:iclt,

....•• -"ar,.,

{".(l},O~'BIA

EDt',\RnO .·AlHtMI/ZA(,\¡¡.-rE'ga dn cultura 1)

Primera. ;. Qué autores españoles, posteriores anuestra Cruzada, son más leídos hoy en su país?

~e-~unda. ¡, Cómo cree que podría llegarse a mayory mas mtenso (~onodmiento de 138 producciones litera­rias y artísticas de Jos dos países?

Tonos lo~ cnJalioles 8t:Utinz08 $Obre nUf,tra .njmu la llamada de· AnteI'tco;!J "'i'E! sentl71wwto ¡¡¡/" nos r.n!'ucl!~c a todOJ 1I1'fI'l ha-la (/ fmu1JJ de 1tues­

t"a RedarClOll. JI r?l el des(") de ill¡;e¡¡tlgar. (/01/1"0 de 1111P.11r'I ',itsion puramentej'/formatlVa. n.mo to.qllf'.sc pten.\a .11 sr ""otile en 1o,<p(7';o sIgue sicndo aco­gIdo allti. ¡¡ cómo 1tnO.~ 11 ofro~ 1JOOemo;; ¡kqw a /In 1IIo!m,. ;/ 1/lp}I)r CO~-OCt- ,/fl/cltln lttl'Tlfrm -'1 m·tt.,tit'o. no.! )JU8i.mo~ I/ka.!",rnl,. ('11 ("milin. hacia las tie­Iras ('f!{/"l1lr.s (/,,/ CO?l!.illl"ltr. ;V/lel·o. JI I)((rn rile'. (on:;i/Uamos ti. Ul1 grupod.e PC,''''''1HlS ?U(' hemo:; erei.!!n 1/His "('I'",.>",'la'l1·o:, #'11 lIue,tlfI. cspccÍltll.da.d:(I(r(''1l1do:; c.u,f'J.rnle$. (:'.~cr!lo"cs. )llenad!'!.!' ' .. 11 /lf"II'''' ',:cibitlo doce reSDUea­tl1,~ "arn ,alfel una. de las dos pregulltas qlle les formulam(JS, que lucron la¡;él(Jl1!en.trs:

-------------

1. EXIc:te en Colombia una extraortli-

AROJ:NTJ!,;'\

ARMANDO P1I;NT~

(PI'r1l)di~I;¡, rorre~pon~al de t:. A. P.)

AMERICAAutores y obras de nuest·ra·posguerra

más conocidos.y leidos'

--r-----.. -. _.-_._--

Doce optniones de los agregados culturales'·tpersonalidades literarias de Hispanoaméli~'

¿Có'n10 podría llegarse a 'un mayor-conocimiento,>Jll.ll.iPOl

" ,~-. . . ..~,': -,- .

1. Se vl\'1l de J¡. hen<ncia. (k la pre­rUf'rra: ~;on a.utore~ rnuy r.onf)l':ldn:"l Y.por lo tanto, prderid05. Entr!' 10<, pos't(11 :nrf':-:, l(lJ~ r:-onocidos ,~;on ~'11j('lltl:; (¡UU

han p l lhlicll.c1n rn 1lJ. An;rnlll1il o 'h-Hlllm.qdl) p(1r Bucno;.. A;rr~: por 1·.ipl1'p!n.e,'If,. (:1>:'i1110 puchc, J3~lT" :: C;lrí'I:, lc11::'na:" in\!; RrabR dc puhl¡r¡\r 1\li« novp.­1:1 .'obre la DJvi~jóll A7uI. f1'lC 1m tf'l1ido¡.;ri1.l1 eXI!') y mR¡;nifka critIca. Y, ll¡¡tu­rfl!mrnl p. CRnn"n L" ro: el.

:! Lo~ libro.'. (>"p:;úaIrs fn la An:pn,t:na rt;:,ullan tan';;. E~le r:; cl problrnlRflll1d""1fr.:~J. Por nlro J:'do. h¡w t1'I111­b¡nn un (Ir1"to n1~hl\1{fntn. YA jrll~It1l'n­

tf' ~HVt.r:l.dr.'. Itf~( r. .f::¡11i1 nla~l"of 111!~"'­

(;1111Ino. y Jacllit.,,,· la pO~11)llrctad de n'a,1L,,'rio.

•. L 'r,

1" IlrÚ,!IlHl "'a.u' a'\ ... turia". dbpu\~~to por la fo;{'~lIncl;¡

'1"j¡l;TIl<! "Ol1lel'('ial de h Tp¡:lol\ ~. C"/ll la a~'uda y PII­10'\'iu;1I <1(' 1;,,, allt"ridad(':\. ,.;1. a M'r la flrimpl'a. f'XIlf'­rj:'nda lit' l;¡ lIc·tividad I'olct'l ¡va {k la. ~nticlacl, par;.. rl\­frC'fllar;;(' <:0" III~ IC"'C1ros lit' arlr elr. utla (·')Inarca ('sVa ­,,,tia ~' "Ullllllir dct;pués el drsil;n¡IJ dc la. liler¡uia di­\ lJl~af'i{'lno

{',,,,firma (",1(' 1""I)'\'c'ln 1,1 )larcC'I'r Qlj(' (ralo (1" ~!lbr".

.\ :11' ¡lClJ' Sil indnoable ,·í~('I\r1a.•:0 "sas ",I ..malla,·' rldl'ri'l!'ill'llitl hJhr,i. "'111 las ..blh:acla~ r"c u r ...i"1"''', uI1a'>l:'.llfl'rI'lH·¡:I·... Fila" son Cambiéll 1I1l'llin tiC' ¡:ran dit:lrn,·..;;, JI:lr;1 <l1".I)('rl.;lr la clr"'H'ílÍII (1 .. 1;1" ¡:'cnles hada In~,

I,'jllas lun~,Ií.,,,s. rClrqlll' no se hatl dI' "(HH:rdar únÍl"a·1I1!'f1l(' afauc', v 1'.... fuf"T7./Is "11 la 11I"ula:-al'iún lle «Hin ¡"'IIJC '¡¡'HC 1111 IHlsilivo inh'r('s lurbJiI'II. Talllhi,;tI h,) 111'

'T(·.Jr'." IPI dima, UII i\mhil'uü'. "\ qlw s(' I'lIsandlf' la,1I1('¡011 :l !l.... IlIll11il,h- ... ""1lf'(·10". a ln~ illlrrrsanftsitll",lII:tli(·.· ... efe I:t adíl"iclael, qllf' ticllf' IlIlHhn c1r den!,;:I,11:lst~1I1(' d.e arl." y lI'l ,,~·idl'ntt· s"'IIÍlln 01' pieza I"IIU'

"!oIl:~J 1'al".l Ji! "ida ." la 1'1·"'-.IIl'ridall ti .. 'os }ltlrblo ,l'r(ll'a~;'"(I;o, lllurha vrlllJa;:-ancla, ":1 "'a"c'l los dl't/l,l'.)1;" (lch!.:>lw', *'J:míj.,\r. r:s 1)i4:\.('lIsahlr seguir PI p .•cmp'",. apr/l\·f'(·!'.:'.r J:. 'l.il'lI:l rnSríl:lll7a. 1'('1'0. 1<I",bi,;o .v fun·,hm"H' :¡J!lJPll't'. J!lrr;ltlt.f'l, Sín'r fínl;s lI"is ell'\ ad,,'.. ,¡'mna;;,\ ll!:tnlnH'C1te. 1:1 ¡nieiatí,-" dI' '1"1' Qlli"nl'~ pUF­Ji"1l ha"F"" " frm!'nt:u'l .. adul"t) "'lid,'·" (~'~Il 11111. ifjl'n­t ,fj.· ..... i:·l\ .. \1 propó!>ito '1 tarca, es de extraordinariaILJ~f\'lIdl'nda,

on]uuón ,ntf'!I)'i. qu" \" c1~",k .t:jucl!a.tq~:' f~cr;fR ("1 nula a l.~lí:¡lül!HfJ enlR!1~ j"". Yo 110 l:lP Cl"Cr) e:. {rt101' :=I..lHe­

l'1rñnf\, rnul'hr,J 1111'11(1-., ~:(\\. ca~t('litlnn; yn\/ Ir "I'n1 f';.<1 n" can rubor ". Uf) plCJl:;P rncl~trJl:In(': '1l~' bif'J1 1111'11:"" r'n hilnrór,("1, J11PY1f, plrll'5 f ) .. !fj( ():':::T¡dJr·dll1nl1.p ",')

1l~r,;1;:¡, h_~ r3~dlll,;H"¡j)n r1.r1 'J·~)l)Jnv ... t.a O'. unt·P!~-tol., l'l~l qur' l 11('nt ;1, P;I;:r, ], rt):'(~ hU

ludl" in i f'ri'.lr (ir" pClcl ~ y r1:.' lHllllh'·I:.l).lt ¡r~ h~{ j;I, ;1 vrl:r~ o l;{)rLvJor('~ d~

",!l', ~';t! (;1(. Nn 1',)I1~ph ll:q!:\ Frnn(') ....~(';)~:>u:rh"7. ha :!t!,(j'd:lrio o !in' ~t!1r.' tná'~ (1('(''l'.nl'uta \. t u ;'-, ;1 {1'..'.'.• Ch pI .... I1rl)rJo prt·dui0 (:(' ~:-i ~:'l(.n,lt COT t("~llro L'1cr:lrJo~,ln q~lfo }i?Cllf'. C:flJl vfTdar1pl,t. allura ne

))1:' r'l' !(\ fllfLl f1 dc;.,cnhn:·F:j ll\lni t1 rt"l:) d'" E:dllf'fl:'jUII ~t' 11t1 to,df"­

l~lll"lr;i' ~ :tdrJ\l1~ ¡do ~ f~l;-i<,¡t'~ (1 r::taf'llro:l:~ filj :.Pl t f·!a (!l'i ,,·,('fHll }"'f'H,:nlin yf~fot T1)l~l;,:lJ"'1 'rI" FI;I1;-:;'~('lroln ¡'¡rin': f,t:,I"l,­

,n¡k~ l1(' ;'1:1ñ;~';lfn:- IIrq-'nrl~l'~tl'<·inl'.':? nol;(l'dr:l1) de f'": p;-if' t

;\;)1: ~¡.1 :~. 1¡;1 t :,:;~1:':'~i(~n 11,¡j" d '.'0)1

1pnl~'I:} d~' C:f ~J'¡'il'\" ~;(,""'\~ln'tH'ntr :-~.

('f';!~'" \JI' ·'::.n¡":lq;~J':n A!I'I~~"Í) nuhr.;n.L':ll'j"l... q'!C'.Hl:l ~lli('ll!p ·~1,'!-fl.. ](';'; !E·

\,~.:.tl:""1dntr. tit' f¡.1)J!:; f'''r.1\~,.. I;\. UI~;!.

J.III"\;..J PI':-_i:)'l'o;lC! 1."11 Lt~l'I.111 ,JI. Ji:i()i['lCl1 l.u

ciíJ\'t dc Ji! lllC:J"rul<i lIl"<i,',n;l.

Pedro J\-Iarlo HERRERO

que lfI. ro\1cueata Fa ahso1tltflmpnt·e· e:\a.c·ta. A~i que ~'a ee puede ('omenzar a pen­liar en lo que es Cada uno...

l1'lles fiara qlle 1,.,,. t'I'Vl~'U3 V q1Je que·dart>n ah! nlVlliad'X cartas dr p~rl'itn

rl'lI de iod83 Y cada llllR. dI' l¡,s nnciour·.hi~pant)!HnerlcllnlJ&; (';utlJ.'; qll~ h~hlulde politlCIt. de litetlltllrll. de' pr0blPma:,íl1tlmo~; hay l'n lo', lr¡;;.<.lOS ha¡;(;t ) !'('íbos no Pll.¡;ados y ,,;trt'as dI' anecr!(ll·f·.~.

DI" ahora en lldfJa.ntc; ~('rá. 1".....".':l1'iocontar cr.tn t.odo Co'!'e archivo c1'l("umnl·tll.l par~ pt)~t('¡-i()tfg I.r".o;'Jo" /,nhTt, el¡;;nm poeta y I.Ml1U"n h"util qll(, ("Il"·sultarJt:> p .. ra !l;¡rcr p .. tu'iir\f. :-.ohre ('ualQUif:Tll. de IRs f\~11rF\'-; d~' ]% f"'1 ¡Ioce;!nRr. cplebrr" d", '¡((1j("IR t'P"'c"~: '.11.,(\~~niOHf''); ¡('bl.·" 11:,.,~,!l1r~ p:,pRnnla ntll~pal1O)amf'l'I<:Rl\" -l'l1arHlJl\n, ,I\l,ql 1"1­

¡nón, MIl.f'7tll. Gl',hrJplR M,",lr~1. ¡".' :")1;,

rh;ldo. VIIII .. Inl:.lat: ..\J1lad" N'llo '·on··d~sa dr Pardo a~Ziln, .Bf'nfl~('"I'" , ...111.; J,,,,h~s COll ..1 fP1\h!l'T\t"· .. SA\",,,. p.,.In. I'Rlva<il'1" Ru,;,ó¡', (~" tdo" OO/lll':', Ca,rrillo ..--. ,.. \11> pI"Jb!...... ,,:, p,.,,~nll~¡..'.-··Vj­

llll.p'¡;pf'>R, t'1ln l:nr, CI¡nl'll tln . Ga br¡r-l Ale'·mil!, RonfJ ...---, SU" tcoriru; p,,)j: "":. ()hter~.rin.t ..- !?trAr(ip r:'\Ln:-t. j,'!2('i1if'l"r ••.•

.\\o{~,rit1f'tt.í. Mil)! N"rctl\'I, V;'r~¡¡.- V11:1.T",nh;¡d". Gl'lbnrl ';1'¡",:\.-- lo", . ¡nlra­hí~trlria" el" 10(1;1 Iln" PP11~9 \ltf'''~''j,

enn su.~ rli~"T~~', t~~"\en"l#i' cl" r!"r'··~ y·""·Hl'1. Hmnbt!'5 dI! Arn~ri"~ .Y (1'· FuTl)p~ ...

y en medio, Rul.lén Daría, con MI

t3ntll <;f.1o~radñf\ tif' f1rriotli!<!:l'; ~. r,~rrit(1fT'. 1.1 turislacorriente guarda para !\Í la i1Hllce<'iolt (Ic h, llllr ("(.n ..templó. Form:l !lU ju\do. En tndo I';l.~n, h !'IlIc'adon \ n·bal pu~dc decidir inter¡'~ ell 10'0; a,icuo~ ;lIl1litnn", El (JIIl',prnícsíonalml'fite, (f"rlir:t ~u afán a e~l"rihir 1ra"I:III.;¡r;i.a 105 r1l'má~ el I:auflal de las il11pr~sion'''. Ilcrcihicla~, l·...este rI mejor ~istl'ma dc \'aptaclOl1,

lIa~ta ahura 1.'1 I',jcrdcío se Jlra,., jei, ,'nn 1;1 ÍllllrllCt)­riencia explicnblc dI' quicn, (·(.n su mlHln '1 .. l'll Irn("'I' ~

de intt'rnl'f'tar, !iilrvío', por Ilnllli;l satlsf¡¡cdó", .., ill'l1ll1­:-0 de llevar a sus ledor!',; el tr~lim\lniu ,('ra.-: o all,I'IfI'11ad!J. imparcial 11 'I'ati1.ado 111' sub.ir'U,'iclad. tlr Jn 1\111'l\U~ andanzas 'dajl'ras le clepar:lrfl cn l'oIHWimí('ui') yanalil"i5. 8i ese If.."'ta.ío SI' llllifjc;1, flH! IlOS e ... t.ilus illfliri ..dualr" y las ll1ultífornu:;¡ ¡IIaunas I'xp)T~,iI ;r',. d I:'!rdnsl'rá do murho ¡n:-tY(ll" 1'1'0\'1'1'110. , ,nl'1II f1PIlll'lIln h';·~kn, la documrnt#dún, Es lar",;! "[";"1I'r"¡;¡1 "or ('1\" 1'11

las a.gruJ1l\c:i"..cs (IU(' f.p. \'an l'OIl<,!i(UVI'IH{o, 111' ': ...nil,'­res y periodlstll" ~·,alilkl's. rl'lI11i!' la rna~ 1'1'1';(1)';1 :1' f'~'

pecÍflca biblíogra(.'j, fondo jnformatinl '1111' c'oll'llh'c'lT:t(o que 138 Ilotas, ..1 archivo mf'l\(at y 1"5 "ltr(,l'tadllfl"'"dejen tomo huellll en la ;l("umuLtc'''Hl lir rfCl14'r.UlL'-. f:, ..

t1npreF>WnC5 de ea(!a uno. !\fe he iW:OTllflra.c]f1, <:nll 'P­dadf'.rQ entu3ill5lno. ron el con\~neimi('nludc qu(' ;lfl"ol1­tunos una eJ1lprc',,, de altas efic:ada.,., a la nlln.:! ibu,elación r;,."añola ¡;fe Fs(~ritore;; d«' 1'I1ri~l"O, llllr¡:rada. :1

I'!U "l!~, ~_ 13 Fpd~l'aciÓI1 hltl'l'nll·ional.... r,,,rdho ('0111­placidam!!nte la.s Jlrtm~ras afortllUi/da", f\ln'!",,·u('ncj;l~.

•e 1 rosVel

•

ver a es

y Cllle~

El Caudillo inauguro lo Exposición Nocional de Bellos Artes J LAS LE1RAS DEESPAÑA EN

El Caudillo, acompañado de su esposa y por el ministro de EdlH~ación NadonaI y el directorg~~n('ra.l de Bellas Artes, rec~(')rre l.\,11(l de las r.aJ.e.s de la. Exposicic)fi Nlitional, cntanwn q Uf."

este ano ha. reunido a "gnmde.s" y jóvenes en, una mu~stra de excepcional calidad, que poneoe manifiesto el gran momento actu$l porque aíravj¡>sa la pi.ntura p.:;pjli'íoJa.

(l31"' H' In. lJn'ad(\ d prirr:('r IH1,,¡,to, y.[nnl0 E:fa lógICO, h'l 9rra¡;trado lOon ,;)r,3.-;ta la CIma al Padre Marun Dr~cal­

10 y a '.11 novela ,. La. frnnt.enl. de Dios".Lo cllal biEn ImdiHll. s('r una prueba de

l·». m') jq f:P I''l'lccio"ó. lloró. dp~­

olbno 1>" r t,., el", JI)6 documenU'~ quel!!lP..rdfÜlll y ,Jel~"ctjo a de¡;prenderfie dpl1J:oImp,t}(1 P"'¡- Alberfo Ohlralrln--lln0 <lelél¡i, qur: PilA} J1f'r Gr"dor; h;¡,'p año_< El al"hi'0 dI' :RUb"'1 Dario,. Don!lnlon,') OH"rr y i'.\l ~\'f1ora, ClI.nn!'nC'llHk. hi(''''!'»l '!"'l n.'iacion ME' In queen PI fi;mrll. El :I·lttli~tl'rll) nI' IEctueaclónN~rjot1:lJ, pnr Ill.·(ij" d.·1 Hf'POr P.emar·fll), J!Hf,'l'r:Bf' parn. h;.J('er~~c CBrgo (1~

(-.In 11"p'.'r'~"L{' '>!"l;hivo por lJlindfltoPf"fl)ll": <ir! l'I'ni:-tr', (il"' }-;rl'IC1\r'jón Na.­ci"TI:!1. J)"f'fl FJ"l1ricr~ :-;~l1l'he7.: ha e"·dlrin ~l F.·/·Hl" c-p;i"n¡ ("'un:, e:)o.~ do­ClJP1'=nl(l...., (tr' ("XflHnrd;'l(t'-ltl v$lJor Q1.lp.

(>11"<",:'. it;tpI'L'I)<'1t ::a nn.'f'f'.r. r:1 Estl'lrlCl,11¡'lllJr"'¡m(n~.c .. Je 1w drllj!) una rl'{:om­prn;",.

1"1 ~lTlll';:'\ dp l--?HMP'I nHrin rnne{;:J de\ll'''!. l..' (lO,! O'f)f'lr·. le" 1))'.\"" 'r, lt1pdt·r n ;-:: 1,0 III!J"1Ji i:~ ;:nJi n gy';-"f()I'\. A'J.t6sttAJn t"

f¡l'. Dn:;" l' rle- ,"'~n lt/lT"t·~o de tn~tl f'! t""!ltn­

(jf', 1'1'\" .,.1' rill"'f.IFfrol1 ,1 IlT;'\11 llí./'1\rQ­

~'1rn',F fJli; ani ~ ,',q ~; 1J1nr:ln P'1 ~'p1't\ao

l~'l,<. fpch.l." V" n dr P¡'lO:¡ jIA':" fQl1 '!un­qur h;1'~' Rlc:.Hl") dn¡"'lI'Hf'ntl\ .... <llltpf'lnl"f,:;,

Bnt"A(': ~'~_nt: 'Xlp('.l,.\,"~ .\1$1\' m:nlu'.. rr1t.n';, df:al¡torE~, qur. {"l¡t ';'101\ a Dado ~Ui, ongl-

I)or Franciscorartrl~~, folldos, (uiil~ y !'HIn rl h",tl'tol¡"r>lleo mlJtl.'rlalrifO rrQpalt~f\rlll qu~ s(' l,pnl' f'1l j l1q,o para t').J1lil'ar lot1\11' se pucrl~ vrr y a<fmirar t'Il UIJ p:>.i:-. VleftC n ~en'ir

aqu!'l dl'sl¡¡-f\lo. el relal!' obirt¡"o, la crlÍnir.a QC "Iaje '!la "ariedad f1e fl'lTn1a!> qurla IH~C::ltur;J puede movilíZ3.rp;n;l IJe\"l\r al ~.n¡O'Q t1(; 'lulencs J:u..,tan 'le ir ií.~imiL1IJclof'l rerul'rdo. rf", llai:-aJr... J ~jtl!;I1I:I\'irlad!'s, t'l m!eres deaeerr;ltse a. ('ada '('ara 1" " c"l;J duda:!.

La Frf'.n,a y FI IIbrn til'nPI'. 1'0 f'!'lf: ;.r!1.lido. UIl:t mi­"ión eficaz; que r.UllIll!¡L POI' "',(> l'lmr,títu:r" "('rdadero::t"ler'o ql}l' fi,C'. ha,,"" neado ~l otg'lUO qVf' ~dullna. las'ldhirladf'.!' d~ ~~el:'itorr' ... pf'r¡O"16ta~ qUl', 'rl'"r llt1;t "Inrltr", de.'ot'io", "n;,~ilnhl¡j11 (;on Otrl!!\ 1.t"1'~"J""

(Ir :f'IsrlumM. col de Jvment:¡r el tu¡'il'lno. Los h(}mlm~,;elc IC'lra"i. unos POI:' :<ou prOril' rrf'sti¡;rln, que es IIftranh;t11.. concHar ~sph'ituak5 Cfllll'.\iI'IH'lo. ~ utrns por la tri­buq,a. f'll 'tUI! f'jer<'itan h fu I1ción orie"l adf)ra, tlenen a!su alcance po!oibílidadr!j rli!¡;tRdas \le est;:bleCI'T relaciónI'nn amplia~ mallas dI' lectorll:;, Si El rel3.tQ, "omo e!>Dur_al y ~x~íbl:e. ~e dl.'sprl<nde de 1Ul'.jul.clC's. da.ndollret..r~nda a. la nntida. ~obfe tI tJietamrr., la infl'.1el'da.l'oe-r.i dH,isl\'a. Ver ~' l'ontar f1< el fUI'da'rl<.'nl.o 'le la lal)or,He aq,U¡ la ra¡óu de 'lile cte1Jtl ba:)!,;lu;;e la 1l1UY impar-

A J~l1A '!l d,,[n l' ,.1 ~P'tfi.,· (frll'r",/l"'G de la ilusuin que r!.rt /'1 fFt.[oza-rWo rfr ~. ~1t m; sl'lldFTn.Frnncisca Stíl'lch~ acompajf{Jm~,..

vimiento lIteratio y de la. preocupaci(JnculturaL ¿Será por efll.o que je d.4l. 911"­

gremente la bienvenida. a tooos los nuc­\'os lntentOll de renovación de llovela.por muy extraña;; '1 cb.oc:anl~ mant'ra5que Il.pa.rezcan? Entre torlo el halallónde novel86 que han surgido I'e ha. lle­VJl.do la palm.e. de venta. el día de la:F-iestA del Libro la novela. ,. 1,ll. fronte­ra de Dios", del Padre .¡osé LUlo Mar­tm De6c8lZo, novela que. como 1.000 elrmmdo sabe, a lce.nz.ó el .. Nadar' de esteafio, Un 22 por ]{lO de 105 comprndoresla. a.dqu1rió, Después le sigile "PI.. tnoy yo", con un 7 por 100; "Dt':;;dt'rio",un 4; "Lo.'; cipreses creen en Dios", un3. y luego. hf'nlla.nadas en un :! por lOO,"E, Oreco Y Tolt'do", "El Quljo1r. ,"Slnuhe el f'gipdo", . Los premio/' No­b('l" y "Novelas policiaC8.8 de AgalaChnstle', Lo Que, en otras palabra/;, de­muestra bien a las c·lR.ras que eURodoun libro interl.'S& al publico no tiene una.gran ún¡:lortttocia. qee el'preclo 6PS· fa­bulo60 o más bien módico. El libro quese desea. se comprll, y en pll:t..

y ~'am05 con el capitulo de Pf>rS011a­lidades, El escritor preferido fué.4'l Pa­dre José Luis MArtín DescalZ'), seguidode Juan Ramón ,Jiméne~. Jgnllclo Agl)r;·tl, José :Marla Qironella, Gregorio Ma­ra!l.ón, Apta Chrü;t1c, Cen-antes, Wal.tari, Tagore, Gilbe¡'t Cesbron, Somp.r;;etM.ll.ughan, y eierra.1& llBta Olovanni Pa­pinl.

De tOOM formllS, en el movimlent<l dever.ta del dta de la Fiesta del 1,1bro loscomprado.tes ~ han inclinado decidida­mente poI' 106 Autores t:!pafloles, 10 quere¡¿resenta un,tdun!o ~ ¡nF..Jl¡;tuadopAn. lóS JRi(t'I~""~J'P?"(\f¡"\a.. t;,tl lK.'r 100 {fe .101.-;. C:U~I*,,~ ~og~ libTOiJ.......~ ~., ya I:iaJ;tantaat.fu. fll\' un d.ellOh'1l1 l'fle .-hr9 Ul\ mar­p:ena. fe. eotl1!a1'tM 1kol11tn y ~n­zador~, quedatf;lu los' 1I0:'t4lM1~os..CCIl ún 38 por i.tto dfl _leo, ~f)Ide los ing1e&ll9, r,on ~I n; b-m.~,39. y 101 hillp¡u2OlJolJ1Cl'ítanDJ, 6, Una preguntalrJ~: ¿Dónde "tila, lUeratura ~.,

En deftnltift... P1~llf. dfl Libro hlltsldt\. lMudab1turi~. un bUf'tl examt.nde wuelenola p&l'& no5t/T.i'N. Las con­clwuon8S JQI1, en 'Ptlllr&J" bwml\S, mag­niflf'-M, par. loo.n.veWJta!l, sin olvic1rtrtampoco a 1oIJ' ~t('", lIe aquí 10 másinlporbante d*, III encufi'litá~ por dóndec:&n1nll.n. las I'r"'f~M~tl r.1el lMtor encuanto a géneros lilet;¡,I'ICl8. y quedabien patente un becho: el Premio "Na·

~E !108Pf'Cl1l!.be. que Fm,ncl~C" 8!incheztendría. en E11 podf'¡' Pllpdes de R¡¡·,

bén Daldo. Fra.ndl'!C& Sándwr; fue com­pañera fl.dmirlilile y l\.bne~lI.d.A dE:! 111;1.­

yor poeta de .AJt\I't'lIJ, Rubtin Darln.El la eMl'!fló a. leer y a I?scribir; "11:1.le dló cuatro bl,106, Fnmc:1l=Ca Sl\nchpz('ro hoy una vie')f'Clt& (je orhenia y cnll.­tro ailos. que ha ViVIdo h'll;ta hel'.e Ul\R.qI:'emanas en NavaJiiam:, 'm pueblo ¡:ler­dldo en Ja ~EITania. de Gredos, 8e 00>;­J1f>l~hn1>ll. qw FMLnelscR. Sánchl"l: ,"uar.darfll. en Np,"l\ls,¡,nz ea,rtas y dQl.'nfl1en·tr>f' dI" C,\lnlOl'dlnll.ri,\ importaOClé\ 11­trr9..na l biográfica.

H;¡'1l pn.'>IlUO po,' Allí tmoi; " I)trn~

t·llnt.el1ndo poslbiHdlYlP.1; l' fl. r a h",. .. r¡;'1)

con. ~I ~ret,o d" F'Ntncisc1l. Bánchez.Pero ella lo IiUMr!Ó.

F..n el mp,; {\f' n'''yo PMIOdQ un ~r'.lt'n

de \lnIVeT~l'.ilrll"':. q 11 P p'I\}J!.If,bit.t\ \.InrurS0 nlol1(ll'rafico wbre p'Jf';ia 111'01 .Mo·derni¡;n1o, dl!I12:idoll por dOl\. An10nln0)'\""1", fu'; 11;>.~tll GrP.d<>I< 1\ vjsitar1a.,,\'pnim05 lt a,ompa.l\8rlR ", lp. dilHNlTf>('.nI'dlÍndr¡!f aqu~lla. poel'.ia f'5C1·l!¡t. porRU~n Darlo, .. TfI.tay ,:, ptli"a ellA:

EL ARCHIVO DE RUBEN DARIC), ADQUIRIDO POREL MINISTERIO DE EDU~CACION NACrONAL

e a ven aecre os

! ....--------

Los premios literariosllevadas a la I-adioanzuelospara eleOlllprador

1188 eneoesta del Institutode Opinión Públiea

PROPAGANDA YLITERATURA, ALTAVOCES DELTURISMoI1l., • . . ,,-. • ----- .•.__ .

NH b¡lY acti"ltfad hum?!.l1" qljr. r/leo1a !'<uOlf.ral'rse 1I hacclon pro"l'I'ho";]. d.. la propaganda. Jil1~ta kt!! d~

tná!l dp-ftnlrio earad"r ~:;p!rltulll nl'~~!litan la. dfvlllga­.-Ión. SI ('s :1~'. «'11 ";lsi to(lo" los "5tam~ntQ", Eln la MJI.­,-oría de los elt1pP'ln-, ló,fieQ ~~ llftrm1!lr qUE' el tllriHm-nrequiere. CJl11 nllll:ho má~ ll1ol.h·Q qu!' otro:< dl"sta.lo~ yempresa!>, 1111 p"pcr!;¡l illlt'n.. lfir.ailo tratamiento que. dp."terminf' las ,'clllaj;n Of la "Xftllll~ion_

!i'e mult ll}tk'1Il, "n ~!>I f' !-pntido, 10'< f~rlJr1>fl'" rlifll:"ou~.

Son mas ad,,;'" ,.,,'la (ll;l l,,~ campañaJl, Pero convlen p •

'Il mi ,tllido, d¡..tin~llir. 'len /111 mollo p.¡;"f'ri(i(~o rlp 'PUJ'p3!taf. danrlo ;1, l'Otl(WI'T 10:\ a."iy>edos fundamf'ntall'; ,."el ar:c,V\'(I dI.' atrartil'os ~. rtl la ,·on.iuJ;1c1ón ele ,...t.lU('cj{)·1l1'!! QUP. 1111 p;JIQ, Ull'l t:(lllUfC;l., una dudad, pup-dl'n olr".cer, Cl}nértaf1!:'1' 1"1'1 "SI labor prr.vfa, ck l1amamif'l!t",'O~ ~istf"",as fI'Cf'pfÍ\n:.. -"o bll~ta. con que I'xi!'iü la bS·teria pril'll:J o,:; 19" bell":r.as, '1'8 "'~sHKio!! de :Irte y dI'hl.storia, Jc~3 monumpnlo,;. 1'1 clima. E!'l necl'!5¡U'la la ('l) ..modída.tl. e.\¡~dl1¡~ O:Ha h:H't'f a-:radahle la ptrm¡II,p.l"·'ide l,,~ que' P.l¡UI. Hay "Uf' ,mpt'.ra.r :mHodf)~, pl'l"'Jllt 1:..C'om,pete-nri:f. !'l: lJa.cl~ rada (ha ",'lis apnotada. }-- lo ~ur

l!5e "brinda, PJT:1 l'aU..(ac\'il'n f'N,irltuaJ de Il\s vi~ttl>.nit'"

ha dI' pre~fnt;\n;e en ,,,- 1'lrma. mil!! !ougl'~tiva COl .:1exorno qu~ es ahCI.1 la/IIH' tan .1t.rá:vente como' t'11n¡~­nlO Mencial cl)ntenido. 1.lt la propa.i•.dón. para. .exttll­d., el eab:d <:nrwchnlento d~ aquello!! ~lf!mentt'l!l ! t(;­!lftr!)!!, il1~lst.o, han de díff..Jelldarse las tád·ka,. rn dlc\­el~lve rtlCú.r8(lt es la 9bri\ li~aria, deJQl'1~lg. Má.s i\i18

~ dla.: lit Fiesta. del LlIuo. J!:n Invei.nticuatro hor¡¡.s los ava.{.l\res, el

ln<Jvúnlento de tooas 11\& librerlM y detodoS los pue:;toc. c;¡ llejeros pueden cons­tuuir un buen termómetrD para pulsaretr& vez. juna VOl más!, el ambiente li­terario e¡¡pafio!. Y por eso 1.'1 I'rultitutoele Opinión Pública ha realiza.do una.~cuesta. muy Interesante, cu.}!os resul­tados'1nerecen un cortlffitatio 110 dema­Iia.do liviano y una. dtf\Lo;1ón para guiaele tncrédulos y algo nlft!intencionad06,

l!lJdate un viejo baturrillo de opinlo­~ en 10 q'ije se refiere a la. utilldad,.. le. pros y contras de los PremiQIJ li..terlU'105, "1 elito no solamente es un fe­nÓlrteno y una· preocupación t'.spaf.ola,.0 q'~. también en los demás, paf8ellhá. ·b,a.fk) fl, 6or. 1'1 lalón de AqlÚ~ d6J~ ~~~ :\1.'Í:.:-,:~j!l@f.e" Ql.~ll rm-.... eont-qtt.do '(,1 l1tSt~tUt<1 de 0Plnll>u.' . _._ftpecle~~'·."'"

. '.~1&~r..~

uf. . ..óPtrttit1a en· el I'l~.~,~n~ & efec. ele vea­~,..!1QVelM'lw~JJtersrío&? 1..~Jon" 1lOt1 rol:undaa; Nada 1\1..­_ que el 81 por 100 Q4eguran que lDll~ l1tt>nn1Os tienen f!lI)tme tr..~i&.Un 13 por 100, por el con-.arlo, opinan que tíénm Jlt.lCA tru~eendtne.1á, .Aún llega máll .lIá el 8Otl­deo de opj.ntón pública. con otra pre¡lUl­aC\JriOM. y tremeuda.mente informati­w.. que l'e5Uf'lve para una buena ~m·

~ 1Mpreter~ctM de los ketort'5,~ .8to ~m tomar al'te ni p~rre, 61notJ01atbtirlte apo;randonoe en 108 Witos dfilloJeún: ..En casó de que ~ PremiosIltftar10ll teng!U1 trall~ndendft, ¿Qué~os 5Ot}1ós que atraen más 1J aten­ei611 del lect.orT· Al OOl1testar .. est~ ln­tel'ro(allW, f'l 84 por 100 digló el PrP.­JrtW "Nada"', el 31 pdr 100 el Frcm10''1FóbP.r', el 2'¿ por 100 el "PJatli'ta·, el• por 100 el "CludM de Barcelona" Y.por úlh!M, ,,1 3 por 100 ¡;e fué por losu,,,,inof; de la poesia ('.on el ,. Adonaí;;",Un detalle curioso, no l\:pllrecen JlOTnán(Un lado 106 Pt-ernlos que c.oncede laRNI AI'ME'nUa EspaflOla- 1Ú el Premlode 1& Critica. dll Zal~Oi'.a.

Fue\'Oll complt'tada8 estas d06 pregun­tes ('.t!l1 otra interrol!ante, en la. qae pe­.;10 qUe mll5 influyt' en 1& venta deJl&veJM. '1 hf' ililul ~l resumen: el que_ya ~Ido un PremIo lit.erarI0. 43per 100; el qut' haya sido llevada. l\ latadio, 36 por 100; el que haya sido lle­vada .. la P¡¡ntall1\ , 33 por 100.

• JIellltdad 1M op1nknes no hacenlInO ratiflcar t'1 amhlCtlte creado duran­te loe últtm~ 111101,. E'n 1('3 que la prl)·lmyandR. va jll¡r'.leh'ando peh"ra1;87tle.ntee invadiendo el :;('rcno campo de pl'~­

f ....rcncill~, )Hlr,'1; dE' prf'''iiOnM. .No C8ben1nguI1ll dud:l. 11~ Que la llov('la es hoy.n Espf1.f!a el ¡,:eof'i"O emlnentisimllmt'n­te preferIdo. Y a.~1 J(I e\emllf'str& otra.vez más, P<'r si hubll'ra duela, Que yano cabe, el QIlf' f'n cl Día del LIbro el46 por 1M Ol'l cOf1'lprad(li('s H" Il",var"nbajo 01 brazo novela" Wr.r:>t·la'. silrult'n­do1es ya, b~t'll1tp lt"jn,'; 11'\.<,' bio¡:rnfllls,con un 14 por 100; 11)5 libros técnicos,un 12; 1<1 novI'la fXlllcjfl l'a , UI1 10; JI!.pof'M3, un 8; libros d~ arte e Histor1a,5.y 'libros rE'ligÁo;,<l.'s, :; y lY».' cIprto eneste· dill el !ll'O e1p pl'r~()na.,; que l'rl'fc­rl"ntA'.ment-e Ilr\Q'IiI'H'n llbr01' /;on c')m­pmd(l!FOl\ hahitJIOIl". r¡ne p,;\1¡'l'I)n 8 e,ta1~ha. pa>:a. bpnpf\ciar5~ de los desr.uen­tof.

La nO\'E'la, pues, a la cabeza d~l mo-

Cele.tlno MONOa

Como r,olofón lo 11. brl11ante se­rie de éXIt06 que nuestro granplnt.or ,JO@é Pérngll ha obtf,nldo!luce8lvRmente f'n Madrid. Sal&­mancll y Valla.dohd, los artlRt.aae intelt>ctuales !\1Ica.ntinOl! le ofre­cieran. dlu ~sad()lll y en un cén­trico rt'~taurantE', una. ~nll.-ho­

mf'naje, coprellidtda por el presl­dl'nte de la Diputación, dOn Lam­berto Garc1a Atance, y por el di­rector ~enerltl de la Caja de Aho­lTO!! del 8udeAte de Espafla, donAntonio R.amOlr Carrllt.alá.

Durante la CAna lUcieron UllOde la palabra dlvenwt.8 persanah­dadeJI de nue5tra l'iudac1. glosan­do todas ellas 1011 méritos art1stl­cos y humanos que se conjuganen Pérezgl1. asf como la trMcen­dencia de IIU obra paradlgm!Ucay expresiva.

Lo P' I'n Inda .<11 ~mplltud la publicllda por el Centrll Provln­dAl ("00rdlnad.01 df BlbUotectl.,I;, en la cual !le expone con elocuen­t",<; (\Rt(),'; e,<;;tadlst.tcos la Int!'nsa Y tf¡ca.z ll\bOr desatTollada parablt'n de la cultura. pn la plovmcla de Sorla,

A 11I Vi~lll dl'! rXlln o!J' "n,"o ron el ('r1('\)1 ~ctll 1'1 paslldn año srI'stl\ or¡¡anlzando 1\1\a ~""\ll"h rdll,On dc: Cnn"urso Nl\.rIonRl dI'('linte Jondo. Que ll. n" dIJrI,¡'n habla (1(' alcRl1zar lebonanClasno "1\ naclonalt'/;. SinO In' el I\'\C 10'1 11 11'''

Lo- al'\('ionlldOll al {,Rn ' ''' ::Iannc <\11 mezcJils estan-estamOt;­de enhor9 buen"

ROMAN HAYOSA. EN J.A ANTlGt1A lJSJ\'ERSIDAO DE OSt'NA

P:1 1111~trl' ll.cadém!co dc'l1 '!"edrl'lro Oa: ('la Ral1' l1Jl ha. h!'f.ho anu~stlll clUdad marco de 'ml1 de 'Il< pel S("l~ 1E'.o; charlas, en la qur,como ~Jempre. supo h9Cf'1 p1'l1l1ores verhalr<.

" OSUNAEn PI hoY ln.,tltutf) de Emeflanza MedIa, anlJ¡tua tTlIlversldad,

cp.ntro de gran I'l'hl've ('lIltural l' hlstÓrlCIl dIserto el Juez de Ins­t lllccion del pllrtldo de Osltna .Y escl'ltm don F'I llnCl>'po Roman Efl­vona con l'1 lentll la Illventllri t'n el mundo ('onll'mpOJ8llP<1 ,sien­do presidIdo el lIcto pO! IRS Rutol'idades

HIZO Ull canto en ~alll.nllS fIa<,'s a la PnlHlsHiad dI' los Glrones.cltRd!\. por Cel \'anlf'l' en el ltbro InntOrtRJ. por (lll'a~ quJa.s pll"aronun Rodl\~o C.. ,o. Ull Vrlez el" GUI'\an\ Un BRla1Jol1n dc 60to Y unRodrfgup.z !vll.. m Estud)() a la Juventud df'd(' los pl tn1l11\'OS esta­dios de la HUlllanidad ) PI1~O dl' n~lte"e IR~ causa.< por las Que Lllun­fll. hacll'ndo.~ I'CO de la conoctda teOl íll de Sp[n¡;¡lel' sobr C IR 1epe·tl{'ion de la Hl:'ltorla. La pl'e,,(-ntacIOll esl\l\'o a cargo del directordt'l Instituto, don F'ranclsco Oltd que ensalzó 101' mcnto, del IleñorRomán Rayo,la. como 1111·I<t9. ~ ensaYlstR, lp\'l'ndo unRS r lliU t1119.1'para la juve",ud nnIVl'r~ttalla "1 pl'ofe~or d" 1Jt<'l'at\lll\. dnn Alll­cell) GOt'lit.¿ J!OStebHO 1\1 fina 1 pn la blbIIO'PI'fl óel "enl!,l r 1 $I'ñorR.omlln B"\,,,1)8. QUp ctlenl a ('on ItcnerRles slmpat IRS, fllr' nc:'-,;t ¡!Ido,.."'''' unA ,,,nA. rifl vinn psoAñol.

Sf,GUNDO ('ose t'RsO ... .\('10:'\ \1. IJt (\~TF "')O"lDO"

MA!l SOBRE EL "Ql·UO'l'F.·'

Rectl'ntl' Aun llQIlt'l1& ronfl'l f'nda rev"luclonRna de (Il.vanIllR ...llOblf 111 inl,.rpleta.cu'm r\C'! Qll\\ot~', en 11\ "atf'drl'l Sc ne('I\, hacelebl'!ldo Otl R. mfl~ ortodoxa. sobre la E.<truclll' n de! Qut jotedon EnriqUE' Morpno Bát'l. catedratlco de la Un¡ven;¡dRd de San­llaRo de Compo"tela

PINTOR Y ORFEBRF.

En l'1 I'<tudio dI' Mllnll('l Aumellt.e. 10>,...n pmt.or v Ilrf"hrr cor­dobes. están ya ~ecandO/le 101\ lienzos que ha preparado {'on dlt"stl­nn a una pr6xlma EXpo5lcion, ptlta la qul' e~tuvo tra.baJando adl­.amenl"

Pinwra la suya dl'nAA !'Omhna, humanlslma, en una lmea va­I1tnll'. que no dudamos obll'ndrA <'1 exllo QlIp merece,

{'OS \'ll'T.-\S Al. FESTIVAL DE \'ERA~O

UNA M¡':l\f()RIA F.JEMPJ,AR

n;RSIU,O PARA F:XTRANJF.RQS

Patrocmadn por la ACllot'milt :Brltli.n1ca. Cordobese. Ile est4 re&­]¡l,ando un cursillo plllll f'vtlRnlE'IOS

En ti han ¡nj,el'veTIldo con ~endM conftrenCl&1\ el poeta. Rlc&rd('}Mohna Y el cuentista Rafael MIl'.

"BREVE HISTORIA DEL LIBRO"

Uno de 1011 aclOll de mayor relJeve con el que se ha eOlUl'lemo­rado la Flt1!'ta del Libro en el Ilfio actual en Sorta ha sido, sm dudaalguna. la EXPOl!ieJon denommada ":Brt've hil!ltorla del Ubro", Inl­talada en "1 salón de acto~ de la Casa de la Cultura.

ModernÚlima Y Iltrayente. esta magntl\ca y orlllnaUsima Expo·Iliclón reallZáda con 1'1 mayor aCierto por la Dirección de ArchlvOllv Blbllotecu constituye un complet.o esquema de la historia delilbro, slnt.etl1.adll en 42 atrayentes paneles. ofreCiendo una comple­t1l1lma VIsión de la vida del ltbro. desde la,¡; formas que pud.i~ram08llamar de gestacIón al mismo referidas, ptctogl'afl!l.6. i~eogramflll,.Uabetos, hasta el libro del futuro, adivinado, e~ el diSCO, en elnlicrosurco, en el mlcrol'llm, en I~ cinta m8lmetofonica.

Entre estas do~ lIneM I'spt\ctll.cas de la. blbliografla., el papiro,1'1 ¡lf'rgllmlno, el papel, lo~ codlce~ mimados de la Edad Medía. 10&Incunablt's Y l.~ primeru o mM Importantell obra,¡:, de la llteraturaUnlverllal.

y en conjunciÓn can el hbro. I(),'; ma.. modernos prOC('dlmlentosde estampación e ilustraCión del libra v los di8t1nto~ estJlos artis­hco~ de la. encuadernaCión,

La. Exposición es una de lalt ml\.~ bl"1I81l 'Y lUl1CnR.'i quP se hanrl!8l1M.do I'n E5pa(¡1l en ..stos ultimos afio!!, y gTl!.Cla... a.1 celo e m­teres de 1.. CMa de la Cultura ha sido Soria una de la-'S prlmf'rUellpitalt~ de E~pat\a donde se ha podido ofrecer esta magmfic. yongll1l\Ii~lma EXpOlllclón.

CADA DIA MAS Mt l 81CA

Sllt\lt' fl'n aUlle crec14mll' 111 actlvldar1 musical en Sorla, impul­sa da con celosa perseverancIa por la Asoclaclon Musical, OlmedaYepu.. . t 1El ultimo conclt'rto or~atll~ado por 11\ mJsma re~stro un r I¡n-tn excepelOnal dt'l vlolonchellstll Enriqul! Correa v In. pianista Ra-mona Sanuy.

Un ploglllml\ opulento, l'n 8U mterpretaclón y en ~II compo-slelon.

Alb;l1Iz. Beeth(\vcn, Mrndels30hn Y otros famosos {'ompo.<;itoresfuelon Interpret.ados. con tmpf'l'Rbll' I'lstM'a l' 1l1s(lspechada I'nl'Tf;ltl,st'lllÍn al\rmo un critico enlPn(j¡do de verdad, por los do~ lU(lstasIlntt< CillldM.

~on tal motil'O ICe recibieron adheslonel! y fel1c1taeionell de to­dl)fl lO!! puntoll dt Ellpafll~. lIumándOllf: al acto emlnentell per&OnaU­dadell dI' la »Ol1tlca. lu letrl\l\ v 1a.'I ..rtn. entre 1M que !1fUraba.n elexcelentÚllmo aeflor don ,J~ Lultl de Arrese. don C..miw J~ deCela, don Antonio Buero Vallejo. don Joaquln Pa.~ual Teresa, donJacinto Alcántara. conde de Casa Ro I&JI , Ilenor 8ánchez CamarlrO,seftor C&món Aznar. lIef!or PradOll LóPf!Z. l'Ief\orita MaMa Ben~,don Gabriel Cel&vA, don Oonzalo SOriano, lIet10r SantOll Torroena,

Jt-Hlto". fl'etlor Oulllot CarratAlá, don Alberto Rei,. don Ram6nPemlro, don Felipe Maria Oarln. IP'U))O .. SUex ,. y otros muchOl,cu.va rela.r.IÓn Aerla ItxcMlvamente prolija.

.Joaé PéNIIll .......deciO la ofrenda con emot1vaa '1 llin~1'M tr....

PEUflA ~ANZt EN ALICANTE

Procedent.e de Madrid llegó a nuestra chuiad 1& poetiJa Y eseri·tora Fellsa Sa.nz. Según propia.s man1festaclone8, se encuentra lla­turada de nueetia luz, de nuelltro clima, hlUlta el ,=xtremo de im·pedirle ellCribir llObre Mta tierra IIn solo verso.

-Lo hllrt' cuando rl'1f1'&IIl! a etJII" Ahora, de verdad. me rew1taimpoeible-dijo 11.1 r,orrfl8TJOnll81 de LA E8TAFETA.

A t.l'1Ivés de 108 micrófonol; de RadIo AliCAnte, Fellsa 8a.m dtóun lilreve recital de l!\lIl pof!m&JI, obteniendo un franco éXtro. Pro­:Xlmam~te, v tln una entidad cultural allcantma. esta joven poeti­sa volVlrá. a deleitarnos con ~us comflO.'Jiclones

.. CODAN TATO

I:L ARTE, LA POLlTlCA y 1,A8 UITltAS ALREDEDORDEL PINTOR

SI' !'~tán acelpl ando la~ reformall dpl jardm del Alrázl1r, sitiOdondf' Quedala E'mplll;:Rdo el nllf'VO teatlo III allf' ltblf: capaz para2.000 perl'oOnu. tora alllo Qlll' Cordoba eRtabf\ np(cRltando

En ~u ¡nauguracion actuara durante tres dlas el .ballet" deAntonio.

• ALICANTE

NUEVO LIBRO DE VICENTE RAMOS

HOMENAJE A PEftEZGIL

• SORIA

"Destino de tu all3enllla", la obrA que D'lereci6 el Preftllo "Va.­l~cí&" de Poesia 11156. y de la que es autor VIcente RAmne, ba 81<10ma.MtClda PlJ' la Inllt1tuclón " ...1f_ .1 M&RnMltmo'. dt\ ~u.ü&-cw;hl[.- \

8e u-.ta de un poema elegiaco. en l!1 que 118 expresa. llan& y H1\-'eU1amente.. toda una._huma.na razón. Razón que el poeta ha u.bidoIntqrar con buenO!! qullate!l de aD'lor v ternurll., Poeeia de confe­tJión. de intimas nOlltll.lglas. en cuvo prN1io 8610 bullen sentJ.mjent08y motl'o~ plenos de sincp.rldad. Vicente RAIJ10ll reivindica OOD'Platino de tu a\lllencla" su emInente proyecq1ón ~t1ca.

"

r.XPU!'I('lON

U1tlmH~ publl('aclonp<' Al tI' CIPn~ln j' l"~¡I .. :rl~rf ¡j"1 tine'O!don CaMtnll o BonmBll. ploloco de nfln (;1 I'"PI In MilI !lnOll \ 1'\ 11­bnto nI' Jo~c dt' JodAr F'1'1ll11111' S;\l'la dI' (:11 'a~PI,I' la ml':ol' d­España' .

El pl'lml'ro de lo' lIt)' (lf; citado, PS una conlelencla pronunCiadapor su 911tor en un cllcul" dp F.lchl' ,mat!.

A gran Rltura. qurdo tambten III Al pl~ta MRn:.R Hobl<',<;, qlll' ACU­só un templ'lamento !lrtlst.lco excepcional y un domInio Ahsolut,ode le. tecnJcll. de tlln dificil ¡n~tnJment(), Interpl ctando obras ti.Mazar!.. Chopin. Mendel.s.<ohn. R;¡\el. Falla, Tunna ~' otr05. temen­do qUE' InterprefM fUNa de prOgnulla RUlno¡'cs nI' la Cal!'ta' • deAllJeniz, mereCiendo set (onll alada par a ¡le tu!'r (11' nuevo en Put'r­tollano,

A I'ste conclerif) SIICUló 1m re('ll~1 dI' gultarrfl R call1:O d"'l cono­cido Y ya l'onsa~rado ¡;¡ultarr1~ta. Illll11Chl'l1'o ,lelltl:; Gonzalez Mc'hino,trJ.unfador en "allo,~ pa íses curopeos. q lle 111 tel pret.ó un selecto pro­¡rama de composlclOncs claslcas y el<pl\!iolas.

En IR EroT1t'mWA. I'"pon,; ;<.1Rllll A rk (;\llfn~ 11 De ~Ila hn 1'« ritoun pel'lOdlsta ln( al qlll' <1 \0 dlfH 11 110 l" pI'I'al <IIV) IIC\·R.I pnel almA. como IIn '111l1C'!fl qUI' &1' ('nn"llllC " n"~ 1'011'1.111(" 1'1 hlll:lodI' la pOl'sía plctnrH'a Manlca mc! 1'('1' ~"r dl'fl!llrla (¡)IllO ln hlclerllBeeql1eT al hllhlal de III poc<la De acuel no. P:ntuI a el es tu

111 \~ f.X PU:-IClONl':S

\,«ft1pJE't.Rn e,<t.a~ a(llvldlldl'< 1:1 01 call1ZA( 1011 dl" la VIIr EXPCJsj·cion Provlncllll dt" arte. 611'0. RCUAlela v nl\;lulo q'll' I'n brl'H' abri­rá 5U~ puerta~ al públiCO. \ otra dl' earact"! local del iovt'n pll1t.orpUl'rtollanen1le r'f"rnandn G(\me7. Clladlu. que tp.ndla lugar rOI11CI­dll"ndo eon las ferias de mll\() de la. dudad

e Rl\'l:RO 8TMON'

• CARTAG~NA

'OR n.TIMO, ARTE

Entre 1M recientes actlvldlldl'~ dl'1 aula 01' cultUt 11 de Puerto­llano conviene rel1'lstrar la or~antzacjon del concl('rto de IR AIfl'U­pacIón Cl"rsl de CI\m~ra d~ Plll1lplol1a. qUf' dll'1~e el mae:;;tl'O donLuis Morondo, muy ovaclollRdo por el a\l(\Jtorln Que lIenllba III Silladel GraD Teatro y Olll' de 16 entT f' los melomanos ele esta cJudatlW1 gratl.slmo e unbon able recuerdo.

tlN CONCIERTO DE COR-\L

Tllmbll't1 I'Xpust(,l'on ('n 1'1 A\'l!ll'llm!('lllo In, pmtorp~ lo('ale~Alon~o Luzzy \. Ellllq\ll' r}A!.JII(,! Na\l'IIIO. (¡\1\I'IH'S ha re tiempollbandonaloll la cl1mlsola de la CII;;A!Jda par~ COI)\'('I nI SI' pn aHten­tlcos mlle-tro!' El pnmplo l'XPllSO pR l~a!P" cte I'ln l'a E:<pu1ia y 0110'motivos, ~ el s~21\nóo. \'\sta< Óf' Pall<. donól' estll\") 1eClen! cmente

Otra n1allnltlC!l F.xpn<.lrlOn p!'l'O Ot' fotOglll fla. flll' la cf'lebl adRrt'clent!'ment.e I'n lA Econullllcs bflJl) 1'1 pan o"'nl(l riel A\ nnttlmlPlltoo A l"lla confnbllveron la~ lnr}Olr< tlltlla' naCllll1a1f', El plrtlllode honor. muv .1U:,IO. lo obluvo ,)\lan Dol(d (1(' Ma(111d Una ad·vertencia' la A.<oc)[1c!ón P'oto¡:¡ fltlCl!. dp Cal tl1gena l" nnfi 01 "R

---- _..- '"" ... '"" .......

Eso consllt\l\'ó pon Ca¡taRcnR la IlpallClón del nllll1l'rO 93 nI' LAESTAFETA LlTF;RARJA ha.<ta el punto de Que Nitll 51' ~gotó alas pocas hora.s dI' 1lf'llal a nue~tl l\. CIudad.

-¿PelO que pasa con LA ESTAJ'I1:TA l.lTERARIA <¡u ... 10do 1'1mundo la qUlele complRI llO)o-noo pl1'.un to 1)1' \l'ndl'(j"I--- Nohacen mas Que Vpllll •. Tlf'lle U,lpo LA F.~'l AFFl 1\ , Y yo va la~

he vt'ndldo todas.S(Jnl'elmO~ ¡A mRdl(' del {'olclern" en Cat1aI(CI111. 1111' nU1"<IIO

Il.rtlculo ~aClldlf'ncio \In valapalo l\ CIl'rta ... miau<f!!s OICl1nl7,ae!onf'S de la M'cclón ('ult,¡¡al .'I.{'LA· El 'fl1RpaJo fuI' l ...c:blllo conestfura 1l"I(!naC10tl-- ',R i>pdOl P'. (j(' qul' t('Ol'UIlOS 'Azon -- pOI 10< m­lo:'Rnll'3ctolP~ y con l:tblln pOI e: tO(l€1 Ir) C;:ut(l~rn~ llt('l:;lllfl V A1­tl~tl(ll no no~ ll'fellmn' a los ..("'\.!nnz~nlp, pa' l lch111'" (ipl ah'·t rllctlsmo· -- Hubo qUlell nlJo. ¡.~~o In firmo 'o elc~al' IR pnmp.1 apalabrl\ a la ultllna QUIl'n Jo filmo, Ho~IHnt¡UlQ<)'P al .'enflr re­pular. fuimos nosotI o~, Gnomo.

4JNA ARPlqTA: MARI"A ROBLES

LA BOMB~ ATOMICo\. Nt'l\U:RO 9:1 DF_ "lA ESTAff.T\"

NO SOLO DE LA MINERIA VI\'E EL ROMBRI:

Puertollano. la Inquieta y progresivA. ciudad manchega. cllentadesde hace dos a1'\.os con un aula de cultura que en tan corto t8­paclo de tiempo ha conseguido deJ;pertar en el pueblo un clima deapetenciM espíritualM, f'ncamlnada~ hacl!\ la consecución de unperfeccionamiento Individua.l y coleetivo a través de la cultura yel artA!

Puel'tolll\no no es YA IlOlam('n~ una cltldtld entregada a los pro­blemal! de le. mmerla y la mdustl'la. ~us dos pnnclpales rlquczu,En ella cuentlln en no pt'queña partpo las J5reocupR~1ones de unrenacel hacia las ocupaclone~ del cspmLu A~í lo atc~tlg'Ufln IlUllnumerosos centros docente5 ~' SOCiedades recreatiVas y artlstlcu.

AlllnJuez. p1 pupbJo m1 I'J ('u~l todavl1l alJenlH un I'c><,olrlo dclromantICIsmo e~pRñol. 110S oft el" Rhm H ahlO <p11sa(Jona J En eseArRnJuez en el QlIp IOrlo ha Qdedadn 11\'.1' lanle 'al t,ouw un dlR lodelarl\n un Fel:p... n' () Illl Ca:lo< llJ '1p~:f'(I'n hr,' en rompetpn­Cla I!on 101' il)lmldflbll'~ all.)()les (· ... nl('n,l!lO$ de .u, iJ,)<ques. la.> an­tenAS de los receptolP' dI' tpleVlSI(,1l

---¿SC)n Rnt.ena, d ... teJrnl,¡on)-llE'lllO~ prf'RUlllado. Rlgo SOl pI en­dldo!\, seflalandola.s con el nl'do

--sr. señor, Mn llntl'nas nI' tl'll'vl:-.lon-nr,s han 'I";pondldo px­trañados de QUE' dudaserno'; de l'XlstcnClf\ de La) fldp!~nlo 'f'n Aran­juez

El a.mblentt' dI' rnn¡¡l1lf1(,l'nrla. rell.l no ha. vallad" en n!\.da 'l hllquedado I!ternl7Rdo en II\.s RlI1plJa. (alle/l dp e,<;ta P0blaclóll. t'!n I\U!'f'dlflcaClonps. pn <u~ pR laCIO' Y l'n ~lIS iR 1dine~ a I'm la t<'. cn cada.lIno de <Us J tncone~. l'l cO:OI' \ la lnmmosldad Impl ('SIonista QueII.dmlrahlNnen·c I'€'cotlle~p en sus !ll'n70< I'antlalto RUl'lUiol.

Por ('~o. Rhm a. Cllft'ldo I1pgamo~ df" Madlln 'Qllf"da 'nrll< sorpl ton­dlctos al complohal' qlJe JIIS llnff'na~ ne lns t('ll'vlso)p< S" le\!antanairosas en 1'1 {lelo 97.ul 1Iber (,¡'Jo ,AQu: 1amblen tenemos t~le­

vlsi6n!'E/l el primpr pueblo rie F.spllñll QIIp ha rii'fIut.:ldo de tan moder­

nn a.delanto DI'~dp qlle h~cl' mu\' poea< 'Ptll,llHIS ~f' 1lls l a.ló l'1 prlm'Prtelevisor 1'11 Aran lU"Z tndas la>' pl'J <onA¡; PUl'dnll co11templar 1MemlSHJnCS que dll\llRJ1H'nte VI('!I1' ofl'ccll'nno Tt'1l'Vl~1011 Española.Por !'so no -s d.. exlrllñRI' QUf' hoy, cua.ndo todll\'la 1'11 Madrid quedamucha llente sin hllbl'r tl'l1ldo 11\ n<::1,SlOn de Pl r~f'nciar RJ~uno delo.s prOll'ramlls telev'sRdll~. en Arlln,llll'z no ha quedado na.die sincotlocerlo~ y pll'SenCIR 110~.

-¡.Por Que ha ocurndo AAf?-·SencllJamen(l'. porque el primer rf'(·rpt.or ti!.' t.f"levislon Que

funcionó en Aratl.1Ue:r. se tn5talo en uno dI' Icm ~alone~ del CR'itnO' deA,¡ncllltura, InduRtna ~' ComercIO-nos hAn respondldf)

-Ademé.~ de IR antena de el'te tplevlllOr, hemog VISt.O otra~ endivl'rsos lugares. (.Hay mas t.clevl'orl'~ en Allln,lUez?

-SI, hav otros tllmbll'n con ('Rlaclrr púb"~f). pomo I'S 1'1 ¡nlllala­do en ('1 antllluo Bar Rey. Y, ademas, lO!' que flmclonan con ca­rácter partlculal.

-¡.De quien surgió la iniCIativa de U1stalllr el pnmer televl.8oren Aranjue1.?

-LA. Inicia ti va ~e debp 11 don Lllls Infirstl1, pre5lCit'nte del Casinoy propletltrlo del teatro Mal'''\lo Guenero,

--¡.Lfl C,l\ptaclon es perfecta?-Sí, sefior, el! excelente,El CMlno de A¡¡;ricultura. Industria y Comercio I'llté. decorado

oon grandE'lS lienzos, que reprellentan paIsaje/( de los famosos Jardl­tlf'll y palaclo~. y el contraste de todo I'sto, tan I'vocador. con f'1 es­pec!.4culo de las t'mllllones televlsa.da~ es alllo not.able y curi()~o. Porun lado. lo tradlciona.I, los cuadros dt tonaR verdes--et1 Aran IUl!!! , elverde es casi el color oflcial-. entre 10R que se ~ncuentra unopintado por Santiago Ruslfiol: pOI' otro lado, lo moderno. el ~lgno

de la evolución: un televisor.Al anochecer, 10ll soclo.~ y clll'ntes dI' e8U! Co.~lno. en donde

hace cuarenta a1'\.os Rusi1'\.ol reuniese su tertulia, se consregan anteel receptor.

-¿Qué prOlrramu son los que 111' prefiel en aqul, en ArllnJuez?-pre~llnt.am/)ll & una de las ~rllonas Que siguen atentamente la

emisión de estlt nocht-·¡SI huble6e vist{) la cantidad de público que hubo aqul el dla

que se televllsó el último partido de futbol! Pl'ro creo que todOll lO!!programM at.raen público.

Cuando, acabAda 111. emJ!uón. tle sale del Casino, ya 4\Il bien flI\­tr&da la noche. Atrá."1 queda 1'1 mundo del contrMte; R~If'¡ol, IIUJjardines, Y. por otro lado. la wlevislon.

MU/ilOZ OAlI.OIA·VASO

EL PRIMER I'n:RLO nI': ..;SI·A....\ ('0'1: Tr:I.f:n~'ON'

• AI<ANJUI:L

E"t~ el ~l primt'r Rllar,.t" de tf'lt'vIsion in~ll.¡',do en el ('aslno deA¡:r!cullllra, Indu~lrla y (:oml'rci"

1;.. PUERTOLLANO

Que entra en 1h'lr.16n,por el olor, redonda...

R08tHlo n..LAN RIV!lRA

y va que hablamos de Ilbrotl, anotAremos la última novedad li·t.el Rna. murciana: la apallclón de un opu5culf) poétIco. Pintura delesplrltU", Original del excelente ~ta local Julio Alvarllz Oómez.Como tndll'< l'IS publJcaciones nI' el'ie llutnr t'!5 un exponent~ d" rupol'slll cálida y sincera, apasionadamente I1rlca, sobre tema.s de IlItaw;jmavera. Unlca.

E'l "J ra<Jl'o !1\V,' Inca! 1~ 'Xl ~(·l'ión dl'l Cme Club np 11\ Ca 111.dI' ,\¡"{J" ,,, "I'i Sd(ic,t.' ell' F:'p~na DIS"'1 lo pi dnctar don AnU?lllofi 'I!' fin :."hl (" f.! {"P€" taUo! \' R eonf>lllHl,l'IOn se proyecto la.

_ •• _",,~ ... l .......... A .... I~ 'P'IIhl~D ñ. li:s.nAfÍ.R.· ~

1.1\< 1"1I"las dI' PtlIlla\p'n crlebladlls por vez pUmpl'll rn Ml'!li­11n, hnn Il'nlnn "n :-'12110 a' PIl"I"Onml'nte culLlIInl Habla anuncIa­da< do' cOllfr!'p"'·l?<. a'l11q IC llI''' óe ella" tllVll'ln QUr suspcndelsea Ilj'lma I,nla pp, mrrolnl',ll"('f'n"l11 rif'l d'>'('ltnntl' don Santlall:ol-1"!l1("'(, n"l" "Ilrdll\ll(l) de j;, Unlvl'rsldad C('nfrRl HabH\ anun­('a<in l~ 'nhll'll llP (' J' .<tll"" PI' tm ¡( (1 cf'rvantmo un rpCltal de dan·zas v ri"; \}'Iarla~ tl'Ht·Hlr~.

Acaba. de aparecer a. la luz pública un libro de Antonio de Ho­yo¡¡ sobre el pintor Carpe El JJbl'o se subtitula 'Pintura actual el­patiola". La. nueva obra del proft'sor Hoyo!! es un total acierto, tan·to de lmpreslon como de contenido. En p.lla }{oYOll hace lo posibleporque M. Vl'a el proce.~o evolutivo en la tecnlCIl y estilo del pintor.El UbI'O t.lene mJ.3 c.a.rácter de divulgaciOn de la obra carpiana queAe rIgor técmco. etn embáJ;1!'o. e!lust< divulgacI6n el! comentada coneXi¡¡;enCIB sobre dos conct'ptos que me pareéen impreaclndlbl.. yesenciales en toda labor cntica: autor J' hombre.

Par8 los biblIógrafos diremos que el nuevo I1br9 de AntonIo re·cogt' CIl1CO planchas de color y 20 en negro. con un total de 130, atl'Bvétl de 1M cuales Antonio dI' HoyOll lIe nOll presenta como el ex­cr.1f'nte ('nUco de . Ocho escritol es de ahora", m'JY conocedor 'elwma que tra.ta.

------------.--------------

otro de los atractivos de la tlemanfl, Illande de nuel>~U fle6tlUlde pllmavera ha ¡;Ido la proyección, en 111. Ca¡q¡, de la Cultura. delas pelleulRs premiado.~ en el cUllrt{) concur60 reltlOaal de cineamateur, organizado l'ecient.l'menle por t'1 grupo Lott Amigos dela Fot{)grafla y E'I Cine Amateur . Digo atracttvo porque. clerta­mentt'. 1'1 c\¡le aficionado ha. conseguIdo en nuestra reglOn-sobretodo el1 nue!tra ciudad·--una calidad. una Importancia francamen­te extl ll.ordlnal'Ja., pese a ~us pocos Ilño~ de exi~tencla.

Los films de Pedro Sanz, Antonio Me<llna. Julllin Ofl&te. AngelGarcla y Ant,onlo Calvo iuvlpron ."Iempre una categorfa de buencine. de aut~ntlco cme experimental. puro. vocl\ciooal, que va dfaa diJt. c.onslgulendo mllyor número de adeptos pllra C6~ campo llIile­va 'Y maravllloso del cine aficionAdO.

... I '1 "'-"."\. • L. V Lo.. " I .,1'-1"""'\

Mn.Il,L\ l' St'¡O; tU.sTAS nE PRIMAVER.\

..

!"rslO~ nF ('I~F-CIXB

LIBRO SOBRE EL PIN'l'OR C-'RPI:

• ELCHE

Es (l{'!I,<;ión d(' f'IO~IRr tll1" labor· -IR de la (Jamlsión .dl' Flestll'J-.y lo hncf'mos Sil1 1e¡;el 'a~ Estp año ha tenuin el IlCI~rto de . pro·¡¡;ramal'no< unM feosteJo" d,:: t.ono muy nol.able No QUlelo dl'clrcon est.o QUE' todo ha} a :,ldo pNfl'cto Muy pocas cosa:; pueden ¡¡erpE'l'fl'ctn;; NI qU1<'1 fJ dl'C1J' (¡Ul' hastll R(¡tll debAn lIcgar nuel'tra.s as­plraClOlll',< MI el"¡(lf) e~ 1I1u\' dlst:nto. MI' refiero al oono, al I'Splrl­tll que han anunado ('sos actos Que se nflf¡ han ofreCido Me litre·\el'fa a afirmar Que el de el'te ha SIdo el mejor prograbl& de lasflestns de pnrnavera de los ultimas año"

y uno¡¡ de ln.s numelOS que han VRnlQO a dar categorla y calldad~ e~te programa qut' <,Io~lamos han sIdo lA!' repl'e-Sentadone~ deOpera por la. compRll,R d(' la Opel!l de Roma v las actuaciones alall'e hbrp dl'l eQ\1lpo Teatlo de AI'Lp En cuanto a lAS plimera.",resultaron fl ancamente hnllanl p>, El publIco dcmostló. acudiendo.que rn MUrCIA. int"l esa ~. ~I' Ilprccla la opera. SlCmpll'. claro, que,como "n esta oCAsion, se ofrezca con un mínimo de decoro y de Cll­hdad Y en cuanto Il la< acfuarlOlles del elenco Que dlll~e 'el Joveny mRjZnlf\{'o AntonIo op Cabo dilemas I.jl1e hRn ecllpeado, supel'l\n­dola-'t. aqu"'lIas otrR.s aelllllclOnes al aIre lIbrp dI' la compaflfa . Lopede Vega' . Las huP,trs qlll' capitanran Anll.<tn<10 Alemán" Maritr..Cllballero hRn demo,tl'Rdo se!' de 10 mt'lnrclto Que hov PRsl'a porE~pañA. y que I'~ el Art!' 1'1 ver dlldt'l'O Artf' e~,,¡lnlco, sin nlllttlt\caClones comerclalps, el que amma a. estA. compaflla, compue.ta dejovenes, pero gl andes actore~,

(jl'-\ST,\\'J~O ,;-\1.1 F:\ r. t'~ L\ I'IF:STA DI':L LIBRO

Con 1'1 li~ll:n rl," CI!l(1l !¡1(1' l as (jp la ('ltlluI:t po~p8I'1olll', don(t'lIllplf'lO (;I)a~I"''¡lll ¡;<l¡}('P'. d¡¡('lln: d~ AI('hlVOS v BlhllotecM(i(' Tetu3n dI< ") I,na 1l1,1!llstl ,; 1e,-rll'1I "n el suntl1('~o salon de ac­to.' dl'! :'\,Imlnle'(',,'" rn€'illlf"Tl,r T'l\o 1l1ll:a1 f'~t1l ('onfl'lenCl!\ el 23de ablll. ('olnrl(!i,'ndo ""n lfl 1":I'•. ta n("l LIbIo \. ~u or¡;,amuclOnCOlllo R (l'I'f!" <lp dlln ¡.'C'lIHHIC¡" DI'" "I'nt('o. dlrf"r'nr dI' la Blblto­tP(,,1l P'lblH" \l'lll!l'IPHl Presídwlo'1 pI acto toda' la< autOridadescndes y l1u1,"<',., d" M('IIIla e hiZO la pH'_<enlll<l'1l1 dl'1 confert'n­nante 1'1 'OIH ('¡al Plt's:<lf'l1tf (ic In Jnnta de 111 BlbJ¡oteca. don An­t{lnltl Mllllln ('llrclll

FII':~T:\S nF: PR IM.\ VEaA

EL (;INE AFICIONADO

Rf:CITAL HE J) \SZ~S DE el""•." .;I'GF.NIA

Est.f' Rl'an rpclt;,¡ nI' dlln7R.S fup orgRnltado por la SOCiedad Ami­go' dI' la ;\f"'I",I. "HI .. 1 J)[itl'O( Illl" d('l A\'untamlt'nto LA extraor­(LllRIIll ballll:,n<l Clall' FIJ~et\lfl. 1)'oles(l1'8 de danza< del Cnnsel·'lllono dl' T.·t Uf/n. lll'~t'¡ una V('7. llllls a Melllla supel llndo. s1 cabt',el {·!:.mol')S" l'\lto "'"(, \.1 nhlll\o I'll ailos anlfllwre< El r('cltRl t'IVOlu~a¡ en 1'1 tpatlO Pl'l"lIc,. (lIH' Sp hallaba. tolalm..nte lleno DiezfUl'ron la.s dHn78, qUI' P! f s"nln 100Ja< pi1:" 11l1osamente ve~tfdAs--­

la /'~tla01dlll!'!li\ Clnlrt FI""'I ..~ ob!I'l\lpnd" 'il'lllndes ovaclonu alf,nallzal rada una L(' alOmpaf:o ,\, ptflno 1'1 maestro Jos/' Maria08lrido. da f'ctor anlunto del Conser \'Rlorill tt'tuRnl

COHRP',sPON8AL

• MURCIA

"PINTURA DEL ESPIRfTtJ"

A nON RAF¡\t:L R.\MOS FOI,Ql'F:S

t:XPOSH'IOS 1'1('l'UIUCt\ ('t:"'·.\STlN A

La Blbll(lt('{'" Puhl!,:\ i\j'II1lclpal fu'; lamblén la ol'i:anlzadoraor l's!f' Cel tR l1lf'n EXpo'I{,lon al Que concu)'neron numeroso~ pln.torl'S v dlbu'ant4's n('1 no)'e dI' Afnra " aliunas poblat'lones anda­1¡¡7-llS Vl'lIltlltr" f1 f'lnn l." OblR< plt'~f'nt.l\""". entlf' ol('o~. acuarl'­11\.'. \ dlbulUS (¡b¡ U\'(l ('1 p. HnPI pI rmlo un joven plnlor valenCia­no QUp 1'11 MrIJlln 1(" .. 111" ahola \' óe Qtllen va hemo< hablado enl"la p,n:llla df' 1 Al',,') 1 AI'ETA '\.nd'''~ CiI\('olo 0011. La obra. ple­tl,:~(l,\ :ltl 01,'" ql1. I l'pl '''',f'',~,d)a "1 lI1anlellllll(mlO dI' SRncho­sl1pt·lab., COlISlcll',.tllll'1llI'tlI1' , ,lll l,'¡mlllO dt\ ('OlllpnlllClOn nJn~u

1l.<. a t "d" 1'1 : t' III d., la 1';'1'0' l' 'Ull (JI I u, p1'\'~nlo< fuelon ¡¡anadoapot A!t'(lI'IO 1-U(<1I.1 ••¡,)Se HOql,l'I" JulIall (i!\HIII Flaq\ler y Eduar·00 Tellon

n:STIv.u ¡\RTISTICO INFANTIL

En el teRtro AlrÚar se cl'leblÓ un festival infantil organizadopor ('1 Co]C'g¡O Santa Mar Hl

Hlm 11\ pl'e'I'nt¡¡CIÓIl la. 5eñontR Laurlta Hern~ndez Broton5v se¡¡:tudan'I'n tI' 51' ofl CCIO la escl'nlllcaclón del cuento .. Erll8e qm!<c crll . preparRdo por las spñoritlls MlInsol Pt" ez Segura y Jua·I1lta Juen P"l al e llIterpretado poI Faustlnll Sansano Fllleó, MariaCl)~tlna Pel ('1, SetlUl'!I, Ma.llnlllta Soler Gulrllu. Maria Dolorf'..tI Orl.,Rpl rano, MRlla Pll<lr SCllano Rru y el nIño Juanllln MarUnezP"stOI'. El r(ll1¡UlllO Las 11ll1fa' fue leples(,lltado por las nlftas1>fana 001<)1 es Mlil eo Sell ano Mllrfa J"'efa Huertas Rlpoll, JosefaGlllcla MIIlRnR. Mana A,unC1on Ton'es Candela, Doloret!'s Bor­donado f)rf', Mal la dl'l Ca 1ml'Tl Ceva Segura. Maria Tert5a Fe­1rande', Baí1011 AsunclOn Elot(lIlS Vulero. MarIa Teresa EspinosaSansa'1o y Mafllde Eru .Ta'''l!.

La fenOllla Antoñlta Nft\arro CRmpo. decl1\m6 "Peregrino deSanta MalÍa , r con acnmpllñlllnlE'nto III plano por la sl"fiorlta,losl'flnn Maclá A~('lI')(¡. jRs l1Iñas JuanJ(fl MilI tmez Torre!!, Tri­nload Gouzall'z Cll.lmOna, MRI IR Cr'l:r. Vicente Verdú. Marta An­~!'les MR~ Toll'Ps. Florentina Anlon Poma¡cs, Paqult,:¡, NavarroJlmenez. All'olllta Vaello Oonzall'z. Malla. Crl"tma 810t0\1S PerAl.Encalnl(n UllJ'I'Z Na\allo. I1umlllnoa Oarcla TOII!'~, Pilar SalasPastor y Malla A',unclou Mal tm Huertas, mterpretalon una gra­CIOsa . Danza vnq a .

El cnlO dpl l'oII'RIO Interpretó 'Cheru", de AlamRndoz, y "Cre­P\l"l'lIIUl . d ... Mendl'I'~nhn. \ la.- SCilOrltas MallRrl1ta Gutllen Rizo.Mal ia Va tOI la ~anclwz PlílO1. habf'llta Martfnez Cerdá y Anlta.

IMOlllPÓ Catah\ !('alr/.8ttlll tdo!lIl< nI' E'paña • tlnaltzando con "AI­I'l''<; valPl)( HUI O!, .. d" 1'" que fuerun mtl'l plpte!' Ana Virginia Mendl­Iwch\R Gomál1'z, Malla Tl'll'Sfl BRlcnnr ChOllO. Mana del Car-

¡ Il\en :1<\[1<; T'JlI"'<. F~ll(aIJllta Regalla ElOtons. Josefina 81'rranoBIU MRlganta Sf'll>U1U B'u' MR!la PIlar R('mlll) Brotons. Isabe-Ilfa MRI tlne7- Cf'IOa, At1Vf'lllle< nlpo!l Jaen. ,Josrflna Anton Fenol!.Malla Jp"ll~ Tn,) PS Dolo, Anlta Mompo Clltala. Rptne CampelloPHsror, Malla ¡id Pllilr Srl J ano Orts, MRrlallltR Gmllén Rizo, Mar­ganln RlIII. l\fnl alc" 1\1'" 11\ Dolor l'< PPII e/10 Anton. Vlccnta Glo­lla S('llano (l¡t·,. },;")('1111 (;dtl:tl)CI' Buyolo, Asuncl?n PrOnl'll1S~allenda ~ Ma: la Augck;. Selva 01 !.s, •

Hl'11l0S rr,"¡bHio un rH'mplnr d('1 libro 'LI'Yf'nda drl MisteriOele Fl'he (PlI lIna sanpatl<.',1 drdlca'rnla ¡jI' ~u Autúr don Rlltat'lRamo, Fnloups, que ,l¡;¡1 Hdecl'mns smCf'1 amt'nte.

Con In esll' ¡'h: o of' epI' \Ina f'xtl'n~a blblio¡n Rfla y numero!!osdatn<, rjp ll¡t{)F'\.: palA. lo' ~'n('<;f1¡lH:d(llf'S. OflE"("f':lnOS R continuaclón

¡lo< tltulos oc lo .. d.ff'lfn'pS "'\>'1111(" de la "bla. .C.</Jllllln 1, Plí'.\ll' del Ta!llant . 2 El "eno Y el puerto 111-IClllilHl C ,:1, 1"1 ~l)llll (J( Illll" ti IR tumba dI' un pueblo hi,<;tort­I (O . 4, 1<.1 Ele he (l" 1"~ 1" lIlPO< fHbllloso~ : 5. l\ntlgueda.d ,.

I lcml::l'\ld.ld de FI('líf ; Ij . El \'tnalopo y la muerte de ArrtllCllr¡Ba:ca ,7, 1..\ !l;II''1~ lh 'Innn \ ~u'. obl,pn< . 8 FundaCIÓn d..¡

Elchp dr n'I(' ,J.¡" l¡:~;,·,!l. ¡. Ir 1lt' dp! flrmpo <le la ley"nda"; lO.

IO!'¡"Unf,,1 hl1el ca y SIl.-nlf1cHcloll dI' Elt'hl' . 11, Elche con

lll,1yu<cula \ "I,IJ{' run lll'll","u!a . 12 ·l.a .1elllsa!l·n española";n. LR !('\lIHb d.,; JI.l";'I'I·J) . 14. (Q\le e, 1'1 M¡~tello de El

IcJ1(''': l'i. Lft F,',I" JI 1,'PIP'll,'llll{'t\ lÍel M1SfPIlO de Elche, Hl,

El f';,pnn,·" d(' la Fe,'a . ¡·i. PI'IS'llllll"'S del Misteno y tra-illO"') d1' J;, ¡'p·la 18 P.: Con,tl"la m'l~ICll y lrlta' • 19. "Tra-

Idncc:ol' dd C"I' ,lH: 11 (n (') :' llO ! :O(l' : 20 La múslcR del M\ste­!'Jo 21. Anlll·'.('cl,"! del M,q""JI 01' Elche :n, Las fiestas deIn '.'f'nlda ~f' la V",UI1' \' 2:1 P1P¡¡Ón 01' 19,,4

El 1Ib: el ¡()JlIl( 1''' ~ rlr'Jl)l'1o \In lt'pel tOllO de autores citados '1utro lil!aQ(':H;o ~lel t/,,,to.

Un libro de Gonzálcz Alroba

Homenaje a don Manuel de Montoliu

HAY c!os premios hteranos que e¡;tán letra."ando, tn<'xp:lcahll'ml'ntl". tlUpublicación: uno. el ,EHst'nda de Mont('aou.: ·,Las slI'te muchacha.<

del Llceo-. por 1.0 v:sto no tirnen mu('hos de~eos de "aHI a l't~ Ratnbla~.

Sin embll.r~o ~us podHnrt's. hace lInns st'manR..~, m!' dIjeron que la< prur­bas estaban :\!a cf)rrelllda~ y ll. punto 0 1rns no\ I'IR8 :oon lit:; de los pre­m106 Plaza; .wr/(memos que pronto las po<!lemos leer.

Dos premios que se están ret:r:asando

EN Tarra.gon" R (11'.a 'o'l~bra 11'1<!11' \'I\'e el glnn C'ltl(,O v ¡'llmRl1i~tacatnlán d(ln Ml1l\l1f'1 dI' Mon'nllll f(' ;p ha I'lhutndn 1111 alt" homl'­

naif'. Cons~"'tlo (.>l n1J~n.lO. ¿Ipa: tp eló' 'In t'a:Hl'Jí tf\ f n otnll!' }(' ~n l\.f0d,(1lIa dl' 010 o,' Ja C'l)nad. Fll Ha" (";ona d 1l01lWlH\IP ~p ha p101011¡.;adocon un acfO en ,1 A'f'nf(J rlnl}/if· HlIn \tpTlf' a ftp,hfllHr pI f'L:PC.lO !nil~'.t'()

de la ("lltlCA.. DC'11 ('(~l··.·n Srdlt'l, fl,)(u('~qp o'ad r )} v l){)l't:1. n\~q:tll(:('tl. \'donF..~tf'ban~tnh1-:;P(': c'1tl,ndr-1 Pln':f)ripH~f{#'Jn"a tlrpnl'lnp~ltf'

en titcho nct(l, al nut' '.4" Slln!Hl0n !f\S pf\lC(\!¡a!¡dpdt" HI{"~... a- d( r\l:f:;lra

cntrlao Dflot-rh:" {':;( :1I1C'oll Jt'l ('~l\ldnlll, fll l"t"lPf:l/\ :nae t'f\ 1.\1( .... '18 1l)~:-,

cordIal adhl'~¡(>Il po: ;;lI lla!.J" 'o pllC tl'llte ~ Hu Illlrn Ul1lpJ<10.

Lo de la ermita dr dun Eng'l'nio d'Ors ~c ha.soln('Íonado

CIRONELLA ha r~esado de su vl~tta a Florencia. Según me han di-cho, trae un montón de nota.~ llObre su estancIa en le. CRsa ele Papmt.

inVitado por la 1am!ha. y 50bre la bella ciudad renacentista Con eatucotas Nti ordenando una serIe de amplios reportajes Y tamhlén me hanInformado que los dará. en la revista CDl"stlDf)., que Imcla un nuevodetltlno en fecha próXIma Glronella no estaba muy satisfecho del com­portamiento de dicha publicación a ralz de su .Nadal, ('on la novela•Un hombre•. Si fueran veraces n1l$ mformes, la. colaboraclo11 ue Gua­Delia en «Destino. aerfa un suceso literario digno de anutal;¡lI.

En rada Instante hay R/Il'O qul' nos lIJ¡e• ...,rrtamentl'. amor. Y.. lo 1'~1\('raha,

Tt' adivino: llZlIt'ena I'n l" pal<.\jr.donde los I'u..ños tíent'n su morada.

Una conferencia del doctor Ramos

HOMENAJE

Gironella regresa de Florencia

~IJUDOS componentes de "El Trasl'al'ho·'. jl,nto al monumento aQmatee, eu el homenaje rendido al 11'''' eterltor en el "Pueble

Español"

Los premios "Ciudad de Barcelona" y lasbromas municipales

CONOZCU poCO< VO( l\C'lonrs podkllS más sellttdRs QIII' ln 1'\(' ,ToaQurnGonzale1. AlcohR. 11' lIe VI~(O t'abaJRI' (lI'plllnr SI) palHhI,t 1:':( a. t¡R~­

venderla, moltulallR como UI1 T1¡go hasll'l d1'lnlla lImp'a ~ h"llI1o~n

cDlspersa. V07;', lIbro d(' ve)so.; (jUf' me oflP('p nlll'J' a. po~ el 1(' ultndo d-'lSU p¡\clent~ l¡lbO! depllrndola SU \'f'ISO, amoro~o. fstlemCcldo, C¡;ta. ale·jado de la se~mlal'dRd de la. carne

~ Munielplo. aunque rico y todopoderoso, tiene bromRS, lmnque,.. veces. un poquIto ~.c;ada,<¡, Por l'jemplo, quiere Ju~ar con la Impa­

etenc1& de los escritores ¡fanadores de los premIOs hterarlo~ qe la Qludad.y aunque se otorgaron el ~ d& enelO, a la fecha de esenblr esta Jl1i"l'es~'pondencta aún nQ los ha abQnado. Cierto I'AQ que informan que esl,1.\ se­mana se,harA la entrega. del dinero .. sus legitlmos propietalios. Esto noempec:e J)Il.ra que la broma haya. sido muy larf/;a: ha durndo t rcs meses.

El etlCrit-or español no es rIco: tiene sus necesidA.des. CURndo concu­In .. un certamen 10 hace etlperando salvar un bache de Sil economla¡lrlVada. Por eso me ha parecido un poco cruel la. bromlta dI' la Dele­peión de Hacienda de nuestro MUnlcíp!o, máx.lme e"t.ando 1\1 llU1CIO l.'Ooll.lIaDa40 en el presupuesto al'duumo.

EN el IlUltltuto Francés. el delegado provincIal del MmlsterIo de Infor-mación y Turismo. doctor Ramos. ha dictado una mal;mflca confl'ren­

cia. El doctor Ramos, que es magnifico y VICJO pellOdlsta ~ lo que en laprofesión llamamos <con espolones-- UnlO R IR cultura lu nmentdad.El tema escOjlido se presta bit ya a dpsplegar las dotps de su elocuencia:«Geografia fantá.~tlca•. Estudio e11 las obras de Herodoto y de Pllmo la,eo¡natia habitada por grifo~, anlmaspoS, amamnas ~atlru$, antlOpofR­lOS' y RcHalos. La Isla de Chlpango, kM la que corno Colon ImbUido por108 relatos de Marco Polo la. I~la Antilla y Ciboa, la de In>' ~l!.. te {'luda­des; la 181a de San Bn.radrán, mOVible; la. Atlantlda y la 15:a PepIsTambién habló de Jos mitos tras tos cuales COI neron los conqUlstlldorl'sPonee de León, buscando la. fu\'n e de la I'tetnll Juvl'ntud; Xll11Cnn deQuesada, tras Eldorado. y la marBnllosll. la¡runa Panma, bu'cada aunpor exploradores. hace un par de l\fi(ls, en la GUHYRna VCnl'ZOlfln¡{.

Ternunó el doctor Ramos su 8.Rll dl~el·t!l(·lOn >,eñalando que JI) qu P

Jl!ra los antep¡\sados fué una cosa mexpJi('¡{blc pall1. el hnmlll e :J('tufllno lo es, ya. que podemos lanzar una mlrRda "obre la ('~fflR de llhí laindlferenclll. por lo qtle ya l<e ~abe El dncLOr Ramos fue mu.)' aplaullldopor su bl;Wante y otautástH:a» disertaCIón.

lU­

de

~ec1ro PASCUAL

t06 5011 tea tros de bolsillo, que logra­ron e~pectadores al principio con obrude crudo realismo, de repertorIo extran­jero. y que una vez; logrado sacar &1p~:blico de su!' ('asIllas se comenzaron an pl'fsentar "pras mejicanas, Interesan­do al auditorlo y fomenta.ndo el re­s~lr¡.:¡r de una pléyade de actor811 Jó­venes.

Habla con parsimonia., con madurat'xpre"iún. Su exactitud no permite in­tenupcioncs. Son mneceaarias. Hila 1011conceptos con una clara expoalción de1<:'''; mismos. Una pausa. para dar unachupada larga y contenida al c:.\gaITo.S,n que le pregunte &Igue:

-El teatro mejicano empezó eBer1­biendo en verso en la epoca del roman­ticlsmo. Pero nadie alcanzó relieve. Apesar de haheJ' Empresas fuertes, cho­caba. con una diflcull.ad: E'1 público.

La noche va apurando sus últim~

horas, En el silencio sus pa1abrlJS pa­recen más densas."

-Sin embargo. habla algunu Emprl!!­SIlS instituclonaler;: el teatro Principal,donde se estrenó el género chico de Es­pe.(¡a y con los mejores actores mejl­canos.

-¿Y qué trayectoria sigue el teatromejlcl\no actual?

-Ahora ee esta haciendo una exalta­ción de los valores nacionales.

-¡.Influlrá lo indlgena en el teatro?-No hay teatro indiúna, y 10 ind1-

li!(;na no influirá en el teatro. Por elldio­ma. y poT SE'r una raza amorfa. que Viveft'era de la ciudad. Méjico tiene un grancolorido y no necesita de lo 1ndigenapara el teatro, sino de su costumbrismo.pues su folklore. ademas de original, eaVlÚ'la.do.

-¿Podria, enJuioiarme el teatro ame-ricano? .

-Sólo en ArgentinR J Méjieo ha,teatro.

-¿Y lo que más Influye?-Espa~& '1 Franela. Ahora tamblm

algo los Estados Unidos.-¡,Conocen en Méjico el ambiente de

Espafia?-Ese es el error: creer que no eono­

ct'mos a Espafia. cuando estamos al tan­to de todo.

Una verdad enorme. En sus crónicutE'atrales nos da una visión certera delteatro mejicano. Pero también aftn& enalabanzas al enjuiciar obras de autort!18e:;pafioles y criticar compat\fas que lle­gan de Espafla.

,nlH.S

Francia, los (losi 1) t 111 e n e i ade

LUIS DE CARALT .. EDITOR

U"o fat>u1oSa nO" elo de aenOres y ov€ntUrO:í et'1 el mo ..c,oIt>C rt ante de lo (,U€ "1'0 de lo Independenc 10,

C[C1l. SAINT LAUPHn

EL HIJO DE CAROLI ....A QUERIDA

NELjO~.J ALGREN

CERCA DEL INFIERN\.e PtemlO ~.Joclonal de lo (ritlCO Ame,ic:onol

El IróglCO horror de los bOlOS fondos de ("'cago. ~s·e"to de uno formo (Y\ogi~trol.

Il u ;I('Ir1p,,> y dpscnQotlos. trIunfos y omorQOJTO" dE' 'o\ pnlL,d am('flcano O -trove:. de 'o oDo<;'or'ó'nte historIOUIV¡ muchacho Que QUISO v'Vlr ~u Vida.

Lo obro "'oes1ro de 'o I,t",rotu'o bro<,"er,0 r.Ot,h:,,'pr).róneo

U" libro bruto'. (Tu!"1 v ',ongult)::¡r,-" duro como lo No.tl.'la1e::o en donde se d€"orrollo :>u o::.c'on

JOSE LIN5 DO REGOCANGACEIROS

H(RMAN WOUKautor d. EL MOTlN DEL CAINE

Un año a la cabeso de los bestsellett •

MARJORIE MORNINGSTAR, UNA MUCHACHADE NUESTRO TIEMPO

GRAHA,l.,·\ C;REU..;[

EL AMERICANO IMPASIBU

Un men"ol(, emOlt\iC. ordlel"!te .,.. OpO~Jc'''cdo O lo humo.n'dad c.vdl;:odo

e v GHEORGHIU'

CONTRATA DE HEROES

Un') nOvelo gel',ol del ,prtt"l'€r "cl.l'I,~tc br'Ior'l'CO CO,.,.t€mDorOneo

Lo epoPt"va n')'.·(;'('<;(O d~1 C()l1hnentF rJr-r¡'" U,,('I fo r

n"t dfJb "'_ novera ('1-: !'ir" "1 y rje po'j.on enmO"í..odo Crt lO CeU!?­I'SltflO G'.Jerro del Mou-Mou

R08ERT I:'I.JARK

ALGO DE VALOR

MAX CATTO

TRAPECIO

• lOS LIBROS DE LOS QUE TODO EL MUNDO HABLA

t]HIHIlI~

In: to~ HtOR[~

N1HIIJ~j'H~

~~ U~unU~T[

UIlLU ~N~ ~

n;lTRU on t;~UI8t~~ W~ lIUIUNU~..

Espal13,

paises

"Es un error creer que no conocemns aEspaRa, cuandoestamos al tanto de todo", afirma "Roberto el Diablo"E;:, fundamentalm,.nl e perlodlst.a y crl-

t.!r.o teatral. De cOll'lpafíero a com­patero se entabla 1'1 dili lago prieto, denntural ('onflall?8. Mientras n'e dedlf'aIIU últJma obrll le preguuto sobre el tea­t.ro 1'11 Mi'jico:

-El teatro en MéjiCO es la manIfes­tación qUI' menos desarrollo l1a tenido,pueE la novela. y poesia cuentan slem­prp con cult.lvadorl's de primera talladesde el .si.~lo pasado. No obstante, enMéjico nacio Juan Ruiz de Alarcón. UI­tunamente se ha operado un movlllüen­te) de creación en este género. Hoy hayun grupo ,juvenil con grandes posibili­daCJell en BU produccion escénica. a cuyofrl:'nt.e van F.mlho Carballido y Luisa.Marla Hernándl'z. Después de variossflOS de decadencia de espectáculos tf'a­tr!lolel'i, desde hace CinCO a.ftos se regis­tr~ una pal1genesla entre el público porafolstir A los teatros, Y lo que es más,/;i antes era. Indiferente, ahora lo acep­ta. En Mejlco hay veinte teatros de co­medIa en aCI~ión, casI todos con elencosjc.\'E'nes. que comenzaron con aficionadosy hoy son profesionales. AlgUnos de és-

106 instrumentos de cuerda más antiguosy mejores del mundo. Josef Gingo1d,concertino. úx.~a un ramoso violín cons­truido por Antonio StradivAri en 1683,mientr!ll' que el viola. Frec\erlck F'unk­houser toe.a una. viola construida. porAm\rea Amat1 en italia en 1568.

R ORt nro Nlll'r~ Ij DOIll'IlI7:U::·.drc17'l(l ,le la cnl:ca lealral

l1lf'Jlrana 017}n rl ~rlld()!I11110 dI'~Ro/)<?rll) rl 1)10/)10 , 'tarro el ::9dr ahnl rlr. 111.97. en PapanUa,prOl'lI'('1O d(' Vl'ra('rll~. g,illrilOen Galapa . .'1 F!ln.<ofw 1/ l.('tra.~

1'71 M<'.l1ro. 110 recorrido rarias¡;rccs f;uropa. A é·spana. la cono­ce ¡¡ ama en lorlo sen11r!o nf'~dll

rl Olio I~no es asiduo l'1s1~anle de1l1leslra T'atr?a Ha esento trecelIbros. Seis de cl/os totalmenterc<,ditado.~ ,lI agotados. Entre lo.spr11lcipaln porlclllos c01ltn~ ~COll

[,111' G. d(' V, bwa en Espr¡iia~.

.Sol 1I lUna de. Espal1a~, «Comol'! la' RCTJ1IblPca ('spOIlOla., y MIli/tlmll obrll: .Cuarr.7lta afros de.t ..at.ro I'rt MeJico», donde recogetnda Sil labor de crif!co teatral

. If.. /0,\ <tilOS 19](1-19;'(1. Ha s!do/undnr/or JI dIrector de .,ReVlstade RCL/stas..

~e~lont..~ musicales. Estaba previsto unplan de creclmientc, a llevar a. cabocada d06 años. Desde el segundo aftaha sido euadrupl1cado.

VIOLINES STRAD'VAR'US yVIOLAS AMAr. PARA LAMEJOR MUSICA S.NFONICA

Cien profesoresdiriOidos por 8eoroeSzell a~tuaráD en MadridJBarcelona

LA El110lljada nort.paml'rlcana anunciaque la. orquesta nI.' Cleveland, una. de

la5 scl~ 1l1('.Jore~ orQuestas sinfónicas delos EstAdo~ Unido!'. dnrá cinco concIer­tos 1'11 E~pl\ña lA. semana prÓXima, bajoel patronat.o del emha,la.dor John DI\V1RLodge.

Lfls cOllclertt>:< sr I'plrurllr¡¡ n el 11 demayo ell el Loíceo, de Ban:elonR. Y IC',~

lijRR 13. 14 Y 15 del mismo mes en el tea'tro de la. ZtlrZUelA. de Madrid. FlgUlanen los pr0Ilr;\ma.~ famlJsA~ nbrR~ de Wal<­ner, SchunHU\ll Har!ok.. f3rAluns. Slraw:l1('r. SchutlIalln, RIlI·tok. RrlllilnR, ~Irall.,~,

Balbrr. RA.v!"1 R~thnv('1J. HII'avillsky,Crl'l\toll, 1S1lIPta.llll. Wr:lJpr. MI' rtinu VRl('>:I!!,I·.

La ol'l1l<,.<Ia UP C1o,\p1allli 10hlo\, for­IllA.da 1'111 100 prore:,OJPó. SI' hnllll a"­t\lalmClllf' ('11 su I f'llIporada lÚIIl1,,1 () CUA­rf'nta " cstli dlrlll;lda po!' el fA 111 osbGf'orge 87,,:,11 op~,dp hace dore "fi(lS

Geor~1' 6Zfll ('~t 11<110 en V lell'l. rilÓ supnn1l'r COllC)el to B 1% once a!ius y rh­rJlnó por Jll ilJ\rra Vf!'" a hJ\ 0ICC¡5"IS. D,,~_

de MI IJtllllhra1llH'llt() <'11 1946. ha In¡;ra­do hRI'('r dc 11\ OJ quest>t '¡p Clpvl'landuna orgAnizarión siJllóllI(,R. dI' primeracaltriad '1Ul'. f'n onllllón dc Iw ('J jtico:',(¡enl' ll'):\ '111lVf'r~;111(Iarl" qur.: le pumi·te il1tf'l1nn~1 (011 1I;:IH.I farilichHI todoslos e:,tilo:'. Ha élr1n 11 amarJ!'. 'I~ orqllf'st.aque riel'ut!' como \111 gl'~n snl1r,la".

BalO la dUP',cI!)!" el'" CTeN¡';p S,l'l1, laor<lufr.ta ha E'~trnchdo la eu\tllra. mu~¡­e!! 1 A la:, per:,Ollas dI' tndo~ lo:, I1lvelf'sI'n Cleve)¡mrl y Pll otm¡l riurlades nor­tell!TlPTl('anR~. F>zf'11 ha amp\l'ldo a 3(15elllaDllS lA tl'n1pnrada. orlJu('~tr;1 y hadl'vacJ" I.l 35 f'1 tllll1ll'l'O dE' (''.>ncierto,' pA­1'11 l11f\Oh que da cadR Afio l'n Cleveland.

Ad"mA' dp. ln~ :35 "on('lprtos de CII"""lAl1d, la OIqllrst!l f'.¡rruta cU'ltrf' con­C1~rt0ó "n Akron 'O~I,n) " ~f'I~ en ot.rRtIcllId",rtl". lo 'lIlP rpprt'!ienta un totAl d"15 {'ol1clf'rtl'~ eriucnllvo', 1!1l,OIlP.<if'.·. l'l\ra.lo:, quP ~f' IAI'llltnl1 mnt'Prlft)C' dI' eólu·(ilo y el! >; r o S dI' ernlllófono ll. má, de80000 nlii1)s Anulllmente

1,a. O! qW',ta dI' C!f'vpl¡¡I)t:J. 0111.' p~ eolial11l'llhl Illla ol'v,anizaciñn 1'J\'l'll, ha lit'­('}~o rl" 1:\ ,111\'l'ntllo Ilna. cJl" ¡,U' pi "'.'rlJ­pR('l(lnr~ Nn :.ol() f nn ~ tI~. I~onf:tet't,,,::, pam ll¡ñ(1s. "II1!) hll1hlPn r0l1 ut TRlla)' d"Dlrp('torc.'i ha dr.mo"t1·lldn su mt"!rt-:'- portran<l1l\tir a 1... luHnturI 1'1:, ~rR11<I('s tra­di, innl'.' d" la mm·1Cil {IrQll<'stal

01'''1 ¡:r l"7f'll ~f' h'l e-'for7.ado !"11 fp­mrnt,lr el prngral1lA. pRta la illvrll t url.m\'II~l1dn "1111 c';lr nbirlo a dlrr('\ntf'~

novjr.10~ n pahnr uno (l r11'¡. >tÍlo,; 1:0'1 la

(~rflllP"t?·- .• ;~ fll' rIr p'~'!'ldHl' 111 fl1nf'lnna­mlrl1t" \' dl"ll2lrla rn eip¡-rl'R 1'11."IY"f. yr¡rril('II"H'·. E r. f á C"l1st;¡.lItrntf'ntp enbll'r~ de jO\'I'''r~- mnsleo:, de nr'l11c"lltrp11 11' r: pe r,,])¡,a de r:onv1"l'Il1lo:, ('11 ,;.'1­

11.,/1". "11 [.. fllllll'O Tal1'1bll'n R\'!ld~ !l.

'I'>;f'IlP, UJ1l1 pn.'.l InI e:, 9. p,;.IabJ,.(c'· s u '.I'hl'W, "1' "1 rrPNtnlln orq!lPstaJ prnll~

111'11 tl, I·:¡,I~. Adlvldadr:, \l'l11 ('ontnlJll'rlol'. llllrr' dI' Clp\·pI.U1d U!l!) ele 1''>•• rr'r()~,

dr! rlr .11ltPlln !1l1l' Iral f'11 lo~ K-lado,l''llr\r;''

I.;t I'lll!1r'!n ojr ClneJ¡'l1d po·.~e :·'1]llnr1a [-.lla dI' ("1111·)l'r!.o: .. !111 edlft~\" d~

f';... cf')oltn·, ('fJf1fj1'-10'lf';; ,:1rll f !(·A~. \'Rl(,~

I ;HII' I'IJ tr~,. 11<"101'1". dI' d"I~Il". q'lf'flJ'; d'",~do p'lr 1'1 fllanl'''r'l l1ortE'<lme­"tI( :l!10 ,Jnhn f ,nng f)r\"f'l n"ct;.

t~1 ('1 '11<" IDl"J(:11 (~rnré'r H 1 :~:l1)ith

rjena "11 ('1 "111:,lr~1 ('''IP'i,:)' '11.l1' 1":100 11l\l;,J('''' <ir IR QI·quI'·.1 a (je CIf'vdrlTld(':.1011 "jcJl'ahl1rlllr <ll'll1 n llIZIHlf'" y m911'­llitir~4'l'(·.11f' lIl

'q:nujn·.. '.111 11ll1"UPA :'('f'.

ri"n (101a e illt1u:" ;In n:nl!llll 111 1·l .• ICQflojo".

Arlr11lH'- df' ~'l rxrl'lr·ntp ('ah'l.r] 111tl·

sical, la o!'q1j~',ta dIspone de alg".lno[, de':uan GtrlNJOAN

EL PUEBLO E8TA SEDIENTODE INSTRUCCION

falta de ideas CÍf'nt;f!cas, -iJ10 por faltnde const!\ncia en 'la lehor d~ reah?ary concretar estas ideas. En religión·- dicl' el catolico e5patiol don Aml'riro Cas­tro--F,p;paf\.ll ti!'ne sus prOplOs. bentl­mientas. a v!'Ces distintos I.l los de Ro­ma. En la. politica fl6pañola no eXIstrnpartidos, sola.mente "movimientcs" e ln­

dlvidualidade6. incluso en la el\ll <'ll1aIzquierda ~ tan disciplinado!'; en todos lospaises. en Espafia no ('xlstt'n COlllUl1i.~­

lat'l, sino anarquistas. Contra. tal cúmu­lo de dlftcultadu. los reformadores ma.saud~e.o; 1'~~tál1 condenado.~ al fra('aso.Por eso fracasn.ron 101S dei sl!!;'lo XVIII.y por eso los invasores revolUCIOnariosno cOl1siRUieron más éxito que ellos. Tanpronto como el moderno rRcionalismoeuropeo y sus formas sociales se esta­blecen en Espe.t\a., quedan adultl'radas.Cuando la tensión se termina los mo­delos se disuelven, y nos encontramosnuevamente dond~ estábamos antes, su­midos ,nuevamente en eMe "leJo con­5erva.dúrismo. que Incluso hoy dominaes!. sociedad. oriental.

por excelencIa, reuniendo en aus limi­tes a emigrados de toda la tierra: me­diterráneos, germanos, ei;lavos. sirt08.japonfllll.'Jll, con un fondo muy a~l1o d.portugueses, de indiOlli nearOfl. 1. SObl"

todo, de mestlro8.

Est.e enorme conglomerado humanottene, sin embargo, un agll'merante: sunacionalidad, cuyos elementos hablan elportugués, pertenecen 8. la religión ca­tólica. Ttellcn de eomlin también: 1& ri­queza del pals. Mient.ras que durantedos guerras Europ& caminaba hacia supropia destrucción. el BrRlSil se enriQue­cIa. De~pués empel,ó UDa nuev8. etapa.La cultura pi1o!'t'¡M;llll, muy mediocre.60bre la cual vivió el pais durante elsiglo XIX, no duró mas. El pueblo estaávJdo de mstl'Ucclón. Los perronaJe~ 1111­port.antes se comprometen en el mOVi­miento naCional. Se indignan por 1011JUIcios acerca de la inferioridad ameri­cana, sobre todo I'udamericana, que fre­CUl'ntE'lll<'nte encuentran I'ntre 1'1105 miA­mos. 1.os brasllef\06 se dan cuenta deb­dI' 1'1 fondo de su sensibilidad dt' la. ori­ginalidad de su país. su naturaleza. in­mema y fantástica, que forma la I'xten­:,IÓ11 de su llación. Ya. el músico Villa·lobos y el poeta Mario de Andrade handado mue.';tU!i de su modernismo.

Han encontrado a un hombre que, po­sE'yendo 1(15 l'er.ur;¡oPo y con un ('arácterexcepcional, resolvió dar a bU palS loque le f/lltaba; esle hombre es el .senil.dor Assls de Chateaubriand.

Tocla la Preusa y la radio del Bl'Rsllson suyas. Ha ,ia,lado por tc>do el mun­do y lo ha podido juz&ar, por lo tanlo.Lr. ¡tustan las lnwiallva15 ·~ensaclOnale~,'.

Queriendo dar al pueblo un ~atleJ' eleaviacion, le ofreci6 Un dla IInl aVI'ln~',

al mlsmo U<'mpo. El Mu~E'o d~ S¡¡polo.que ha fundado, lleva ("1 sello rtp. I',fa

audacUl. que encarna. nuc5tro ~lgI1). Ycon la que hall 5Oñado nuestros e~~ntu-­

1 e$ contemporáneos.La concepCIón prillutivl\ del Museo, ele

esencia empines y dinamica. deJaba ) ael campo abIerto a p03trrlore, de~,anlJ'

1101,. Como local. un plbO 1'11 un er1\fi­r.10 ultramo<lerno, comprensivo de cua.­1.1'0 secciont's con tabiques moviles, quefe puedE'n tran~formar a voluntad. er¡­mo núcleo central. ESculturas ('!!¡p('/a~.

i'rlc¡;as, blzant1llEls. plllturas de prJllll­tlvOS italianos, un Rembrand\. un Cr-z[tll­ne. un PICa.ssO. algunor; Porllnarl, el granpmtor brMileño: cerámicas precolombi­nas. He ahi los .1alenes dei arte unl\ "r­~al. Como director, un critico de origenitaliano, ES decll'. de una raza amant,~

de la& artes, P. M. BardL quien se dlS'ting1¡lÓ por /;us ca.mpat\a.5 en pro de laarQ.ult.ectura. modtrna Y recha¡;~_b:\ 10­dos los prejuicios de la. mu~(,oF-raf¡a.

El plan que había previstr.> Indula unasala de Expo:;¡cioncs dldastícai:'. d~ la:;que la primera, _Desde la prehlstol'l'l II

llue~t.ros dlaó,. compr..ndló cien c u a·dro:;. suspendidos de tubn(; de alum1l1JO,v 8. lo largo de lo~ muros. vitl'lna·; conplrzas (1rlgmall'~. D~pué6 de ésta hubo1.600 l!xPOSlclolle... de este tipo, con 1:0­

menlanos orale", ademá~, de las Ex­pOSiciones temporales de obra.~ de artE'Un auditJ'Jl'Ium estaba dr~tJl1ado para I;>.~

conferenCias, ployecclollE'5 de pellcul a;, y

En la GalerJ~ 1.. 11. Hunt' hay una Ex­!J'Jo!CIOn de lOHI'ura. cOlltl"lnpOl'llllEa",de lJuhuffet r ¡;riedlan, drl cual 1-U:,agulIfllt'l'tr¡¡ :;on tir. llnpEc:alJle t.eCl\l<'ft,('nlJlpl~la c;,ta Ewo:-lrjoll l'cprndurcionf'ide carneb de ['lea; ~o. de Braque y dela B i b I J a, de Chll.galJ. cdJtad% perVe,illc.

ElJ (1 Pi! 1i'.Í1 de (~hA.l1!nl ¡;,r: In"ll::ura­,.~. drl 1:J al ..l:l de ma':o una ExPO;'¡­elOn 0(' Monumentos Hi::,lónco¡. franc~­

"e" y ext ranjeros.En ('1 Museo Gulntl't trmlrá 1!Jltar la

lnaU¡lllJ ación dr Uila g:-:po~lción de plOtllfa rhll1a ,-obrO! el tema ,La 1110ntail!1y la:· a¡ua~ •.

a la 'lo'Teda(l~• ••orcanlzar n4)S /,para

• • •

UNA REVOUTION MUSEO­GRAnCA

dir"etamente. para 111. sallgrienta UH'a­Ilon francesa.

PertJ antes d" que !'Stas ap!'¡;racla~ ru·eil"'an 1111'<,a pn E~pllfia, ios reformado­les fll('lon deJ'rotados por III sorda r~­

IHstl'l1<'lR de la socieda.d, ,,1 obstinado'onR!"l'vadurlsmo dI' 1115 clases rurales,la fUl'rza natural de las viejtul IrfStltll­clones y. sobre todo. las caraeterióticasfundamentales del pueblo espaf\.ol: suNilo a la novedad, su negllción a pen­Sll,l con el sistema racionalista de loseuropP.Os, su lllcapacidad para or¡;ani­7.arse y pilra poner en práctica. sus pro­pll\~ ldeas. ¡CUantos proyectos excelen­l.e~ se han quedado en la narla en Es­pafia 1 ¡C'llálltas idCl\..~, una vez adopt.a­das, dellellf'ran' en mero.s act06. emocio­nes, ~ellsacloneBI ¡Cuánt.os partidos eh1lititllciones. formadas para la acción,Q\lt'dal1 diSl\pltas ,.n las indlviduallda­des llntes dI' ('mpe:>:ar a actuar!

Si EspaJ1a no lla contribuido muchoal plogr€;,O clent·inca no ha !lido por

El Museo de San Pablo, Que es el más 'moderno del mundo,intenta suprimir el divorCIO eXistente entre el arte y el puebloREUNION de conferencias de arqui­

tRct.as y organización de concursosde urbanismo,

Estudios de arte6 sobre piezas ori­ginales y exposiciones Yivas de carác­ter dialéctico.

VJsita obligatoria del Museo por par­te de los niños de las f'llcuelas.

Enorml' publicidad acerca de las nue~

val, adqUl:>iciones.Cursos populares de dibujo. de mú­

sica, de danza. de arqueología. de his­toria, de fotoltratta., de cinematogra­fia, de hortlcultura y de modas.

Una Exposición de los graneres maes­u'os de la pintura del Museo de SanPRblo se esta. actualmente celebrandoen Nueva York. Los parisienses pudie­"on admirar la pnmer", y los visitantesde la Onl.llger!p. no habrán llOdldl) ol­vidar el ma.ravillOllo "recto que pl'O­ducía descubrir lo~; trroJ'OS de uno delos museos más recIentes del mundo,pueR fu" fllnd,ldo en 1947. Desde Hol­bein ti. cezanne y Renolr, de Tizlano yGoya hasta Ll'.uirl'<' y Picasso. losmlÍs renombrad05 pintores. representa­dos por MIS obras de prlmerll. calldad.constJtuian uno de los Uta!! completosl'esumenes del arle occidental. Y estel'f.~sumen ~e podl8 haber reunido en unpaís llloderno Y en momentos en QueI;obre la tip.rra los IlrRndes mal'slros dI'la pmt.ura no ~e pueden casi ni en,cont.rar.

PelO !"I 1\l'.ISl"n de SAn Pahlo eR algomas Que unA sellcilla colección, inclu­50 con pie?1l s rA riSiIl1AS. Acaba de pu­bllcarsl' una impnrtante obra, por eldirector M. P. M. Bardi. editada finMl1an y titulada LA5 lutl'5 en el Bra­~il '. dondf1 (CllentA. quc la entidad f'SUIO,l in~titu('joll audaz '1 absolulamen·­tI' on~l1lal

L:\ 1';t'lIe;,IS y lo!'; S1l';I'~í\'o~ desarro­llos dI' I'st!" Mu~"o son f'xplicados por1'1 aU!'Jr y 110;; hace 1l.¡;1~t.J1' a una Vf'r­dadl'r~ avrntllra, que rel>ultaria in­cl'I~iblr f'1l Elll opa Y qUf' ~e explica por11\ inl.erH'I1l'ión de un~ pI'rsonalidadf'XCeve'lOl1RI. ('Ull] es la del :;enaclor As,sir ClJateallhriand. y por 101' recursosd~ IIn fervor prodIgIOSO de un puebloJoven que trat.a dI? explotar un pais quees diecisÍ'ls veces Francla.

1;11 f~tf' pertodo dI' fennellt 1lr¡On. laidf'fl Iradlcl<'I1Al dE'l MI1~er)-e:;td. Insti­ludon que Iilcll/[,f) <'l1tl'l' nowtros est.áel1 pll'l11l n ¡-'I--, ha f,ur¡;:ido para darpafil) a I1n or¡:,,¡ml~mO actiVO, Qur evo·lunona l'RpldaIJlPllt.e, que tiende l\ ab­¡;olber v '·onr.l'l'(.rar lo Que lJOl>otro5 Ha­malilfl8 acl IVlchlde~ cul l ura1e¡" llacJf'l1d'Jque con el pueblo y ('fill la vida BouaJI'W,1all !a7lJS ('lltr1Úlalllrs. El crecientedll'meto eptr.. la~ artes y la SOCiedad.q1l'! bopOll.amo;, clpi·de hacfJ mas de IIll'·lId(). habla tC'mado r.n n.te paí¡; unl'a' llcter pilrticlllarmentr aguda. por loQllf ~E' bl1Seltó ~sta reaCClOll bnrpren­d<'llfe

Hccho:>s ane lo¡¡o~ se mamfE'ót'll'on tam­birn en los F.SI.Ado~ Unido:;. pllnClp!!lmentf'. pE'ro la amplitud Que han toma­do PJI Bra',¡l precl~an dI" llUe~trA aten­('j':>J1. por "PI lIldlr:f'dora. de lo~ 1.~ !Ilmasd('1 pm\,('nir.

í31l11 PabJ'J tPlllR 2ñ oon hAbitil!1fes pnIR7':. Ii"n'll\ 1'1] tino. pn J9M Ilenc:~ 'ion (jO't l1abtUl!'t r .... pr: 31 dI' ~,u~ cu~·

troClr:nto" i'.ñot es I;t CIudad clx-mopollta

ESCULTURAS YPINTURAS PORTODAS LAS SALAS PARISIENSESSE hal' 1'·"111I1V'.10 ~a l¡¡, \·'I('a(;II"lr:. de, ;:.( 1tl~ 'l;t f~r" nt a '! r'I1Jpif'?,A tlIJPVR.lllen­

11' 1;; ~r'II.r\~r1 iHtl'tir.a ('n t/)rta~ ~u:,

1"n I?: .. J"'f'lq a pr<ar or kt ~rlllfUl;l roa­"'l' 1'" h.,,, lalhl'io PII Pi'rh Ílnpoltan·I tU. lllll 11 , re- \a~IOlle~ ¡¡ l , l~t ka".

La b;¡lnlJ Gel aro MI'lln;nrf pl'e"en t ()

ph"as 0(' Thco Kl:'n:;. El cual drUlUfstldHlllcha ~ runlidf;rlp~ en HIS aCOl dr.:, de en¡nI p .... !J :llado:- C(>1J tonor. IUll1inm.or,. lo;,1:\I'd.'f. dan 1)1U\'110 calo! y fUf·lu.

La Glllfl'1ll. L,p'o VJlI"1 pI eSf'nll! ("('ulfu' 11" de' !\r:lJII1"l. I'll Slls formas r'iglcla,v 1>,,":,11',: (\'0'''1'',(' ron l'stas c¡,(;ulturw,'.'. ,,,11101'11('1:1 -,ina v babllolJl<:a. Toda ~1I

"bra p:lI'I'CI' facrll;ada por una fl'::\lra\ \"11. 110 : 1'10 n1~,>tl<'a de ~u Unl\tl~O, 61­110 tambiE'n humana.

ineOlloeidadPero para. explotar esta mina se nl'­

ceslta no solamente rambiar la. pol1r.iraeconómica. sino también la mentalidadde l!Ui gentes, el orgullo y la mdoll'n­cia de 10ll l.'JIlpa!¡oles. Por e6a razón losrefornladores no lo son sólo en el te­rreno económico, siQo también "n el tI"rreno lIOClal. Ellos eran filosofos. y f>lISanhelos de rl'forma no se dlt'!glan so­lamente al vulgar atesoramient() de ri­queza.s, sino tambIén a la refornln ti·sica y moral del ser humann

"Son llumer<HIOS los ca.minos que con­ducen 8. la. pr(}.~peridad socllll-- ('scrihióel más importantl' de e~l,I)s refOlwado­lef.. Jovellan06--, pero tocios tienen 1Inntillmo origen: la educación. La. l'aZOllasegurarla la libt'rtad de pensamiento yde comercio: eliminaria la.~ causas deguerra. liberarlR a. 1110 naturaleza huma­na de ltul supersticiones. dEl la I¡l;'no~

rancla y de la. pobreza. ¿ No 1'5 un trio;­te espe<:tácul(}-pregú.ntaba. ,1ov!"l1!1nos·­la Yil\ta d!"l hombre que. halHf'lHio sidocreado para ser el señor de la Natura­leza, sea esclavilado por ésla'?"

• • *El principal aliado de los rl'formado­

res tufo 1& Corona.. Carlos II! fu" ha.c

Iaga.do por los reformador!",!;. Segun la.retratos de. Goya, Carlos III nos pare­ce un Jorge IJI español: bucóllco y es­túpido, con su perro y su escopeta. pE'ro106 reformadores le con"ideraron unaespecie de demiurgo, enviado del cielo.., no se le escatimó ninguna alabanza.

Los reformadoru eran lIbera.les. De-. t\unclaron el comercio de esclavos v la.

01)re8iÓn de los indios amt'ricanoll, laperllflCución de 10$ ¡1tano.~, las desli'U'll­dades ¡;celales, los privilegios dI' la no­bleza, la sujeción de las mujeres y lasdfll!jgualda.des legales. Pero. sin embar­go, nadie clamó contra la Corona..

Los franceses y los partidarios de looBorbones han atribuido a la Casa deAl.Ultrla la decadt'ncla de Esplltía, y ala Casa de Borbón I;U recuperación.Pero el leñor Dominguez ha vuelto •eQuilibrar éStos d08 términos. ponien­do de relieve qUE' los reyes borbone.!! del8ielo XVIII no eran mejor qut' loo de­nigrados Aubsburgol; del siglo XVII: Fe­IIJ)(' V, O5Cllando entre la imbec1l1dad '1la locura, se pasó su vida e,ntera. en ellecho; Fernando VI E'.!'.taba. también cuísIempre en estado letárgico: Crulos IlI.el héroe de los reformadores, fué vano.dr.bU y reaccionario. y Carlos IV. me­dio unbécil. y los que trajeron la 11\15­traclón .. España. no fueron precisa.­mente 106 reyes de esa. dinastía fTan­cesa. sino hombres que habían vividosetenta afios antes.

... 'lO 'l-" ji>

Na.turalmente, el se60r Dornlttguez tIe·ne razón al reehazar estas pretensIOness:ranceslUl. La. ilustración e.spllfiola nofué exc1usivllll1ent.e fra.ncesa en 6US orl­aenes. Francia no fué la únIca fuentede la llustraeión ni los france¡¡cs .el únl­llO canal de su divulgación. Los méto­dos del liberalismo económic:o Y de 1&ciencia del siglo XVIII derivaban de¡"rancla. y de Holanda. El concepto po­lftico del dfl6pot.1smo Ilu!'irado fué Ita­lJáDO o alemán, no franc,és. Francia esuno de los pocos p8Jses eUroPC('S QUt'no conocieron el despotismo liustradoen el siglo XVIII. Hobbes y Locll:e, Pet­ty y Newton son tan important.es com~Descartes Y Mersenne. Voltaile l'e<:ltllOgran parte de su inspiración de IneJa­terra. Berkeley y Glbbon, Humc y Adam6mith se formaron I'n l;U propio palr"no en las esruela... trMlc'?sas. La ilus­f,ración Italiana está represent¡¡da porGlannone, Fllan¡;(ieri :Y VICO, Y el hl'i­Hante Nápoles llltRlertual de BenedettoCroce ha sido COlltr!Uitado con el O¡;C\l­rnntlsmo del Pmmol1te. ¿.No pudo al'll­~ la ilustración e¡;pañola I'cnblr dI' In­alatel'ra y de Nápoles talltas cornentesrenovadoras como de Franc!ll?

La eorte de Carlos III fué no I'<ola­mP.1l l" francesa, sino europpa, lo mismoQue toda la vicia in.Il'll'chlal d<'1 pafs:tornó sus d1l f.ctnc<'s Pl)llI Iras de Ha ha;stlll dil'ectrit:es ecouúmlc!\s. dp Inglate­1'la.

•••Si olvldamos las dl"tll1ci"..e~ Rrtltir:ia­

les exlbtentes entr!' 1m; Auh¡,bun;¡os Y lo~

BorbOlles espafiole,!; f'nrOlllramos quenlUchB.'> de la.~ ldP.ll..~ .. frllnce.~as" f!f'! si­1>10 XVltI cl)mf¡luyen unllo Cl1ntlllUa('Íónde los proyectos del ¡;;il;lo XVII. La po­litica cconónllc,:¡ h:lbut sido y~ d<'finirlap'lr Gondomar Navarl'et.e Y SaRvec\t aFa lardo. En pste terreno, {'OllHJ en ol,rosmúchoo. lo qul;' ha :oido f(}\1s1derado co­mo .innovaCiones" dp los Bq rbnn!'5 ,,~­

pafioll's. represf'nta ~n rt;aild~d llnll. rr.­anudar.\lin de 11.', pOiítlUI y d f'1~" Idl'RSde los Allbsburlolos. El lluevO e'-lm lt'l delsiglo XVIII f'ro ('1 \'Ipio e~pl1'ltll de pr 111­ciplos dpI Siglo XVII, J'e·.I!cltado des-pués de una pausa de Cif'l1 ltf1ps. ..

El carácter \l1ClillCna ci!' la l1nslrac¡I'nfspafiolR. r;e ve más c1!11,Jlll€llte E'n 1'1que concil'me Il. la lefol'l'l1a (k la J¡:le­Ma. La llust.rac\<'t1 fl¡¡ncl'~a ~e earaf'lr.rizaba por Ilnll llb~oll1ta lihcrfíld dI' pcn­F.ll.miento religioso, por una lÓ~I~a .' ltl ..

fidelidad". En EóplliíR este ('Iemcnl.o noexistia. Los rrfnrmadorl'5 esp!li101I'" ata·caron la mdolcucla o 11\ i nnl·llldad de11::; monjp'i. pf'ro 1'0 su rell~/!)n. Sr,,11l1M. ~art!Hlh, nadIe l1!.'go la n' ;1 "'l1'.':a dpD.iOt. 'El rná3 1lS;f'fO e'lnnrj:llJ€'lltr) df~

IIb idpa!' dI' Cill"l'()m~I'~, .. n"rl~. Fl.f'ri­dnblanell Y Jovellanm. ~~ HI 1le:lInt"- (jlC(;

el señor [)om(w:IlP?·-IJnlit f!f'J1,"<ll'¿lrque fSjo~ !t1)mOl r, \lO ~" ,.'·ntíall I1trai­doo por la ft'Jl'ohdarj ele ]¡l:: :,,'.tl! ",'- dI'\'0119.\1'<' o rl cif':''-''t''IJ'\') at~"·lll(1 'te Hrl­"l't iu~ J '11' Hnlhaclt."

Fl'alH la t.cl\!a rrnlt'/lll 'l'!" ~l'r"l¡rll'l' ¡r¡_(laVla de la. atlfl.-arl<t E',I"IIl'" ro.. '-'Plll­ph'. QUf' lo!'; tlpnl'tkl"~ (j<; la 1'dr

. '" r.­t)"ñola n0 ~e p'.>dl,ll! comprar, <¡up ]¡l

humildad de hl1i1.Y: !}(l na ll11 (lU~"¡(.1I1(1

para. Ullt\. carrera ~. rl'lP "11 ¡;::'pl1ñ" IlnIif' conocian .. esa~ 01'&tl \l("'a~ ua nerar.P.Xlstenre~ entrl" 1'1 haJ'1 .\' /"llllto (,Iero',que fueron en Fr'~r:('¡;1 IlJl"" ",,,,)~ !ll't.P~

Ullll dp la~ pnn< lpnlrs '~II··'" d,- l,l j1r­V01'lcion, una RCI"f'!1Idn n (¡lit' . ,- IlOle!"dó R, España. pero 'lelt' E .T):J!I·t \1') tI!'ct's\taba en lnuc\w:. a:"I)I'''t''' :.;,.111 11H·l!­tc t'XIstla \ln~ base P;t'·? f'-.Ii! P~V('!II­

Clon en ll\ ll,p!lle dI' 11), ('!lrl"l"IWdl~ h:cU~'a prf'p3.l'al'1da ,,-,pnfi("n 1 llfl·,j II ~,;,

p!leon a int·f'!1 tnr In C0IHl 11 i<ln d" I;;,pa­fll\. "lIn pll.í~ la1'l1 dI' C"'lO'I1;,!:ll' por f""

lar b! utal1zado por laR rq:[a:, ele lo., c\é­l'I~:os".

Realmentc Espaila e~-taba ah .'·.n'lapErO no son lo~ p;t :t,(lS [1 f: ft ,ado,:- ll~~ qtHIIpr;\',,\l311 una rcvnj'J,'lOll J·.II llll.':<!r ti.la" mrJ"l'~~ ladÍl'al~:, '''1) l1'¡P ~")l1abcl"

los r"fonnadr,rr" le> un'I:' "Ilf (·stn:, 111cieron fu<~ Im::pal'll' <'1 """'1''' par~ t'l.. despotu,mo palaCl€¡;I)' dt (,odoy e, UI-

• • •

• * •

....

MUCHAS DE LAS uINNOVACIONES" DE LOS BORBONESERAN REANUDACION DE LAS IDEAS DE LOS AUBSBURGOS

¿QUECULTURASINFLUYERONEN LA ILUSTRACION ESPANOLA?

Así nos ven: '-Indoleneia, or;;-I.llo, odioAn'ieuropeísmo e.A C!ODthluad6n bll~f.mOl m- I'elIUlDen.. lID trabajo que bajo el título de "Lau,araeióD espaiíolll" publicó "Tbe 11­-" (Literary SupptMnf.nt) del 15 de

marlO de 1957

EepAltA es un país extrenUllta, de opo-sictont!18 desesperadas y altemativ88

absolutas. LoS espatiolflll se lanzan aempreau imposibles o bilm se sumergenen lu mayorflll renuncias orient8.1etl."'TodO o nada". prlncipe o vlUal10. ParaellOl no existe ninguna. estructura int.er­media entre estos polos OpUl.'Jlltos. Cada.81Ilo trae nuf.vas pruebas de la exiaten­ci& de eI& tremenda antiteaia tempera­mental.

En el &Iglo XVI pensaban conquistarel mundo: vivia.n l50111etidos a una ten­lI1ón herOica y llevaban a cabo hechOlinolvidabletl; en el siglo XVII l!e despo­~on de la grandeza, y el pais se con­WkUó en la mansión de la aoatia sin~. A aquel lIentldo de crande­-, a aquella co~ en que 6U Im­~1o habia &ido "la mayor con. que haIlido de.ospués de la creación del mun­do" (sic). sucedió un desdén hacia la"icia. una indifer~ncla. un "menospre.e1l) ~ la Yida" (sic). que nunca ha etI­talio demasiado ll!!Jos de la superficieexistMcial. por BOlemne o marnUlca que_ta fuera. En el 81&10 xvm si¡ulÓ latnJ.sma opoll1cl.ón. Por una parte, la so­ell!!dad eepatiola perma.necja eltancada:!os villjeroe. uombrados, descrlblan lo

~ COfllo a una sociedad medieval,eon dOlt Sirlos de atraso sobre los de­mia paises de Europa.. &in induatrta, nihonracle2. ni camJnOll, ni jUsticia. Porotra parte, surgieron en Espa6a una~rdader& élite de reformadores, que&Id!aban crear otro pais. poner nueva­mente .. Espafla en contacto con Euro­pa, importar 188 ldeu polttlcu. eeonó­Jn.Icu e Ú'l.telectuall.'J1l de 1& llUlItr9.J;:lóneuropea, y de esa fonu&; reconquistar»tra 8U pats 1& primada de eu puado.

Lo único que pode~ decir de estosreformadores etItt contenido en el epi­taftq que Don 'fO¡uiJote 6e comptJ!O a 11mismo: "Si no acabó grandea cosas,murtó pe.ra. acallleterlas." Sobre el 6i·aJ9 XVII espa.ftol se han publicado re­eientemente dos libros excelentes. lle­nOS de grandes eIl6flñamas. aunque muydilerentCls. y ea ocasiones contrarios, enau& ar¡wnentos. Antonio Domin¡uea Or­tiz *" un leaI espaflol. No se InteresadtmM1ado en euanto a las ideu. Losretormaeklrea no le atraen. PuNte que_toa estaban inspirados en las ideasfttranJetás, hace recaer sobre ellos BUdeaco.oftJLnza. En cuanto a 108 Barbo-

•Ue6 eepat'l.oles, ella dlnastla, de la cualestiñ 10& franceses tan orgulloaos. si élJa¡ coneede algún crédito, no es por elhecho de que hayan im~rtado lAs lu­coes europeas, y especialmente francesu,amo por haber contribuido 1& hacer aEspaita capaz de agOl5tar el embrión deUl'l Iml*'io europeo, librluldol& de losabrazOfi de la corrupción y proporcio­nAodole 'Pl Ejército que en 1808 fué~ de expUlsar del pa.fs a lO!! Inva­lOres franceses. No el! la éUte coemo­poUta lo que le interesa. eino el pue­blo espafIol. Y lo retrata tan fielmenteque pu~e Jer considerado como un im­portante historiador espafíol. tal 'Vez elprimero Que ha liberado al 61glo XVIII_pafiOI de la Historia trancen, que 10ha monopollzad.o durante tanto tiempo.

Jnn 8arratlh, rector de la Univer­8idad de Parl6. es muy diferent.e. ComofrAncés, considera a la sociedad ~pa.­

tlola de la época interesante. pero na.da1l1ñ!. El se interesa en 1011 libros. 18.8Ideas Y lOB profetas de estas ideas:- Co­mo europllO, considera el siglo XVIIIcomo el glorloro siRio de la ilulltraclón,~I Siglo de las Luces, y su entusiasmoaumf'nia cuando piensa en los grandese¡;pafiOles que intentaron aplicar est8.s1(\1'a8 l"n su Patria, para dar llueVOSvnelo.'> a una sociedad primitiva y E'.5­tancada, curo carácter ha trazado tandiestramente el señor Dom1nlluez. PP/,Oentre estos dos hiqtoriaclores extstf'ncierta« oposiciones de interest's. Uno esun franc~ racionall!il.a; el otro. un es­paflol con.~el'vadol'. y ambO!'; exponenIlilll puntos de vista. se contrastan. UnolSe da cuenta que los problemas son co­munes a: embos, y su! opiniones 60ncomplementarias.

Evldelltementl'. la. sociedad espafiola.del slalo X VIII era una sociedad es­tancada. 'roda.~ lll-s fuerza..~ sociales quehabla.n proporcionado nuev« vitalidad alos pajsel\ europeos parecian E'star au­untes en Espaiía. I,a población habladuminúido; la tlrrra se encontrabaabandonada: la. clasr media. siempred~bll. no tenia concipncla de su pro­pia misión. La. socledad e8pafiola esta­ba oompueat.a de terra t.p.mellt.es y CJl!ll­resino!, sacerdotes, usurero/; y mendi­&o.s. Su vida l'conómlca habia estado61empre en manos de extranjer06. pri­mero judlos. del'pllel' genoveses. En elIi¡lo XVIl, cllando la Corona reDartió~ prlvJll:'~i<)B y Rbandonó SU!l; poderes,1& nobleza y la Igl('.sis. aumentaron supoIier y su~ riquezas.

AIll1lnoS rl:'rebl'Os privilegiados podrianhaber traldo las nuevas ellsefulnZ8S eu­ropras Pero en la sociedad e!'pafiolade la. "poca la enseñanza de I¡u; l1ur­VM idpas ·estaba condenada y abando­nada. La. astronomla. la bloloqia, lai"ologia y la IU\8.tomlll. hablan sldo pro­bibldM en la!' Universidades. y estabanconsldl'radas como mater1!lJoi pfl'nicío­,e!'. F..sta Roripdad se pncontrtlba del;{,paldllr; al progre50 económico por 1%prej>ll('Íos d!" . hldal¡ruía" y ··limpie?.ade ¡;angre" Muchas profeslonl'E 5P ha­blan del"1arado "indec!"ntes". La 1Irofp.­¡Ión de mendigo, sin embargo, era. muyhonorable. No cab~ duda de qUI' el rul­to a. la sagTada pobreza. es digno de!'l1C"mio en 1M socierlades 1uraJes. pero,como Bf'l't'lIrdo Wll.rd pone de relievp.no es el camino del prO\l:reso económi­co. En I"'~ paises ..n que la mendicidadTlú se considera como mentoria. ese des­P'fCIO haCia los mendigos sirve de es­tmmlo en el campo de la. industna.

E~tR era la sociedad que había q'lereformar. I:~n Espaúfl- esrnbr, Berl1flrde Ward--· -están abandonadas trt's roI;a~ sobre las cuales se debe fnncJamenlar la gl andeza de cualqui<'r monarquía.la tierra. 105 11')/l1bres y el dmrro." DIez11'11 l~llas de t!E'rra c:'.crlO>lI!E?, dos 1) t rp~;InJ1I0rH'1i da lI1an"s nCIOSH~ y mu('h0~­

1l'\I1l0l1es <1<' P":;P!-IS ellte~radas ("1 \.c:.o­res privados. ¿.Hay rn 1'1 mundo a!gu­na mina de mayor unportaoeia,?"

51. MONUMENTO

F.uro BOTELLO

Mira qué bonita era.I!M' pareela a la Vlrren'e Consoolaclón de 11Uera.

(Desde Sevl1la.)

él la. fina plosa de don Santiago Mcm­kito se Juro verbo t'n los altavoces '1por ulllmo don Jua.n Iinaclo Luc& d.Tena. a.cademlco de la Espaftola. ilulItr.come<llotrafo, exaltaba lO/! valorea 1:40­lllcOl y lIterallU8 del teatro qulnterlano.

Acto Ileiuldo, el presidente de la Aca­demia Sevlllana de Buenu Lekas y ca­116nilO de la S l. C, don JOlIé Bebu­Han y Bandarán, ~ndE"C!a la colocactóDge la pllmera piedra. En un cotrecfUode plomo. donado por el mode8to ton­t.allera local Juan MartJn l"ernindu,iban 101 perIódICOS del dia, 1M monedaa,el aota Y el llanto de 101'; viejos del JIU'"blo, desbordado emocionalmente al re­citarse aquello de._

I:>a set\orlfa Maria Luisa Alvarez Quin_tero. prima y heredera de 108 hom...­Jeados. fué la madrlna de cerernOftia.Ella pUllO con unción la primera mez­cla en el monumento, que, proyectadopctr el laureado esculto! Juan Lula Va­allo PalOOi. se 1t'vantará en breve.

Aün no está hecho el cálculo exactode lo que supondra. la obra El autor elelproyecto nos habla de ella:

-He quelldo que el monumento ~fte­

je el f'>!Iplt1~u senclllo y illegre de 1MQuinteto Constará de un basameDtocuadrllltero de 12 metl'Os y medio deanchura. con césped por su 'parte ante..1101' y Un est.anque de unos ocho metrOllen su ptIrte IJ<.lstellor, En el centro selevantara un tt'lUplete de liels metroll dealtllla que dallÍ cobijo a una fuente1ematada por la barquflla, s1mboloqumtellano El agua lImglrá por unOllma8Carones de bronce que lllmboUzarána la ComedIa y ]a Tragedia. Delante,sobre un bloque. 1M 11guras de los ('.0­medlÓgll\fos abrazados y respaldadospor una mujeJ-Andl\lucia-, que IO!!l CO­ro~ de laurel Una leallsaclón modeT­nll. v clásica a un tiempo a. la que en­mal ea.l á un fondo vegetal de arboledar r08111e"

Jusla obra. que, aunque tl\rdla. qUt­dlll ti Pl!\l a perpetUAr el recu~rdo de dos,randes ft¡uras del teabo Mpaf\.ol. cr'e&­dOles de un estilo y una persollflhdadinolvrdabIes,

novela la teol la es confusa y los hechO!concre(o.'l Se impone un.. ac.laración:

-¿Cuáles pueden ser esas leyes?-Le repito que están sin formular,Sin embllrgo, para el novelista ortlll­

sano. lo único que se puede saber llfcuándO' S6 1ltHa a esM leyes. El! decirpor pura ca'lIIsUca se sabe c.ut\.nr.lo unenovela lll.ll cumple y cuando no, En elultimo c.~, no hay novela.

--,.Se fOl mulau\n alguna vez eeaanormn.s'

-Qulza. no.-¿Po! Qlll"-Polque la. novela pl\l/¡clpll. de UD

l'rof\lndo sejltldo de la \Crdll.dy pala este novcllst.a, Incluso de la

vel dad dtv1I1l\ quc al f1l1 Y ll.1 CROO, eslo qul' cupnta Y a '\Il\)i')r abundllmlen­to, m" lecueld.\ qu.. PJlatos prel!"untó anll~mo CII510 "Que es la. veldAd?PIlatos no 1e( I!JIO rcspllr'sla Quizá l~

debiÓ ~dlvlllal Pllra t.()pl'~, CId. el no"eh~t.a el' plle5 al\(o mili esppcla l co01I1pRlhclpan'e de 111. Vl'tdlld.

--Pn ptquef." diOS Por. su 01>11\Y con,o un lh'qlll"fl) dIos puede n9.Cl"r

y deshaler a 'u anlolll lR 110vI'11\ rl'fllPpre nn f'mpu'C' con.l n dI r F"ledc ~rr

Ilp~tculda por la' mhnlR' [IH'lzns QU"l:\ lmpulsl\ron En ,,·tp s' ntldo el no­v"'h.ta po un pl'qu(,llo nlOs

Hablarnoll no> In Ilove'f\ 'lItollc~ en E-­pllfiR, t"m" qu" Cld 0'_/)":>:6 en 1'1 Alr.oto 1':n ~u con'.: cn('a IR comp.. ro ex­pl ..ofllll ..n1p ('on 19 [\an,e>"

-¿Por q\l¡"-8enflllamentl' por COmpl-llR1J!\ con

CUl\lql!lP1 n <ipl '"xl: an 'e' O

Lo qne Inl ti (',~ Al ('a,o e' 1i'I rompe.Ii'letón en ~tnf'l¡;t \ 1)" UJI. IR flnl' r "1'11 ..sperla1 COII la ¡¡'pn,aDA ("1 ('on I~

ln¡¡-lc-n Dt" P'IC< m" 'i)( l' • "m" ". la no­,rll\ ca'01110 ("pHllOJl\ Y (O'n("l ol'he~('r

f ("()~l1(J f' l

- t..::'dl !V)\ ,.I d sIn p phi' 11 ('

En al a'. pp'l~1)1", 1 ,1'11" ('so '1 "np'nhlerna d¡f H1 ' (d;. ,,.l):::lc.:L ({Ifll') "(tI!lE' -pflt Plttnplo- (In I:l (,rvi l ('1..' rif"OlO!Co\ no pt p PIl'a! ptnhl""ln~Q: PAlA

fnp"? (""(1 ti (Olll"lI ,. .... t l ,\1" f'll (;'1tnh­(l ..nl() Cronl(l /"1'1 lln.~ IV11'" n 1 \1.11\ pnro+¡("nf ('Jll( rll~·"nrl,...) 10(1'1 s )l) V"t""l'l ,~

') CH(lprlo t:\~ 'cnt~l#b. nn PP·'l'ft'l("t't ..

tes .

1.;1, ACTO LITERARIO

FlUt'lUS y PAI8AIJ:8

Jornada literaria en torno a losautores de "Cancionera"

J.a senurila M.llla Luiloa ¡\lvar~ QUintero en el acto de oolocadoll dt' la l'runrraplt"dra

Colocación de 1a primera piedra del monu..

fnento que se erigirá, por suscripción nacional"a los ilustres comediógrafos

HIMfftlJf fn UIRfftAlll~ Alflftfl ~UlftIfftl

UTRERA es un puebleuto blanco y 011-Vil; elO, llblel to al !IOI de III campiña

andaluza, a 30 lulÓmeh08 de Sevilla8u~ caSils- teol III de caIe8 y vt;nl-anu _par('cen hechas pal a le. esceuorJllliaAlh. P<JI hospl~¡¡dad de su alcalde. donCalloll Nlivallo PI'I ez, se conllTelaronhace unos dlas, en [ellz convlvlo. UItIlrupo de tlltcritoros y al lllltas locales, re¡¡lona les y hast.8. nll{;I011l\les, pare. I endlt,en emOCIOnado aclo, un SlU('ero y eftcazhOll\l'llaj!" a la,~ figUl as ¡emelas y sale­10SM de Sel afm y Joaquln AITarezQulntelo S.. 1,1 ataba de colocar la pri­mel a pledl a de un monumento que. porIniciativa del bello pueblo Que loe vlÓlIacer V 005[('aoo POI Espaf\a entera. vaa eri~lrse a los l1ush es \'oUl\ldlóIP afoaen 1'1 tan cantl\do camIno romero deConsolaclon

1\ los lItl el a no..' , amigo¡ de la copla:' el ¡n()lltachon. no le plegunt~ ustedquien fué Rodrigo CalO, el lnmorl",lcantor dolol ido de It~\Itca: nl a qu~ sededicaba Fi anC1SCO Rulz Oijón. Ima,l­!lero que I eallzÓ a golpe de lIubla la te­alble agonla del Crlst;o sevillano de "ElCilcholl (¡ Le du án que IlOn doI leflo­1u qlle tienen una ]¡\plda en el patiodel A~ untamiento P"IO pida ra1.on a la¡¡enle OUlel!l y eftlllpeslna de . loa nl­1'108 de la calle Arroyo." Le dlran que('1 an dos hOtllbl es de pluma que baclancumedlas y dl'lro<habau Ilhnpatlas To­dm, de~d(' ellt 'l'1I':JO y to~t.atlo maYOlalal eonfltelo de 1& blUJS" le hablarán delos Quintero Ne.dle cumo ellos explellÓel hondo sentir del alma andaluza, la.glacta f1na de la ¡ente del Sur hechacopla y ltqUit:"llIO. POI' eso. anle la lle­gada de autolldades y l!llCIIWleIJ dudeSeVilla, loda Vtl el a lit! conmovió y molS­tI Ó Sil entusiasmo y admil aclon POI llísmaelltrollldo/l. Junto a la tribuna levanta­da frente al santua¡ lo de lll. Piltrona pa­I a el Itcto habla mUjeH':ll r hombl es quepal eclan an ancados de las comedla~

qumtellllllas. como en estlll7.ada plOr\l­slón dI' fOllllO$, en la lamll.Wn de ca­lles PI óxlmas estaban los patios, las Ie­jas los 1incone.s ap1mtadoa por los dra­O1atul gos en !W'I pieza., e&CenleN.

Tr fl.'t la oblfllRdll. salutaCIón del a1cal­dI' hi7.0 uw de la. palabrA. don Jose Mil.­• 11\ del Re,' Cabllllero eS"lltot y perlo­dllltR, qlle hablaba en nomble de la Aso­clRclón de Amigos de 108 Qulnier08. Traa

- y el art!'" -declllrll- ee lo mello'real de la. VIda

El! e~e sentido, pues, debe entender­oe aquello de qur "'1 1I0vell.ta eSCllbela VIlI& qup le ~()ura o Ja que no puedeVIV:I Cumo tJlU' el eaelón al til.t1ca, Ylas el ~Ilcl()n~o llol'f(st,ICas se encuentrantRillo I'n 111 lllh'lIa Il'alldllld como en la1l1t'1l1(' el..1 futuro It'alizador. Se con·JUl'lln pOI consigUiente, I'n la novela,la f'XPl'lll"IlCII1 '! lo que Lopez Cid -PI e­11110 Atenel) 19:>5- dice quP. es 10 me­no' ll'tll de la VIda. t'1 arle. 'Iodo, enl'amblo \ a ensamblAdo por un deno.mmador cOlllun.

-,Cuál'--La all'gl ia de! novt'!lstaUIlI\ R I,'glla que 81' \ uelca solametut

en el cOlltl'lIldo dI" IR oura leall~adn

POI eso IlU de!>!' I'sCllblrse con Ilentldode eVl\Slon SI a"1 ~e ha( l' el novelt!<tatal' pn PlI'OPUpIH'lOlles J¡t elll113S

-, Por I"lemplo l

- PI eten,lel e\ lid\¡ se ele la vJdaYen psI' C!lSO d('lItlo de ~U8 quehllc('­

~f'S "'JX'< llleo. las IlJeOCUpaclOnes delqul' ('scr'be 51'1 án mayort"s.

-< F..tlmft que -ponr¡;o por C8.!l0-­

(".. lA lllV'1 Pll'ol'llpilclonp, cU!lndo !le li­mito" 11')1\10' '11 \IIlie por la AlcArria'

-~<:;I '" IIn Rlllentlco P"ClltOI' sí.Jos!' LUIS Lo pez CId hRbla. dl'<

PlIl'< de la. 11'~l'R de la nl)vel!l Una.~ 11'­~es que f'stán ~ín !Ol mulal Por'que en

ha't~ S\IO IlllJno~ 1!'n¡:lon!'ll .p:¡ hnmbl"d~ l~s -OlPIP';8" ,.;¡ un UbIO Intimo"l'l1clJlO v tlel no ntllhllldll.ll a .....e 11'1R­

tnl snl P' pnd"nte que constituye la IIntCltra70n de Sil tlt'l\O

T¡Ol''''noS llotlrtn< q Uf' 1" RutIna dee<tp ) hlo tl ..n .. p·epaIRdl).~ otro, m lI."fl'Ji' r'('>xl!l1nl11~n'(' halfln '\1 prp'l'lIl'lP

~n 1":\" llh'PIIR< mAdtUo>ñ". Por .PIhO'n"'1' rlo> 1;1~ sorprC",n<. _llhl() l1f'nnde iClr"1I1'11 1 (ir Pn"lOf"}(lt) nu( ~p lpp ("0.1

sllfll'" ~t'llld" ..." "nttpVt nn3- A.u!rJlfi

dc 1Il11(!1,1' ~ 'nilkl"neS

1111t1

1]] lltll()~

d" A\"II<O P,'dl<, r",1' oI,':lI1Rlllell 'J()­'al F'ranl 1'( o Ayala CRrrulo BarclI~

I¡I"¡,e, \i1(l'rlt \ Ive•• Mfllavall Ltl<3SPI

J 111 all1bra P~l¡on "1unez PUl o~ nllsnl08

H'(ln '" qllp ~I, Ilrll h,elldo a Vlve~ '1a i\tpt1(~'ldez Ppl.t\(l

'''''RU: SA"iCHE7. VIVA~

(Primer ondal, encarllado de lu Re.laclone8 Cultllrale~)

" Inl f'11'ltlcllUtlO el lnteH "Ill\¡lo de(O'tlJ10ll:> \ alt' ... tft' C; t O I61 .l.Jll1o II18.\OICe<;

l .. lllld l(l~s pala ¡ti CllLllla(ltUl del I1blolo P!" 11.( 11'lId" al Ilflllnlrllente la~ edl(;¡llllf'" Pt!t) Id.... ttHH10ll ('s dl::,tlnta ennnllJOI.; JJ.lI"{ 1l1tt'''IHl1<': pI Clll lla\ €':.il",

hastllllte al dlR tu 1" COnOC¡lI1leuto de1,1 pI "dlll ('101, 11'1 1~I la \ pl8stiu'l <le8'IMna aquI eU'1 ~/' de'lul!ocen Ilue~

ti Os I al')II" COI! eXCepe 1(\11 de lo~ eo;­P" 1»1 1" h \ dI' 1')S plolp'lon;d.. ~ dI' J,,­t.ll1 1(,-l ~l)lt) s... l,t'lH~ una ¡deH 'VA.gn deRodo ZOfI lI.l dI ~,\Il M»llln Hene!i\\ Ri>I ...... lg F I(J: ""Il<. Id H,lIH n.,v. Cf\tjo~ Va"rel,e,'a lI'ltOl' Ion [RlIla n'Undll\lPO"0 o l\!lIl ... ~p ',l(W de Hmlllln QUIl/)

ga J:Hlf'l dI \ Idn1 Hab¡¡l Ercllstl Al!J"I to Z IlIl Fl'ldp A' mando Vn,seur.CII'O q'Jt' ulIa fOI'\la d!' ha' '" conocpl"a ()~t()~ ('S( 11'01 Ps Sf't "1 que lR PI pnsaes~Mn(lla P' "si \l a III \\ ni ho,pl talldad(n 'lis <,'>rejPllI .. s lolllmnlls (J ILICa., alos <ollll'ntllnos <0!J1 e la actualidad v1"l\lrdad dI' In lrtl".ttula Itru\(uaYIl Una1I,fnlmal,01l VHa sol)!e la eleRClon et<­

PI' IIUI\I alllf'IICllna no plledl' olv tdal IRRpOl tal 10ll d.' la Illlele('tualHlad U1U­

~ll"l 1I a 1,\ (Ultula hléulInlCa I a la IlIl'

Vtl,"1 Nllt'st'os hlllltul"S I plJllOleS,(UI a p"Jduce ¡Oll plllsllca !'S \WOlOSa V0111''''1\<10: II (orno la d., un PI ntfl IHl

.Io·!, LUIS Zu' 111111 \1n B"lIonl 1111 BL\­nc~ V,ale un Alz¡¡d\1I1 y talltos otlo~

SOll llll'dltos en ,'1 ambIente e~panol

y 1"0 que mu( )10' de pllo~ son eont,lIuadOl es ~' IelH)\ ado' t'~ de hl5 e,cuela~

al U'tlca, e-pafiolHs FI ,COIIStl uctlV1Snlo (", u .. la 1\1,\st\l a Ijlll' ~I"ue Il\s dl­lectl\8s llazada, PO! 101lCS O'U(IU noesta Pll el I ..pr I1 Of 'o d,' -Ismo' (OllO­cldo' POI el gr ,In pu!Jllco I'-pallol Cu~n

d'1 l':~pana llegll. l\ COIlO( el un "alO!lIlU\(lIRVO (omo e, ..1 eR'1) de ,Juana de1U<1lb.>1I1U lo ntOR(' ('on cu.túoso elltu­~IAsmo ClrO qu" .¡ lo ollelltadoles dela opmlon e"pañala P'ISI('rRn 01" 111 elml'mo m'"'''' \ el ~r aoo d .. compl en­816n que loo; (omentallsta< \lIURU8\o.S dI'OleAn a la ploduc( IOn c8pafiolR. saldl fa¡:al1"ndo pI mlltuo conocimIento entrenIH~,fras H'SPCllIVa..~ cllltUIIl.~

1 V1Cl'nle AII'IXandlE' Gel ardo Die~o .Jo r !, MIlIII\ GiJol1pl!a Pedlo LlIinEntl algo. Gal cta Bacca AnloOlo Apallclo PalqUI" ('1"111., au!! C:lll\.ndo SI Itllt\ co­nocido gl aClas a su InfO! tunada novela.La Catu a', no es muy leído en Vene­"uela

2. Con la Clt'l\P1Óll de Ttatadoll cul­turale, que va, all mal': allá de lo 11'10protocolal, es declI, que sus obligacioneso estipulaCIOnes abalQul'n, con sentidoPIIICtllO lIf'sde 1011 plOgl aOl/Ul de estu­dio ha~tl\ \11\ pOSItiVO inte¡'camblo depulllIca('lOnes 1'11 tI e BtblJotecall, Ateneosy demás (ent1 00; cultu! ales publlCQs ydt ImlJ<.ll tancla «\le existan en los palses !llgnntallO' Porque, como lo diceAndre MRU101< no Inl \ que olvloar queIOR libro, unPII a los hombll'8, volviéudolos anllgos

Lue\(o o ('omo complemento de es­tos TI atados cllmpIllla ml<lón de has­crnd"lIl!lI la (1 ('3( 'C'n de fOllnul1l.8 prác­tjcM pRla que pellodicos \ revistas pu­bllqllen con 1Pll'u111llrlad tI aba jos le~­

ponsllbles 1;('1 lo_ ~obl e el dl"senvolvl­mlpnto d., las !\I tp. v de las letras, locunl 1I1'\11l1a lmpllclta la suplelll6n deTU Pjuinos y barrera<. VR qu(' fOdR llmltacion oel pen'lIml('nto es contllul... alpt ogl r<n OC' IR (Ultllra y en consl'ruen'IR a 1:1 me"'1 lomp'('nslon de los horn­b' es y de 10< pueblos

«Aún no se conocen las le)res de la novelística», dice JAJpez Cid

La novela católica española tiene unproblema: LA AUSENCIA DE PROBLEMAS

TENGO nec"~ldau de I'SCIllJlt Pn1 aJosP L\Ils Lope{: CId. 1ellenar (uar­

tilla' ('~ aJ.:o tRn ('<Pllelal como 1" ml'­llHl l ealll1ad dl'l e~pí: Itu Y esa 1eR­110,HI ftl! J¡\ que le lmplll,ó halebH"llllles RIIOS 1\ "~t IJbll No fué \In

:U <Jl"f'C1llllf lito e,pl' 1lI1 ni '1" vIdlllllbl"¡;It<;lltll\ POHI'l(' 111 1I(,\eJa - f'lI su opl­Illon flP"llll.~ t<)\IOle vctdadtl!1s I;el­\ldllll\!J' PS

-Solo 111< dd f'~PI1Jtu

y t'l 1"1Jlrltll <'sta ¡1I0nlo Puede eu­tJf' nt',\s (O~'l\) lI11.t P ltU\l Y de ese11"'<10 \,\tl 1.. qlH' IPalhwnle no se hll\llldo 1'01 eso ('1" nOI('lIstR OlCIIsano

Lop..:r. Cid 1I~' 10 ('l' 01 eJl~(' y tlrn!'ahola (Jlalf-nl!i anos 1J('lJba dI': afl:­1Il1\! (·n el Alell('o dI' Mltdlld ll. trll.vt",(., 111 ,\ I ullf.' '11lla t¡llllada 1.1\. no,'c­la I 'u' pI nI; 1(,1Il1l S • que 1'1 nov"l' ,t R("el he l.' v,dll QUI' lc sobl a o la qucno I",pde \:\11

- ~ n f"llbaJ L.(J

'f"1R, ( ""pf .. 1I qll~

(" 'ni') JI P(lf" ,d 'l

- \11s qu. J, po(' 11

_( C'olno t)1) .... O': 'l'-'Ilfl t l l~ pnv~lR rxpr1 t"rH ln ('1 no\( h in 1 <.:( 1 lb,., 11) q'l' 111"1

pllpdv \ 1\'11 o

No '''': nnA ~n·lll('nlIR No ~c tt;\(;.l

ell' dos tél nllnO, ne \llI d'I~"l~ A.¡ 10.. ,pJ(:. lnf'Pl ('.<1 \ nllor/c 1'<f»"1:l ,fl(t(,<IR Ilon (los forma~ del arte QUizá€I tl11;¡¡nü IIlle

r.'J 1) )tnlHf' neo J IS S.QI P'('~A<: • CU\~ RU-

~ l('ttt P.~xmHI "'e CQOf\(1f1 rn "(lUcio111m", ilelll)a ct~ lII'a, {'",,! en la' !lbl <'­

lln ... n~lrl .. ll('fla~ ~o .)llb~lnoc;: nf\d::t (lP I~

(\1,·Ola dr- t.~"tp llbt;, Sp ftRtR o~ unr\'ln' "l que (n'l1111a, S( det¡rllf a: (Onte01­p ~l lu ('S( f'11:H 0-':' (JlI" oft (lep la (:'1 11"JlOI la m~J1l'fla ,,1 'lled,(l(!Ia a IR IR'O'l la. n'Jt 111' <-"H) n n ('l~dn< '11~ I 1'< \' 1"1'-a p () n ~R fltIIO'(l tl.1S¡ la n1 l'h!Q Vl

c.:. nI1r' f'H'~\( PS <Ir 1;l (tll'f' tn(\(h lIpñn rh\ ,(' ~, (,l'l<iflrirs {~I, I a \ de \'~J"'l{J

dC',f \p, a'l'1. dI' 1\' PO'I'" Ílonlel A;;

F:Cl''\DOR

}JLIP1S~S

("nsl\'\'l~tu)

NIC!\RAGt'A

MF..HCO3UR I '" L,I \ Zc\OL'

U'"rlou"taJ

1l01lRO SII.V \ DEI, POZO ".IAsrerad.) cultural)

PJo:RU

CARI.OS M. Ctln'fS " pF.nROCt{"I'RRRF.Z

Im(',!!'" 'lIf'lores hombles Ilent'1l el al­ma )gual

ElI l' QU" J\I( nar por un mayol cono­(Imlpnt" lI(elAllO ~ humano

el eo r¡UI' AmPIlea y E~pañf\ son la¡1 n 11 I'CH:H Ion dr ... ta hOI A. drl nllmt\o

1. A nl\"~llo clltello, los de mas 11mpIla dl[uslon son, tn es'l' olden Cn1'111" ,10'(' Crla, J M Prmán A.gu~tlll del' )Xa O ..la'oo f.J1~P;(l " ta'n Fn('algo

'1 l\fl'dl.\n'e publ ca ClOne, tC'mplI'IA'Of' l l'Cl{,lIt e cuño \ a pI e,'l')' a"e<Julble,1I\III\so pala 11\s ll'odl'~(Rs e(Ol'omJa~

Cl{ !o~ de cllll[elenc,as mlls o I11l'noo;f'l'lllentl's a (alg') de Ill'("('ctllalps d ...~mbos PI\I'''' SeleCC1"n~l\(!0 In (Rtego­Ila dl'1 man'enedOl ) cl lema QIIP SllSt( n' a.

\-¡slln m:h [1 N lI('nle de compamllsteRtlRle!; I',;pltnola~

orn.U:RMO (n'''~RRA ('H'MORRO(A¡rrerado cultural)

ANTONIO F:~ rRAJH HE LA ROSA

(AcrrCftdo culturall

1 Al hn blal de FlllplnR.~ hemo~ dlltt 1 el en t lJenta la eXl5tencla de ti 1'11¡(llomE\.' qll(, ..e u,l\n pn lllJE'S'¡n< IsIllS{ no d., IsIO' ldlOtna~. el ("p~ñol. ~e en­l uentra en estos 1Il0mentos en pleno~ugf', \ plut'IJa de ello I'S que se haaplObado POI !:.¡s CllmalaS de llII pnlllla enSt nam:a ob)¡~atotla del ca: lellano:E'l(1 a}lldalá. 1\ UII ma\OI \' mlJOl con..clllllent.J) D.. ItJda~ fOlllla,s, ('11 FIIIph.all SOn leIdo' au(.oles como Zublll,01' onelllt: Caho Sotel<r-- La ll1ulallalll\O flallC\) CX,11) -, ZUIIZltlIt'¡:UI, Ca­I\lon A:>:IIRr. etc

.' el eú que son pI ('t ',as dos (osl\s'fl,lIdamelll a llllt'l1tl' Qlle para los !lInos110 haYR iallfa, adUallf'las O st las hny,qUI' sean muv leducldas con el fin deq'lt' I'stos sean a~eqlllble~ y quP el lll~­

• 'uto de CUltUIR H,spanlla, I'n colal><:>­1,,,'1011 (011 la UlIlvelsldad del E"ado,"on la dE' S,lnlO 'lrJlna c

" (011 ambllsod.anlce algullos (ulSIlIos para qUf' seallntá.o conOCIdos lUl! movllJ1lenlos 1Itela­I 0.< \ al tlstlco" I";¡p!lñole< Y pRI a. qll'"I 's .1»looucClones de on plJ ls sean l1Qul<'OII.telda~. los flllpll105 bllhwuell debe1,lIn tladUCll 1\1 c"',tl"lIallo IlqU"J!R" de11111"11 lI' obl as que se e¡crlbcn en lI1¡¡lesel ('JI tagalo

1-Aunqu.. el autor sl"a anteJlor. melerf' la pena Clt81 a 01 ('galio Mal añon,e'.va obra postellOl 11 la gllpn a Civil ha,¡;¡do muv leIdA Tl\.mblén DRmaso Alon­loO, Wen~l'sllW Ff'l né.ndez Flol es. etc Eltf'atro espa!\ol iletual Ae replescnta mucho. especlalmt'lIte M1ilUl a, Hector Rm:r.de la 1"uente, JOllé'M~Ij¡\ Segafla- La!l('! Ida. lummosa IUVO mu<'ho exlto--,Calvo Sotelo- La lI1malla • sobre to(lo -, t'te Se han dl14ndldo bastan te lasvlll as de teatlo edltlldas por la Colec­don AlfIl

Alvalo Custodio, dl1ector de teatro, ennumerosas ghas por todo el palS, lepre­sl'llta 001'1111 e6pafiolM en coh\llol aCióncon el 1 N B A. 'IMiltut.o Nacional deBella.~ Art ..s).

2 -S,. conoce nlu en Mellco lo de F.',­paña Que en España. lo de Mejlco. Es¡'..cesana. la CI eaclon de un organismode mtel cambIo lltelarlo, qUe estabilicede una mar¡ela PE'lmanenle la. mulllalelaclón cllltUla1, especIalmente la det ¡PO lJ 'el 11.110, ya que I'n Mejlco ha\' unarll1Rnte genl'lll-CIÓn dI' nuevllll valoresque tlqul son desconocIdos

(',\RIOS I,\('\TIF.t ~f'crl'larlll ~"n..ral d" la Ofi\lna de

F:l1ucal'lon Iberoamericana \

1 I,o~ autores ellp¡¡f¡oles postpnorf'~

a la Cruzada mas lerdos bon CamIlo Jose C.'la v Clllllleu LatO! et

2 Pala que lla'l\ UII 11111'01' e lntl'n­so {;ollocunlell(o de IIt;¡ producclonps !l­Iel a.r las dI' NI"al agua ~ EspaÍIl\ Re ne­("'Italia de"<lllo!Jlll una Jabol de vmcll­lllCIÓU eutle lo~ ellclltoles dI' am!¡E\.s 11"clones, cun'l¡(Ulelldo, IJ<.lI ejplllplo, q 11 ellnOll , 01 ros COll\l>ol en en SUIl 1espectl­\ a' plllJllcaclOnes Iltl'l alias. y procuran­do se ofl t':r.call eull e sí las obl as dI" unosV 011 os con la promesn. de Jos JuicIOSQllt' lustll1qlleu 1'\ ',olllmllelIto de lasIllenclolladRs OblllS

1 Podl'll10S del 11' que IR fama lMl!n.en Ill'gltl al Pel u y pOI <'1'0 eo dIficIl,'ontC'lill a esa pl('l1l1nla pelo en 1/;1­

¡¡"'al, ~r pUtrlrn cllal Ale'anUlO Ca''1na Oal Cla LOI ca Carmen LaCoret, Cc­la V otlOS

:! En ~.'nel fll. el hblo ('spafiol llegapoco v tUl de 1',n 1955, pn una conf"I f nc Hl pIOllunelada IIQuf ¡.xll Laín EntI algo dilO que cuando e!'luvo en [Imase extlañó de ver hUlo' I\mellCano,fl n llll'st'r , de uf I a s nacionalidades pe­11: nilWllIII) e'paflO1

Es pi 1'('1,0 pall\ eVltllr I'oto Que ~p

J,/'IUl!' a un 11Ialor I'OnoClm'''1I10 mlltlll'I qup 'e tlt lIlen Convpnln~ cullUlall's \Hi lclJ'tf'f''' C'llflf' lo~ dnc;;, p.~.'('''' qu~ no1", ha\' \ que ¡;On fllll(J,llllculaJe' p'"nlml\, ma\or dlf,lslón «pI Ilillo pspaflOl "11nnestm pallla

En el U.llgua·¡ 110 e~ pn'lb'e 'I'ñ:l\"1 I"s pi rff'l eH' la< e1el p'ibJ¡co Ipt 1'" P' 'los all'01 t's dI' oetl'l minada Rl'nel aciónl tO',all,l :¡;, "SI que cnnS"llan flcoca"( IUlllldnd } ~tll1 ("n-:oe:ados >(10'ICO<'"11 pI f'acto ~t'nt'd!) del t!"lmmo, Una1\'lIno Oltpga y (.¡t '1'1 Mnlañon. Bt­."Ia Valle Indan y Azo' 1:1 Ha PCllt't ¡trlo pn el ,pnlllll'l'nto poplllal lJi po..,a Ot' (¡"Ida IO,'fl l')s Maeilndo 1 <'011

f'O'j.pe R )<~, .. , N'!lI[l 1'1 ti .. JIMII RRII\O:'

\:'0':\11'1 HCllla11d"z. Salll1'" \ A1t'lxfln( I t' SO' lee tanto a ('oncllR P,'PIlI& o RGalllos lomo 1\ C>ll1lllo Jos' Cela l\ PI'I\I~'J a Blas<o Ibuñez O 11 l,1l011Plll

1 tf'1({"l' Rt1(HlHHl Pt:"lt-'~ dt' t\'H1n (3aJ1':\ ( .. 0'11(1;1 ~1.o.1 chala', pn la rnl">nl:l

Pl"'dlc1a qUE- ZUlll':l1prglll FOX;i A~lll't if)' ¡,h('_ n T 1'l\,)S "-a 1\ ao'\' P:n el 1'111('1.1:] "'C' ¡,;;:1!!llr ron ~t;{:H'('I:ll .I11("f", la,

podría llegarse• •

C()ll()Clllllent()

(H1U;

"11\ .nn '" \ltr-;r.e~. ';;¡-U:,l. \ ed,\llo

Illene de lo paq pr' mera)

dU("(tUH\

( {'R'

Hl{nllrO IIHRIR (~lrH-RI07,

I -\l:r"l:ado dr Prrn~a I

~Cónl0

C \RI,O" SASnF.R¡ \rrerado cultltral. poetll, en~aylsta

y Pl'Tlolllsta)

lo que tletldp a ha( 0>1 SI' (]¡\sICO ya QUI'de la conll.\no. COll e pI IlesRO dI' "en­d!'1 111\1\ IJ<.110 pelo POI Jo If'~lllal, ennup ti U" l1b: ~119~ "f "en lo', JUl .... nlf)S 11­

hlo' nuf'VO' qu" en ~;'pnña , 5up11'1\ s.. r't"ndldos <ütl ,1\11l!\ IllpllJez a.'l lo hanmalllfestadu rO(J,t' las pel' t'IH¡\tlades es­panol.\s QU,' 11'" 1I.'lI 11 Itlldo

2 f' .l<' '1 Il\HI" PUlItu !lIe l)fl' Pt (' di

f.:! de lU11lt'-l,l. pl'10 po,;'blelllelll' que1.1\1la 1.\1 a \111 "s(Hu el 1l,1l~ ..tu az 1'11 lo,L:ce,)s I en la l Itl\, 1'10 ,<1 f' ,h! f' toda' \ploduc( 1011 ~lllH' l' In \ JI :Il"'n(,~ Pl1 laPI'lJ)O}tlOll ('Jl q h" ufl\.' Iltrt :--.t ..'tJ 'i\lt"­

tll)~ pl"f''' (on ltt p f)chl(( on {:-;p~n()la

\ ptlnto f'llldullH Iil,,1 es (UllSldf'tdl ]~

~ll~Ulf"t\ lit' Lv ,Il!~l Ji" edl( lÚlH" fin E".}lf".ña (le- lltH ..... 1I u', 11b V" \ ..\ t1U P t'n nllJ

tlHJS lJ.hts f' 111la F'IIlPIP<.:,' ílU'tot«(a 1::1

llPPI'S,OIl \ rdlt,on df' nll(,tlls (bl;)s})(ll ra OJlt?" de "IPO ptDnOlllJt (1 In qlH'1 t"ddU~ al llllllln,() f"{ 111lUl"1 () de {JPfU"

plarp,\ v lns fJ1CH ' r f:'l :ll 111aXlmO l"f'IO

t 011 v(,llC1 , lA hR' PI lln e~I'ldIO dE't,'¡IAdo(¡el P' "blema paf, POI pal' y n" 11,(dlRnl" eTll tiesta' pal a lO\(fl\' e,;1 ahlnecl111 Vt'1 dade: a I ealldnd del plobll'nta.

1 1 n,n EIII'al¡¡o Fo x a Oll'1l)pllA.Z\ln?lrnf'~\lI. M,,. la ZI\!l'bl ano DJa' PIIJ­la. Rosllle~, J(lrge C,"nJ}<l' ,J'¡Ji~n Ma-llas \ Alvill0 de 1 al '11''' 1

2 LOgl \ndo que Jo' hin o' N;PllfJolf'~

EeRn llIds blllatm en Cuba y qu!'" J"slubl\ll(l~ - <,hl to' a llllen te i!lU01 adosRqU! sean IIUpUl tado.." POI los 1Ibl el oS

i panoJes 1'1('1"0 t OlllO l 1 emba 1~('OI uO'

'1" Pl\" (1 ellO, t<¡¡ J'lftU R RI·mos. ca­·(ct~atJ(1) dl lltPIHtttJ8.. dU'flntf' HIH ... OP

~Cl l11<.:tt0"- \-,Ula"-- \ec{!s ft('adt"rnllo (0­

Ill'spondlen!(' de 1R Espl\llOla de la 1 eu­Rua , de la Of' Bellas .'\ Ites oe San Fpr­IWI,C/ll d, I TI"II'u'o f't'lIlHndez de Chle­do. del CelltlU Sllpenol de 11\\ ("tl¡¡;8( 10nPl; eH'ntlocn- "t( qlle 1'5 Imlle,t.c· eInnpla Hblp Un 11~tllÚO Clllt\ll~1 fll'lenuesltos plIíse" , un e[('l'I.ivo v COplO~f)

IntPlc¡lmblO de !'lOf..sOIe, de ilrtl~ta< ot'r~( lltOI!~' '1r P"llOol,ta', de 1'01 udlRnl rsn Ila\l'< del A'Jautlco, que /lOS sepRI3\ llne

1 ESCIll 01 es d"<Pll"S de la \(Upll a elVII son lllU\ J)Ol (l' lo, que SI' Ipen EnJ)ll\('la )0 (leo que Cunlllo ,Jo,.' ('"la e'el má' IJ<.lpulal y llhO! a ultimo MIguelDellbes, que nos 'lsltO. Se lee tamblena Carmen Lolul.,t PI'IO en gellerill. yoel eo Que se lel: 1J<.l~0 a Jos actuales no­'¡thsta, de ESPl\lÍ.li y 11I\ce fl\lta mayoldltu~lOU de los ValOl es llUeVOS

Chlle es un pals J}C)I" ICO y de gran­des poetas El PIIlIlf'l pllI. de habla C8ste1111na que 1m o un PIl'Ullo Nobel Oa­btlela Mlstlal, y qne tIene una. voz tanp<Ja<:losa y ¡;OIJlall,1 como la. de PabloNellHln

Los pc.\!'tas d ..1 20 al 36 son de hondapopularIdad y ma('str<),s 1Ill'vilables CeraJdo Diego. Damaso Alonso, VleenleAlelxandre Hnfael 7\lbel ti Gal <la Lor­ca, Joq¡ue (,ullh'n. El 11J!l< populal esVIcente Alel~9.ndlt~ cuya tlbl a es vas­tamellte (onoclda en ChIle

De los jóvenes ;:oe COllO( l' JJO( o' peroIle It'e a Jo'e JIlello ti Rafael MOl alesa Rallloll de (Iallla,o! l\ Jose GalciaNlt'lo ~ n e,1\ ' 1~II ]JO('llSl\ qllf' es CarllIen Conde

Del Joven tl alt 1I espafiol se conDeI"POlO v el t..atlo CIa'HO de E5pAha. I"~ ..1qlle S¡guP emoclolllllldo a. lo' publlcoo

2 He lIqllf 1'1 ¡'lan dilema Es nece­sallo Iln acel (IIm!ento mllS -pI oflllHlo en­l] e .>\IllPl·lea \ FSPRñR f'11 10 JIII') al 10.Hacpn f~l(" (OnV"t!IIlS t'lIllf' Dllestlm;pal' I's plllll qm !'I lIbl e "panol Ile­~ lit· ,1 '\Illt I 'e I lll.l, pi of,1 111'1'1111' Y 1:0­

bit' llldo par ~ qUt' (1 libIO de \IIlNII\ ~

lit' 11' a .E;. pUU I el l'O qtl~ ha I lIn ¡(llllIti ~(l1l10( Illlll'lllo POI plll te dI' "Espafta,d!' 1I11I;'!IIl', 11 uVIIIIIIlllO' Illlelectualt's,Q.lle 'on Illll\ a1lt.< \ de 11 1I .ct'ttdenl'la1" l\f'(t'~AIJ() QI!(' h" !"sp IIWll's muen II

AII\f 1 H t (UII llla~ lJl IlIH lO' Idad Sil ped 1

tal1,lo P'l'Jllll lo t' lldt'lf' aIHlose ell InII'J$ tlf' ~ ,1>Rlla ql1t' ,~ !la 1l1'!\lIdo a suIIltt\OIItl. lit' eÚtlll \' ljllf' pIlIe'l':' \lllll

luz plllPl1\ en la l tlltltl a (')11 opeaYo ('¡t'0I ulle le, poltllco (1l1111,1It'1l !lla­

Vltll pell>(lL!s,'llH'Ilt!' 1'11 n,lt <lto lIlljU!elllr'lllllllli"Il(o JII ..t~11l1 y (\1tl,(leo A1 ,pana Il(J se Je CuIIllC!' hlt'n \ los enf'1I11¡'UO <1'011111 C' tl .. t'1I11 hall aplovec!Ja­do 'llS hf'lld,¡, t"ll ble' plllll 1\11')RIla dI'AIlII" ,l 11 1; l V"I dlldf'l o IJI'p811l s mo qlle\0 lit dt· ... till{IJ1tUJu t~n 111 1 pall1tl f', pIr­(1':1 1l"111t' llIu,lllIl 11\ \I'ldl\d plt'lllíl d"t'sl( K'alt pUlillll d.. e,ltl, juventud qw't'~ lll\O<i< , 'oi\lHlo'a I 1:1)1"1111118. Lo poIltlco CUAndo ~iI 1'11 '1IIlOS Sed,lllos I'S

lllllllnal Pudeult''; t~npI itll'lIS d¡f{,ll'lI­tes en ]n <ollal POlqllP lpnelno< lladl(1n!!", 01["'(1\1'" Pl'lll en In cultU11I1 \')se qUI' 11110';\11I0' el mismo ldlVnt:l. y qll!"

lA ",J¡cll'n ('lll'.R d~Sf\plllelll>' apena'I (rllll (,0111pt'1l'nlIO') mnll!"f:u la algunAF'" no mi IIllP0¡l, )XlI qlle t ('llí/.O 011'1ml'dlo de 'tda pelO me hace I ablRr elql1P I e:l¡¡a \ a QUC f:'t Ilb, como ~I fuel alIn 1111'10 'l'nlle'PII'IllI'n t o --,pOi liadapon~r) l'oiJbl I - o unR dpdlcacioll exelUs,vRllIl'nle 1l;·IU¡".l Ese nll ploble­l1a Pt'I'O!ll1 No dpho emlJlll¡,t,lllo ap<!l'd ( Hl el

,qUl' '" puede h!l' I'I? No se a cIenc'a (\l'I! H Q1I1Za a I(sl fU le 1Il11'1 ..se 1:'1l'IIlIO () <epR dI' II 11i,U'en o. qUlrn le 1n[PI ese Q1l1711 lPUI hUlllanamente 11'IJtI ~z, ,l (' 11 uño V dl'JlII\~lad(J fuel a dI'

, lal\!' ~I '1 qll" l~ "'Cf'!J:l. yo a ustl'Q <i('el'o v d("'clda lllal la calla 1<1 l'eRlo

PPl () !\\lll p'll'de lis ('ti hnCf'lllle 1I11I t"ll pt! (Hlfll Ln el Inl .... '}¡ J Il1lnlClO <h.'rt ¡, ... plllol en qlJ( fH,l\)l) dfllf'-fl --f-S

1" 111'1''''0 de lIatC cl.atlO lllf''''t'~- ".i 'I(HIt) <:.:oh¡ I?' in- 1f"C tl'l A pl lh 1'1' C'rR heI In \Il13 not!\ s'lblC 1'1. ESIl\l'E1'\11 IfH .... nl'\ (~ .. sl"IA ~ll~(':lwme a (',1

')\'1J1, ,It I( I (~q H lIS,.<I })nOll!\ logllil

tt l/;'" flcL'r;lC'" OllP ,t:l (11' !:lH'd\n ~ al1

o lt, quecinl1a <':~:J«('l:':)){\l1'e a!Z',,~

H'( lelo

\)p 'd,," mnrln~ Sr})3 1'" ("',1 (jll" 11t'( n (i,.) llPl( hn el! o en (',ellb¡¡le y en

I.A Z'R7.rF.l,\ E"P\~OLA \P,.SIONA t:S n'KI\

HE8RERO S,.\~ ~BRTI:'<i

- A ManUel d., Falla PalR mi, e~ Ullgpnlo del unl VI'I sO

-,Qu¡\ hncpr pUla QlIp nlll'sl)os muslcos de hOI ~I'an mas t onOCldos ('UCuba?

- Hace falta un intel cllmblo Ill11S\( ,11intenso En Cubil f'Xlfo'te un bUl'l1 glUP(l

de composltol es slnf61llcos Que 'ampocose conocen en E~pnña POI eso dl"O qnees n1'Ce~1l110 i11IClal un mtelullnblO 111tenso Yo me bl mdo a S"I el a¡¡( nt, 10mánt\co de estc mlplcnmblo Dpbl'll Ira mi pals olqupstas. mlls'lOS e lIltClplCtes espafiol,,"-, Cuándo Inicial á 'u labO! c o m o

agenle rOllllÍnttco ?

-Plua el plóxlmo lllvlelno quillo 11('var 9. Cuba a Alaulfo /Il!!enta Es undIrector al que yo admiro enollllcmente

- ¿ Qué orqUl'sta dlt 19lt la?-La Jo'lhll monica de 1 a H,\I)Rna-lCómo se titula la ópl'la que ha

eompue.sto?-' El sombrero de LIadA El al'gu-

mento es mío--¿Aleuna clIlactellstlca de esta

Ópela?-Es una ópl'ra de tIPO moderno, pOt

lo qlle a la pal tllura se rl'flel e-¿Qué debe la muslca cubana a la

espaflola?-Todo La muslca espRl'lola es la Ial?

de la cubana_- ¿Dos compositores cubltnos de m~~

xima actualidad o

-TenemoJl a Olbón. QIH' !lncp un1\músIca de In an envel gadulll. " 11 011

bello Valdrs, mas conOCIdo "n E',PlIf¡;1

-¿Ha veDldo usted a España ptll acobrar en la SOCiedad de Au torell'

- -He venido poI que adOl o iI E pañaEn América me llaman el composlt.or

cubano ('spafiol . i Ah' , J)r.IO tambl.'ncobrale. claro-¿Fu~ . 8lboney" la base de su ~xlto?

-Exactamente-oCuántas "erlSlOnes se han hecho de

su ¡ umba desde 1927, en que la. com­pUlSO?

-UnM cien versiones,-oGanllnclas?-Mas de cIen ml11onl's de peset9.ll~G u s t a la zl1l"Zuela espafiola (":1

Cuba?-EntUSiasma CasI todas lilS zarzul'­

las son conOCIdas-¿Actuó ultlmamente alguna com­

pafiia?-SI La del empl esarlo P'Rustlno Gar

da. Obtnvo un éXIto grande-oPor qué ca l1fico S'lS obras pal a tell.­

ko como '7.arzuelas·?-Esta claro. he s(guldo la llnea de

la 7ilr7.uela f'spa!'loll\-Cltllfiquese ~lII\1slco clalllco o po­

pulaJ?-NI lo uno nI lo otro Yo SOY }O He

seguido mi caminO-oPor qué la muslca popular cubana

trIUnfa en el mundo?-E" unn. mllSlca nueva. ale~le, a¡!IR

dable" no ha \ que o1Vld,1l10 COmell'll\l-¿E.s \'cldad que \Istl'd (umpu')o la

primera congl\ pal a p18no I

-A"l f". chIco La (pnga el¡¡ unritmo qUf' lL1, glUpoS de gt'ntes canl.lban PUl 1\S calles en pt'llOdos ,,!t'ctOI ales aCOlllpl\ñalHlo,1' CUI1 tallllJol es N,ldlela habla. Intelplel,¡]o en plano ElllonleS VO compuse li\ pllllH.'1 a conga . queH' Lltulo Conell ~I' va .

-La rumba. ,es un ball!' neglo?-No no Es I"mlnentl'nHlllt· blanco

SI' Jntrlpletll. con :Holl1paillll)lll'n.o detambol güllo v (em!'llos

--Pt'IO mvut'IIIl\II\!"lllt' l!ls 01 qllt'stasalraden a e,(' II( 01llPI\!lIUlllelllo el tic In

chive . ,pOI qué?-Los lltmos 'e lll,xt líi"f1t1 ',111 ('nl­

bauo, es aus\ll do porque d~d¡¡ 1,\ velocldad a qu ... ~e 111(('1 plettl. la IUIllI,)laulenllll\. le'\1111\lIR dlfll ¡JI lmo el t'1I1

pico de las do;¡ tltUlltas qUf' [.)1111,111 l,lclave E\I ('ulJa nadIe lu h.\lIl\-Conod!\ U'I('c\ Andahll la (; u ,1 n ti o

compuso AUt!(\!lICH\ y M,dal uellll_ No PPI n va he dI< hu lIllt' s<)\ un

enlll'ltl.sta acllllll ador de jo"Jl(\fll M,'lIna¡pnp una Afltl:.tlulIa que 'f' dd"lt'nCIÓ bl"n po<'o dt' la que I\hOla ClJllOZClJ

La entl ey¡"ta lon Lecuol1l- J 1'11"110 )

lI;l andlll1ou-conc!l1\ e Clland'j 'aiRO d,'1holpl lo' SI'IllIJ!0I0~ d" IR GIl\n \',1\ ha('en SUs g'ilflOS t r!(0!OI rs en tH'llllhl elt'

lumbA.

<ir tpllt Io de E' pafia no 'lllH n más ql1l't nri'\ tllleO o Ff'I' año. I ni SU,lll!'l a ('1I"sm gimlento tel1tl al que csta t'C\lIllen­00 IJclualnH n'!" en nllPdl a cllldnd - vq'IC no t"< despl pc,ab l" -- ha "n'lhl ISllll­

00 a Ilm~un elllpl esallO de alla Jo ·,te rf'­sUlglrnlt'nto d!'l teRtlo pritll' nO'otl'l'\ 1'1\ Ihtl'd se I ea!lza a base l(\~1 cxclll,t\R d" C'{lnl{"(lll~ nott{'atllélJCRlld,t; ill­

!:.I"a~ y de clel las OblllS e1l1 opcas qUt-H mpl e ps' 1\11 (,ll l'! t andf'lt'l l IHlIJque~e ('s(,llblt'lon I'll t lempo- que no n,)rOl' "''''potHipn Jos autot P>o: nacloIullt s ~"

tan hal \Plldo,t' (1lIl< 'U'( a ·.lI. ell p .. ­

fjH.'fla 11\<'01(1" es ('Iello de ia Ilt'('(' ldlJdd., labola p>Jl nn t .."tro \lIOPlf) pelo

habll\ que \". (uál'tu Sil"! te I..s !\VIl \,<'a En ""'lllwn \ ((1' ',1da ftnllqll'"aqul ha('1' [al'" IIn (\Ilf;\' lo IDa' apdIpn tp en"Ie tlo~(,\fTÜS v l}i culhl'R (1(1 hrl''",pflflOla lf" aquf pOI que decu anlc(('le net.pe'tantOS fl\lldc1

No sé • "mI> SI' POO' á hn( ..r. ni tell~n Hh.l 1P:Pl!l(11 "Oll1t\ e' A<':llll/I) P(II)

I 1(1' «lnVf ')( lOq rlr <'¡U( n'~() Pfld"A ln

ft n 1,-lP'C SO\ f' ..... l/liT V HIt tlH IF~t

¡,O' tan·() tnri() lO ql1e hl,c1a 8 llHLff

~II a p'll palt~ dI! p"'JI.<o HuI' d",tlH<.; f't blllIl IbllJ '~,b'(' t~ nh t d,

IIt!}ll!' "" Q'H' tP\O bll',ln', lJ "1 f\

.lr)~ldl tU Cuh, 1){'lO Jl Ltl\Of ,"d

t:tf '101\ qut' (lt • lit) 'f'( 1)1 f l ¡ ,,~ 'dril

111() J.: 1:11;; 1 (Ipl Jll (l1'1() H. !J,'!'"

., 1 \ '-i.r¡ It1f' lt llt ll) 1 (,~r> 1.1 I 1)\ 1 (, ld ..

••

f) •• l"l

•

De

LA. Habana, 181#ts, nace Erne!to Lecuo-M. SUS prtmeros años lo~ t 11'1' mo­

fle8tfJ1ft~te como ptanrsla /te ca'"s CI­

ttemat6vrafos y liarles Despues logra~uar ~ el ConsP.Tvatorio 11 encauza'tU edudloa musIcales en cuno. En1fZO reclita su primer t 1la1e a E~paña

rtcon't~ndola de punta a pllnta comoCOflcerttsta de plano, Por este tIempo.tlltro pÚlftisla (U.'aparab4 la atención delo, .J)Ublteos. Artllro Rublnstetn. LecllO­1IfJ .1tet'M en SIlS redtal!"s a Cltollm11 Mou.rt con.. Ernesto 1,ecllOna Da aconocer su mUSlca, que trlun/u desde elf'rlmel momento

L.cu"na es 1m com1XMlfor (fe granOlfMlto stn/ónfco, al/nque debe su n011l­brocUa Untversal a sus rompasidonesfJ01WUJr es: .Stboney. 11927/.•Slempreen mi COTCUÓ:1 (1928), .Canto Karaba­Ii. (1925), etc, Para teatro ha compues­to tlQrfjJ, tarzuelas. Destaqúemos: .LaTirgen morena. 11 • ~farla de la O.I:JJCPIIMGdo de España, la ha dedÍ(ado..Anúlucla. fl919l,dlalaQlleña. rlf12QI,.Zambra.. (ballet). U11a cSlIlte., etc'ne­,s. En 1943 "sfrenó en el Carnegíe Hallff". NueVa York BU .Rapsodla negra.H4 concluido una 6pera que t!!trenarapró:nmllme1lte en La l/abana JI traba­la ~ un .CO"cí~rto para plano 11 or­f1IfttD. en ttempo de rumba,

Ernesto Lecuona, el compositor I1

Hcubano~español" ,ii'1iiIE!iiiiE5:5!i!5===~ '1

«MANUEL DF: F.\lJ,1\ ES UNGENIO"

Puede ser Que vo Insplrp. 11 ErnestoLecuona su mejor composición Esta en­tr,,\'lata pul!de pasar a la hlstOrl& de lamlÍBllm como la primera entrevista-mu­lla que se recuerda No /'s vamdad.

-¿a. cierto que usted compone SlfiplAno?

-Efectivamente Nunca me siento !ln­te el piano ptlra componel Me In.sphoen cualqUIer momento Ahora mismo,mlentra.!! hablo con ustrd purdo eslalin&pirindome. Luego lo escribo ert unpapel y me VOy al plano Lo oigo v veoque tal "suf'na", Es mI método .

Leeuona - risueño y gral1dullon- han.do a E,<;pafia por septlma Vt'7.

-¿CuAl es el momento musical deCUbil?

-Puede sel callflcado de extraordlna­rlo El Gobierno apoya. a. todas las m,l­Illf"staciones muslcalell y cada dla bnvmb sociedades muslcalffl, glupos. COIOS

y OlquH'tas-o y la Juventud?-Pal'tlclpc\ de estl' I\mblelltl' Existen

nrlM aglupaclones de JIIVClIt udes mu81ellles '.

-oSe conoce llueRtra música en supais'

-Se r,onoce totalmentl" Contmuamen­u 8e encargan de propagarla las emlsoras y las orqu~staF

-1.Tambl¡\n la actual"-Bueno la ll( tual no hlnto RRben

Que f'xlstl'n Rodl\lI;O, Espll\ 'i OtlOS m'l­l'ho". pero RU !l1us\r.a se cono(''' menosque la dI' Turma, Falla Albel1lz o 01 a­nlldo~

- " A qlle compo<!tor esp!\no! admJram3s'

"La música española es Ila raíz de la cubal1a"

L~ H"h'llll ce de malzo de 1957::'\1 D .¡ l"lI Hpl1P\ tn.F"till\RrJo dlrrc torEl dp'l nnOClll1,r ll' o dl:' F."P" f,n "n' re

no'otro..s es JllcalculabJe Ho" (il'l tt's 01­1': a nos PUhl\l II 111<)S qll" Itlll1tlf'll"n unR"11'1 fa r omUll'CaelOI) mas bien lllforma­C'lon ¡WI '1u" es <-j(> un SOl'> Indo la cosaPPIO ! l'nl Ino' mucho !llar de p01 IlIEd 10

, el plobl p ll1l1 /'s d(' le' ("mpl:l.ldof Nome 1dI(' o a la lllf.ll 11' H 01) al' índoleexclUsIVallll'nte pel 1'ldlSIII a pOlque do>rll" se ocup,'" b ell las ~~t 111 la, de notlClRr- Mf ¡ f'fl'P o IH.l', b 1 t'tl f' 11 1 1 dE"l.:conoclmlCnt(, Itl rg' ,11 qllt' (orl'ldero n(l~

,.,tA hacI"ll.io ba"!ill f " c1nno a lo' cn­h~no"" Esr~nlO"'" eh "11 tS 1ftl) ('('1 ff\ di" 100:

E-taclos I'n'o l' pa' a P',(l" ('\ It ti Sil ltl­

f1l1rnclA ¡¡l'nr'>ll qll" ~;T' pat"',tj7a en lodI>' los 01 dplJ "S S<l( ,lit'5 I CU lt 'U a' e~H~v nh"lno~ p ( lli ü ' f'~ aqul <{Ile ~I) l

11 rln~ riP ,,~C' ,lJl' 1111 espa.f\lll qne ]l,,' c­ce Il1des '''<11 lt aQU, Ido la I'nn IOlllad)

JV1r f'tH'nbp1.,lt <:" .... alft(qlf)~ con f·,,\ ..... '\pn lIHidi' .. A 11\ J)I ....nl1 \ l~~v'nte ('dq .ll~l

(1:1 rn.h1n't"' l'l la (1)1, 1111n. '(1 tet'lnt

pr¡¡ r'ln le f"c'llh)Vil U'if'd 8 ,1) p,p'ld""'fl flH'lnrl.'} le

dlC:~ QIJC '1(' , 1J 1 1(1 ti) PIl " li \'L l OP C\l

111110 JOq ("pl' t pl q ,l t" ll'll tll N1J(\ I

York hncr dDS ¡U 1 \ P<' It111( JJ\¡PUn ]1' r

t'll nH.~·1t' "'-q 11 !lo tlP J,,(>t n In t-' ( ! t

tn' ",pan(l\ ('1) lLg 1.. " In"" p l f'( la <1,-: ro¡.JF'l1t('l pf t) '111 Ir. J, .... l lll~ n l'() 1(('-' n

t_ -'_-' ... J ...... ~A ........ ;toh.I, .....c .. _ ..in. n 1 1"" 1 np

EL SILENCIOSO

EL "ABI,ADOS

¡URAnO I\U8ENTE

PR F:!\1l0 .Sf,SAMO.

EL CO:-':FInESTE

EL HOMENAJE A BfGltERAS

I'~lt' r~"" 51' .."t .. n<iió al Tia.le mlNmo. Y.qll" 1'1 aU'/'r de """a cfOnrirncia de al­Quiler. lo llJlrn,,-echn para ¡;rabar u.na81'1'14.' de Interc~ant..,. co!oqulos litera­rl,,~.

."Iculf'n contra~taba con cl ellCrit'Jrla. di.Untas .Jornafta~ cel..nrad!l.~ ,Vil. l'Pedro dló esta aCl'rlalla dPflnlclón:

-I.as Jorn"dall I'or 1& Mancha fueron1..,. 111' .. la enrdllllldad aml~to"ao: las del:xtr,.",adura. la~ di' .1:1. cordialidad trI'­nHlca... ; lu d .. la Rtojl\. la. dI' -I!l rorodlalldad di ..tante. '! e~ta. MI i'\bestraz.ro. la!l de «la. C'ordhllldad entonada ••

P.I «no'· ..1a ('or{a~ de Si'Mmo !liera WJfpstejo m:\s dentro dI' los de San bldro.f'e ('ollefOde f'1 mismo di. del Santo. YTomá~ ('1'117. penllÓ ambl..ntarlo eo" lafl'eha. Ho nrá "1' las .(·uevas" or,anillll8dt manuhrlo, III~ muchachas que slnenul 1>tíl>lIco lo harin vl'SUdu de ma"":ro ha~ta "'" p".lblf'. qllt 111 el elU!rff.nrprl'miado lIe t!n.. utntra alll presente en..1 moment.. del fallo. ~e le otorrae unhon,o y hilo!" de honor.

El alío pau.do fué GonUllo F~.m'lldfS

de la Mora quien tuvo que d ..lI'rar suvoto, por tener que marchar a 1. re­unión qUf' fln la IndIa celebraba lar. S. E. 1lI. C. O. F.ste afio falta a lasreunlone. del Jurado t'arlM Fern!nduCuenca. qull'n, por filO dedicación ui­Uea hllho de marchar al FeIIU".1 deCannl!fl. En t'tIta ocasión, eomo en laIIel puado aAo. ambos juradOll han stdonemplnados por Juan Manuel VflIr& Pl­CO, aecreiarlo del Jurado el\ quien lltItaveJ:. como hilO la pasada Gonzalo, F....nándH Cuenca de1eró au voto.

En más de una oeasl6n, lIal amJ,osquillero,,- rendirle a Modestct Wrueruel hnmen&je que hoy, por nn, ,.a. a ofre.cl'r~tle en «I.l\ Flor de A'akan. DMdeaquí mi adhllli611 a tan Justo .......joque, por una 'YeS. nI) ha podido et1&&r lamodnÜ& de ModNtO.

Muy pronto telic1remos entre nOllOtros.. la tamOlla OrqaNta. 8lAt6nk!. de Cle­velando &U. eompu.,.ta por otea prole­IIOr.,., bajo Ja b"tuta de Georre 8.11,que en otro tiempo dtrl,ló la Sfnf6nieade Viena. Po_n marníftoof IMtr1Imen­ioI, entre ell08 chts viollnn ...uadll'ariup'1 aJla nola y do. rioJoncelos AmatL.. ..

Cuenta la Sinfónica de Cleveland Colllocal propio: el Senrahee Hall, belln.eapaelollO '1 eon un.. condiciones aeli.s­tlea. tlltraordlDa.rlu. Ita la. entra4a lelu Mia tlllerlPGI6a. rrabada en lIDa p1l.­ca: .Severanee Hall, donado en memo­rta de IUlube&h De Wlhtt por lnJ mari­do, Jobn l,¡Oh, Se.erance. MCMX~b.

Aün quedan muenaa por el mUDde, apuar de todo~

• • •A propóalto: ¿cuándo !IfJ ya .....

trulr en el Parque del Retiro de M.­drld el tan aoldado AudUorhlm't Paaanlo; aftoa '1 todo I,)u'" en dile.... '1prOJectos. Madrid. ca&lttal de Eapaila, DOIn OlmJelJ)M. áNMlta 11ft A.otUWiUJtl.,,;Ventalat que reportaría't M1IClh&ll: COIl­clerlotl en verano, precios m" aaequl­biela. "da su eran capacidad¡ atracetónde nuevos núcleos de ~dor.. O1a­tes. ete., ete.

No enamos dl.puesto. a MJIerar mude treinta .601. Que con.M.

• • •Eltamos de cara • los F ..U...ltI ele

f.tpalta. El mal!ltro Ralltter .t.rmarf. eoel de Granada en.,. mo'Ylmlelltoi par.Umbal '1 orqullta de ClUeru.. &lkeDeInteresante, DO eabe duda,

• • •

Lo!! entendido" envIdiosos:-Esto el un Clavó «elavao•. jQut ...

radllra!• • •

El envhllol\() que no entiende:-Si. puell en C8!1ia. tenemoll uno que

trajo mi tlo de italia el verano pa..ciD.Es bueno, .eh? Ese. .t.

• • •

Me ha diCho un eoaftdentel-Sé de un famoso eompoattor stnf6­

oleo que se pasa al pnero tn,.o1o.-;!\fombre! ¡Nombre!-Hoy soy una tumha.·.. ..La, Orque!'lta Nacional d,,1 8. E. n, no

ba vUf'lto a hacer uto de prl'.senela. Nostememos QUe todo lIe deba a cuesttooeaMonetartas. 8epn nuelltr.. not~la.....monetarlall. l'ielfÚn nuestras notleiu, ..­de 50.000 pentRIJ anules.

¿Hace falta decIr q.e 11\ Orque,ta Na­rlonal del S. Jo;. U. debe supenl"lr! ~e

tuta de liba ml\~nlftca rl"altdad, que lir­n dI! adcAlc musIcal para nUNtra JIt­9f'ntlld. b., tan alejada de la b~ena

míllllca.

El )lllpanataa. Se alll'rla un poeo elmñuelo que lleva ~n torno al cuello .,

se m!'te hu manos en loa bol~l1Iol, ."1'0­nchando 1'1 JlllSO II nivel de lall rajltasI.'!'a~ qul' tll'nl" su chaqut'ta .. lo!.! ladlHl•

-En Pllris 110 huhle:<te pll ..ado estecuadro por nilll;'ún .Jurado. NI hAblat,vamos. E~lo está muerto: hace af\os queno al' ve alli. Yo. l!.'1t- Invierno. cuandoIle,u¡i alll. un 1\0(:0 ante!! dl" NavidAd.....

F~to de l!!lcrlblr delld.. III somhra t1et1emlÍ.~ incnnVl'nientes que ventllju.

Por ejl'mplo:Me escrlhl' cl licñor V. \,,, que vive

en la c.. lI1! df' l\la,allalll's. dI' Madrid.\' m .. hal'" ulla prf'~unlR. qlll' me harlaft'l mucho que l'r!1sar. pUl' diversosmotivo'.

1·,terl. mi (IUerlrlo ~eil0r V. V" m" di­e": .... Puedl'i tomllr~1! I'~a conrldl'.nclacomo cierta o ('crlenl'ce a lA eutrape­li(t?

'\' :"0 1111' QUf'rlo un l,neo I'onfnsn. poru.terl y por mI. I.a confidencia a queII.t .. rl ~ .. fl'fil'rl' mI' llegó JI. traTl!1 deIIn dertn f'l"", ..nto no mu~' 1I.ll'no a lo~

med¡',~ munkillalp. ~.• para. mi. IÍt ab­~olllta solvl'nclR. tl'.n 8elfuro el'm" lamUf'rte. l." IdrA dcl Patquc 1'" cierta..'Y Jll1rl'Cl' 'lUI' ..sh ,.n ~¡udin. l"l'ro ellO ~una COlla, y el IIf"'Rrlll l\ !'aho, otra. demildo QU" 110 tl'ndría n;tdo df' extra ti'lQ,1I" /lU.S nll"tos O. pn'inleml'nte. ~II~ bis­r.1"'nll. pupdan ju¡:ar en el PllrQue. Y.JI. lo m ...for, f'IIn muchísima 'lIf'rtt. ust..dml~lll0 pupdl'. tlar~f' un pasl'lto por ti,apo.n'do rn nn h,,<tol1.

l'slprl )'a ha Int~Ilt.lIlo. me rllcp.. 111'"l:lr " ulla ...Indon. P,.ro .,"ted ml!llnotcnrlr=, QUp rf'..mlll\· .. r qu .. ha trolleudo('n" rs,. t .. rrlhlf' ',maitana" que ¡rastamo~

¡nftn. l... e'"aiHlIt·~. En fin. cUllnto ,,;\­lIóa ,. cII .. nto "p•.,·a 1'P. In dl.le hare IInm<números. Il .. tollns modo•. II'II(a la '1.'­I!'IIrirl:HI dp IJn~ .1 me rntefo rl .. aIroUUI','n, M' lo I'nmllnÍP"l't, bien en esta,rcdún (\ por m('IÍ ... dI' unll cllrta.

DEFlNJCION

mn~ mAl. Aqlll

q!le ni .lqulrrll

•

•

•

•

TAMPOCO S.4.L\'ADOR

• ••

• • •

GREGORIO PRf.Gl':"lr\

•

•

NO FTE '" I,AR JORNADAS

I)E OIIEJ¡-l A OR&JA

r,"" In~"l!"uradón dI' hi Nadona! deH"'lu i\rl.M! 11' ha acoCldo " Grf'/l'0rloJ'ripto en "lIbao. alli... n la «\sociaclo"'mlfM dl'1 Mu~l.'o. 1 n a \1 1{1I r Ó un<t"nIl!!'''t'''' ron trelnta~' ~ietr ohra~.

donde a"0lr" lo~ rn~' variad... terna~ dI'~II pintura. ('nmo ~ah"n u~t..deA, Grl'l:n­rio rom·un" l'~11" año al m¡"',lmo {,l'rla­men o!'idal, I'n I'xlll'claclón dI' l'~a I'ri­ml'ra ~Iedalla Q"" podria t f' l' f' t hacemucho liemp" y que aún no pO'Il~e. por­qul' • nduvu a parta.do df' .,,;t:u compl'­lIdon.... ()~,de Bilhal), (;rl'rorio f'serl­h.. y I,regunta: «!lóo ~é nada df' la 1:,,­IH'sir;"n :-':aeional. Si f'~loy blf'n colo­('ado o no. Si mI' dan E"óa Ml'daJla o no.."'1 Il'nll'o f'nemigu~ o amigo~. SI f'n 1"

Juradfl hay per~onM Int .. lla-enlr.t'l y ho­nf'~ta_ o no•. Muv d.. ('tl'~orlll l' ~ t adl'.prrocllpaclim (·lIrh'~a. Y muy ~ u yo.tllmhl~n. 1'1 flnlll dI' la cllrt .. : «l~o todolo de.!o 1'1' mano~ df' DIM '! de mis ."r­canll't'II'~. Y me convendrÁ lo que Hlo~

dl"ponca,.

r~rp" \'~lil'nte NI f'f'bbll IIqul.-;.I'nr '1U" no hll,t.,,? -le preJuntan.-Senclllamenll', porque no me tnYlta-

ron,

A1"lIno~ ,jnrnadl~tu trataban de u­pllcar~e la ltusenela dI' "epe Garela Nie­¡.. d....Ate perlple literario por 1'1 Mae§­trJl?Co. l,Il co~" no tuvo máll oompllca­cl"n IJlIf' la de t'n"unh'arlle ..1 pol't~ 1'1'

rol''' ,,,,d,,. donde marchó a. dar una e"l1"1I'r..n(·ia. I.a "ul'1I1\ le rp.5ultó dificil.Jlrl'>('I~Aropnte por coincidir con los roo­mento~ rna~ hrillante.. dI' la ¡:I'ria 5e­"lIIana. Y I'n Gran,uta !le quedó ancla­d!l repI' dut'an,," uno!! dja~. Cuando He­,Ó a l\bdrld. ~I\ estllban a punto devolver 10lI jornadl~tl\~.

Pedro dI' J..oreluo. 'en ('ambio. partici­pa I'n toda~ la~ «Jornada". Y NO queIR CMIl le supone un IIlLCrlficlo de tll'm­1>0, una lfTan intl'mlfieadón de produc­ción anterior y previa al vtaJe, que eo

RINCON DE LOS M(JSIUOS¡:o;. o. ~.! ¡~. O. Fí.! ..Qué pa.. en los

('onM!r"l\torioH? AlifO no funciona bienI"n ~tos centros. l}lf.lmamente•.Crta&óbalHalffter hl\ declarado:

-LoH Con!llervat<'lrlos .hac..n pla a sul10mbre .V se conservan. Pero al siguenasí van IL apollllarse.

La pll~ada. "emana otro famoao com­positor me confesaba:

-La en.eñan"a de los ConservatorioseHU IInti<'uada.

Ante ~tll!li-;V otTIIs-laml'ntaclnnea, re.pito la prtgunta: ¿Qu~ pasa en los Con,servatorios? . .. .

Hace IInl\~ t'l'ma)18!1 hablé con el cantorfranc"l! Charle. Trenet. El hombre mediJo que Janatla en Madrid %0.000 pe­lIetu dlarla~. ¿Cómo justlflea ChArleartl& ,"nancla tAn mona! Sencillamente;cantando media docflna de eaDetones dela misma forma que debe Clllntar mten­tras lIe afeita.

A mi me slcuen parecIendo eJ:~esi"OIy abllurdnseso~ honorarios... .. .

Este verano habtA temporada !irle. enel uatro FAlan. El ClOmPOllJtor Monle­da CIIIti termiftando la. partitura. para laoomédla mus~1 4ue Inau(W'ará l. temoporada.

• • •¡Cbiss... ! ¡Pl'lso~! ....Pasos- N el titu­

lo de IIna película espalíola d.e pr6xlmoestreno. Los fondos mUllcal.,. 101 etltáellCrlblendo Salvador Rulz de Luna. Sedice que ae trata de una partItura IIen­saclonal '1 de Mtlln eompletamente nue­vo. Por lo pronto...hemol que lA par­titura a...rá interpretada exclusivamentecon plano,

S'I'lIrr05".-¿La NRclonal? ¡Bah!'Y el artillta ~ encoge de boca '1 de

hombros.Rnmor......-Creo que no vale nadA ...J,"vllnt:t la~ eejQl con df~pr~lo.

Rumores frenétlcn~...-f:ll mu," mala; no hA habido .ada

Jlf'f1r.'Y, de pronto. un" !If' harta:-¿e.'mo no acel"taron tn obra7Silencio ah:<tolulo.

El malllltro Rosillo va a dar a tono­Cflr trl'1l pasodoble. que ha compuestoúltimamente. EstaD dedlcad08 a otrastantas capltalell eapañollUl. Es una penaque eate compositor no se dedique al ,é­nero lírico con más frecuencia. Ellpon~o

f'lIte dfllleo porque creo en la ín.plra.c1óny preparAción de J:rnllllto Rosillo. Re­C'uerdpn allueVa ..stupenda opereta _¡Quesahf'~ tu~ ••

jQul'. sabetl tú: No e§taría mal dedicarestft pxclamlll:ión a un '",en montlln de"_~oa eomp6'iftorell que "I~uen el5Crlbllln­do f'>;"s rCTI~tllI"s al uso 'Y al abuRO. Por­QIII' ,,1 tU~ltamo .. por los frutos de IU inll­

plrll.cI6n:" no ~."

Po~o m:\" o mCllo.. ui .."ti< la ~p.mA·

tllI. 1", Nl'c.lonlll MI muy buen",,,. La Na­('lona! e~ mur milla." ))l'mll"il\da~ obr&~...t.", puerta mu;v ahiert.a. claro. '1 ha en·tr,,,!n ha~la 1'1 ralo."

.\<i todn. ('nmo prll !le I"s}'ll'u·r. UnosporQue ~I .'f "tro~ por'lue no.

f'Prnando Hlrueru:-f1l\ suklrlo mm'hn, i.lln?Frrr" Fllrn"':-E~o I"~.". hueno... -, ~"ñall\, "11 l' a

nin'nr:< .1<"'1""-. MI' llar ...... birn '1111'

quieran hU8('at rolro camino. como dlt:p.ll.~ qtl~ de,len • tll1 lalln lo IIn~ 1l.11111\n dI'­eMlelltl'. Pero. I"or In m"no~. 'tlll! tomenIn hUI'I1'l lit' e-a decadl'111e pintura y nI)&t ""vp.1l lo malo.

l\lail3 na PI' la }';"pn.telón.El niño:-;.~Ol1 ~rltña". pi'JlH?J.:I padtp. 1)111' "pl;'lII'amentl" ha vl~ro

rl'c!l'nt ~tllf'111p -TI'" (lecio.. lIu.pira "aalsin '1uerrr....lahlE'.. icn<lo comparaeIUnl!.ll.

-Nn. hijo. SI," ttalll'l'l.t.tI •.

l.a .iovenclta ".. ah"" con fal"a !l\ldl­hlll1tln. "t Ir nob una 1'1IJlr..~lnn 1"<1'11­

rln-violenta. f'f'to. "omo Qull'n dll'l'. ~.."".!JI IIn o¡tln "trÁ, J1al'~ ".hrr IJu" hll­blan eeo. ~r.il.. rplI. Jle tollo« molln•. norla m.~ tlf' r1n~ o trp" Ila'o. 1'1' dlrl!('cióna h. olra •• Ia.

-'1'1..1'1' ",Itnra " ...dr IUI'20 ... r.'A Jlin,rrl",d" 1I""ra. 1'.11".

Ol',jhl~l"l\. LII lf,,·pllr.lta al' maro'hadefinHi'·"mrnl .... .. .

El qrtl<''':-]'\1" 1.1 h~.fn ~'nhw:trln

llll<lll' ... ".1'0 o mIra ...El "'Il'n :.mi.ro:-Pror h',nle,,, .litlf.

e.tllne~e colocat111.

., '1"-,.

J. GONZALEZ Gt5ARGABarcelona.

PR..;MJO DE (TF.NTOS "I.A FEI,­Gt'ERA."

!'I'rtlvllmenle l\ 1"5 de caSA Crp! !'ntf't)dpr qUí' ~e llll' hacia una preR\lnr~ con­creta sobre d~termjnados novf'lisl-B.' mo·dernos. CUOVOI! nombrl'1I pululan brillRn·temr.ntl' I\lt!.'dedor de premjo~ y de con­Cllr~os. prellunt.a l\, la QUl' respondi sinmordacidad: .. NO HE LEIDO A ESTUSESCmTORES E8PAN'OLF.8.·

VaYA. por tRnlo. IR aclllra cion , 1I IR.que ruellO M at'o,odll en LA ESTAFETApe!·1I. tr!lnQUllrdRr\ clp mi I'spintu. aclll­J llción R la. (¡1I1' aJ1edo qul'. t1!ltura !menotp. 11'0 ). l'lOmll'n R los litcrl\l0S dI' mipalll y que Oironellll. ZUll7,lIne¡;u!. Criny muchos mÍ\,~ ftll'llrao en mi bibllotpca,porqup de todos cllos hay siempre mu­cho bueno qup aprender.

Me 11 trevo 11 clllificarme dp. . rabiosa­mpnte espafiola" ':/ por ello Roorre7,co laidr.1I. dE' ser tnmada in IUlltamenl·e lloruna ·snob". QUl' sólo apreell\ lo ext.nln­jerC'. QUI' n:,r)ip crt'A QUC dl'sde las Inac­cesibles alturas, a j~~ QUC flllsa. y ab,;ur ..oaml'nlt' pudiera crl'ennc encumbrada.fllera capa~, de mirar con pxprcsión aJ··IlvII. y nar!? impertinente "a. lo,; pobreschtcos de mI pueblo".Rc~umiendo: Donde dIJc di¡l.'<). no dl.!e

digo. Que di.te Diego,Lo que siRnltka Que sqbre toda.~ llts

eo;;!\.'; drl l11unoo. ponllO El. mi E~pai)a y~ tocio 1" espAt'lo!

Mil iracias y un saludo cordial de

Luisa l\laria LINARES

1'-8 menest.er QUI' el sut.l\ pensamit.nto de101\ hiJOS de China e India l'volucionede tal manerA.. ('Olla que 1\ mt part.cer811 Imposible. No Qui"ro con mIs palll­hrM ocult.ar la lnftuencla. que IlIs na­clonea occidentales ejercen sobre Orlpn-·te; pero A.un con todo e~o, mientra,q en111 India dominen I!UII tradicionales re·lllriones. SU!l faUdlca.s .. cutas", SU!! pe­rpf,()I¡()¡ fakir!'s. sus yoguls contempla­dores al tiempo. que en la China el In­telectual Invoque a Conruclo y a TAO ...y el puel,Jlo. IInhelante del PARAISOdel oe~t.e. pronuncie Amit.haba, Kwan­Yin o Gautllma. 1M elv\llz&clones deRmbOll pueblos no decaerán. porque &Onpreclsament.e é60s Qua recuerdan o In­vOI'.an 10ll que mantienen viva la fe en~lIS Id..ale5.

E.llpp.rando acepte de -buen Il'rado lXÚreproche. le saluda atentamente,

PREMIO PERIODlSTlCO SOBRE ELABANICO

MATERIA: Cuentos. TEMA: Libr'"EXTE1'IStON: Entre dil'z y Quin~e fo­lios. PLAZO DE ADMI8ION: 31 cte l11a·.\"0 de 11l~7. ORSEftVACrONES: J,o.~

cuenlDS vendrÁn por elupli .. :<on. firmA­do¡; con el lemll. y I'n ~obrp. !lparte lao~efta.s d/'l alltor. CUAN'nA: Un príml'rprl'lllÍo de 5.000 pesctos y 1111 l'rcrsll rl'l1.000. n.rRT>:CCrON Snc¡rdad de F'1'.>te·JOI;. La Fel"IJ~l'a. A~turip~.

MATl~RIA..- Articulos prrioctllltlcOS.TEMA. _. SObre la e.llJlt>claJidRd Ilrte>-anade 11\ abanlquerfA.. PLAZO DE PUBLI­CACION-.· Entrc ~l 10 y el ~1 de mayod~ 1967. CU ANTIA.-Un premio de5.000 pesetM y otro de :l.MO. D1REC·CrON. - Jeflltllrll NlIclnnal dI' la ObraSindical dI' Artesanla. Paseo del Prado.número 18 Madrid.

en la.." vl'lla~··. En sucesivRs votaciones. fueron cayt-ndn varias nov~la.s,hasta Que

dRI' .LA. familia de los Valdl'5' y «Misabl'o.lo,<;' I'mpatadlUl a dos ··volos. Pu('s!,asde nll'!Vo a vot.aclón l<8.lió trlunfl\dorll.LI\ familia de los Vlllclés•. El Jurado.en vistll de 105 mPl'itqs que cOl1curril'OnII la. novell\ !1nll¡¡&ta, acordó crear unRccesit. de liOO P"SP.t,all. qu.. fué ot-or¡¡a·do a ll\ novela .Mir abrojos•.

Uno de los lncompllral>lf'!l pai~ajl's easlplIllnen~f's.

LUIS DE CARAlT· EDITOR

JOSE M 8 CASTILLO NAVARRO

LA' SAL VISTE LUTO

Los cinco grandes éxitosde la literatura española en 1957

Uno fuerzo vito', un") Dot--nr,IQ est,l;st,co, descx,;:<;·rj'J

er'l 'o novelístico españolo actual

CARLOS ROJAS

DE 8ARRO y DE ESPERANZA

Uno novelo mtelectuol, ref'nl'jdo. d~

ANGEL RUIZ AYUCAR

MIENTRAS LLUEVE EN LA FRO~TUA

Lo novelo del contro~ondo en Go!'c1o

Lo C'b,o mot.'~tro de 'o 90nodo'O d~! úit1mo r'''~m'.~

Ciudad de Barcelona.

FElIX MARTINEZ OREJON

TURNO OE GUARDIALo r'll)v",lo dl! uno Coml~or;t'1 d'"

Id!! de lo humonidad delincuente

PREMIO CLlrB LA IUBIDA

MERCEDES SAllSAC:H~

'MAS ALLA DE LOS RAlLES

PREMIO n~ NOVEtA CORTA"VILI,ANl;F.\'A DE LA 8ERE~o4.

CllRT1\ )tE IAi'(TISlll'lilRIA 1~I~ilHES

SefJor director di' LA ESTAFETA LI­TERARIA,

881'101' Dlrect·or de LA EBTAFETALITERARIA.

Dlstinll'uido amill'O: Sallendo Al PMOtle un error de Interpretación, en 11'< I'n·trevlst,a Que .El Espaflol". me dedIca...ta semana. aprovecho 1 carlflosl\: 8COll'ldA. Que siempre he tenido en I,A EA·TAFF.'TA LITERARIA partl trat.ar r\e~ub.lI11narlo, teniendo en cuentA Que lrl'­m(),~ LA ESTAFETA todos cuanto.~ es­crlblmo)';.

En dicha entrevista. slmpátic.a y cor­dial, ~e me atribuye llin embargo una.fr9.~e qu~ ha ht>rldo mi senslbilldlld deespafJola cien por cien. eYO NO LEO ALOS ESCRITORES E5PAJl10LES.··

Quienes conozcan personalmente mimodo de pen~ar habrtn comprendidoI!n el acto QUt fui mal Intl'rpretada oQue mI' exprpsé mAl-cosa ambas dls·c.ulpables. ya Que la entrevlllt.a. animada.y flmlM.os8. ¡;e pr(¡lolll.~ó durante doshorlls,,-. pero que rn nin¡!t'ln ca~o prp.tpnderia YO decir Que no leo a los ('1>(:1'i­.~rps I'SP~flOlf'S. pUM apllrtp dI' (¡ll(' no)';.. ria r.ierto. slgnlt'\caxla un meno:;pr('c!ohacia mis comp8i\M'o.~. del 'lul' por huenIl'Ullto y por cultura me l\verllOn?:l.ria.

Preclllamente en 1'1 pArrll fo slRulcnt.ede 11\ misml\ ch:ulll me QUl'jO de la do·lorosl\. Ignorancia que ac!!rca dI' todosnO!lOtr06 se tiene en el enraojcro. que­1'1. QUf' re~uU II f!ll ilÓRicll si yo dil'se tlmi ver, el mal ejemplo de i¡norar des-

LA CULTURA DE ORIENTEDllltlnlfuldo sef'JOl':Con oea.'1lón de haber hojelldo su ~­

rlMlco correspondfente al 23 de mlll'­,,0 del presente aM. le remito e.'ltll!l lí­nea. para comunicarle mi~ impresionesllObre ~l articulo que publicaba en éseP. Pascual. La citada r~t\. me llamóla atenr,lón por 1M Impresiones de Ade­IIna Ouerr~. premio .. Z.obel··. de Li­terlltura J:aJ)atlola en Filipinas.

por lo "lM-o. la citadA plardol'iada. Ilpe~ar de $US vllljes por <>rIente y de supeormanencla e~.·P1Itptna.:. o no ha Cl'.­la~o bl~ñ en el ~~mlent,o oriental oe~t.~ completamente oeeidentttUll&da. Susdeclaraclontll ret>pecto al porvenir- es­piritual de Oriente Ion .. de.~rT'adoras"pntl\ aquellos Que. como un llervl~Or, BO­

moa admlradorell dfl las civilizacionesOrientales. Para Que Ia.s clvlJlv.I\.cion...Il de.5l'S pueb1~ que ella elta sean caducas

LOTERIA DE. LAS ARTES YLAS LETRASPREMIO DE CUF.NTOS ..QtlINCENA

COMERCIAL DE OVIEJlO.

MATF.RIA.-Cuenw. EXTENSlON.­Cinco a Quine" folios. CUANTIA,-5000DesetM. PLAZO DE ADMIBION ,-15 liema\'o. DIRECC¡ON.-·8ell;\1nd~ql\inCI'IlACo~erclal de Ovledo. Dodor Cual. 4.Ovledo.

A conspcuenclll de la Ine.~rada

IIportllr Ión de orlginale~ Rl ~('illtndoconcurso dí' poea{1l y cu..nto.~. y siendotmpC'l'ibll' plll'A ti JurAdo la lectura detocios lo' tr~h!llo~ )'Ire.ent~lio.~ en 1'1 )'11"'­7.0 óff1111ado. se demo!'l' el fallo hasta losprim!'l'os dlM del mes dI' mayo.

El Jurado de Nite conc\Jrllo estaba(:ompllcst.o. por los aet\ores: Don BebRs­lli.n Moralell Jimén8JJ. profet;Qr tltulal'de UnRuas y director del Instituto L:l.­boral, don Ft'aneillCo Sllárez Jiméne7..&Ion J u a t o Santoll RC'drlguez. profesorIlllxlliar. de Lt't.ras. y don Lt",ndro G!I~,'

ppl'e7.. Ent.rl' las num!'I'OSM obrl\s que~I' prf'.~l'ntllron en 1& prImera votaclonQuedaron aelecclnnfldas las IIIll'uil'ntl.'ll:-El ¡I'n.or dI' Plllomar!'s>. .La f8m\lll\de Vllld"l\>. -MlIdrl' tierra., .MIs abro­j06 ..,·CoraZÓn l1e cOT\qulsta" '1 .. AguRs

'Honda quebrl\da. pRnOmml'. Inolvida·ble. que traza. seco. el rlo Bergantps.

Ahora no es volat. 81no oaV'tll"lH.Una navepclón de unll. hora ~n bar·caa de pel!ca, y enget\.da por sardlna.s.caballa y lan¡1O~tino~ asados. ~ro na··vellación al t\n hAsta Pet\lscola. o dl­Ramos. a efl'ctos de propaganda, Cala­buch. para que nOl! entendamos todOIl.

Uno ~·a. IIln Sl\ber por qué. lIe sl~nll\

definit.lvamente aragoilPs. y vota. deci­dIdamente por' el Papa Luna, Que unióm este lugar la fortaleza al bU1\1l gus­to. (An.tl"~'l de que Re me olvIde. y comodat.o para sus admlnldor~: 1'1 poetamanchego Eladlo Cabat\ero. Que dI' fIlUtraba.lo humilde del Tomel108O ha sal­tado por virtud de sus excelentell verll08a lA conllideraclón mi.! atenta. llegaahora por primera "ez al mar, Y enbuena oc&lllón. icaramba!l Y si nofuera porque Ponce de León se me haadelantado en .. Arriba ". l'eprOduo1ríala inscripción que en la fortaleza hap u e • tola devoción aragone.q. : "ElJuicio Final descubrIrá misterios de laH18torla..... Otra Inscripción ellperanetltall piedras, de acuerdo con loa tiem­pos: de hmnenaje al director Berlan­gil. por cuyo .' Calabuch .. puede qU&mucha ,ente 118l1'ue 11. interellane porel Papa' Luna y por la belleta de flS~

lUlar. 'de IUI hermosu playas.y YUelO t\nalmente al Desierto de

1alI Payas en .\tIvez frll.lOll& de unamontatla desde la qu~ se dlvil!A la Pla­nA y el mar. Un cenobIo carmelita queactUaUll& la, intención de los antiguoseT'~mltorloll. rodee do en vlacruclll y do­lores y 10_ de san José. en mliltlpl~~

inscripciones del at.rio con los Vl'r~I)S

opulento., y expreslvOl! del Barroco."y mú de vuelo lIún. Hay notu, mu­

chas notas mi!! (Castell60 y llU Fiestade 18 ROo'!a). y rl'cuerdos que d'espler­t.lln. No cabe mí!!. sino referirnos 1\1viaje de lA vuelta-paMm~ por ~I

puprto de Contrera., poco dellpués Ql\el~ clcllRtllS de la VI.M!1ta R Espafla _.. ydI!' dJll. gracla.~ a la dlctt\dura de Pon­ee dI' Le6n. frente IL los Que exi"l!lndetenernoll t'n Valenclll. como hAblanr ..c.abarlo del otro dl&rca del Rutobú:;,por e~t8 Cl\Ul'll dimitido. Luill Antoniodl' Vf'i(a. pllra quien . Chuchl" tienetambién una Cllnclón:

"E~to que "o'! " decirnI) lile 11) t-om"'lI a bromll:que Lula Antonio d.. Ve...el una "holnlL" perllonR.'!

Vicente Ferrer el prodlllloso milAgro dela resurrp.cciÓn de un niño que su mll­dre tnlljenllda habla descuart.l~ado yguisado en obsequio del Santo llU41.

Mos sigamos de vuelo. Nunca mejordicho. Al Santuaflo d~ Nuestra Señorad.. 1& BRlmll, Reina del Maestrul{o.donde"'i,lo digo? ¿no lo dlgo'-·se nosob.~PQuIÓ con una comida de ocho pla.tos.

Zorita y pueblos l!mit.rofes repll.ie­ron .~u romerla p('lr nosotros y vivieronla Jornada como ta!. Y en 1'9. falda delmonte se repitieron 1M prod I g i o S a sdam:a,>; Que conservan sus primltive7.gu~rrerl\-{;hoque d~ palos, escudo~ yespadR~-con una plH\nll. marRvlllo.'!ade rltmo~ sllavlz8dn~. Y la dal17.1\ PMto·1'11 d.. la . c()rrooqulna ". y ..1 remlltelnl',pt'rado de un sumal io Auto Sa­crtl.mpntal con sólo dOll pt'rsonf!,jp's. EldIablo chlsporrol-I'al1te que increpa a1011 t\eles. y el p,ngellto breve que levence. Mellano Peralile. admirAdo de111 VIllentia del Rrtor que rt'presentA aldemnnio--v cuyo arte entusiasmA aDíaz Cañabat.I'--d.. ,ia escapar un "sI"cllando todoll los t1.slstentt'll contel't.-ll1QIJ'e .. no" a las peticiones 111'1 diablo.Por eso. la muslII de P'rAlloSO del Toro1.. ha 11.. obsequiar con esta copla de"cllrrasclll'l" :

,:)&01'110 So4Sl'O'i;

" : A,. eon Ml'lIano PNalll.. ;a."'. MI'lIano. ay que vl'r.qu.. en 1" f1e~ta de la f'rmlb.tI' apunta"te a Lucf(er:"

De.pués vr.ndrA el Hflro quP ttnf'OlI'S1\\11' I'Rcrlblr. se¡;pín lo convl'nido cnn1'1 DtPtlrtamentC' de Culturll de 11lo D~

lt-lfAl'ión ele Educación Nllclonlll. O R"~

---<ieb.. slr--lItr.raturl\. Dlol! hl\211 quP81'1\. huena, Tlln buena ..-amo el MM!S'trugo merece.

,-

Todo lo restAnte d..1 Ilbl'O hlspRnh>'ll.ObrAS fllmosa.' de Cl'l'Tant·ell n dr. .Jlml'­nl'70 dt QU"I!l\dll. t.1 flmdRool de SAntR"'... d!' BOllotll: f~llt"JOS y romRnrt'1I mil­rlanO/! d.. l 51p:lo XVII' probl"mll~ de 1111·",~nld~de~ "n E:<tpafla .v ColomhiA: unll'·mpr...u tlln vR~ta y t~l1 d.. 111 Hisp3nl·dRd como el .Dlcc!onllllo HistóriCO, de11\ Irnlt'ul\ e.<pA 1'10111; "a btos, p~t~dl<tlo.•.noveli.<tRI\ ~. po('tas d~ Colombi~ v o~

F,)';pañll ..\'. t1nAII111'nte. las mcmorla- dI'IIn veranpo l"n ArbuclAs con untvpr~\ta­

1'1011 ~~patloles enfl'l'ntados a st.rs pl'Oblf"mA~ :v A 1011 pllllll'..!ell de ~1I ESPAílR Ta­le. :'100, jn.~inllRdo)';. lO~ tpma~ <11' un li­bro 'l\I" a Ican?a a las 36i p~ltina~.

Ignoro ~I mi libro trRe 1m m"n"R i...como ahorp. dlcf'n. DE' '<('(1'\11'('1 10/1 f'spa."nle.< pUf'dl'l1 I'nfrrarsf' I'n Í'I dI' aspl'r­~M y not.icill.~ InINf'lIuntr.s aCI'ITl' dc ,.p,101'''. C('Imo Caro. C1Il'I'vn. SIIÚ"~ y Cll­l'1·AsQuillll. tnn rle-"ronoridos jlnr !leA .1't:ln morstroo v srt'Ol cs dcl romún pa·tl'lmnn!o cultllrol .v lil1Rljistlro. Por lorlrm~.'. h .. trotad!" dI' l'scribirlo .. o l"l r.~·

tiln qul' r~ l1'~diclonl'.l I'nl.rf' los t'!1\r.rí'o­rl's rololl1hinllOS: plIrrza, clarirl~d. ÓiRlll·dAd. Ha\' Ulla receta pRl'a I'sni!)ir 1'1'1­I\cM dI' !lbl os: 11'1'1' el indic". enter8rSl'dc a!4¡lIn" p~llinll. pal'll ciar l~ ,;ell.<AclondI' 10 conocido ." pnnN lInR.~ 1l000IU dI'slmpario o cl~ ll<TllnOnla. sel1;1)n Intima>;ley/'~ 01' """Ioad ron 1'1 lIulor. Para 1.'1ollt('lrr1tlco no val" ""R I'/'l'!'!;:l. ('ono7.Coblrn mi !lor',. ,. Pll/'rlo ".<Cl;l)r:l.r '1'J" nnhA. <Ido prl'l11iarl() en ninll'lll1 concurso.P'Il'<!e ~H Que por l'),;() tni.'mo no defrau­de R nAdi!' ...

~NTONADA»

=

EMPEZARA\ PUBLICARSE APARTIR nE HOYEN LA REVISTA

CAFEGIJON 1957

COLECCIONARANSEMANALMENTE

! ..A NOVELA

pando hasta tu trono! Grit.an viVII' ·Ia.,piedras de su cut.1llo-dígan 10 queQuler&n 10l! "'I!nemlgOl!"-y la enteramuralla, 1"$ altlsimas puertas de lamuralla. Y el reCuerdo de CRbrl'ra. queel ¡¡en.or ,párroco-..y Un hermoso folle­to Que po.sepmos ·_·nos I"nriQuec~ deolros tnl\S II'Junos: la guplTa de la In­dependencia, la prLslón dI' Príncipes.Sao Vicentl' Ferrel'. Yo me muestropartidario del Papll LUlla. Pero el pa·l'l'IX"> duda. La moderna critica se pono, Por la calle principal, con porches.vaga un ren.ovado frescor de 8nl.i.~i1p

dedo Cruces I"n las paredes. pinladasen la v(sperll dpl Corpus I'n una ca·balgata Que r('{:u~rda el RV).;O dpl An­Il'I'I Exterminador, a desruicio de In.Vl!Clnos Que no Quieren I'SI.ropl'ar susblancas ptHedes, Ciudad de pared ..,bien culdada.~. Con ll7.uleJos l1nos dedlcado)'; a honrar a \ln Ilustre Hatlvo." un Santo. a llnl\ Vlrllen. Estremeceun poel)-por mucho ~ue no.~ haya­mO/! embravecldo--Io qUf' en una pll­~d ae lee: "En esla casa obró San

4 8 .P A G I.N A SEN HUECO(;RABADOA DOS COLORES

DE

Begaño' ,Gordo-DiegoPREMIO

,obrc tndo -í .'1' p!<CR ImÍ!'I1! a pal'a cuanQn R~ ¡lt.:bl¡qlle otro Jihro ...

:\11 lih, O. jl'ICS, ~l pl<tá llf:'no dI' rl'l'at8.~. In ~slR 'am!>l"n d~ ilusión "~o ~ohrl'

todn. dI' f!" '.. m J¡¡"plln;('o. Libro I'.,"rtln01' (It'nlr a ColomhiR y a F.~p~f'IR.

vil1r'\Ill1da~ omhR~ por 101' 1~7.r)~ dI' IR len·¡rua .1' cte la I f'1l¡¡lon.

En el ~ó1" dos tl'n;¡l~ disrllr:-pn fllrracte lo hl!¡pálllro. pp.ro dplltro dI! lo c:a­lól!ro: 1'1 :'cl1t!o ct .. lIr.JI !'xcursión R la8bRdil1 I(ripll:~ ¡jp GrM'alplTR'Il. rcrc~ orRoma. v la ".'mbIRn?Il d~ Edith Ste:n.101l'n hphrr~ Ql!l' SI" cr'nl'il''ió 111 r~to]j.

c!~m('}. ~lJltip) lA nln.... nfuJ. in~rr,~ó dr..nrmclitR \' {'l'- ",f' :n~da por los naz1Stn la. clÍmau de gu.

«CORDIALID AD

~O • estM Jorn.du Literari,,!;Pedro de Lorenzo como la., de' la

IIOrdialldad entonada". Un& cordlell­tIld. patente no sólo en 1011 a,asa.los8m,unadores. sino en otra aún Olé.-,abnlmadora y comprometedora prueba:la de un tlrato de tan nna cortesia Que.. haclút. esw.r sl~mpre acompafllldos-para la demanda de cada Instante.... orientación, un dato. etc.-y alem­pre en Itbertad contempladora. DRn­4IQIo todo sin pedir a cambio ni Ni·.uiel'& Na mín1ma moneda de aten­etón a Que. enlu'dt'CIdo por el entu­lllumo local, por amor a lo propio.coamdt'ra un derecho el anfttrlÓn. Elpernador. Serrano Montalvo. y lasprlmen\~ autoridade!; apareelan y des­'apllreclan si'1 que SIl!i auseoclas n06arrebataran su cOD)Pllfiia Y sin que lapreNnela In! dl!llt.acarll l!.~~ialml'ote.

Lo que Pedro de Lorrozo decla: eor··dteJidad entonada. que tra)';cendla alpueblo y • cuantol m~ de cerca nos

.todeaban.

NOTAS DEI, CUADERNO

Uno Iba pertrechado. como el' natu­ral. de 1M traba.1os propios del OnCIO

lIu cuMterno de not.u rué utillado so­Jamente en la primera jornada y nof!ft toda ella. Porque entre 1M prime­r"" atenciones de la Diputación cas­tellonense ftgura una Mpléndlda car­tera de plutlco con au bloc, IU lápl~,

Fafuslón .. follero., plalloe y calen­clartoa de cad" jornada. Y en mi cuader­no apuntea del 'fiaJe• ..to: «Constituciónde l. lIOC1edad de enemlgOll de 108 ca.>;ti­Ik!t." Euaeblo O.rcla Luengo, perdidoen Montilla del Palancar y recupera­do. dellpuéll de setenta minutos, enMtn,lanm.. Navaja. .. Jlxplleaoión: El.Ia 'joven constituida en lo bullanllue­ro. pttnclpalmente por •. Chuchl", Me­Jtano Per.ne. M .. n o 1o PlllLru, JoséMaria de Quinto, Fernando Oulllermode OUtro y Eladlo Cabat\ero lanzanel cometa. de lu Jorn&du. Be conllti­*'tren. bajo el grito de fUerrt. de .. j Lollfant&8masl., ¡al «Pt.lu»1, en -eneml­trOl'l de la. eut.fllos", Improvisando un

. himno en el que M menosprecia alCMtlllo "por roquero y carcamal".CU'tndo se cansan terminan, Indefec­tib1ementlt, con himnos de guerra y... campamento del l"rente de JUven­wd...

8&bido es que DO ha~ Jornadas quete Mttmen en algo llln que lllUseblooareta ¡'uenlo. con su uniforme par­Ucular .. jornadllta, blUltón put<lrll,.mbrtro de pe.Ja., llu1ra alflÚll Ug~ro

~ en la aÓflCut.clón de su nubehabttual .. horar1Ol\ y pro¡rtomas. Al,otrabajoatl1. tué la reeupen,clón ele IUp. re -ona. ietr&sada en NontUla delJ.I.~r" mlentl'U npsotl'Oll .."IsltamosaJlUno de .los .ocho establecimientos de·flt.brkllIcióD y ytnta dt' navaJM.. Esonoe h1llo dtlltraér un poco el \lempo:loe utenta minutos que lo fueron detefzMo s-n. la llegada al IImtte de laprqvtbcla, donde las autoridadea no.eaperl\ban Impl\.clentes y donde Oa...parG6M. de 11. 8erna nOlS prellentara ..la NI de loa 1a1'os. .

Ahora ya las notas son en el «:\11\­

derno regalado. Por entre llU! nubes de1M cabezadas han ido pasando pue­blo&-.I,unOA muy b e r m o 11 o s, cuyonombre no recuerdo. No ha.y ninguna.ot& h'IUlta San MAteo. llltamOll en la'lJrayul'I. del pIe n o MU8tral,go. San)(ateo el! llU caplt1ll. Muchos Ilaml\re­mOl! para siempre a San Mateo. .. SanMateo de Iai Fuentel!". Los rojos leQuitaron el "S8n" y atiadleron enacierto poético. tanto como fué elltllpl­det lo primero. lo "\a., Fuentes". To­do junto queda bien, porque San Mft­leo, ademú de sus paIAC\o$. su!!' bl"I1011alerOll, su cooperativa 'finlcola, su igleala de transición y Sil valloslsima crur.proeMlonlll. es sus fuentes. sus variastu~tM. ante' una ere las cualell no.,quedamOll a\)$ortos con la rima de le.armoniosa pina y la Vlrltenclta demanto a~ul Que preside el rumor dE'lagua. He contl\do en "Pueblo" cómoMano10 Pllarell incl'epó mi contempll\·elón poética con el problema lIoelalert!lldo en SAn Ma~ y IR comarCA he­Jada por lA Que.lIecó naran,l06. olivos yallllrmbOll. El problema de la. emlgra­elón.

Rlllto 1\ MC'rel1!1. i Ay. Sultana. y có­mo hemos de rodearte hl\stl\ lleglll' tre-

•

lotas del cuaderno de un jornadista

EAI0CION }7 LA SORPRESA

'"

PARA LA ESPONTANEIDAD .DE

(jarlos E. ~Iesa.C.IfI.F../

AU'lOBI{I~l~lt¿\rrO-AlrrOEN'rnl~'TISl'\

CRro que fué Pascal 1'1 Que dijo: cEI.. yo ell sitmp"e odioso: nunca Jo USIl­

ré,. No Rfo CÓmo puede alTellltl..rllelas Ull

francés para prescindir del .yo•. Y no~ por qué rllminos hrmo)'; HeRedo 1\ estos tiemOOIl en Que tanto iu:;ta hacerloconfelllU a lino I'n pliblko. 8trll. porqurhoy se anlll lo dlr..cto y lo "it.alista. (\PorllU" ~n el nRllfraRió dI' tantos Vlllo­res snllguolI Sil' hR hundido tambipn lanoción d!' una ci!'rta eJeml'ntlll mod"~­

tllII. Lo cierto ('s QUp Iodos los 11M pod.emO$ leN en la Prpnsa RU! ()crltka~.aulopresrntllcionl'~ y !I\1lnbf1'llbo.~. }lB'"

poco. ur no\,p!i.<tll ~'pllñol. por fin aCRdémicn. apUI1111ba ya su autocl\ndldlltUl'lIal prt'll1io Nó~J...

DI' m! Ilbro .EnsA~i(\~ \' 8embll1n7.n.puedo decir QU" hA I!Rnlldo. por lo mI'no~. tr"~· mr! liS r¡'fir.lIm~nle l'."pQlIih!ps

En prim!'r lu~ar. dl'~ dI' "PI' "1 librode Hlfi/i llllP hR 1'1I1ido con mM erralllsy l'on~tl' Qlle no I'S quisquilla d!' RItIOI..nt.-rnl'cldo con 5U Ilbl'o Dr F:spAt'la Vn­laron " BORotl\. las pnlfb'" cor1"'R:\riA~

Pl'ro IIll~ opt.aron por imprimir el librnI'ntrl'llll1to .v aliAdlr Coll1n rrrat~s lasqUf' rtl'bírrlln ~H pnmlpnoll'

Tnon lIn CIISO dI' Amor Al IIrtp f'di!orla!. rj( rl'Spl'f('l 1'.1 IIlPOr )' dc cariflo 111111'11'''.

En s..",,,,do hll!lIl'. 1'1 Ilbro ¡¡r di:;lrihu­JI(\ en novifllll)l(l R lt)~ Arni~f)~ c(ll runbianns del R\I'n·. \' a "MI' 11' llcgo m!'dlRdoIlbril d..1 año ... n <:ur)';o.

En t'-I·C.PI" IllllA'·. d .. unos srtpntA ".11'111­

plIHP.~ rllsll'ibulrlos {'omn !"h~pQlIlo por eloutor " lilnRfOS o.. Españll }' ele Co)om·nI . <,)\" .<1' hRn rN'lhldo 1"1'1111'0 canR~

dp !!1'~!itll<i ct~ COlo'l1hia y <'inco d.. E81)"1'\". Torfo un ,intnma. En 1'5tl" a~pp"to

"1 lthrn hA I"n·.h li"cif'l o '''1 ¡llnplO RnlnlrC'.~~t; Ol!" ('1 f'''' ~''''pf'('hRh~. a }I"') TlH'lnf

t\Or r~.I"1 rll' m'lO,jn IJnn 1'" rrll,,'n~C'.

En t.odo ca';;(1. no es peqtlefia gananelll.,

"El mOlnento artístico actltal ha roto ,con pre;lticios y fórntltlas trasnochadas"

.LAS DANZAS E1'lPAlIlOI.AS., DEGRANADOS.--Vlene eMIl \'elslOn de Ali*eia de 1.a.rrocha dl'spucs de las regIs­tradas por los pianiJ;tas Jlm~nez Atte~

nelle (Re¡;¡aI J y Cases (Odeonl. Las .Dau­za.~ españolas', de EnrIque G1anados. sonprrsent~~dai; en esta ocaslon por CO*lttmbla (CCL 350211, 1'11 versión integraJ,fe¡;UI1 nota del propIO compositor, y pul­el amente 1011'1 pretadas por Abela deLarrotila Todo lo cual hace esta. gra­baclOn cspeclalmente valiosa.

\«ROMANCE DE LA LUNA, LUNA. ,

«FAISAJES MEJICANOS. -La casa. Te.lcfunken lTLE 930011 acaba de edItar~l ~Romance de la luna:luna», una comoposición del llorteamrrlcllllo Wells Hive­ly sobre el poema de Federico OarelaLOl·. a. La. V07. de Sofia. Ntiel, Jo. eonOCi*tia en Espafia por sus actuaciones. re.vIve las estrofas del poema, acompafl&.da por la Orquesta de Cámara Maserit,dl1'lgidll por el propIO autor de la obra.

En la mIsma gra!Jaelón figUra «Palas.·Jes 'mejicanOs., tambIén de Havely, queInterpreta al plano todos sus movinllen­tos: .La haCIenda abandonada,., «LosmaizlIll's' «El c,pres•••Los Jardines col.llaDtes. y .El olivo de San Martltb.

LA BEI LA DtTR~UENTE DEL BOS­QUE. -- El famo',,, -bR.llet' de PeterTchalkov;~k\·. en \ er:-;I"n completa, ha~ldo nllcrosurrarl'1 por RCA con la sIg­natura 3LB 1l}(177. {'Il dos dlSCOS. Estámterpretado pOI hl 0' r¡u ...,ta del TeatroReal de la OPCI H ¡(fl Covent. Oarden.dillgidll por el ITIUe'tIO Irvlng.

ALB\lM l'W B,H'U HA y DE !'W­N1CH 1 a m'l'1I;\ del '1I d" AlenIA.­11(1. qllf' ahlHca l(Jnl1~ p'CJXIl11aS a Aus­tIla) i'U', ... ¡ Jcne lIn ~:l bol' l'aractert'ti·ro muy POPtlJ:lI, Que !1:t ¡;Ido ('aptadoPOI estR ¡:¡nb<1llOn Tt>lefunken \TF'Jl2501' I'n 1111 ¡(\S( o d(' 17 centllnetroE.J\lI1X (;rp"PI \ ~us mll~'icos de Munt~h

Jntel pl'e'IUl tl'J!ls ple7'l~ en !lempo deval:; Y Otto 8to\ r y su .Tl'rrera- (a¡¡ru­P!i('IOll mus1cal popular¡, otro vals y unalIlalcha Toda'; las compCSICll1neS tIenenlemJl1IH'f'nr'!RS tIrolesas. y 1'1 ejyodel.se I'~('ul'ha (n la \07. de un cantanteRnÓnmlO.

«LAS SIETE PM,ABRAS DE CRIS*'10., OPUs 51. de Jm,eph Haydn, en ver­1i1ón del Cuarteto de Cuerda de la Or­Questa Sinfó11Icl\ de Boston. Un aÚicoRCA3I. 16126).

SAETAS ESPAROLAS, por Manolo elde Lmares. ('On acompaflamlE'nto de cor­lletas y taolbores. DlllCO Telefunlten('1'FK 95502).

Pl("~l<.. 'rlq.~ r':;'I 11'1;1 , 11 I <..dnr13 deI]tlH~ • ~~rdl'(jlA ri¡' r\.ht«, In .l1 / (¡!\otar­"ha de Jo', g\ illlMlfJ o'. del Hrv Fedpn­Cl' 11 ~sl?l) 1""'I"ti.1(I:'l:' (P'1 1'1 l:I'al('\:(·,1 (''''l~Jll plll ;:1'10'" ...VHlptnn rer­fn LI:m·n: .. ni pa,o (\i' pall1da dl'l eJer­c¡to ule1l1an.

MENOrrI Y OOtTLD -Dos compos!­ton", contemporaneos de muy distintapl'rsonalJda<! llparecen UnIdos en un ml­(1"OSIlI co de RCA (3L 161121. Gian Car~

¡) Menotti e.~ el autor de la ~llIte para-ballet••Seh<lstian,. que e~ mterpreta­na 1'11 este disco por la Orquesta Sin­ronlca NBC, dlrlglda por Stokowskl, y?v"ort on O/luld. el Cl eador de las «Vana­cioll(..) de hall\", qUf' presentllll A. Wlllt­terlllore, ,1. Lowe y la. 01'l¡uesta. 8lnfon1­ca de San Francisco, con el maestroBtoko,," skI en el atril.

«LA DOLOROSA". zarzuela completadl'l mlll'sllo 8el1'ano, en versión de Do­lorl's Perez, DeIlR Rcubens, Jose Pt('Q30,,JClI\Quln Deus, RamalJf'. Monrl'al C"n­tores ¡,Iricos r 01 quef,tll de Cámara deMadrid cnl' los marstl'Os Montorlo y Es­tevarcna UIl dI' co de :lO c'entímetrn.- quepll's('llfa HI~PflIOX ,l\.fl)ntlllal 1'011 la sig­natUla. FM l4.

LOS MARIMBA SF.iRENADERS, enecho piezas mI'JÓell('as. oNoches naDolJ­tana/>. '!SE'rl'l1llfa ~Lonrh Lomotb.«Santa LUCÍlh, r Ei haIle de Kerl'Y'" «Elbeso·, -E&trf:lla del crepnsculo» y ..To­da la noche" (IJECCA I,F 1044).

PERSO HAJESDE LA MUSICA

7~¿LREMOLINO

~Cinco uI·ti~tas (lile tipllcn «d()l1»

/, rODOS lOS SABADOS.'I

I!I JlEL ESPAAOL",!

,:11, I

I le. ofrece la mejor infor· "j' mación naeional y ex·

l'tranjera de última hora.

111

MARCHAS AIEMANÁt!l-En 1In mI­cIoformato de la marca 1'elefunkentTFK 11012) están recogidas cuatro mar­chas alemanas, en versión de la bandan'111t'8.r alemana que dIrigen Hans Free­se ., HalUl Fellx Husadel. Las cuatro

NOVEDADES

lJLII¡11¡4S ,\OVE[)/lJJ¡'.S L!,I V 1seos

IlISCOFlLlA

----------

Dent ro dI' la 1l1'ls!ra I!gf'1 a ha)' \8­

as arllstas que lleVAn d"fl. Unos,'b hü;pllIloampr!canos lo utllt.:an ('umo'·utalml'nto. al I¡:rUfl 1 ~¡ue "n ('1 . JRT,z') 1ste rl'), dllQll~. ct( O' rol'. los'lIerlcano. tIenen pJ 0011 C<)1110 hOIll­

Ie propIO, abrl'Vwtul'l1 de DÚllalct.Hay algún don que deJI1 .su huella

lJ dISCOS de 78 re, oluclOnt'8 ellllndo tO'­,'u~la no (,xlst,fa f>1 micro~urco Como,Jem B~a~ el magmfico I'RXO. qUE' (',<;tu­vo '('n E,p;. fll\ vanos afins, y lj}lf' ¡'nyllltll1fa en tOdRS Ins rapI~¡t1es CUroP"lSComo dOI1 Marin" BUlI I'to Como dr>l1FE'ltx, que ¡¡rabo una excelenl(' velSlonde El manJsel'o , dI' SUllmons P",Odl'ntro del glllpo de mu~lcos dI' llelUa·helad, y dentlo ya drl nllcrosurco, hayUd'OS nombres que tIenen "don .

Don CamelOn, cantante 1'01 te~l11erlca­

I!O, ttene re¡;nstrados para LA VOZ DESU AMO 17EML 280491 los títulos 'De­maslado lar~o y" Veo la luna' . 1'11 undIH'O que incluyf' adl'mas dos Interpre­taciones de RO".e Brennan Y en el mi·I:IOl'ur('o 17EM1, 28112 1 , Junto n otlar;do~ ple;¡:a.~ R {'al ':0 de Ken Mackn1;'tn.-h,Don Cameron canta, acomJlBñlldo de LU

OIQIl('st.a, . Way Way-te-nan go' y . Tua 1111 Illdn

Don Dll~l<O, con MI orqUI'}.ta, prl'sentael nol('ro "Son qlllmeras' , de gran po­[lulandad en Espafta, en 1m disco TE­

-LEFUNKEN (Ducret-T h o m s o n TLC26(01)1. que recoge 16 números de dIS­tIntos Int-érpretes.

Don CarIo." y su conjunto orquestalaeomp&i1a a Lina Pet.rou en . MariaDolorCfl' y . Lo prometo' en el lmcro­~~n'('o M 0-M quP lleva. Ill. slJl:natura.EPL 37040. El mLsmo Don Carlos. conI;U orquest" del RelItaurant Colony, deLondres, nos oftE'Ce S11 verslOn de larumba .. JaJ.. jal. ja.l· y ell') mQmbo .. Laell!iaftadora", ,1U11to a dos pleza.s deFrancisco Cavez (LA VOZ DE SU AMO,7EML 28016),

Don Roy. sdemil.s de figurAr comoacompañante de Lucho Gatlcll ArturoMillán, Hugo Morales y Régul~ Raml­I·Pr., actúa en el dISCO ODEON MSOE31095, con lo.~ Ilúmero!i "D!'I Bocho".. España cafii', "Doce cascabeles' y"Mentlrosa ", cuatro pasodobles. Y t'nel MSOE 31123 nos da 8U versión de. NeuraBtPllIco', 'Recién ayer", 'Ceni­zas" y "Te quiero JnRS Que nunca".

Don Lanp; es otro nombre nuevo, quepodemo:;; f'SC1lchar. at'ompañado de coro.,' orquesta, dirigida por Mlehael Adam.IOn -Rock Around the 111Iand., Y acom­pafiado de la orquesta de Tony Osbor*ne, en (·Rock and RoU Blues., En elmismo mIcrosurco (7EML 28136) de LAVOZ DE SU AMO, 81d .Phl1llps y l'heDeep Rlver Boys nos dan &U5 versJonesde otros nuevos ·rock·s"... ..

El Noticiario \ Mensual del Disco EA­panol ha pue.sto a la venta su nú­mero 12, c¡orrespondlente al mes dea1.lrll. Entre los diversOll trabajos quefiguran en pus pag\n8.~ drsl.A.eamos losfirmados pOI' Maria.no MarÚl. EnrIqueMoles (su dIrector), Federico Sopefia,Jesús RlOS 'Y las secciones «Forme IL,tedsu dlllCOteca.», cMIentrll.& el dIsco gira.,«ColUlultorto ., Bolsa del discófilo•• y cApunta de zafiro>. El numero, que va ilus­trado profusamente, inciuye su habltuRJEspacio, destinado a la critica de las tll·tImas grabaciones aparecidas en el mer­cado.. Firman estas resedas Sopeña, CIl~

landre, 8ánchez. Fernánder. CId, Fernén_dez de la Torre. Franco. Ha.l!fter. IgJe­L'ias, Marin, Moles, Pérez. Pernas, Riosy RUlZ Cor..a,

Gonzalo CRESPl

tI r,s han sido varIos, entre fOlios JuanAd[uara, Julio-Moises, Damel VázquezDía"" Enrique Lafucnte Ferrarl, RamónStolz, Sámz de T~jada, y sobre todoJna{jum Valverde. al QUe admIro por su\'::101' Intelectual. su senCIllez y su am­pi. tud de criterio.

-¿Se siente usted inftuenciBdo poralgún pintor',l

-Creo QUc no. aunque quizá Incoll5­clenteml'nte lo esté por todos y por nll1~

guno en concreto.Hablamos de los imponderahles, <Ye

los duendes r1e la pmtura, que !\ veces~(' rlJ.frazan de lluVI8., de día fellt!\·o ode academiro ..

-e.De académico"-SI; como. por ejllmplo, el srflor

Francés Y m(' gustana rOllarle por tercel a o cuart,l VC7, que I\lItol'l(;e el anul1­cio en la fachada del EdIfiCIO de 1(\,5 Ex­poslcíon('r, ql1p se reallz-lI11 en la nuevasala de la Esulela Superior de Bell'lsArtes. Es una pena que por el capl1chorl~ un señor pMen cMi inl\.dw·rtldlls yha\ a que anUIlClRllas en Oh!Rnl:;mos to­t'lJl1lente II]('IIOS a dIcho Centro. pno('on mayor [¡fOn<-1 o~loarl y responsabllJ­dad cu1turnl ql1e f'1 <¡Ul' en este caso ha(j·'lllo~f1¡Ido el Ilust re acadéllllCO de Be­¡jn< Artts.

dlujer en rtPOIOI> obra. de Nonell expuel'Ita en 1.. Expolllclón de setenta. :fcinco añOtl del Circulo Arhstlco de Barcelona.

El lIl1Dlltro de Educación Nacional durante el acto Inau(ural

Siempre he tentdo horror a los encasl­lIo.mientos. Me entusiasma la libertad.No seré yo el que se sitúe voluntaria­mente dentro de un 1smo, Creo que estoseria aceptar lIrnltaclonCfi Innecesar1a:;.Mirad al gran Plcasso, que es el autorde muchos de elloll, cómo sabe revolo­teal sin encasltl&rse definitivamente enninguno. Hay dos clases de pIntores: losque sienten la necesidad de expresar algoQue les quema dentro, y otros, Estos ul­tlUlOS, son los que en todo momento vancon la moda, los que evolucionan mer­ced al soplldo de los prlmero~, los quectlando éstos no existen, cuando no hayscphdo, permanec~n entancados ~. hue­co.<;, hasta que éste surge y vuelve a rom­per sus fÓrmulas 'J moldes, nuevamentevaclo~, trasnochados y huecos.

-¿l.oe mteresa más el paisaje Que elretrato. puest{) que lo reallza más abun­dantemente?

-No. Me int.eresa todo. Casi creo quemM aún el retrat.o. Es maraVIlloso penef.rar psicológicamente en el retratfllio,y no !ioY amJgo de hacer conceslOne~.

Po~ eso a la sefiora del pato la aconse­jo que no me eneal'llUe su retrato.

-¿Donde y con qué maestros realizóust.ed sus estudIOS:'

-Pues en Madrid, en Paris, ~n losmll~eos, por la calle, mirando. MIS maes-

revela un F:ert dr,enfadado. alegre drc'l'''r t"n u~a paleta heredera de lo­"(1: tOlLe:',) "¿f ,,~C()S Una c::orpresa.

F.S(TLTT.;RAS: GARGALLO.MA~OLO y CASASOVAS

Rafael MANZANO

En (.1l;1'1~0 a la (fcultul'a. qUIzá no e~

1\ nI ., 'PplP~''\nt1do.;: "l-tb;ta~ como Ir)

'n> I1JP l1'ls Valll1I1jana. Nova8, Campenví'CIO. a'1 1 ""la ('81~ tnunvhato de gra"·'" s u: ti·,. " qur I~I unla una ola de re­('.lrl do en t J e los v13Itl\nt~s' Gargall<'Cafflnovas el med!tell aneo. Manolo Hu­¡(uet. con ,us fi~tlllllas densas, de tore­lOS. ele mpnoias. o puras obras formalesI '.le r s· como hereuadas de la gravedadlümana.

P,lra l~:a mni!na exposición los meJo­: l'S col('ccl()I1.slas de Barcelona (un Fe'nfmc10 H: "{leI l' 1111 SaiM, seflOra viudaJuJ¡¡J Va] nt!. Isern Dalmaul han de!p.rJ'l Sll~ obras.

SI mIs leelo: E'.; repasan las firmas quehe f'8Cllto y ple!Jsan que están represen­tarlas por obrll~ escol!ldas de coleccionesmuy Ill1port~nt('s. se darán cuenta de laSI: ll'f:cae!on de la e m P l' e s a del RealClrcuio Al'tlstlco de nuestra ciudad. Ta­rea llell\da a cabo 6in más apoyo queel de la entIdad organizadora.

cesde la composición, el color y el cla­roscuro. hasta 11\ linea, la forma de laspmceladas, e incluso la calidad lluper­flclal de la materia. porque todo habla,iodo es expre.~lvo en un cuadro. Esto eslo qlle Ignoran algunoll inconscientesclIl'\ndo dicen: "Esta muy mono, pero¡no podrla usted ponerme un cisne enel e:;lnnql1e y más vE'rdec1to por 1M on·lIa~? . En est{)s casos lo mejor que lep,'ede hacer e.~ apretar los dientes y CB.­J1 Irse Indudablemente, esa sefiora Igno­: a que tú te ha., pasado dJlIs enteroscalentándote la cabe:r'& y poniendo todatt: alma para acercarte l\ ese equlllbrloideal que IIhora t~ quiere echar abajocon un poco de verde y 1U1 pato.

-¡,Como enjuiclarJa usted !lU obra?-Prefiero que sean los demás 1011 que

la calltlquen. Yo ya lucho bastante conl'('al1zarla. Además, es muy dtf1cll queuno mismo sea Juez 1mparclal de suspropias obras.

-¿Qué opina del momento arUsticoactual?

--Me' gusta el momento artístico ac*tual porque ha roto con prejuieios yfo: mulas vacías y trasnochada3. que sesC51enlan únkamente por inercia, proteo~Icndo el valor de toda cn'ación arUs­tlea auté1ltlca, por sencllJa y humildeque sea. Me molesta el momento actualp":'que, escudándosc en est.o, se hacen yse dIcen verdaderas estupIdeces y mons­tI uosldades ant lestéticas, Que en mucho~ casos están maa vaclas Que lasfc'mulas y prejuicios con Que se han101,0. Es una corriente actual el t~nder

a la senc1llez y slmpl1tkaclón, diciendoel maxlmo con el mayor número posi­ble de ekmento!' En ese punto es don­dl' me gustaría relacIOnar mi pintura(en el momel1t<J actual. Creo que enllrte lo importante no es ser modernoo antIguo, sino ser sincero, !Ier autén­I.ICO La modernidad tiene Que surgir porl1ñadldura No hay Que buscarla Es unao::'''ecuencia del momento en Que BeVl\ e

-·"Qué opma usted de la serie- de 1s­IllOS. como sUl'reahsmo. ,cubIsmo, abs­tractfsmo. etc?

-Que son la consecuencia de una['poca de tran~lclón. en la que t.odo 1n­tc-viene Después. los adeiantos clentl­flros. hasta la polltlea. pasando por losral'~dlSimos proced'mlentos modernos dedlfu'ion pronagandistlca. Son demasia­d(j~ Jsmos para tan pocos afios.

-lEn qué ismo situarla usted su pin­tUla')

- "u la. S:"l~";,' en ningún SItiO.

fallecidos de la entidad•SOCIOS

L." ~:\I,A DJo: DIIH'IO:': EL RE·~VERDO DE rsos ~OMBRE~

Noguéf, Joaqtll't Sunyt'r y un Dll[fy.Que fué soclo de honor del Circulo du­lante 511 e,;;tanc.'.a f':l n 'f • 1 ( \ '1,.,\

Luego una ampl1a ~ala con los S!I!Ulen-tf'S no:nblCS .1-- t.q1Jtn ",r- l,) :h1 ," f,,)

rolla, Zulo¡'~" y FI'I¡:, Mestres. Dp-spuf'suna sala ('OH Llavanel a.s, Ivo Pa3cual,Feliu CodIna, Apa', Frau, Rlcalcto Ur­gell, Matlllas. hast.a Joaqum Tellucllllel ultImo SOCIO falleclclo del ell culo Al­t1stlco.

Dios 111~ 11 b r!' d1'l nostl\lg-ll0 'touotiempo pasado fue mejor' 8111 embar­go, es dIgno l~e meditar !tI C11S1,' de nnes­tr05 d¡buJalltt>:" viendo las obrd., ocho­centlstall de un Pelllcer. el VIVO trRZO delos dlbu,lllntps I1tJ\CCrJl: ,:', "110 lll!Gnlle i lan olvIdado! un Ba!!ana, un Ca­nals. un Nonel1, los líricos y góticos 11.1 a­bescos de un Adnán Gual, de un Ale­jandlo Ric¡uer, de un GuardlOla, en laepoca modernista.

En el mIsmo )'ISO slIpr: 101', ormdf' ~e

encuentra11 los dibl.jos, no g encontra­mos con una salita con bocptos de JOSI'Maria Sert. SablCio es que Sert no pa!'Rpor pintor colOrIsta, con sus fond( •.> depanes de oro. En estos bocetos .se n08

JOSE LUIS del PalacIO nació en liladlld el día 11 de enero de 1930 Rea·

lizo estudIOS en la E~cuel(f. de Aries 11O/ICIOS de la capital de España. pasan*do despues a. la de Bellas Artes, dandI'obtuvo los l)T1merO,' premIos en colori­do y composIción.

Ha t'la1ado por A/rica, Francia, am­plUIndo eslMitos en los l1t11S('OS 11 Es.oGcuela de Bellas Artl!s dI! Parls, y todaE"paña. ExpOSICIOnes en ValenCIa y Ma­drid. En colectIVas de Bellas ArIes y enlas Nacionales de los años 19!i1, 1955 Yconcurre a la actual C011 SIL obra «Ma­termdad •.

En esto' dlas e.rpone NI la sala de laEscuela Supellor de Bellas Artes de Ma-drid. "

CUANDO empezó usted a pintar?-Cuando era pe<Juetio, con mI

hl'lInana. Nos gustaba pIntar por laspal edes. Al principm mi madre se enfadaba, pero luego decidIeron darnos unahabitación, y la l!rnamos hasta el te­cho Entraban las vIsitas a verlo. y encasa e.~taban contento~.

-¿En qué periodos divIdida su pin­tura?

-Podría divJdirse en tres etapasP:'llllela, la In!!enua, en que la lma~i­

nación vuela hbre. pero la falta de tlÓC­nica y de recursos SOil lncapac!'s de sr­¡mirIa. y entollCc~ surge la 111 bltrnrle­dad, Es ésta uoa etapa gracíosa y a ve­ces Interesante. pero sm solidez. Lll segUl:da podrlamos llamarla escolastlca. yes la men05 in!eresanle desde el puntl1de vi~ta arti~tico. Y la tcrcl'ra o actualen la que vuelve 1\ recobrarse la lIbt'r­tad, pero emiquf'cida con técnicas ypl'ocedinnentoll que ya no estorban.pt>esto que Re empican intuitivamente

-¿Cree usted que el representar lae~enCla de las cosas es privatIvo de lapmturn.?

-En cierto grado, 51.-¿No cree usted qtie cada arte tiene

MIl! caractenstlcas espec1alES. es del'lr,('lIe la IIII'l3tura, la mUSlCa, la plntn: a,e(c€tell~, dcben expresar distintos as­pf'( tos de las cosa.~?

-Exadamente, asi lo creo. Pero yo1,0 l"clellClo en mIS cuadros nanar, <lI:'S

c"¡blr o relatar ning11l1$ hlstol la, Rsl 1'0­

mo tampoco pretendo leproduclr las co­I'f,S fria y objetlvamente Lo que pre­trndo es, slmplemente, intl'l'p-('tarlas1 'lcho por tra.spa.e¡ar al lIenzo la sen­snclon que ellas producen en mI, y Re';ta tlnallrlad van supedlt.'\uos todos losell'mentos que intervIenen en el cuadro

(omprende a los

DE LA PINTURA nEL 800 A LAACTUAL

SETENTA YCINCO ANOS DE PINTURAY ESCULTURA EN LA EXPOSICIONORGANIZADA POR EL REAL CIRCULO

ARTISTICO DE BARCELONA

EL Rell.1 Circulo ArtlstiCJ de BarcelonavIene celebrRndo, medIante una se­

rie de I\etos, el LXX\' !l1lIVer~arl0 de sufundación. No creo que llInguno de losmismos supere, en cuanto a Importan­cia, el que acaba de 'ener por e¡;cenalloel Parque de la CIudadela.

se trata de una ExposicIón de los so­cios fRJlecid08 del Real CIrculo Artisti­co durant~ esos s.,tenta y cmco l'iíoscomo la fecha marca el traspaso de lapintura romantlca a la actual recog.en­do el periodo de las nuevas tendendas,ni que decIr tlE'ne ollr la. FxposIClnn co­bra no sólo un alcance nacional sinoIl~ contenido eulOpeo.

El c r I te rio de los organizadores nollUede ser máll .:aliflcado en ruanto aImtalaeión de las obras. que en númelode cuatrocientas-entre escu!tU1R.', óleosJ dlbujos-llenan dos ámpllos pisos delmuseo de Arte Moderno. Se han co­Joc1.\dO'· a, los al lJs'as POI tM'ld,'nr,·I'.huyendo del sIempre inquietante ordencronológico, <lue en arte lleva a la con.tuslón y al caos.

Si empezamos a ver la. Exposición porla plAnta baja, seflalemos que se abrela m~18 con las obras de los pIntoresdel 800 catalán, Pintores de una grandignidad, olvidados injustamente, Porejemplo, nos encontramos con la tlgU­ra de un Lorenzale, con un cuadro quees un documento, ya Que refteja una es­cena. de 1& baja rambla barcelon~. Enla misma sala están instaladas las obrasde Cabo., de Simón Oómez, de Cruixart(una escena de la guerra carllsta). una.elegante ftgura de torelo de Callana Es­

,torat, una cabeza de nlM, espléndida,d I g n a de un Manet, de Torrescasana..otro gran olvidado.

Viene después la ~la de los inlpre­'Ionlstas, encabezados por Barga. Dlonl­sto Baixera, Oalwey... Toda la escuelaaloUna. con la melancólica y húmedabelleza de sU paisaje, rIval de la Bar­b1zón, se de II pliega en impresionantehermosura, Sigue una sala de RamónCasas, con cuadros no muy conocIdos,ya Que han sido presentados por la her­mana del gran artista; otra sala conNonell ~. Ohneno. de gran calidad. A con­tinuarión, llen7.os de Pidelaserra-entt eellos una bella vISión de los "batíos deP&l1s~-, Regoyos (ac:ltÍ':úrables), XavJer

ESPAÑOLESEN PARIS

OUrante el mes de abril han tenidoJ.Ui&r dilerentes actos Brtlsticos queensalzan nuelltra PatriA.

La Exposición del pintor Toffoll hasido. a mi juIcio, una de las mejores; ladedlCJlo a «Paisajes de AraltÓn.. lo cual10 ha sabido interpretar a 1& perfección;IU~ composlclon~ son de gran reall!mo.meledendo los tnli.s calulosos elogios delenll)l\jador de Espafia en Parla condede Casa &j88. • •

Toffoll es un entusiasta di! Aragón 11lU mismo declara:

-,El ellplendor salvaje, el rojo de IIUS

Dlontaflas es tan puro, que el mejor demi paleta. parece sucio

El plntor ellpaliol De So~o ha pr8&(lI­tacto en 1& Oaler1e. Vidal una magnifIcaExposición consagrada a «Paisajes deCastilla_;, sus cuadros, semoabstractos,acusan una gran personalidad: este pin­tor posee el privilegio de saber tratarcon los colores negrOB. cl-eando fl l' a namhlente y atmósfera en su.e¡ obras.

En Le. Galere, R. de Vela, crrador dela escultura «Vi:«lo 81:>ntlale., la cualc:onqste en d1ferentes bloques superpue-to!', ha expu('sto la reproducción tlefl1mOfaB personalidades actunlpf, comoel Sf'flnr ronde de Casa Rojas, 'MarcelAohard. BU excelencia M. Hector deArala. Esta nupva forma abre nuevoshOl'illont('s en el campo dt' la escultura.

Cerramos este cIclo de Exposicionescon la qUf' presentó el conocido ptntorflllpai\ol Rey Vila en La Llbrerla deSalnt Oermaln-des Preso presentandocaballaR con .1InE'tes de ~l ¡In nervosidadf eleganCIa, propioa de su buen estilo.

La ,,¡da I¡tel-ariaespañola IS9S-1936

(1)l{ll\'J 1¿~11 I~El{ 101)0: 1898-1907)Por Federico Carlos S111l\tZ DE ROBLES

y Be ha esu Ho ao lfl ftl~ ('Ol) ese orden y ron esa con­nUfnr¡a v Ilu:,la ('011 e"l' tael r) qul' exiRen la literaturav 1'1 al Le "U'_lltlO .,'1 compl en5101, y MI valoraclOn estánsujetos 'l una flbJW¡I tOfla c')(Jrcll11a l Ion con alllecpdent.eliy COIlSf'('UPIl ~I~" IIM,l rlUl¡SIIlIOS. Porqup conVI elle relterFlrqUI' lHllJ¡lIll hel'C'" Iilerl1flO (lene independ~nl'ia de epo­('a. PUf'S que TO(tos :"lIl como eslabones de 11na cadenaprl'lIosa \ c;)da l',I:>l)on R.dqU!fre MI explleaclón y 6U

\'",,101' (le la JlI e( l('sa suma, y cae "n la cOllfusion y enel ml'nospl t'CHl sr M' le tII S~ en aislamIento. desprOVIstolie e~os por q'lt's alltecpclentes y cómos ¡,ub1>lguientr:,. 81',1 Humalllda,1 no ;.;e ploduce 111 ',C desarrolla e. I;altos,l(>iI1l'0(O a salt".~ SI' onglnan y del'~rrollAIl los acto06 dela Humamdad Cl'I'.,l'{ uellcla. dE' cont,und('nte I(1RICa A,\1 ~t'rnelanza-y Ion nue\'ll I!l.:'on--las épo( l\S llteranltS'ama.< cOlllcldu) 111.11('mallramenl ... con las dl\'isiones ma­lcmátllll.s dC'l (alClldano.

El HOl1lant;( ,~IWJ Jllerllll'l e,<pañol tuvo llU~ prl'lImin!',­le', elttrl': 1.81) ~ 1830- PUf" 1'11 Cadals'l. en Clenfue¡¡;os..!t1 1I1i'j('lulE'z Vnld\'s '1(1 ha.l· 10man(lelSIllO vital y poe­Jl'O--, y su "P",'IO. entre 1831 y 1860 E:I Renacentls1l10",,' arlo e'panol al bOl f'O a la procJamaclon de los Reyes

('al ()J¡t"'·--}4.4 -, Y murlo a manos del Barloeo, entre:5:JO y 1~)7!j '~ "',,1' Banolo. IJlUY adulterado y empobre,·ll;O. (';,0 ~I, pell.'t 1a en la centuria dIeCIocho y". ¿que"n el l")jll'¡' '~"10 de Lupt' y el Barroco de Calderón

. l!¡IJ sal JmplOt: romnntlco' ¿Y qtllen ignora ya que tal'()ll1antlCI"'l](l' ~ a ,-bllftcado. ~ a eonceptuoso ~e soterralIfl(l1:'J'ftlllC,: 1 d'll.I'lte O( 11<"11 [a y (¡mtos años. para re¡)lll rc~r (O'l 1'][1,01 es bll'l~ red"<cublcrto por aiE'mlln('s e

}1'"lr51 ' , ha' r1 "''.0 P"t' aqtldlos con nom1.lres que se han1'.'l1tda I, 't'l h": 1>01' ritUAles?

La •¡q¡I!J' :} ,a e~pafiQla, entre 1898 y 1936 no puede,

Folletón de T..A ES1 AF E1 A----------_._-----------

UNIDAD. AISL"MIENTO

ES'IABA yo fllU\' preocupado por como ínlc19ria mIs

. -' " " ' ,(lS l\ la v1da hterarla españo~ .. ,,1'1.' ", niJ6, cUllndo instmtlvamente, eler-l.a l.ardl y eutre dos luces me detuvc ante el ('s­

capa.ate de PIla JJb ena de las llamadas de lRlJceEn p.\{ eS~;.1l)al,\te. en p1'lmCla t1la y muv uest<leacfoshabla tleI' d"(j:;' h,rlunata y Jaclnfa. de P('lez Galdoslos frahaJ"s <.:'1 11: '.1 ltga bl 1" creador Pío ('id. de GannetJ' l'latero y yo. dl jUll.ll Rllmóll JlInellez, en edlClOl1C,\ree'Pllles!> 1" n( t, \ as COI. templando tale, obras, ¡me,'"tas alc IXJl el II'JI'" -{) la llbrerl\-slll ('tras mil!!.' qUllas ,;e lp. pdlJ~lr ,G,," tuve la "Oí.oSa re~t'1uclon. G<tldós:.. aHeallsl110 Ul\I1l' el a NovcntayoclUSn10 Jllan Rall10n - R

\fodl'lll:smo. 01'10 luclon Reallsmo. Noventayodusrnn )Modcllllsmo ,e)' T":, valores UI1lClJ& v preCIOSOS dejado'por el Siglo XIX pn herelH'la o. nuestro :;;iglo) ¡Ya h(lbllJenCOlltl ado el bIlH.J GI>IIl10 prll1ClplO! ,'ent.ado est uve dI'entrar en la t1brellfl \ esO echol la mano del lIbrero-ode la !lbl el a, Mil.' tal efuslon hublol ame obllp.arlo orazrJPa.la ,;un pll'I:Jo. exp1Jl'aClOneS a nesgo de qll'q.I"'1l ';" 1E'('lb.'I .• lJlll;'lamp. I'or lnoensato OPle> por f'nVl!lr al lIbrero-: " la 11bl(;la -1m aC(;I011 df' glacla,mental

ApaJ te la Il1(',)lo"IA y al;;unns figur!\~ dI' la "generaClOn dl'l 'l!l !ih'IIl,.l~ fipura.;;. p'JCa,. tI!'1 l\fodl'll1l:'1Il0 \contadas t"n(!el<l'<llS 1!lI(;M, -las lSulnersivas de 1ni) .1

1923, Y las 'íe (OnlNtcioll, con ¡¡PO" nt,tras ul'clctldas ('"el neopopulall'V,t' y en el bal rtJ( p. de 1!l:!i - rstmlO qnrh VIda ¡¡tpruna española. entlr 18el8 y 1936, ha SIdo (~<_

casamente, hVlanamellte estudH\Cia \' "un ('stlll1a(la ho\con la mayor (lé'Rlena. y lo poco que de ella se ha dlch~,

1'\.1 /1" lIm. 1 pues. ni estudiarse, ni expll(,lI,rse, m valorm 'e comn ~I

tuviera ralces, frondas y frutos propios. porque 1'1 fI utnsy frondas son de cada tIempo, las ralces exceden de untIempo concret.o y meten en cada epoca literaria pre­rrogativas e illflvencill8 vigentes para todas 1I1s épocllsPor ello lo que más importa cuando he de refl'rlrme alml'nclonlldo penodQ de treinta y ocho años, pal a e~tll­

dla.llo y comentarlo e~n 1'1 denido fervor y con la pr('< 1­slOn debida, es' señalar-en invl'..ntarlo mrticuloso-la h"­rencla literaria recogida. por este períodu, porque f alesbIenes le sirVffl para nutnr!e 3' reafirmarse1 pal a ,bu:,carsu peculiaridad, para evolucionar llin graves rll'sgos. ¡Ah!Pero n~ para que los nuevos valnres conseguidos pUf'danser cotlzables sin sometimleuto 8 811 ley de acui'iaclolJ.a las resenas de ese oro etenlo. patrón que garantiza lassucesiVas emisiones.

La \'Ida literarIa espal\olA, que inicia ¡;U r:lClo ha. ialR9ll. dIspone pars desarrolJ&rlo y cumplirlo dc trps va­lores fundamentales:

10 El Realismo, de solera hispana.2 o La ideoio~il\, rea"lv.da por los compol1entt'<--más

amenos ortodc:'l0s-dé la ,. generación tlel 98 , lF;Ull.llTIen·te de ascendrnr;Hl española.

~.~ El Modernismo, cu,ya procedenCIa fue netllmentefrancesa.

'S('UI\ DE VALORES

Muchos cntico5 y 1l1~lmos de elltl~ e"Cf'pelonal,,:;. hr\llaftlmado que el IPaJ¡Sl1l0 vigenlr. en Espana, a pAJI.r d;,11170, era. un reah.smo exaspelllda. un autrntlso t('¡¡¡hnonaturalista, Y, loglcamente, tales crltteos califkan dI' nat\lrllll~tas 11 los m{¡s grande6 l11ae~lro~ r1c 11'lestlll, lIovc]adf'clmonomca: Galdús. 111 Pardo Bazán. Clarin'. Colo!na., Ortega y l\1Unlllll.. Pican. Hla.sco Jháfie;r, . VarJo:;; delo~ cua.le!i pC'I'etran COIl deCJ.Hon lal gan'(,lltc, con HIS\'Idas y SIlS oblas, en nuestro siglo. No acepto la ltnt"­rior y respetalJle afirmaclon. El natUlllllsmo (". 1111¡1 delas conseCllenCla.~ dei rel'lJJsl11o lIlsatlsfet'lln El 1ealloll1r)no atIende. no esttma .smo ctH.J,lo alcanza con lo:; scn·tldos Para el la Natllralrza e:; lIna expleSlOn CualJfiulos realistas comprenden que la NatUlaleza tl(,lIe un secreto, una cara interna, una lmpre.~lón lll't'e",¡tarla de ma­,erla]¡zación absoluta, dan vlda al naturah:;;mo y ~e hac!'1Inaturalistas. Al referirse a la Naturaleza 'oda, tanto lila subterránea como a la a.parente, a la vislble--por ¡¡el1­,;aclones--como a la Invlslble--para los suplle~t{)5 Tempe­ramentales-. ei llterat.o, el artista, presenta una doctri­na, Al valerse de la Naturaleza. como forma de reacclon,~' aun de re lolucion, el artIsta, el lllerato, Ol'l[lln!l unaescuela.

LlU> reglas Infallbles dpl na turl\lI~ta son' reprodUCirfielmente cuanto captan los senttdos, flUIdos en las sen,

SaCIOnf'¡;, b~Ilo o feo, slmpahco o repugnante; cxprPFlItp];~',tlcaml'nt( la emoclon que ('n nosotros origina el aCler­tn de poner 1,) ¡llo--verbal la'! tanglble-en la represen­tarlón rnenftll: "ozar no solo pOI" el obJet<J o act.o repro­d\leldl'~, sino por la fidelidad fotolfl'áftca de 1& reproduc·clon SI C'Jmo afirmó Zola. la Introducdón al estudiode la Medlrln \ experimcnt¡lI, de Claude Bernard, fué elmanlJ\l'<t'J dl'l Wtl III Slh"mo. EnJilla Pardo Bazán-te611caen F;' palla dt'¡ tenOtnf Il(j Iltelario- resumIó bIen sus re­gla.'. Som"lfr el ppnmTlllento y ('1 ¡¡mor a l¡u; mISmas¡('vrs que d('lf'tmlll'l1l la clllda tlp la plPdla. cnnsidelRrex' Ill~l\anll'1I1(' '83 lJltlu('n('jll,~ flSIC0Q'lIll1lca·i. pre~clndlen­

do hasta de la f~pontaJ)flrl(ld indlnduaJ. es lo QtlI' /)P.

P!"P'J1H' I'J naltll ~J¡',II\O y Jo <¡tlf' Zola lJamo mQStrar yponer dI' realt-r la be<t1a humana. Por lógIca tOIlSf~Cllf'n­

na. el 1111('lIaI!Sl!lo se obliga a no respirar SInO del lad')ue la. 1111 f ('mi ..

[,a t1ebre de las J'll',slot1E's tlene para pI l1l'\turallsmo un('lladlll dI' 511 ",I1J¡1', } df ('\,oluclón y ele crl~ls. igUAlqll(' pI dI' 11 'a.., fif'!)J fS tlft.'l(if'flS SUjetllr el arte a losPt)·,tu1Rdl'F d-·) ,,,,,(',do pxpel11llental Sell'l el hlunfo I'OIllpJpI{J '1rJ 1l"I'~I;'II<la IIl(,l'al" Por eH" 10 feo, lo lepe,lentr. lo h:n! alO es Ir) rpll' 11"!lh, nlll~ pala I·ntwertj]"lo"" ,'bl ~ ni IJ 'Ir a T " lJell"ffl. In bondad mil YA dI' por'1 1Il1~IIl¡l" alte Lo \rnlau('r;¡mentr Sf'nllar:lOlllll tCsHltad" dfll (PI('I" 1 1 aJtI~lll'a 1\ (111111tll pal'('cl> repu~llal' dela. sl'?:1I1ll:"ri'JIl ,11' l'Ualef,quIHa o~ lA'. PXPII"lolle:, fl'"INIJ as Pur ', ht(,1l 'xll'IlIllad,¡;, C01l SE'I'I'I'ldllr! la'. l1U\eIRS velo', l.:'?llrles I'l-lr' Iros psp!l'lol"s del SIglo XIX. e~l'ap;¡l1

r"l l'omplf'1 n elt' Ifl Ilg1da f'xl¡lrnCill natlll alista.' la¿; de(,~ Id", 1''''1 f.'P. "1 lrPl r\lal r'ln. Colmna. P,ll:\( lO Val­de", \ "'1" PI'" "IR'¡I¡¡¡~ de HU nBturaJ¡~mo a;:llachlrle ~,.

"IWdcnll;H1 1'11 «1=11'1:1< nll\('la,' dI' la Pardo Ba7.llll, lA.tPt>\ lea de 1.1 fEl,r1' I)CJa. pero la a511 stadlza cUlIndo hubodl' Iln ,\1 a. 1" ,J." t 'ra .,H" (lltu't8,"nl'J~ La tribuna, El('j""e dr "1\,' n,Mta. Insolaf'Íon--{'ahtlcadas pompfl'amCIl­11' rjp llal'l! 1l1¡,IW, POI ('lIllCO, d" la talla de MenlÓndcz vP,'h'."). VaJ~' a, .C¡¡tlln' y lOF 'l'lUSlllJOS BILtllro (;arl"l'l, t<tuii10';--SOIl m- pllj('ba~ lTUI', d"cJ-iy3S del quiero y noIlucd.' rl\' 1;1 1 '\\'I·.lt'1<l v p"n llanllrlOIa. 8010 ulla gtllnno\e]a 1'1l1.I'TJ'1l'11l1Icnte l1utlll'alJ~ta tenemos ('n l1urs!¡os]v.!0 XIX La irc¡ten';l, df' Clarln. y nO\'E'lll~ naturall<ta:, dI' nU! r.a 11]('11(11' llllporlancI8 hay qUF: buscalla&pn 01 te-ga r.IlllIIlIll el1 L(1pez Ba~o, I'n .Io··e ZahOl,prnf'n ,,] Ill'I/11CJ R,u<c{) lhnf1cz Mas ('~te naturaJ¡¡¡m" QuepudH 1aml)~ e:tl lk.lr dI' integral, 1lI Il1f1U\'" IU sIquIeratIcnt a E'!'ll (' 1 ,< '''.r 1 ':Ol eF dl'l sll~lo XX. Solo un al'pec­lO del l.alul '111';11111 IJ• expellol!'JA de la paston amoro~a,

lero('irlR por /. "'J'll do ZamncOls--1896-;V F'ellpe TIlgo-1'J{)1- tr'nta",n " 'nl1'lllRI1 aúo~ ctl'¡,;pué~-1907-exdtJ·

'l\ a m('nt e rn l~ o novf'h'las de 13 promoclon de f:I CuentoSemanal. Po, tanto es el rf'a1J~mf) español tradIcional-nn ma< file: le ('11 G!llctó.' que 1'11 Mat.eo Alemán ni enla Pardo Baz:an que en doña María de Zaya.s-E.! que

IlP\TR como herencia admirable y Ctll"1t 10<a a laJl letrasde nuestra centuna.

Otros de los valores l1el'l'dp dr)s POI é~ ta es IR lrienlorlA,rn"lvada por los mllltantf'¡; --!nll'. IJ mPllos ortodoxOll ,('omprenslblrs en ella- de la '~f'lletACi(l11 dpl 98' . Ideo­lugia, lep1lo, fundamentalmentf' esplUl0la. Como qu~ nacefn Larra y cuhmnp_ en GlIl1IVet y OnanJuno, luego deJ~"'lpi·c",nat~r -,..I"t1)(' ~tltln1('ntf ('" 11), ., t;¡p

Nlet~che. para explotar de modo y manPra blcn peculia­res y dn'er-o', en Mae7t u, AZOllll . BU1'l1l8, An!..ol1lo Ma­Ch¡fflo ~~(lt1f' Jil tl ~ I .' l' ''l 1( r:1" (r'nlfl lI'J\f:ntavo­

chistaL- e:""" 1lTl:' t'E'I' 'brl (!f'lle.!''''l·.I' a Rcna~el;te.Va1Jr- flH'lan. M:>nu"1 Burnrl. ,T("" l\1¡" j¡\ 1":.1 1,11 ~rrl1 lAl.ideologla 'dd WI' lll\'o como lengua le 13. caf't ...llalll(l ca~­

t,- negat'lón tenflZ 'Ip l. "01'11'1 v drl /1.\'1,'." "1)",

h rebfldla ('omo I1pel AClOl1 mf'llldlhle (le"" f) y turra. delo 1. 'filIO la tI' ""'dNICI" ('0'1I" !llllljUp')a u¡';"lllosa;"1 preUulIlll11'J I,n lo l' <I~" , , SI")'" lo p,létleo: lope1l11I1ltt'nt.f' r"1J1r. plf'11l1 \I(l , "1 p'11' ;'11' 11" trlmo fll"'lt(' deel11OClOflf'S "1lJltá~ ~: jJll'!()/ Ji ,. :,fl\'1' (1!l10 rlima en elque enCIlI'IIt1e MI \,1lldf'!' 1",Pll'ltll,t1 el lJllll'[¡'e; el amorplttno no \01110 holl'HI1~la- Illf 1(1)1''' 'd!J"''1'P e IIll'ondl­ClnUfi1 .~lno rn~}fJ \,('nrlo rI~ lf'nf'X,t}np'~ p81~HJt1"nlaflcAA:

rl ppSlll11S1l10 1)(1 COI1W rlr' ("~p~l an/a \l" J:1(1;,. 511,0 comoP1'l'dISPO';lCIOr¡ a !lO <1(',1"1, r IIl1hf\ll"aJ 1'(>!' 111J,loIlCf, f;1l1

:-;o!IJClOll 1l0~lhh" l~ • III'(R. dr J<l Ilad.( 'nu"l nI' rOlnO ne­¡(¡Ir 1"11, ,11'0 'J'IlH f"lt .• d, ,IJI IIndIC10!wllrl)d

P~l telcer V:l!"l l¡¡" '1'" 11"If'(heln 1'01 1 tll lIO (lIrIO ('rl t.tuUI"I1I:IIJ" ,.Cllol IUf :u 111"'1"" IIJt'lOI allll "uando ydOlldl' se lnl('}f) la a}loll ,L'on W ]""; I1J ,d, lLJ\~!'h" L'r 'IHita~('IH\la Una1l1,))r 1I T'II'Il( ,a p'"., p"... 111° «'1110 HI! extra­IV) Incteol'o Lo,; J'rJ 1 l)·h...)r1llt '.... \. V'· ~ ¡·lIh(Jlr,ta.' fl al1ceS°:-i.imprel'liol1ando <;lIbit'fl\'amf'lIte J", I ¡J.)) e' pI" l'uIll'nlr·. deld.I,'riSI110 pll~'lno. h.llml'1 darj') ;.' ¡nnadl}--la PJlIllPIB~l~n bntallR "1 1'''1\11 'nI' ¡.ro 8I1nb"iI""1' f',1"lf'fln pl"e',wncnn f'l jllcrro 11H'ta fm f"O !,n', I!:l" n."Jd' lO'.. r"l1 13 h1'1l1al1­¡PI dr la lqo'118, tlHJ}'1RfJ', ('n!) J1t()(rrJ'lnH~nf() t""~1 ~t_

,-Ultnllfr, 1.'\ f'XUhrJdI1f'J:.-f fOIPlal ri,..l l' ttdl ' llWl':llfJ, JFt{(~J ('l1na 11~1 l.! l1iaf h'a f1(lj P:l JI rno, )'lnb11l1 rif· , 1;' ('OH1b;.¡ ..

t1'1l ('Ol) Laj,...~... :lttnR,-": "nrp'fQrlrt¡lf' .. p.1l1hlrt.'\ l'lll""')\'l¡;

\' ~\.ltaJla... \Jflr1a(t~ .... lnl·tPln.tt~\(l tnl1<::lr¡l:;¡ H;,tlHi p t'lte.

\fl jICldld,1 ":\;'1 El l\!Ot!f'ID"lI'I' ltllll ~Il<; "11.',13 mmufa­t'!r' llbH!~d ,.b,oill·a '1" 111!'lf' \ ~"ti't.I!,llll'''' llbf'r~

tDd hn.~,IR. la ;1,ll?J(l'll;¡, <!t "pnhlfl - )01 1(''- IPctJ Jr·~ ..." 'fPa·(Ion de llna f'<f'I1lI,t11(i,,'¡ 1111(.1 dr Ilft'" 'U""IJaJ -,Q'let.t1')~~t'1"'( J~\ tal'" {lUll).,t.. ('(111 f'f H:llll':1!l JItO' -, fplvor po\'t'i (0101)(10 <1,., \'''..1hI0 \ de l. J:"I" ,.';"';'1 fll!1 Jlf'rulHtr(k cncía 1':,]a<11 H Ul I~ qllr !l'111 (1" \1" e ",{' "'IS máxl­1"9~ pOHbljldil({Pb {(l(lI'fH"1 • \ ,1~f '¡t 1 1 rl(' Jn t:nn y aundp lo fI,:-:.ttRIlH)Oh(O. ( "J ti 'If'lltl.~lll lll, t n 1,1 OUf' la~ in·t "nr10pe:' llU( tir n ell 0r '"'1'111''' '''11 fu-" dE' mod(j queeflda Jert.()l » cad8 (,.p¡·ctfld, I Il!.ltdo ,'1' I E'nC'1nlrar~uge&t lones d. ~tmlas,

~-\ ESTAFETA LITER.\HI.\" ~úm. ~).-, l':,~ ~

Florentino 80RIA

npmato!tráfico 1 utilIza ¡;iempre la el.­"(ara. con ttmldez y tíene horror a lotrexteriores, Prefiere jugar las escenas ..la. manera t!'atral, y asl, casi siempre,los perl'onajes se sitúan en puro colo­quio, como sI estuvieran frente lo 1&1candilejas de un teatro. Ahora bien, al1­mltldo este t~atral planteamiento, 01'­dufla sabe sacar ju¡to a la.s sJtuaclonsmelodralTlI\.tlcas !'xtlayendo de Jos tnter­prE'tes sus mE'jores calldade5. Cuando UDtl'rtla le va bien -como sucede aqul-.01 dufJa sabe tocar las CUl'rdM más sen­sibles de 1110 mll!!a., Que se entr~a 81n re­servas. Asi pasó con ..¡.c>t:ura de amor.y lIucedl' lRual con cEI último cuple:o.Hay pellcula en las carteleras para. rato.

Pala l'l éxito cuenta con un guión deMas Guindal y ArozalDena, de induda­ble habIlidad, qUE' juega con eflcacla rte­sorte/; mfallbles, La.s ligazones de tiem­po y espacIO son oportunas. las canclo­nr.s se enht"bran en la acción con ciertalóglca_ Eso siempre se agradece. Y lle­van, ad..más, Iltl carga emotiva, cumplenuna fUllclón drontro d" ulla trama, que81 no resalta nada profundo ni originaly esta Jnl;erta dent ro de las clásicasconV't"nclones del g!'nero, se resuelve concierta contención de buen gusto, tantoen lo cómico como en lo dramático. Fal­ta., a vecl'!', na.turalidad en los dlá1og~

No creemos que nadie, por bUfOna cu­pletista que l'ea, dIga en una conversa­ción normal qlle -ya se presiente la pri­mavera. o algo Ilsl. Pero lI()n detallesde poca monta, Que apenas se notaDen el equIlibrado conjunto,

Ol·dufla.. qne en CLGellra de 1Un0N tu­vo una gnm blua para el triunfo, eael gran temperamf'nto trágico de Auro­ra Bautista, ha. tenido ahora )a suerte-1 el acierto- de contar para cEl úl­timo cuplé~ con la personalidad de SaraMOl1ti~l, que se <tesenvuell'c Il la. per­fecciÓn encarnando a. la protagorusta.Luce su llrall belleza ~ unos recursos dellrfrlz muy cOTlsldrorabl€s. Sara Montle1el' ...1 mayor atractivo -en el má.s am­plio ,entldo ~e la. palabra.- de «El tIl·timo cuplé••

lT~f¡\S nI-; :-iITS1RO TIEMPO

)¡1I Do; P!'llod:cw Ji! r",olCl y Alguna.cfolab.)l ilC¡¡'nr, me !lcapill an ('SRS horasde poslulr IIi!hRlo, PIl(', t.lInblf'n hay Que\ )\'11', hnblal con las ¡:;rn' ('S, if'H Y )'1It\r' quc nI SI(jUl'''}1 p!lc'¡n dl'Pf'lIer de1<:', dom¡n~o", ('ü:l10 todo cl mundo,

illO<':

-'111 ("t l1 '1) ('\'l..'t"llp allluJttls Vf'CPS,

,t(" &'q .. t~j!¡·\ (j':r lt) ;1,(\.(';_ lr.n~lC:O~

- '1,. Rnll" po fl ' l1' ~~ Pl:(o..; :1) J1Mr detnrla r-; If 1l.\ f .. r... lj pq Ihlp J f'l{('('r prp.VIO)

~. ('n ·',Tr .... C'r.·¡r:·' : f 'PC' ('~hll\ lun~·

na 5U t pH q\ la l'PJ\ 1.1..1 di'T, y, Sl'URO

'111' !"SI'1'11a de «t I 111111110 f'lIJ1I~», ('011 Slua JIo'ullllel, Guau.lllIpl' Muñ01: l'am­Ilellro :) Armanu" ('(tlvo.

JU AN d.. Orduña. lo recuerdan ustedE's,('on.igt.ll11 con .Lorura dI! amor. uno

dI' los ma \ 01 PS Impa('tos populares denll ...<lro ('mI" F.n aquf'llR o('a~lón Ordu­ñ1\ IH'el'to ll. clloontll1r la. dlmen"lt'1J1 es­p"ctllClIlar d!'1 melodrama hlst.onco. Co­mo litio! a !IR ac..rtlldG - .El ultimo cu­pIE" - f'n 1"1 melodrl\lTIa muslcllJ.

Lo pf'or de • Lt)I'lll'l\ de amor. filé supptnlelO~t> ejemplo POlque !\l es Indu­dable qul' la dp~ventul'ada Doña ,Juana11\ 1,("'8 n!l~ abl'ló lTIE'rcados fIn Hlspano­IImellca, abrió tambl"n 111 clnE' espaflolcaminos que no lIt"varon a ninguna par­tp. Durante VArios años se intentó, in­lltllmenl4', repetIr E'I exlto de -LocuradI' l\mOl ", plodigándol'e las «Aguslinasde Arltgon· y las .Leona.s de Ca.stlllll>,de mf8\1stll memoria Nos tt"memOf; queen VIstA. de la blll'na aco,!lda popula!'de .F.I últImo cllpl!'" 111' pongan ahorade moda. Ja,~ tecon,t1 ucclonl'll nostálgi­ca,., PI\I'I\ sa t isfRf"'lOn ce lo" mayores det:incuenta años LO!l productores de aqul,como lO!; d,. cualquier parte, suelen sera,í de onRlnales

No es mala Idea resucitar los viejoscllples y que ellos nos traigan de lamano tlempt>8 ,J1I"l\dos que, para mu­chOll aún permanecen en el recuerdo.J,()l\ más Jó\'ene!l, para qulenl'f; la For­narlna es t.an de.<conoclda COlUo DoflaMana la Brava, corutf'mplarl\lI «El últi­mo cuplé. con una 1'0nrl~a conde.«'en··diente y luego recomendaran a papá. arna.ma y a. la tia MargarIta que no de-.jpn de verla Y papá. mamá y la tiaM,uglll'lta pa,'llll'án un rato estupl'ndo elneluso se emocionarán un poco, porquecada cancIón tendrá. para ellos 'una re­sonanClll sentlm"nllll, les hara revlvtralguna clrcunlltancla de su vida.

No hace falta deCIr que «El ultimo cu­pl~. 110 es elne-cil1f'. Seria mucho pedira Jnan de Ordllfla, cuyo concl'pt-o clne­matogl'Rfll'o. ya. ~e l'llbe. ni es muy puroIII mu" lTIoderno Pero sl'lll\ faltar a lal11~tlem I1P¡>'lIr a "stl' af/:rar!AbJe su!'edá­nm ('Iel tllS "I ..tuoes !'!cml'ntale., un ca­101'. r unR flll'r7.l\ 11111· ~ t,ransmlte &

earlfl ('¡¡pE'cladO! SIU d4'masiadu exi­¡¡f'nrIA' art IstiC'as

Ordul'la tIene un limItado lenguaje eI-

La historia del cuplé, contada por Juan de Orduña

CANCIONES DE AYEREN UNA PELICULATEATRAL DE DOY

Autot". tlir""t ..r l' Inlcrl'feles de ~A la~ d'lC" en puntn,'. 1'11 lo.. en'ayos floal.,

-;.Como y'I'S ni publ,('o cotlliles anteel tealln'

--DesRlIlblrutildo, (f11110 \¡)rlo~ In, Pll­i»)H'f1S dI' E'p~fla Y n" !'~ sUla la (ulPH, PUl)', a fl.rrzR r1r "(\1 ('O:::'R<;,;; !l'lA.las. d~­

Jhli)l\ de- f ....TH~! ¡luqnn pOI' ~l~o tan her­mOso \ I"n ne" de ((,nlf'n'r1o ':0/110 e,s,,1 lea'I". F.I bllpn lel\lI(l Yo flllsmo, qHf'.rnl1H) CJltHn, t('n~o qt)r \("110 Indo. ¡.Ha\r;r, voy (lIt (1;\ U ~l ('>11 .1 !11¡..<";lon Sl yo ~ov

f\~1. QIIP nCl p~co (C'tHTlf) V~ 1\ !r el l)'J­

bhrn QIJI' tll'np q1/" p~'~r pOI '~qu:IJ;l,"

f'retJ.er"n I eel ('1\1 SI' "" Sofl>l LOI PI1. que(,()I'Ce lIlrr ,f'n'es pln,il.lT\rnll' ¡;al~Ilr."a·

dos,-"E'I (1/flJ1'" !1"Il1P<l p'Cllbl~lc <.'\. las

dprr ....n ptlntl' ,1

~ E"{ 111)1 f 1 pt lnlpt" f\(·tn 0)1 .Ha: ('(.lq

n.l. hn{f '\il11tl(l, ;~nnt'., ~ latns p('ul!­do, J, lP':!r¡ di l" !lh ¡r1('lc10 nqllf'l1 '), \ aqu11:1 COPl ¡tu (':1 \'P¡}l~'" d'riS p<ll::t In t-~s('n·

t~·ula. ~¡ C~I:(lf'l(l'l de lA Ba'c,l ....--"Fu!' hl1?,11i.;,{A.'- ~"l q\icdo ("¡'¡tlt' ln~ ~p~~ s('h 'C lnnfl

dA.(", {'n };.¡ \tl';\{IOn {ll:a! lt'('l;P Pf\!f'tf'

qd~ !';} h'lt"{ SIH'l fr, fJllf ('i !ll 'ldC sueled(flr:-:r rn f',I(l, (.\ .... ', ..

-- I'Sn~ 1r }.,H ,pn(}q tf'~l~n'"l

-·I\1'l'l1l1' len~o tlCII<j"! pRrll ,.nl) Eldla es mUj (0:10 y >O} padt( oc fam¡-

FERRERIN

LOS MEJORES ACTORF.S TEA­TRALES

Marta Jf!5\1, VaJdc', IR p"lml"rll, llt, U­!\or. totflllzando un 7 POI 100 La siguenAmparo Rlvelles. 6. Mrria Fernanda La­dmn de GUf'Vllra, 6; Tilla Galleo, 6,I:<llbel GarCE'R, 4; Conchfta Mont.es, ':Lolll Membl·lves. 4; Aurora Bltutlsla. 2;Elvlrll. Noriellll, 2: Asunclon Sancho. :1,y Aurora Redondo, 1.

Lall mUlel P¡; pI "tI"r!'n a Maria .Jp5I1SValdes, Ampllro RlvplJ!'5 e ¡sa bel Gal­«os, y JOI; homblps se mellnan Pllr J.olaME'mbrlVeli, !"Lando Conchlla Montf!scon la balan;>;" 1"'1 fl'cfl\menle equIlibra­da en este capItulo dIferencial de se­XO!i,

El pUE'8to envidIado en cllanlo al me­Jor actor espal'íol pertenece a Rafa..l RI­,r. \1 P./l , con una dlff'rf'ncta brntal. espantolla '! ll'veml'ntt" sorprel'iva. JuzgIJe¡;eante Jos datos: RlveJJes, 25 por 100 devotos' FIlInclsc0 Rabal, AleJandro Ulloa,Manurl Dlcentlt, Ismael Merlo y Albf'r­to C10sas, 3 por lOO: Andrps Mejuto '1.Iosé Maria Seoane, 1 por lOO.

Qull.á lo mt..~ extraordlnarJ{) de la en·cuesta que comentamos lo conlltltuye N­

ta lista de prefprencIlIs, Hay uno~ dE's­nlvl!ll'R fortlslll'los. y no cabe duda deque en todo el panorama I!!corrido yque expresa ei rpsuml'n del pasado allo,el triunfador máXImo por ley matetná­tlca. es Rafael Rlvelles.

F-nhorabuena, amigo.Sentlmos profundamente que I'i Ins­

tituto de Oplnlon Pública no haya pues­to su mágica y exacta sonda en la lla­va del meJor director t I'atral. QUIllA tl\m­bien aquf hublt"ra saltado la hebre, co­mo dice el retran antlqlllslmo. La vel­tltld el! que !le precl.<a r"l\lIzar un es­CAlafón publico I'f'specto R. este pun to,porque la confusIón se l'xttende peh¡¡ro­aam..nte. Es hora de poner 10R puntosr,obrr las il'~ y dl'rnbAr I\lgunOl! Idollllosflllsol;.. BUeno, De toda..s formas, otraYeZ sera...

ya eA h()l a dI' dllr lus dnlo, (UI'l[}"OS elE'1In,fltlltn d~ OpllllOn I'IlUlll'¡; Calvo So­r.. lo, ('1 17 i'xll 11m d~ IlIs \otl),. Pelllan,el 8' B'llHI'e"I~, 1'1 .;. BlI~IO ValleJO, el

5, } IIn dato pala In h,s!t)Jla: B 1I1' IIIcon~jl!lIl' ,," el HllIlJII'"te wbRno un to­tfll de 10 VOIIlS, lo qup p,J!f'f'1' l\Olpren­dl'ntt" en las Itl'a,s y baJas de la en­clleslll

C"mplerRn la !J."a dI' alltOlI'~ plE'f.. ­rldoll Lópp7, RuOlo, :.l por tno Mlhurll.:IQuiZÁ, PllrTIculalm!'n1t", PSle eXIl(1lO POI­cenlR 11' IIlcfln7.Rrlo por Mlh1lJ'" IlO~ 1)6

I!'''l' RlglI JIllus10 Pero, pn fin, numerOllcRnlan .

OllOll detall!'.<: Lll.' lIllljl'Z!'S pll't1eJena Calv" 8011'10 y a Buplo Vallejo Unapl'rfecta dlspalldad 1'1" OplnlOnes entl ehombl'l"s y mUle! es en lo QIII' ~I' retlpftlIl Peman. De todos 105 autores menclo­nlldos lIe ve claro Que );(lO los preferi­dos POI' la,~ dAllla", enr"ontrándosl' W1

tuertl' porcentaje el" VarOnf'5 en el ca­pItulo de cOtro,s llllfOI!'S,), ellyoll nom­br~~, nafllralmenll', no ~ reeo¡ten.

1':1, TRI "sra'LO rWL Tf,ATRO,\fOl>f:RNO

"A las doce en punto", una comediacoruñesa a la que el público dijo "si"El teatro moderno se basa en el triángulo Ibsen, Shaw yPirandelloEN 1"1 ambiente corull!'s pel'man..ce 1'1

estreno dt. la comedIR rle LUI$ Capa­rl61; oA la..' doce en punto-: 1'1 mlérco­Irl' subIó al escenallO del teat.ro Colon,No fue l'xtrafla la expeCt.llclOl1, porquetflnto el autor (0"10 ,..1 dllectül', Nave:­ra, v lo~ mlf'rprel!'s. 'on los mas Impor­tl\nt.r.~ vl\lm es que ActuallTlenlee tiene lae<cpna. locRI ~', '<001 e tocto. porque lasPOCA""' pf'r.<onl'ls QU(' cnnonan la com..dlllsupielon. con Justlrla, elOl!larla <a pno­JI' Sob, 1" ella. en f'~los momf'nt.o~, hit­blamo< t0n ¡ UIS Caparros Y soore ell~atlo

--( Qlle t .. Slentf'. IInle~, pel'1odl~ta o.utO! t"Rtral'

·-.1'10 Importa lo QU" me '<lf'l1ll1. SIIlO loqnt' sell Y soy penol1lsla SImplemente.v}ala pudIera prellUn1lr de aulor tl'1t­tral-, Que ps .A las doce pn punto,'--Una comf'f1Ja 01 flmlll1ca mas, CU~'lI'<

po~lbl"s f'uahda(tes IgnorAba ha.<ta pImIel role.< El publiCO dI lO .<1, y eS() eshllJ8lladOl. HAsta IIhol,. .<olt) hablan !la­I:Il\do los aml"O~, y ":1 ~aof'S qu" JoslImll(O' ~1,.mpIP oplll~n (;(,mu laJr~,

-¿DI' QUf' corte or~mallco pt>dll~mos

tQn~Hlcral tu obl a'-Yo qlllSI!'1 R vel la f'!l ..1 tono !tri

11'(1110 qlle hov se harl' ~ll ('1 mundo. qu r1'< bll~tlln'p IlJrJOl 01' Jo q U" plPn~lI.n

1111Ul'lIns qUf cl ....n I1HC ell:-llldo mUlló

d0n Jl\clnlo se Rcabo la drRmattca lJllI­H'z'sal YA tI' 011(0 /jU" "<' 'lUISl p rll vl'II~,

pl'10 pnll l' qU(I el y poder hay tantadISIR!lcIA

-- LQue dl.<tallCla')

- La QIIP SppAlll a LUl~ C>lplll'rÓs deGlllll .. rmo Shak~sp('ltre AIF:llna (.No teparece?

-E.<a 1l1uólon RIIICI lar (ImplIca llllacrol1.<ula p>lla E'I [e"lro de Denll\enle?

--NadA. dI' ('100 Bena\ fnt~ ha SIdo el!.luto!' m",~ IlI1IVl"rs,,-1 que ha dado elt'atlO c~pailOl dl'<dp t'1 S.gll) dc' Ol() Pe­lO el leallo l1e) mUlldo es aJ~o masque Bf'I1RVentp. Creo que I~ (,1'1< 'I'alllll dc ¡';<,pllr1a e~ ple( l,al'Oplll" P()l 1',0:

porque no brillO, lf'nJd<1 "omo l'''!lpn.,tro<, CIII('O o 6~lg creado) e', de Iglzal ot;Uper:or talla.

--; 1'<1T f'jemplo' ..-Tod0 pi I,.~t!o mn(\l'ln'l ,1' o?',a rn

el tnanF:lIlo ¡¡ ..nlal f,¡lmJrlo f)l')1 lb'rnHel'llllJd Sl1a",' v Pllano1l'll" l,'Il'¡::" v'er,rSil ,'ortp ¡:1011'l';A, al [!('l1lf' OF \~ rUlIlbay Q,ue Cltar al amelltanO O Nelll,

los actores 11laría

teatral de 193(): "LaUn IVO·DOMuralla':,

Jesús J/aldés

LOS AUTOat;8 PREFERIDOS

J08quln Ctllyo 80ttUl encabeZa la p.rle, y IIUlI máximos 'rotoR le llegan de10f; medIos rural e Intermedio, siendo elporrentaje urbano el ,mli.'1 balo. Tras pI,Jo~r Maria Peman, ti Clull'n Sl' le prl"fiel'e en el ambiente! int.ermedio. Des­pués llega nuestro don. Jacinto Bena­vl'nte, con IIna aplutante superioridaddel medio rural, Se conoce que las <lbr...repreSl'ntadaa por las compaftla/l en losplft'bloa y en las viii., alcanzan macnl­fIcos E'xltOl;. Benavente, que lleva den­tro de $1 la r\Ú1. de todos loa ambien­tes, continUa sll\ Iler desplaRdo, y easise puede a~nrN lIlJe paaarán much.osal\oa en que el.~ no eamblará decabed. <", ."

-d1lUe ..~ ~i~ero ValhlJo, "

Una encuesta del Institutode Opinión Pública

A ia hon¡" de rell.h7ar un bRlance ~O'

la tt"lllpOIada teahal dI' 1956 rpsul­la llll"zesanre cumploulI.l' qll" el II1ItVurexlto det tablado lespollde plt'nllml'lIil'a una obla que IlICllNOO, taulo PI'r par­te d.. la critica como' de Ib~' espectadule", 1" más ullanlme aeoglda El In~tt·

tllt... de OplO1ón PI~lira nOIl fll('llit.aIInM cifras, trM COl\Sult.ar 10/1 \t1ll'1I1 el!

mM dlsparell de Ellpa1la, en 1Rll qllP rl'­llalla -La MlIrRlllh, de .lOl\quln CalvoSotl'lo, como la. obra pr'edllecta del pú­bllco. Ha alelnodo el 16 por 100 tll' 1011votos. lSegUldl\ de «La hl'rlda lumino,~a'.

OC Sl'glllra, con el 8 por lOO, Dos bue­nos éXlt,01l para apu~tar en I!I eaTllt:'tpI ofe~lOnal d.. Conrallo Blanco, empr,­!Ilirio de Ja. «bombonera> d,,1 teatro loa­1'a.•Hoy I'S tiesta•. de AntonIo BuproVallejo, el aulor dramático mM plO­m .. te<1or Que existe hoy en dia, ocupaun dlllcreto. teret"r puesto con r.1 3 por100 dI' 1011 VOtoll. dándQ!\E' el callO curio­/lO dft Que 8. la. obra d~Buera Valle lo I1cama un porcentaje del 7 por 100 t1epll'fr.renc\& en JO/l n.edlos urbanos, loQUI' vl!'ne a l'atltleRl', ..In llenero dI" du­das, el empeño seguido por el autor oepresentamos tIpos genuinamente bal'l'Io­oajeros y eo.<mopolitall. A t'StM trell obrlllllps sl¡¡upn: .Don Juan Tenorio', .La vt­dI!. pllvada oe mama., «Cuarl!nta l' ochohora,<; ele felicidad •. -El baile. \j aun!),«Tela de &.rafia••• Un trono para Chrls­tle. y «Dialogas de l'.armelltas., todasellal; con un solo voto 4'n el porcen­taJe,

Curlosidadl'f;' .La MurIlIlR' la prefie­ren 1011 hombres, y «La herida lumlno­""', la~ mlllerell, Jo Que, al fin y a lapostre, y a la vista de 5U!! arllumento~

entra dentro de Ja más ab60lut... 16glea,

LAURENCEOLIVIER, ALMUSIC HALL

Se hAn e¡¡trf'nlldo reciE'nleml'ote en LaHaba na, en los lIaltlAdos .Tell tros debolSillo o de arena" 1M obraa slgUlen·tpS:

-La mujer que tiene el cOl'azón peque­r.o' de Cl'Ommelynk (.EI Sotano.); oRé­QUIen para una monJII', de Flulltnl'r·Ctlmus I.PromE'teo.); .Mufieca dI" 1'81'­ne', de Tl'nne5~ee Wl\hllms (.T E D.A 'J, .EI dlAno de Ana Frank'. d, Goo­dZlck -" Haclt~lt «Ttllta,), _Un Olll. OC

ort.ubrp-. d" Kals"l \.AtelJeh), J .Rofiasrojas' (. ArlequUl'J.

Brttún 1nformaclone6 cIertas, 1\08 enteramos Que el aran actor Laurence 011­ver ab&ndona. la. tl'a;edla por el muslc­hall, y aunque el 15 d.e mayo Ollver In­terrumpirá 4U teatro en !,ondr1lll paravenir a Parls a representar «Tltu'" An­cl.ronlcua., )ue¡o volverá a. la. capItal In·¡leIlA para dedicarse al Jluevo ¡t!nero.

En el tatro de L'Euvre " representó«ReunJón de f&mlllll.t, del autor ingle"T. 8, Ellot, tragedia Imprt!lllonante, 11.cual respira gran cristiandad; ellta obrl.t!ll cosa s parte, como si fuera uoa 110r60lltana cORlda en un campo Ignorado.Su mterpretaClón, pl!rfectlt, '! dignos demención son Hugptte Forae, MarcelleLanson y Mll.ul'lce Culllaud.

....hn Hn..tno !tud....ntrt' I\lrllnlstán ,pI .Japón.- .Df'~pUf'l' 1'1 .. h!l.ber abanoona­on por incomptltlbllJc:larles con el pror1wtor DIlvld O'Sl'11InJck el roda le de. Adw, 1\ la.< Ilrmll.'" , John Hu~ton dlll1 ..t'n1rl' do!' pIO\'PCt.ol': la obra de RudYll1'dK Iplln~ . El hombre '1ue ~u"rl. ~er re~"

v In. 01' HermRn Ml'lvll1e Tvpee' Lapl"ml"ra !it' rodal'lA en Afgan!Jltán y la~ef¡unda en el Jllpon,

netl dl"l mundo Il. trl\vc~ d ..1 impl'l'slo­nallte li.<lco de Borlll Karlof, ha resu­(lIado !I. UOII nU1'1'1l. vida. La. pellculR,lIlspll'adll. t'n una novela de Mllry Sh!"l­¡"y, SI" tltulan\. 'La. m.ldlclón de FIP,n·ltenslem " y proml'te bp, tlr tnda..~ la"mP,IClll! de 'monstruOllldad . F;~te nllevopI aducto de Franken$tem t.endl'l\ l')cuerpo dI' un ladrón, las manos ti" un;>',( ult~lr mUl'rtQ y la cabeZA de IIn 1'3­I.no R'<I'SIOIIOO .. A ~'I 1Rdo- ha dIcho ..1dl(ecl.or de la pehc\11R. Anthony Hlnd" ­..1 Ilntenor monstruo era... un 'pll1-Upb()y •

ESTAnos llNIDOS

TEATROS DE BOLSILLO EN LAHABA.l\iA

HOI,AND~

f,a ñlthtu película de tJerard rhll.IIp prohibida pnr la eensura,- Tllll"E¡plel!"le., ul'la e¡;peole d...Fllnflll1 1...TnlJpe" pero "10 la Ira!'ll\ de su ante­c..dente. ha Sido prohibIrlo por la ('..n­$1Ir<1. holllnde~l\. pt>r jU7gll1 qul' cll'rlo'!pll!iajell sobre el tnHu:o de lIldllh:rncIA'y I~ Inr¡llllllClOn 1i<ln 'hlstorlcamenlefa i>().~ v podriR n mol~lar '" lo¡¡ caLó­licos bolandesC6".

•

tI') fll1;lIran \'9 !'Jos 1I1'''rp, el e, Que tllvlf'­Ion dp.l;t¡H:adll Rr' ullclon en El fl'rroVlaJ"lo·. Lul.a c1el1a Nf1('(', Sl\IO Urzl ypi I1U'iO EelNI1 o'J Nevola Un bu,.n til­

rector \' uno~ but'nos ¡nlf'rpre1".< 111 ~"r­

VlrlO d~ \1n>l bl"olla Qur pUNir ~I"T 111­

tl'II'Sal1te 1'''111 rl 1';<1'0 no siempre l/e­~a por 111S nll.,mos • ¡¡mmns,

l"(~I.\TI-nR.'

Franltl'n.tpin dI' TI 11 P ,,1.- El trl'm,.hllll­rl} nHH"flqn (;r; 'Jr,( ".1 f't'"'ltlkrp"lr-ln,

que tiembro (;1 tenor de todos 106 el·

lrulñolf'llt'o. como en .... te "Or­pheull dr.~endinl{". "al X:l.l'ier l"lI

un vaJa b 11 o d" 1l'ullarrlsta-Or­fl!O-que d"!Icipotll' al Infierno tonuna. pequl'ña rilldatl de 108 Elta­dll~ I IlIdo... ,\ lió e"....... le Inoceo­tr. Orfr.. pa"" ..nrontrar ~u Euri­di.·.. ,," Ulla ílalonorteamericanilIIlp" \:10 rxplotado por WlIIl .. m"en otras ol>r"s. entre ellas "Larl>~a tatuada",. a quien dfO ....taeu..rt~ ~.. le IJrlnda alJuDII po..t­hllitl~d tic oOlllll}ar a un maridoca 11v.. y ('ruel. El marido, I!nfer o

mo dI! elÍ.nrer. mala a pl~tol.. lll­rl>~ a la Inftd, y el p')bre OrffOoPS aba lido IlfIr los Pf'lfUS de laPulida

f'l drama ,e !Ialva "In I':rlr&­mi.... por' la ballilidad lecnlea deWiIIlams.

.. Aris et FlpNltaf'lell" ha rr.alhca­do una petlqulsa eotre jóvenet; 1'0­

medlllotetl francesell ""bre el I'te-r­no tema "Crisis teatul".

PblllpPfl Drancy nI> cr~ enella. Grandes nbru de pOlfuena:"Chrlstophe Colomb", "En atten­dant Gndot", "H"IlII clo,,". ,fr.anI,ll.unnt Cochet lIupone que faltanrra.ndfll auÚlrfll. que 101 buenolltrarlcol IOn raros. Y en cuanto alpúblico... "NuMtra époe.a ae buo­ea_tima Monlque OU19t.-. pre­ludio de una ipoca que lII! enl'on­trará." (SeC'Ún Monlque Ouyot, elautor de "Slerfrled" nf) f'll muQue una dh'f\rllón para Intelec­tualflll. 1..0 lIospechábamos.)

• • •

e.. talinól .J, Kllkurlll ha publif'a­do 1'11 I.l l'e"lsla "L'Uelleni,me(·ontemporain". editada en .-\te­n"" un inlt"rl'!<antt" traba i.. sllbre"una rpI.rellentaclon dramática de""'1(1:\ popular f'n (.r...·la .. ,

('jerlo.. rlt.... )lopulare.. de laGre"l .• ('ontemllorllnea .. rre,' ...n unearaeter mar;lcll. El "I,eidlnos" ...uoa ""remonta a"'ellte, que .... rt"­It'bra todoll 1118 Rllnll en la 1.. la def:ll'jna. f:I ., !.eldino" sl,nlfica l.hora dl'l cr..pilsculo, y deslrna unaflor, la "Mirablli!l jalapa". quecierra "11" pelalos si caer el 101.Dl'Sde lo, tlempolI prehlatorlco" ebl ..tofleo" t:,lna. lu;' ~Iempre lu­rar de culto leclóoicl>, l!lI decir,dl!dlcatlo a la!l dlvlnldadell lubt..•rranpaa. y asl Ilerdurl\ COl1 prnt'e­"Iontos y da073s muy estrecha­mr.nt!' lirada" a lo" orí,enell delteatro.

El ....upo dramático de la l;nl·..en¡ldad de Zurlc h ha rel're..en­tado "Fllocterl'.S", de 8ófoclu.

• • •

• • •

, ...

El Prorrama Nacional de-la RAIha tran8mltldl> "El arl.f! de edu­C:llr A loa hiJo,,", traducción y r"­dueelón en trell a('\oa de "I,oshermanos", de T ..renclo.

• • •

"Vinlenue de Madrld"-títulotraneéa de "1,1, dama boba", deLoV-bll pasado a la televisiónfrancetla, c.on gran fortuna de 1'11­blioo y orillea.

Por 1&1 mllma!! pantallas handesftlado últimamente "Jtillo Cé­sar", de Shakeapeare: "1... loca deChamol" , de Glraudoux, , unaadaptación de la vida d. Vltelio,el Emperador romano.

• • •

Otr" VI''' junl ..s Leo .J..anllon y Pierre11(0,nay,-, \'lIn a I r11n11 se ..n IIn nuevo(,1m 10< nombll''' 'IU" hlel"10n Pf'~lble 4'1e la n ex Ito d!' El r('nel!ado : t'1 1IU10­nl',ta )' dll,.r-lor 1.1"1 ,Jo~nn'm, 1'1 pIola­~nl11"t~ Plf'l!'!' 1-'1 I'snay, ,.1 d181o¡¡ulstaR(,land L8\1dp!'haell y 1'1 pmelur-Ior RI­hadl'~\I-Dlllnn" El l;\JH'm ,,~ I Rmbl!'1l 011¡¡ll1al dI" ,108n1101' y d!'~I\Il'f)lll\ un t"mil11l" mdudllb)e IIltl'l'l"": la dlllll1atWQ "ven·IlJl a de \111 aho¡:'Hio qlll' h:ü>l"ndo ha.<ta entnnce~ actuado ~nlQ rn pl1'lto~ "1­v,¡,.<. llf'ne "1 prlml'ra mlelveUClOn l'n1'1 Audll'nClil. A proposlitl elf'l asesll1l110lon,!'tldo pUl' ~1I (h!'nte. lll'ga a confe­sa 110 df'llto ~mll!Rr cometalo pt>r el"','mn y /jlll" ha pPlm~l1l'('ldo OCll11o.

DebIdo a qlle F:rsnA\' tl,.ne qlle cum­plll' ton dll'PISOS cumplomj',O", la pe­1.1 ula I\n ~f' I Pf\117R i a l1a~llI lA proXlmRP¡lll111V('~lI E','I' plllln Pl'Z111111la Il JOAn­non Pf'1 filar cllldllf!o',anH'nlp pI 11111011.

p'fIa funciAl1lentR: de <ti, prllcula1,~lt n'plC !lI(',101 f"rllta~ /jur leil]¡7l1dllS

En la Ox/ord Playhnullt! lIfl haInterpretado "LllIfatrata". la mállallda. de las l!IO!Decltas de Arlstó­f~.es: leriJa tü(A Yflrtt611 4e ~ud­l("yw VIUa. Prolaronista, la iletrt.Jlorteamerieana Con"tance Cnm·mlnrs_ Moslea, danza. y cantn"tnllplrados en el folklore de laGreda contemporánea,

• • •"Ondina", de Olraudollx, Inter­

pretada bace aifún t1~mpo por denadrll 4e ar.tores de Radio Nacio­nal de F:llpaña, ha llegado a lo..~llCenarlos ita1iano~, TelllrlJ Stahl­le. dI' Génova. Protall'onilta, \'lIole­rla Valer!.

"Ondina" el'I ID"" joven que"Anfitrión 38" Y que "So hahrá.It'uerra de Troya". Dh)7, allo!! ml'­nor que la prlml'ra y ouatrn me­Jlor que la otr:!.. lA. critica teatralla I'neuentrA próxima a "Inter­mezlo" más bl..n que a "las com­posiciones y contamloaclonell mí­tiCA!!" como "Electrl\" o "Judit ...

Con' Htl' motivo ~e renlll'"a laJ'ol~mica ea t~no a la tentativadI' Glral1doux para. de"olver altpatro "una InconfundIble IItnr­¡rta del lenl(l1a~". Llevo al tl'a­trn el corazón dI! la literatu­ra. que ea pi ellcrltor, que I!>I IR.e!W"rltura". F:llto lo hbo Glraudouxen I1n momr.ntfl en que no ~os

tenrlzllntell dedarahRn que la pa­labra habiR dunR I·"rallr.ado el tea­tro. cuyo I>rl(r.n lle hallA en PoI<"to '! fln la dan7.Il, y que el tu­tti dramatlco en 1Ií. mejor que alteatro, J'll'rtenece a una cate.Joría.s"cundarla de las letras,

"'1' aprecia 1'1 rápido Melinar rielprestigio de Giraudou:r precl!lR'ml'nll' IInr haher d.. do taot:t 1m­J'tlrt'tlleia al juetrtl Intl'll'c:tual d ..la palabn con uo e"tIIo tan IOUtll

cllmo l[l'oml'lrlr.n v 1'1 ".."reto_hora parciRlm.. nte dp~rllbll'r­

to--tle qlle muchas "..('... .. di In"flon el propósito do" nll decir nada,

ES

•••

BIASNo, l".i~to en aflrma.rlo: el al'­

tnr ('f< s,\lo un Int..rprl'te qul' nodl'he modifkar la reel'ta. SI, cam­hlando 1'1 II'xt,o Mcrito, poner pI!­piolllos "uand" 1" rl'eetll eDI" P.lI­tra,;,,", 1'1'1'01 hay n"ebl" I'n que ..11,110111 .. ('neul'ntra la pieza a .uJ:'u.t., 1 .. Iras n",'h ..s no. !«yn dilOque la pip1-a n·pre.....ntada p"a!l doonnehp, no es l'xadaml'nte Idomilll11.1o.

rara que apare1;('a una ,;r'UlrPOt'a Il'alra!. un ,;rRn púhllcod..h.. ,,"cllntrar a un rran aut6r.." mar;nlfll'o pirbllco de la )b­\ .. lucio" I'rallcl'~a no tU\'O I,,!! au­Inre' que tnt"ref'ia {qUi7lÍ. porque..1 tealro 1\(' sI' a vjt'ne con los PI'­rlUdu" rfOvnhlt'l..narin.: 1)l'ro !'steeH '~ap,tul(\ apartp), t.I puollcnI.abellnu lu\'o IO!l autores que ell­p..rl\ba, puell-11f) hay que enp­flarSrl-lo!l autor,," de esa t'110C1l0Inolvidable no tuviprllll que lu­e har para Imponer su Il'nlo, F.IIU'uenl" fOra tutal. ~hl\IL~lle3re

'u.. UII autor III.pular.('orlleille, a despe.'ho del Irlun­

ffl del "Cid", tuvo que hU'har ydebio incllllar,.... ti I"lhliru 0«)Tppit .., el l.iIlJlIl'o no e~ ~ólo 1'1burr;ul's de la plall'al lmpu,"" te­rna" v una rorma ~trlcta. a latrllltedta. rranl'I'l'I\, , 1I1 nuetltra tra­, ..dla dá~¡"l\ nllnea tUVI> la unl­ver..alldad Y la dlver"ldad IlIah..­lioas. yo acuso al publico de Cor­lIeílle,

El autor dramático no puedel'I!r un artista ll6litarlu como Cé­nnne. l'Il 5lhat~peare hubieraTeoldn 11.1 mundo dnrul'nt. liñosm:\s tarde, con lo" tell.tros cll\u!Iou­rlldos. ¿ huhlera efK'rlto para eltel\lro! Siempre ~ un "01'0 tontorehllcer III hl"torla v la .. batallal!de Napoleón; ¿perfl el! 'f'rl>lIimilque Shake!lpl'are, IIln público, hu­biera e5Crllo todu "us ple7.a"~

Ahllta bll'n: aunque huhlese vivi­do I'n uo calabozo, uno llP Imll,;l­na "In dlfleultad a Dante e!lcri­blendn. a pesar de todo. "La Dí.vina Comedla.". Dada. la 1mpor­tIIncl" del público en $U manil..s­taehin máll I'ontrarla, 1110 aUllenela,;'flÓmo no t ..rmlnar Interrof;'ndo­lIe IInbre Is~ modalidad" de IIU

participación en la crt"aclñn delespflCtáculo:'

No dki. lIue el allt6r dramátIcoell un producto del público ni quefll público etl UD prodllcio dl'l au­Úlr dramático. pr.ro eren que laobra dramática" el prodocto delencumtro del autor y el público."

• • •Del U ftl %9 de elite mell se re­

nnlrá en Parl!l un primer Con­IrMO Internacional de T~cn'_

de Teatro, Incluido entre 101 ac­tOIl del prorrama del Teatro d.las NaeloDN.

ComprenderÁ una fI1Ilncena d.Delegaclonfll edránJeru, elln di­rl'Ct6res escénicos, declOradorllll, ar­Iluitectoll '1 trllbaJadores del ea·pecl.á.t:ulo.

All'una alnslón hemol hecho en1.. colnmna. de LA :ESTAFET~

LITERARIA a la má. recienteobra. de Tennesllee WUllam.: "Or·pheus 4eecendllll''', que podría­mos traducir, a la "pañola, por"Orfen descend..nt.... o lI;Ie1or, "EldellCenlo de Or feo" o

F.n térmInOll r~nerales, la critl·ca se mueetra decepcionada. F.Il\larlln Beek ~tre. de Nuevay ort, es el escenario de "Orph"UIclesoendlnr". "8&&411& de 1011 in­,elel" fué el primn título de elitedrama. 'lue a la nll sirvió de pre­sentación a "lIIlaml en la l!lN:e­na norteamerleana: esactamenteel año 19411. •

WIIUams ha rehecho "La. bata­lla de 101' anreles". Elta incunoel drama en la COJTlente de "ru·115mo ¡mélico", eUyo más caraelr·rn.ado repreRnlante el' WllIlanla.con lleCuaeea como Truman Ca­pote, Ca rilo n McCulleMl, JaneBowlerfl 1 WJ1Ilam ln.-e (etlte úl­Umo,'atortnn&do autor de "Pic­nic" 1 "Bus Itop").

En ..1 primer acto "al Xavl~r

expresa el "Ielt motlv" d ..1 dra­ma: el principio esllt1!netailllta dela Incomnnlcabilfdad entre 1011 11'­

res humanoll: "Creo que nadielIela a conocer verdaderamente aotro, F.s como 111 IllItuvié!loemOll con'dl'nado" a eárcel de por V'lda en..1 allllamlento de nuestra. piel."

Para Tennt5lee WlIilaml, Ilerúnlu observaciones de los críticos,la traredil\ de III coodiclón huma­na nace del conflicto mtre l. ne­cellldad del contacto o la relacióncon el prójimo y la comprobaciónde que este contaeÚl es siemprecorruptor ., laeerádor, violenciahecha a 1011 otrol '1 a uno mlamo.

La. propia critica señala 1", fllI­

cllaclón del arte dfl WlIlIlImll en­tre dOIl pololl OPUflllÚlS; el lIri!JmoromáDtico Y crepu~ullrr y una.violencia oh-ellÍva, l'aol sadlca. ~e

npunta lutllmente que elite meca·nl~mo elempoial y prlmltho re­duc.. la prolJlemáticA humana •una sl'rle d .. 0polllclonell r.ntre toO­plrítualidad Y brutalidad, Así ~explica qUf' r.1 equilibrio de 1:111

primera!! ohras de WiIllams hayade....nerado ..n melodrama ",an-

\" F. A.

11':\UI\

T.pmato¡¡nl1klll'l de 'Romeo y .Jullet.a. .. ,, Hamll't " .. Otr.lo' v . Rlcarelo II!' , DI­1 !I;e el Cme-l'stucllo don Amallo Gar­cIII-Ar18s con la co)aoorl\ClOn de Ll1Is(,(¡me;>; Me~a, MIguel Herreros 1 Vlrgl­ho Cabello.

)'eHínl rel'liea a 1M enrnllnll'lias,-F'f"c!f'!'lCO Fc!Jml ha 11100 IItac.do vlOlf'n­lam~l1te por IInll r"vl~ta. comuntsta. !t!l.­l::wa, que 1" r('ploeha hl\bl'r pl't'l>en f llda l'n 5"~lon PrJ\'acla. "'1 ultImo film.

1 R_~ nochl's dI' CabIna' 1Sell'cClOnadllp:11a 1') F'e.<ttvRl dI' Cllnnf'l" 111 clllde­I,~I OIU'f'ppe Sil I Rrwblspo dr Ol'no­VR J' El un illll))O de Padles 1f"llIlas_

S"qUlI la pllbl1"llrlün nlllrxl<Ia. :¡"I'I1I­III hll hiA trlll :Hlo dl' nHU"'1 a ITIRQllla­"l'bea d" (UblIlSe frcnte 11 1<\ een~UI~

(o:'lcfll1do'c bn lO f'1 patloomo de 11'.I;.:ip~¡a. El le~I:7.adol' oc La ..tlada" hRI"pl ,ado dlrIPnd'> que no vpnil\ a ClIE'n­lO haol~1 dI" maQlIli\ypll',mo sob,e todop"r QlllE'l1l'< ~f111 llJ>lp·,IIO" rn 1.. mAle1 ~ . H(~I(\r() (,11 rt" tl~lld ('xpDnwno n Quele h ..lhla pRl f'd<1n ut·} {' lntf:'l('s?tntc (0­

llO('t"'T pai ('1'(1) P' alltor:/'3 c1()~ ...obre una

ei)! P QIlf' IIho! (h elertll.s C'IE':,tlOnrs de(UIlH·tf'! lP!:f:l(JSO

J'I ..tro (;"rml, nll"valnl'ole actor de~u< p"hCllI3~ -- Plrrr'l <,el mi, pi dl:~eetor.•' pI 01 agl'tll~t a. 0(' El t.·! T('~ JallO , In­, ere en ~u óobil' ae:" Hl¡td ,.n la pe­1 (1.le qlll' ~" I'l('da 8ctuAltnf'n l t:' pn IOllF,t1HlIOs dr Ro'nl\. nt¡¡;ndl\ ¡'~I hom­h, r c1r 1''' la E', un,\ h'<I"1 'a. d,. IIdul­¡(":O rirH?llni!acln ('In lln Alnbtenl() n~)lf'­

1n. con pr, SO!1e le3 hllm:ldp.<, F.lmllarE'slit lOA 4t IU ~or mm. 1/;1\ el repar-

r.SPA'S'A

EL

COMP\RH'IO el ~lÍhad'l últi­mo allte lu cámara, dr la....levl~iñn f'!I<pañoh, la prj­

"""T1\ al1tJ'lz UIi Murattl. El pu­blico oue~tro J¡, cnnore prlorlpal­ml!nte por illterprl'tadon..~ lit' co­m!'dl&." ti!:'!'r;!., "/('I(r"s e ¡utras.reDdente/<, qul' flan dl' Lih 1\111­nUI 1" idea de una artista rom­preodldll en pI ~dor de lo cóml­1"0. 81n I'mbargo, ~u I)rlnl'ipal lIe­tlvldad en los tse('narlns dr Huu­&Tia 5e refirió :lo In~ pa pf'll'~ lIta­mátif'o". SI' prf"lt"olo en el tealropoc'o dMpné.. de eumplir lo~ die­c1l'iI", aito5, y aún 110 tt"rminadn'Ins f!5tudios a".ld'·IllIf'OS, Itlw elpa/lel dt" hi ía 1'11 .' La IlUt"rta es­laba abierta", de Laj..s l.lIa h v,Revelada desde etlllJllce~ c..moeran adrll, interpreto a lo~ prln­elpale. autore" tlaclonlllelr- !nol­nar, HI'Ita.I, etc,-y a otr.)s ex­tranJeroll. Hesde la .. nalJla .. , deMolnar, hasta "Plll'malión". IIe

... Beroard Shaw, aerl'dito sil tah"n­to de a.'trlz al lado de firura!loeminentes o compltlend.. con I'lIa~,

(lomo la Darvas.En ElIparia. ha preferido el t..a­

tro cómico, acallo porque para lodramático le falta un perfedodominio de nuetltre Idioma, muyejlr.peclalmeote eo IOU lonetlca y sualnlaxls.

Me diJ.. 1.1Ií Muralll ve noc!r~ ..n la l'rl~l!'I teatral, 28mn loprueba I'n estolO momentoll el Pll­n6rll.mll de 1011 t ...alrolO madrl"'­"01. Hay que apelar al teatro ex­kanjero porque la. producción ell­

pañola no aleam<a euantitativlt­JIlflllte a cn brlr tqdall lall nee.,.l­ladflll de lall compañía!l Intraleshl.pánlcalll.

Contó una curiosa anc'cdota dela ",an aetrlz alpmana Paula WplI­B4!'ly, quIen ~ comprometía a hll­eflf' llorar al púhltco sin más queflonh,r de uno a clenÚl. Yo recor­M flue en el reciente vll,j" quepnr motivos profe!llonall'lI hlu aAustria y a lIunKJ'ia-donde en­trIo un pooo lorUvameol.f! en lo.dfu de la rl'voluclón de octubre­t4ldOll 10l! hungll1'OII me pregunta­ball por LIIi MuratU: he ahf laIfte~r prueba de IU popull.rldad,IOllteftida y viva al c!,bo de tan­ios aliOlI de ausencia.

•••Jean Vltar ha resucitado el t,,"­

ko de Balno con "Le fallenr",que podemOll ""rter al eutl'lIanoJO" "El Intrllante" o "El embRu,e.dor". Su tema es el dinero, pr...eenpaelón no rara en Balzac. Se­Pn la Prensa. IrancMa, el Balzao.. ,weD ae rflllpetaba en 1840, hoy,ton Nta mllma obra que ahor~

Jlace reir, lIfIría conllderado comoUD ril d~trucÚlr, enemll'o del oro.en, del ahorro y de la dlselpll­aa rtpubliClana. "Le faiMur" "ana ",an coml'dla, de caracterN.

•••En el pt'6101'0 a tl J_u nne"... de

la I'ólllr"" Armand Salacrou Mplaniea uf el pt'oblema de la In­ftuenela del público IObre el au­tor:

..EAIlo parte de 4lreaeJón del pú­ltlJeo ..n la obra dramática lIfl re­y,la en todOll 1M etltadlOll Y en~as las "ferlUl de la creación,ann. de la. máll ma~rlal.

Véase cómo .crlbe Beaumar­ehals en 1711Z al eubjere de PolI­e" -'lIténdol.. autor17.acl4D paran ......ntar por lo menos una y~

"La. bodas de Jo'traro", PUefl debeen.tar un mallUSet'lto definitivo alllo Emperatrb; de aaala, que le lorllCllama:

"Me .. ImpOllfble en.tarJo IlnQue la pl"a haya .ldl) repr.."n­&adA, pon una enmedla no estÁrealmente eonclufcJa halta de!!­pUM eJe la primera reprellflDla­elón."

y ahMa. ¿Imallna alrulen aFlauhert pidiendo a Mlcbel- UTYuna edición preorlrtnal de "Mada­Ifte Bo..ry" antes de entrerarle elmanullCt'lto deftnltlvo de au no­nla?

Po.. bien: "qué le faltaha •BeaumarchalR antes de la prlm"­ra representación de .. LltlI bodasde Fipro"? La presenelR. del pn­bllt'o. Con la llreeel14l'a del pábU­eo conelufa sus plesas IllIte holft­bl"e, que llevaba el teatro en bAnrre. EllA prellencla del públicoennelve lIIempre a un autor dra­máticfl, y en fllla proyecC'.l,ón de ~i

nlt.mo, hacia esa prellencla InTI­.Ibl. que lo rodea, naceR SUI prr­lI')nAj4"t'l ., "U! dMtlnos.

En un I'8tudlo recientr GabrielMareel 11. Inquieta porque esC'rlhi:"¿No lit' lt1ee un buen público, unmal público, ui como se juzra aun actor, a un autor! El autor, I'nelert6 mndo, cnn llU texto, lIólo badejado la receta. una manera dehacer. V la plrza se crea cada no·rhe, mejor o peor nacida cadaJllK'he." La palatira reeda aterraa mi crítico. y, aln embarro, enIIn !u~ntldo semejante escribió \'110­Jéry: "Un poema, como un trozod.. mÚMca, nfrl'ee en !Ií un text<}que en rl,or lIólo PII tina f'flpeelede rectota: el cflclnero que la plt'­cllta tlt"ne un llllJ'1'.1 esencisl"Oabrlel ~tarcpI !le prl'runta si nor ..duzco el lntro ...crllo a la Co­Inedia dell'Arte.

Cielo sobrt' ..lo.. Italiano. - El Cln"­dull de la Revl!ltn. InternRrlonal deleme -.-.que con !J\nW exl!" lnl\t¡guró 6\lS

l'r.l'llones plespntRndo a. Alf'xllnd:o Blas­I'ettl v una l'elernon de alf-llnOs de I;\1S111m~ hl\ orl(anizadn pm!l flnale~ deeste mel', y eTl CO]lItlOlllrlOn ('on 1'1 In"­t1tut.o de CUItUI!l Jtallana d!' Madllo,un CIclo que, con ('1 titulo .\o1f'dlO SlgI,)

de cine Italtano . ple.<pnt?l a las oh:a"tl'11i~ Slll:llIftcallvaR dI' la plodueclOn el­npmaloqrátl"a dI' f':,,. pal< El ('1('10 com­}Jl'enderá djer. .<e'<10ne,<, que abRrearandlvel'ttlls I'POCl\,< v Ht !Ins, dl'sdp La. pi f'~Il dI Roma' filmada en 1'105. ha"ta clúlhmo film de Ff'lllJ1I, J n, [lo('hl" dI'

C9blrla . qll(' rrl'le~('nta 1I Jlalla f'n el1l!lual Ff'.<II\;d (ie ('~ .. ncs t\dell'll'< ,j('

tl1ulOl' ltn'll~IIO'<, (OIllO . ('>lOllla y. Assunllt SPlIIR ';1' J"\ :ln\ e:·e .. Bt'l t mI,ee provcelalan f'"ll'<:l, (if' Ros"dll1':,, Sotto 11 ~oJp dI Ronm . (1,. RfnfttO Ca,tf'llanl, y Spnso, (\(' \'¡«OI1l1, entreotrM.

~hi\kl!!lpe3rt', eo 1'1 Cllle- ..dudio driAlenl'f'.' El A!l'l1l'n de :ct?dlld ha !I1IlU­

¡¡-,urRdo .<lI (,Inl'-p-'I:"'o Clln lIl1~ :nlpre~Antp. ('0n f r'-rnl lA d'" I 1¡1~ (;0I11flZ ~lf.)a

robrp r,o,'; (k~l \10 ' ¡fint e~ dnl ('Jn" , "Ilcompnf,ada d,. una I'IO·... (I·If11l d~ a!­~ltnas (if'> l~ <:: P' IrlH'l fI <;;, p*"'l ¡('ti 1:\$ F.,.. conl­

J)lflt(\ f'to.T:.t p1llllf":'l "'f'~ lOP l 'in 1;:\ 1lHUI­

(l1J1RT10n d .... HtlPc EXPIl'dl TPn hlh!IO\::.'~\(1

ca. dprll('~ulc1 H. 10" í'f')tl1~.qJn, t lllnlt'.. ,f' j'

A ('f'OrQf' "'~1Jf'1; F'n t J Hnl~J.l{) pLnl df'lf"1n" r~t\lct.o di'! A'f I~'" f\1.'l n r\~nlfl pro\peto n'R' :nrn,...ri·~'() ',1 1(',r}'¡tr.ll t1 deurl ctr~'l rlf'd:r~rlf} ? ,~l.,;» .. r"'f''':llp f'n f'l

CI,Q.e, se e6tuQ,i.íl.ran las a.áaPLlloCl0ne:, Cl·

I';'¡g, i. ~úm. Dj.-f....\ EST,\.Ft 1'.\ LITEH.\HIA

.......1. ... ~"-J ... .1. ....... .AJI ... ..l .... ..-..-- ... .-.. - ... -- --__

=::

I)el diálo&"o lit(~rario

a la "enenta eOI·I·iellte~'

LA MEDICINAt'N LALI1ERAIUfu4 P()PULAR

Leandro DE LA VEGA.

r.elln~ C'll 1'1 ('t'Cl po humano, desente-­rUlI1no cndávl'lTS flll t!\'ampnt,ro o des­('nl¡:'lT1nolos d" la hnr('a; fJ uto d. estOllhernh'os dt'(;v"los t'l¡é su obra d>e hu­IlHl !lIS corpol'lS fRl.jnca', publicada enl54lt~-ñrfil'rano~ RI¡¡:Ull0<; l'efrllnl'fi lnmu­

tabl,',; por h v"l'do.tl que r~l1t\cn~n.

-Lo-, son k':; Qtle FC relHcionan conIlw necesldadrs hiológicll8 y la sanidaddcl cuerpo y d€! nlma: SI salud t,i"'DM,ttenps harto!! bi!'nes. El estómaeo DIlqUiere razoneH, !lino Jlanes. Quien blmcome y bien dh:ierf!. liólo de 'Ftejo mue­rt'. Al afl1KldQ corazón !lO .. ha de clu.meción, El agua, "In .,lor, ('Olor ni ...bnr y hala. dI! \'('r el soJ. Beber buen 1'1.no, no es desatino. Donde entra. el sol,no entra ...1 doctor. Más al1mentan pat&­tas Ct}D amor que tajadas coo dolor,Conforme Ilf'.a tu 'Vivir será. tu morir_ '!'.".,{ centenares.

-Al margen de 108 refranes, doctor,~'1 apreciacIones médicas del Pueblo¿son certeras?

-En unos casos l!f '1 en otros no, pe­ro lIempre son interesantes de flstmUar.por el valor que su intt'.rpretaclón tieneen la historia cultural del hombre.

Con el doctor Cnstll10 d a m O II unawelta. por la. 1Jteratura secular: hechi­cería.s. artes de encantamiento, magiu._Juan de Mena. el marqués de Villena...•Corte de Felipe IV (tFecreríco Muelaatenia que haber ll.p~recido por un aqU1»,

-Aun se vell.casos de ccmbrujamJen­to'b, pero cada vez menos. pues la. genteno I:ree ya en ellos porque la Ig18fl1a Jla Ciencia han combatido sfempre estassupersticiones; pero, as! y todo, comodigo. todavía no faltan por esos pue­blos alejados rte los centros de pobla­cIón quien todavía. cree que las muertesrepentinas en los niños y la tlsLs en mu­chns jóvenes. que hasta. ento~ eraarobu.~tas y hernIosa<;. son debidas a ha­berles crhado mal de ojo. por envidiao malquerer.

-¿Tiene. doctor, algún fundamento lamedtc!n& popular natural?

-8í, por 8Cl' producto de la Clbset't&­clón. Ahora. bll'n, ésta puede ser err6­nea y mal int-erpretada.. Tal es 1& ~mad¡¡. med.1c.ación por similitud; ejem­plos pueden ser el tratar las enfenn~des urinanas con cocimiento de he.b&Ipor 111 forma 9.lT.lfionada de éIta&; pr&otender curar la Ictericia. ha.clendo que elenft'rmo vea correr el agua.. pues. pt)r

slmpatla. ' c o r r erá la bilis estancadatambién; ete. Ha.y ottOll remedios Clue6e bailan en la observ&clón empirtc& de18.8 forlll.8ll de curaJ'!e 108 anlmales, '1 u1consideran muy diuréticos los berros ,ot.ras hierbal>. Ahora bien; muchos re­curSOI'l populares de probada. efica.c.la _ha demostrado que tíf'nen un tondoclentifico; tal es el uso del sapo en Na­dlcína. pues que contiene rn sus glándu­las una ¡;ustancia. semejante a la cti81­tal. que actúa c o m o tónIco ca.rdi&oo.Igual podríamos hablar del pan mohoio.de; Jamón eamogado~, cte. '

murr·tra nna dptal1adiiJma relacl6a dell'. ayuda e,-iCOlal' cOl1cedlda en nuestropais por rentrns de en~rñ~,nza y d¡stri·tos uni\'er:-Jtlil'l('~, En lotal figuran mqsdl' 25,0('0 bpnf'flclanos y unos 60 mlllo­llf'S de pesNil~'. de los que Inás de Illl!dos tprC!:l'llS pal t{Os se destinan a becaséscolarcs.

DiVIdIdo por Sf'CCIOnes, el l'eMlmen tJ:aehasta ocho dli<tmtfl[" de'!;!madas caclltllna <1<: pl!a: fl vna c!¡vena act.lvidadplOll'('tora p"cr)lar dt"l l\bni.~ter¡o: becas,'ontt'dld.a:; !1 tr<lvés de laR ~'ecclones til'­lr¡zadar, ('crca ue 25 mllloues ele pese­hs y nll1& tic ~:l.OOO br>ueliclluioE. cntlp.In:; q\lP f1¡;'l!'fill no t'ólo alumnos de en­sFñaU7fl'5 t~f'nkas y unl\'e1sltarla¡" dnol¡¡mblen 10"1 <,,,ludIOS tic mÚ~lca y be­lJa~ 1I"t(",· hf'('Il!; cOllcedlda:; f n conCllr­ms {,fpe('\aJe~ (1" :ímblto nacional, ent.reIR." (jlJe se ('Tlcurn f J i1n lR& que r.e entre­I:liln pnr" fllllplhri6n dI> ('sturlin~ en losl'nJf'I:-"'~, c"pa!lq!t-f¡ (ie Pi\rb. lI.fllnich yRon'!\. Hlnli111 tlrt rn t"lftl lF9 becl1s y('1'1[" del mIllón nI' Pt':-ptas; beca;, con·('('(!Lda, r1m,r:tam(n t " p')r el Ministeriopilla. '''do:, los Ii.IRdoG de pn¡;eftllnzll,rl"sdl' la Ilni\'f'l':;ilanA ¡¡,l BIl(,hll1prat,cT;hf'ra', P' p,-'cJ';¡les. p'~3taciones por seguroCfe ola 1, rt-c,

En los npart;l'lo" :; e:l: t o y Et!:ptimosr 11'Ia('lonan la:' pn,,-.;¡nne', de fst,udioa1-"11"1' ¡:rad\1l1~ln, v las hol;,as dI') viaje.Cr"emn :; Inte' p~allt p- harrr 11na, menclone'pl'f";)1 de: f!llS, por CU:1llt.o el propio1l1f"rnll' ~l('l MIni: fpr¡n rle Educación ha­('c rmhl"!' c\\lrp,R.mpnt~ quc "se desh­1'arr'l1 rll fn(¡d 4 !lOO OQO pesetas. ('ant.1­d<ld lIko ~1)p{'llnr fl la, efertinimente pa,­e,,,I,, ; ,t C¡lIt' "1' dl'tr.' in Iln t('n:lo de la('\1",,1 la Ad !lt(jw,1rl'l :\ "'lllr'l1n,,; (Jl1f' 110

'lIOlpl i f'fqJl "III';j,Rlllenl p in.<; rnndJC10­1\F"-, '''1 laó, O'Jf lr:; fllé oiOl'r,adJl laP\"urln .'.

A ll'á', (lf' J,. ~ :l',~l holp,lf. de ,iajp. conI,U tqt fl: '1P rel" 1 dt, 10,i dos millonesde pe ,dH', (lile ll"llrl'n rn el apartado!-F¡)JI:11'), (>11 rl ~,t':;t" e~tán incluidos 384bf'll('!lf )H 1:n,'-: ,\" ~! rn7 3:1:1 pe:'iCI as, que ~~

¡'~ln trU\lrt\ir!n o :;l plfJIfl'JHf::; y c;at'!­d",' '''lo d., l:t"" ('Jrh(1 otilO de la DI­l'f'f' lf 11\ dI' F'" f'1l~ tif 'c. Tr f t U('~ '" :7 (}r­

1';' 11I1It(l', ",', ,1,' 1'],,. rJl3!1'Q Laholllo1,'--11, nf PI '!ll,I!Hl orll..l) (1 n Bf'l1a~ ,,-\rte;y 1'1 f.tn['J"I':lTl"" rJ" 1;, Plrr l :, 'on de Ar­eh;\' PI i:f 1 fll })4rLCnrntn (n G<.ucra!.fj:? ~j :-td 1.1(Ü) rtfl' (·... fUellO, ..,llpf'tiOrF~. ~1

~)<l: ,t n!npIH1.(}1 1n f1P p ,tlld'('I;; rn el ,.x­''''Il,l'J(1 1;1 1",;;-:, h Un,\f'r,ldan 'lile­IlI'¡:cJ(';\ y P"!,l\ f)", "n pnl'(\ 1:1 1I¡:,plll1n."tl'rr.r;¡;la d" - ,<":anliL Ma: ja. de la Rá­\"'.1(1.' y' :c f

(> }I (I:ra,. t~nlt'j) l'f'l~Ol1a~ SIn

!'t,,fo 'lCddl l)tl, q (\ r\l)f~"'":.'0ral.

E,' lf1t,-""':~'" " ver 18 C,' ltd:ld dI' la!p"¡-,r}l]¡lS l'1c1ulcta.', Ft1 h lL.. ta de b¡¡ne-­flt.l;tTlfl r, f'!Ul ',;'1 f.Rhr'>r (;11 l1ombr~. porei éolo C<1r,,') que :,o':l2.lmenw ocupan.

••

~L, Mmisterlo de Educación Nacionalacaba de publicar un resumen esta­

d1~t1co del rt'>glmm de proteCCIón esco­lar, reAlizado con lor. crédltos dl't De­partRmpnt.o en 1"1 R~tllal curso lllil6-J7.Consta de H3 pá~inns, en las que se

Vieron 51J formaClón estudiando los afo­rismos de Hipócrates, las sentencias deGaleno, el ca.non de Avkena, y tantosotros principios en los que se iba resu­miendo la l'xperiencia conden¡;ada enestos pensamientos. que luego. en l'l co­rrer del tiempo. a :..lerza de oirlos elpuebl/). lo.o; refra.neó e incorporó a. su sa~

ber. eln automno morbis acutarum etInaximum exitiales", es un aforismo hi­pocráUeo que en el refranero castellanotiene esta versión: ~I a 1~ 5 owñales, omuy luengos o mortales. idl'a. que la ha­ce extE'tl5lva a otros estados: Cuandot:lU! la hoja, .1 vltjo cae en la hoya. Deéste hay muchas variantes,

Esto no qwere decir que todos los 1'P.'"franE's sean verdaderos; el Padre Feijoo'se ocupó de ello rebatiendo aquello deque son 4evangelios breves> ...

-Es cierto; en una. de sus eCarta.IJeruditas..... Pero ha.y que reconocer, contodo respeto, que fuera de los de ca­rácter 8upersticlO6O, lOS demás no fue­ron bien interpretados, c:nmo el que di­ce: El mozo. durmiendo liaDa 1 el 'rie­jo se acalla. En &el1t1do médico puederll2'.onarse. por el contrario, que es ver­dadero, pues de n1fio es preciso el sue­tio para. favorecer ei anabolismo., cre­cimiento,'y de joven,' para. rE'parar lasenergias físicas perdidas; en cambio, enel ancia.no, la aomnolencla reneja uncierto estado ele lntoxicacl6n urél'lÚca yde anoxia cE'rebrat Otro refrán 1ns1Eoteen estas ideas: El n1iio dutTme paravivn- y el viejo para morir...

-La ciencia ¿deja sin efecto afortB­mos y refranes?

-Si; ml\ch05 ptl'rdf'n actualidad. n/)50n ciertos; t.al es el que dice: SI quie­reR ver tu cuerpo, 'mata un puerco: an­tatío se tenia por cierto. pues las disec­nonf'S no ¡;e hacian en el hombre. sino1'11 101\ cerdos y otros animales. Fué pre­CISO Que un médICO tan apasionado co­mo Andrés Vasalio se arne¡;gara a ha-

EL MINISTERIO DE EDUCACION NAt(ONALPROTEGE A VEINTICINCO MIL ESPAÑOLESUNIVERSITARIOS, BACHI LLERESESTUDIANTES DE MUSICA y BELLAS ARTES

St le il!'mos reprochado $U lado nega­tivo. su l'lnelnJa-. es deber nuestro con­.i¡¡n<lr que el postulado beha\'JorlstA dequc los per¡o;ona,J":; no deben scr .defl­nidos. R la manr:'ra de Vnamuno, sino<prcI;entado::. ll. la de Baroja, nos pare­ce plaunble. lo Que no creemos es quela formula cOIl,'¡.¡Iuya una novedad. Elbuen ei'rntor poc;¡::; vece:! ha obrado deotro modo. Odl51'0 el; astuto, no porqueHomero 10 dl~a, sino porque burla a Po·llfemo y comhina lo dpl caballo de ma­dera Y SI es Cir.llo que en el capitulopfllnelo d"l .QuiJote' p,parrce Que alhirj¡tl~o 'ft~ le ~"có el r'el ebl'o y pprrlló eljUlcio-. ~J¡::Uf', dr.SPllés de c"tn, nflIma­('Ión hallal, toda ISl l1n\'ela, llena hastala <at'l1ación ele la .pr('~enua" d"l 1'1'0­taconJ,la; no ,''')<) la pxtl'lnil, f,JnO pn

fspl'Or,1l\I, h II1tllnn. d".~_de luego.A ('f,f' I fsprclo nos h'll!amos de ACUPl'­

do i11!\Il1l!1.a~ y Oeha\"l',r;sta:;. f.,in (,ni­

barRO. f'1 OOL:lI1¡otl:,mo de e~tns l.l!ltnlfJSpurti'~ condUcIr ~ ('on:;ecuencia" mOIl"tr\ln,;l'lS H.f'CI"nVmPl:le mc d~cia un OJI­tor J(\\'''n quc n0 f?cnt'lba n d;lr a. en­tend"r Que I''!llano 1uera ~Ho, ,Porque)'0, rxel:ll')aba dcsolndo el nJ'lcharho, 1'0

puedo declr!o> ~Dlga. le r('p!Iqu~', QueFulano 1-;(' levantó ., t'lltnnC"s todos losprpsf.'lül'S comprobnrnn que ela alto),., No le parece, obJeto, Que esto 1'5 unaespecie dc trampa o _, SUI'rc!.

Crc,,, lo::; ,tÓ\'!'Ilf'S l]IJC 11\ Jltprn,tn r "

lIm"fr",,1 110 tn'll'cila )'1 T't>r 1<111 lile"nll", (1('11'(\\(! os La tradiCIón de lIna<;1I1tu';¡ nlll~llalJa 110) .'·c 'omfl(: a e;trr:<:h'1 P'lla Q\1(' ct{'JCll '1e contar la 1'51

~nl('rrl'1. y in:; ",1101'(;', fiel f'~pJnlu. ~"l ¡r,

nC;cp~,!1110 quc la bomba :t.tOIl1H.a dC~l!'

trp al,l, el Occlr\¡ Ilte -('(':'0. qll" jmearO"IH nr-. Entonces, en 1(1:, ca\"rna'., j"

Hutmmidad ~\'olv, rin. a I'l1lp,·zur -: pm­tarJa 1enos .. y abocaríA HU' va1l1fCn'" a 1.1

n"v~la I)"lc"olo¡zícll.. For rl rn"ll1cntr~lauri;¡c, G! o!l'lm GrN'oC' o Remip!;w:...se fl"laz:¡n dIrectamente con Homerotenante!. o II1w;c de La. Fayette,

••

Pt'cO!IIIIa. de vlrul'lu11. ti no te de (',uidado,que con estrellas el cl...lo~Iá muy bi...n adornado.

ES r;J de don AlIlonlo CasUllo de Lucas,1,qmbl'p. que hab! a, forzo¡;¡¡,mE'ut.e. de

conJul1tal'sp al de lo." mflo; i1u',tres pare­rnlolng(l; <,uando POI' t" 1 1t'\'!'pno se l\ndl'~

Nn tu"", y en elh liP M'Ft.IC¡l'·. Horhi~uez

Mal'ln .-.n C,.tlt f<l.('cta, de "Uf; nul felices,¡na; cOlJsl..:nll' ni apasionado ehrdpulo.Vcmtl' años fu" f;U rnpdlco v amigo: \1~­

111'11' de allf el despertar de El] VOf'aCiÓllbtNaria quc. cnn'o al fUl PS médico,aplica. :>u CIencia. habIendo fructiflc.ado,hasta la fer.ha, I'n media docena devolúmenps --entre los Que defitacan _R.e_franero médico' y .Folklore médico-re­11¡¡IO~0"-, y má" de dOóclentas mono­grafias del S a b e r popular r~la('1onado

Con el arte de cura.r \ refranes. coplas,Bleluva~. leyendas, romances, tradlclo­nel', fórmula,,; y máRlces remedIos). Ensu fich~ bIográfIca hay, y esto lo aseve­ra él. m(¡s mbUvos que le afincan a es­ta inclinación.•Nacf en 1898. en Ma.­drid. tenil'ndo c,omo marco el e&Cenariogaldr,slllno de «Fortunata. y Jacmta~.

Estudié Ml'dH"ina, y pn ella me doct~ré.

Mi te"i5 pa.ra. ese grado lA. 11ioo con eldoctor Marañón: motivo que just1fica¡lOr demás est.a. Ini vocación literaria, a.la. vez que ('\pntificaL. Ostenta cargosd~ médiCO general. "irujano y profesor,y, a. ésto&. ünense los dI' delegado en Es­raña dfOl -Club Inl ...rnacional de Folklo­re, y vlcepresJ(lent~ de la. .SOCiedadEspanola de Etlmologias y Folklor_, en­tre otros... Como conferenciante. a. raf:i'!ele su primera charla en la. catedra deldnetor Maral'lón sobre ..Refranes endo­cn11l'l,S", ha recorndo I'n el extranjerolas prmcipales Un¡versidadros de Portu­~al y Brasil. Actualmente tiene en pren­fa un llllro de medicina folk16rlca., conprólC'l'o de Lam Entral~o, catedrático deHlstorm dI' lA. MedlcU1a, que ha incor­poI ado a SIl Instit.uto la. Spcclon de Me­dlClnR Popular Y que dirige, precisa­mente, nue~tro biografiado...

.1'.1 tanv) de la. obra. del doctor Casti­llo de Lucll./'. e interesados por estIuJcue$tíones de refranes, tradiciones, bru­j('ria8 y hechizos. endemoniados y cu­randl'roi':, en Que tant.o abundA. nuestraIIterat.ura -especialmente la de los si­glos XVI y XVII- y de tanto arraigoy !.an perdurable en el ambiente popu­lar, hemos tr'sldo nuestro afán hasta. IIUclIarto de trabiljo. Hu!'lgR, 1'1 prE':\mbulo;e} tíemPltl ~Ie los medicos se cuenta enoro. Empezamo.s:

-De le. literatura popuiar, I,CU~ es,doct.or. la. mlÍs aplicable a la Medicina?

--Evidcnteml'nte, los refranes. que ex­prc!ian el saber y el pensar del pueblo,pUe'S en lal; copla:; o ctmlares el almapopullr manifleslA &IlS sentimiento!> yeslos no ~e a,iu:;tan a IR. razón. Para unenamorado. 1;11 amaria no tIene defec~~

asl lo dIce esta copla:

-Y, c0neretllmen1,c, ¿los refranes?-Pues la idea sell5ata. q'JC contienen

106 rdr<'llf'f, Ilelle un aboJengo f¡105ó­{H'O y, al rp:;~ct{} del te 1n a que nosocupa, cH:,nl,lflco muchas veres; el pue­bln ;;p ha. lJmltado ll. cIar a esa 1dl'a unal'XPH'!,lfÍn ¡Jraciosa, breve :\J 11I'motecntcafn un parel'do. El rE'frÍ'n quc dlce: Acei­te y "Ino, hálsamo dh'irlll, no e,~ sino lll,glo~a. de un l'eeur~o curativo que fiRurarn el Evanvello de San LUC1M, en aque­Ik hermo,''it pf'.níboJa del Samantano;Ol"rliramente el ll.CPlte -como alslanl-e yV!tanllnlCo-. y el vmo -<:omo antisep­Uro- tHmen propiedades curativas. queluego 111. farmacopea. ha incorporado enmuy arreditados remedios,

-¿De I:'sti1. observacion formó el pue­blo sus r¡ofranps?

-Los medicos de casi veinte siglos tu-

n:l7;¡ C'''n a:.fJxi!lr pI p,1l10r;1mil nI' nller.­ti ~~, letr;1'; y ('('ntnbuye al desvío delIrdcll', (ada. vt't; más da.<io a nutnrse detJadurri'll1p:; l';r:lll mUCh()0 1011 que em­plF9 n l\ 11') \'er I'U el <1/10 pI ln~llstan­

,,;jI, U9.(ir·lo de rnstIlJnI)'e~ 1\1['0 asi co­mo .Eq f'n(j~ l1\ntnt,en',"¡;' o d,a verbena c:lP. la. Paloma•.

,',r.)1I1" ntril CIlI·a Pllrr]( rr r IIlJ3, 110vpla:,111 11"Jllilll;¡' n \)111'() fnlklme, o )JltlJ­

':'1 pn]\( I"c'~: '!t" gf'JlNnS ,,111 cnnfE'llldaPi! In 1'1 arlllllo. DOt, geJl"los cRnrt!dos. Noal'~,~LOna, n lo::; cat{'>rcr ;1Í1ns. ~ahrr qUlenlo!l(') f'1 collar ele bl'llloIJ1r'", PCIO a lOB(H·lllta. :.1 la celad 1'1'It'nt'l.l Cnl11C1Ue ronla f'rnlJ,"II)~h it, lo 'hllco rpI" l'Uf'ctr de..;;­pfl1ar ¡¡¡trn', -"aho en ,,1 ra:,o nI' Querl l'oiJ,lr ill'" ,l I1l1t'~tro-- f¡01l Ills motlva.­C"'JI" • (", e!f'rlr, la p',lc"I I )I;ía del llldlon,Qlle 1R ! U'Ile, nlln cuaJluo pt'~ tCllezca al1lI;¡:. j'lf!lIlO prnld :.rtaun. e Lil S cla¡,es ba­J"" (10 'ie al},)j¡,:;¡11 , Cflllfrl] llH', ~Nl las:1Ha:·, Ifll1'{10«()-, h;¡ f' j a notar PaulinaCrU~:lt • NP. lo:; pobrps no ¡;c anahzan.E::, el,': ,"Itor 'l'llf'1l R.n:tllz~. De~lmdar es"u OfH;1O Y no dr,Ílt nUJlca (le hacerlo,l'n' fj\ll' ha ri(" C\{'{:II' lo q\H' dIce }' 1'!(!l.lres d,', lllld.\I'"

:';:l!vn f.llallcl'~ ,'1 1<11'''1' hit (olf)f'¡¡(!n 1I1l.1Clntn )l1'l'~lle'(¡1011l':il CH Il\. plaza de Ull\,Il"ITio y !la ll1l))I'!".¡OnRlj" tndns losC''.l)I¡H!rr'1., y tf)do el b,,) ullo ti" una. t~l'

d .. el,' rj('Il1JllhO, p" flrdrll'''~ el dellc1ol>oe!":'"t<lma dlO.J 1\1." Vf.llw'rdc:

f, .. ¡', hIlH·nd,. df'1 "lllI,dana.1 ruido,a la ht"'atlJ~a de Creacióny cncontré el lllÍ'nlO cao~ ~ln ~f'ntldo

y tna~ or df:n~ldad nI' lJoblarlon.

llbf'rll nr}~ Dn:'I1IJIl- c1c e~'e l1C'on·callJ¡·11l::J r¡u~, f>udando, logra duplicar lollUfmo.

Luis LOSADA

Rafael MA.'iZANO

:;=::a:__

r ..

Por LORENZO '/lLL/1LONGA

llegó a. ia tertulia del brazo de 8U pa_dre. A$ldll(\ concllrrente. Y Esteban CallaItllrnno. que desde el año 1917 no hafa 1Lw.lo Ul1 1'>010 dia para apuntar y oh.Ffrvo.r todo (,(ln vist as a. la futnra blO­r;raf¡a de la tertllha. a la. Que esta dando[os qltimos toques.

En '1I1a ba've charllt COIl CAlle !tu­frlllO ha saltado algo de aquell06 tlem­pOE~

-La tertulia, del Llon era un rláslromentIdero. donde 61' hablaba. de todo.L" mayoría. de 105 reunidrJS eran con­tiervadores y. de.."de luego. alltisl'paratis­tas AlII foe airearon casi toda.,<; las Ideascte t,po social 'S" polítICO que más tardetiP II bneron decidIdo camino en Espafia.A mI modo de ver. allí nació 1'1 fascis­

n'o antes de la palabra y antes que enla propIa ItRlIa, En materia. lit('raria es·tat>amos al tanto de todo lo Qt'e circu­laba por Europa. y América. pues donPedro EgUlllor erA. muy leido.

-Apa.rte de los asiduos que radica.­han en B¡lbao, ¿quienes concurrían es­porádll'amente'"

-Muchi<;lma gl'nte. Yo tengo Ilpun­!r.c!ns nuí¡; de elen nOnlbr~s: EstebanBilbao. Ramón Bn.sterra, Salaverria.Unal1l11no. Maeztu. Ortella. Luis Anto­nll) rle Vega. Federlco Garcla Sanehiz,Mourlanp Mlchelena, S¡lnche¡o, Mll.za.,<;.Zunzune¡¡;uJ. Ahnra !lolamente nos Que­rIltrá como recuerdo la placa dedicada.a don Pedro, que un día de éstos ire­mos ll. recoRC!'.

y ya aquellas qonvl'r,;aciones. que antetodo iban para J!:ppafia. fu!!'rOll tr/m,;fnr­rr,:'lIJdnse. Cuando ,;e hIZO la reforma delea fé nI') Quedó nada de la t~rtulia. yapal ('rió en aquel rmcón de don PooroEguíllor la conversa.<:ión de los novios.y ahora. se hablará. de...

tema que lleva lI. la p r á c t ic-a !IOuel'A."allsenCla d"l dldado de la razón" dcQue no~ bablll.re. Andrés Breton a fina­les rl!' la guerra del 14,

¿Sl'rá adoptndo el péndulo en las Es­cuelas de Bellas Artes?

Otl'n d"gl1llJ 11'le ara~o 'lO ha ~\dl') for­lllUlad'J tl'.xativamcntc, P"co ¡'! p1Jp~to enpr~ctira. r:, qlJe pi amb'ente dcbt f;erpopular. No solo se arabllroll la~ mar­(¡'IF¡.a, dI'! tpatro b("!1flVrn1Jann, ~'n(1 oueno r.~ n0~ InUCSln\ ntn~un.. per¡,oll(l. cul­ta, N" f';q:,t,cn IIl1ivcr~¡tlll jOb, ni f-Iqtl1rt'a¡;q;lIwia "1l3ef¡~n7a, L!'!s ¡:,t'ntc" dH:en.hn i¡;a . 'rohlenlll . <cprrrt:¡:;·: len"ua­JI' ca:,J¡'I,O, L~, nml~r ei",,;mte SI) hallaplo,(nla y ha',t..., l"1l111lt,r¡, 1" be:lla: a 1"EoUIllO ~ (' adnllle a ]~ ,,'ael'onda., Hanl;)ren tnI r.n !lo ulla rne~a dc t.e- pa'rf'c"ra101('I''pre (o) de~lJ1lonnnJC('l, P"rf) rp111lt ~­1"1 1"I~rr: Mllf \ '.' I lila' IC'r!'8l en una l!l­

b,'} na {iF pmblo,JI • JI

rólulI'1a CI11Znf uno de 11'.1\'ell'O'; pti­nl(1/)::; valnl C:;. a'!t01 a de l;¡¡; dns nOI'c­la, 111111l\1',lw. dp. 111,\0; en.llllldl<t decdetlr01PQ~ de "I.a Rf'"CI'I a, (ll, ~'C lamcl1­lab,\ (, ne~t1l10 • 11 110vlcmble 1(JF>I;) ric0\ rr estrechar:,c 105 cammo:, r\f' la l10­

vela y \'Islumbr;,r (>11 el 11111 lzonl e Dormas r,a,si t lln f'stJ echas., como Iils tresUlJlrhHl"s del te:1tro cta,,!í:O).

N" c"loy de lléilcrdo (on la. Ilustl c C'~.

clllrl/a. PO"III" ~ohra ¡;\ I;:\',l. La; la­111n',l1~ tl e~; Ul lI(h '.le '. cn 1 J,;nr. alu 1" ha na ¡" fotllln. v plí\nlnItJ?t1 "oJ" un 1'1 n­bllma de 11,.bdlrilHI tcc1H(;l. , Dcul'o drCil:11 ca be la \lda: la ¡,.,tl olo!"\;), rl h')­mol, 1.. tahu 1.. y 11llf 1a In tesis. ('011111

In drmnstl{) M(ll~tJn rn c:gl l\l cie 1;1"r';li,v" 1 ~s uIl1d:\des no ~h(l~8n r1 gt;­n.o r'I'C',lcir:lr v ha¡¡I'lI.. ('11 O( <I:,'onc.'. ('OInO

el) ,BilIS Clos•. de :::Iu/,re, pu.tcren c;,­tanular In,

El b ...ilaVlnl i"!nl), QUf' retuvo fin n,mladUlante dos pnmaVfl'ilS 1rR.llcf'"a·" ame-

(1l ,r-fundn pefj\lelJo Y fmgldo (,Ja­n"',' y <AplendlZ de peróona> ¡l:. De~­

tmo).

•• •

El pintor ~1aleo dI'! Mateu coa doe de 3US obras rMiIe..tisicas

III que "n" rra extraño QUf' le \'ipramosen la ca,lle--!'llfll11,lado rn "'11 negro lIn·pp;me3bl~ y (011 SIlF, hotll?cftS or' monte,rf'J1lIIIL.~epnClfl, rlp ln~ flPmpr,s "11 Que f'ratnpdlCO 1'11 la 70na !TI1l1"1':1-0 f'1l un mo­d('sto df'pn,rta.menfo de trI( cra ele1 trf'nde PortUgalf'l P ': R. a III o n Oh"coaga.",'on "u COpJI;1 dI' (:nÍlac \" ~1J vaSf) de1l.\:\Ia. (lile ]¡qtlJ,la!¡il, ('n !lit cm f r...o~; y PE'­Queilo:, sorbos. l1.l;llRlltnlm Impert.llrbRbledtsdp IR/-; IrE's d ... 1ft tarde ha&ta el ano~

cherer Jos más fOl'nnd'lbles chUbascos dedí~cus!ones": Jo~é Fcllx de LeQuE'rica.,.. nllurA. grande y elll'\~oidal. ri¡:uroM­t1·t'llte YPstid'\ en Ph:adllly": .Juan de laCl Ul. .. modelo de pel'lOdl~fas. el1reetorde "El Pucblo VMC'.... a,¡;llisllnO con la.pluma, sobre todo en la. pugna. poJitica.nonde era. un batallador cnnsunlado";L11ls DIez. "noble funci01'ano de Ha­r ¡pnda"; Raullro d"; Pmedo, QUC .. porla prllnll.Verll. del eno 14 ha('Í::¡, (,liS vo­tns solemnes '!' celebraba. por primeraHZ el santo sacnflclo de la Illisa. CI1 la.Il.t'adla. de 81105"; .1o¡¡.quin Zua?cR.I?;Oltia,"con su CI10mle bagaje cient¡fico. 6Uf;uasnna dJaleetlca. ¡,u CO\lclf'lIz1¡da pre­paración ftIosotlca. y sus d!'licc IOnes porlal' arte:, plá.stlras"': Manolo Arana?:, "elpobrp 1\111'1010 Arallaz hombre excesiva­1T<f:nte ¡ñll1donorn~,o, ¿bsesionado por la.cabalIeresca y rOnSl(if'rlÍnón¡.e sicmpreonundo <le los hIdalgos ele Ca.o;tilla.";C'rlllllermo W;¡,konig¡;!, "delkloso ¡>jemplill'BUB!1·íA.co·': Gull~rrpz Aba.~cal-" Juan dI!la Encilla"-. "11no y cultIvado espíri­tu. era. mlÍs bien o ..Ilado y escueto. pen­,;atLvo", Ricardo Mf'stre. "notablp abo­iado. que con su vozarrón atronaba todoel cafe"; Fernando de la Quadrn. Sal·cedo. que 'no podfa fUstl'acrse de losmodales y maneras aprendIdas en Lo­yola. ni tampoco de la. cultura ftrme­nll,'nte prendlda y dp_~arroll~da. en ¡;Ubreve etapa 19narlalla oo. Y el retrati¡¡;­ta. Antonio de Ergoyen, un Jovencito que

IBEHAVIORISMO y ANEMIAI

un pll\.7A) secundario de lnterpret,af'lón,dejando el CRmmo abierto para alcan·zar un expon¡OllLe il1so~pe'rhado de ar­monía y de pll'nttud estcuca

Un nuevo "i:;mo" ha all1lllbrndn Ba¡­celona, Nuestra cludRd, cabeza de in·QlIietlldPs crradnl as r.n la VIda d!'l arte,ha botado al mar de la pmtum un 515-

I A nowollt cbpl1fi'lla. parrce Que tielldea \'aClarF.e de contenido, Ha rá t"ell1­

ta !'.ños. JURn lvunon JinH'np¿; 1]\ ocla­maba una e~tt'tll'a .por {~'lInmar;lOn.:

pc'rqa es lo qlle le~tfl, cllalHio ~(' l'a r1l­

1Il"'l)rfo tn(\'l lo r¡l1P 110 es p{>r~la propln­mrnte dlcll<t ltdea¡;. p~ICfJlnpa, an;u­mento. h'1lTIr)r) ha,t", 'lurdar ('tl el pILlO11111"0, dlfiul cl(' 1 "(l', de la metúfl'1'(1,Pero $1 el poeta ll!'Jco pUf'ror' pwceripl'a~f (y ,"bre dln hahna mucho qne de­:'11 l. ,1" es lkllo \11 no~rl¡~t,a embar­car:;e rn la n1J$lIla aVf'!It U~:¡?

En (,Dc,1\tln, df' e1ia !/ dI' Junio ú1ttrpo"J1lJJ rela un tl<\bllJfJ, muy I rpl'(':,enlatl­\0, ~qb\e la", trndC'lll \<lJ IH·tuuleó, de1ll1",,1 ros n()\'cJl~1 ,¡s. (1 (le' un Iln¡;OI tantest'etor dc r:!la" Tal.." tcnctpnClas rec.:u'-'¡­clan r1 fal1\"c(1 plt>Ccdcr por cl!nllllaclondr ,luan H.lllifHl .1Jl'\{'lH'~ l~nftc lo;,;pIl"los que ~,C' 1':'<'PUc:Il,\')<Jn ('nn l;¡:¡d,,¿

do¡;:m:tllcll fl¡:;cl\,lba el de ¡¡Ul' 11'. 1l')\,C·

11'\, - ~""coioglra lW!f'( ,ó a m.ln"", deI'ronl., v rh, J,)\(!" 1111 I1l1V!'!l'.t.l de lJ"y"'m Idn'ara 'I\ll'l .. ··ll..llrUZa· "l!') llu('el'p ..,I\ olo¡:¡n, Ce' 'a prop.', rif' blU'guf':-,I','. cojo¡,p"lolc ('11 Pl"rilo, lI11¡'U1IOS y ndlllrla­do~, E" su hlrlO, :-('~Lel1la cl artll:uibtlt.Q\I" h!,-; l Ja:,'-'~ najas l1e r,c ll.nalit:HI L,l

110'0 r)" ln'J"oln¡;ICa. ha ltIuerto. prro qUc­d'l ptlnl J¡(l\"la pn:--lhh' 10 I1IU' ·... t... }l:l lia.lP'.'do [lr}l:t V¡Ol b 1 11f>. o ·t.)3o, rl (,nnqtnl ta­

J1llCl)tt) l,f"lno) La )If¡ L1. l llla. [.fl-:\na hah'llr!(1 11'1,; fa ;>I1UI<\ el",," \'ertICllto, U!lll

tr1e 111,1',,\1:1 h.I'.1.t Jo 1I11.1Ill'l IJc \(1:, H'\";

Y ofta. h.lv;" In "\Iflno '1\>:10 JI) tlItiJuodc:uc :.. ~l' Pll)'·(Jll fJ f.'l1 111 1'.::.{ra ('PUI.1 .0­

r'7111/,arla r;\l ¡l. (f('cr P'" e a Ir ohH'1 ¡VI)tI í..P1 V.'I!· H() ·..U· t('tl!~n~, Jdl,L) III tt...,l , PIl

P"(l('l1dl'llJ. d"'1l0o,t '·le Ilarja. 110 t"lIdraP'\IHO (le Vi'" 1 ~' r(.'lal'~ '1111' Jo', Pf'J.,O1l0!r:, in !J111'1l1IC.,I¡!l ¡,pr [,1 liolos Lnf'­d:~lllf' rI ¡jo:\lO',U L<l 1l<l\f'\;l ¡,,;'a, pllr,~,ri:.a10¡;3cla CII "1 c"-.i t')lulld~\d Can'~cra

C" pro::,gcpt·.'a. En ~ez de t''ilur:'hlr alendo 11!10 o va"les pen·onaJeo. S" IU!ll­

ti1.l'á n c;rar 1m a:n!Jif'nll' ('11 el Q\lP r,e­fea innúmeros pululan como moocas.

DEL eME C>ARCI.\ ALUON D'OB

"

re. la calle, nada. Ventanales cerrll.do/l yp:r~Hl.n¡u; metalica.s. Sólo un pequefioaVIso: "Local adquirldo por el Bancode Vizcaya",

~a. cosa l'mpezó con los pl'imeros añosdd sIglo, cuando 106 tranvfl\s eran decabal106. El perlpatetiamo orel 5e !nicióen las mesas del Ca.fé Oa.rci'r situadofrente al Lion. En la tertulia ce} Gar­ela estaban Adolfo GUíard y otr06 ar­tistas. que cualquier dla. del afio 12 eru­taron la aCE'r!l. y se planta.ron l'n el caféde don Jerónimo Merino. El hombre.con unas peseUlIas ahorradas durantelos afios que estuvo al servicio de loscondes de Tilly. mont.6 el Lion d'Or.Café de "psnne~ux" modl'mistas. am­plíos ~pejos y amplío vp.ntanal So la ca­lle. para que la gerite pudiese decir:

-1Cómo gesticulaba Pedro EgUlllor enel Lionl

O cllalquiffl' ot.ro chl/lgarabfs más Qtr,rno-'l venido a. cuento:

-IHombrel Don Miguel de Unamunoestaba. hoy en el Lion.-Era. un escaparate que por entonces

tenia. una. f'ignificación un poco incom­prendida. Tal vez un bazar de todo elnadonaJismo e6pe.ñol y del antísepa.ra.­tiJ;mo. Era. como lo bautiz6 lndalecioPrieto, que tenia. BU tertulIa por all1cerca, "el prJmt'r equipo", porque ellUYO. no tuvo más remedio que con!e­urlo, era. "el segundo equipo".

Uno de los asiduos ha dejado en jus­tas pinceladas el retra.to de aquellas fi­guras extrMrdinaría.s y maravillosas:Peoro Egulllor, "con 5US melenR5 ~spe­

lt!:madll8. de rostro amplío y rosáceo, decll'rto parentesco rabeltano o volterianoV mirada ardiente". el doctor Areílza.,

del arte :ftglll'atívo; desde que empleo elpéndulo mi pintura se ha pasado al ban­do abstracto; se semeja un poeo a la dePaul K1eer.

-¿Cuándo emp#.zó 1IU8 experlendu?-Hace dos afios: los primeros resulta.

dos me dejaron sorprendido. Esta es miprimem expOSIción. Lo... ractte~t.r.!'lstas fehan quedado sorprendidos. Estoy en re­laclón con 106 radiestes16tas de Hambur­g<> y de París para cp.lebrár allJ una Ex­posición de mis obras.

-¿Dónde nacio usted?-En Albifíana. provincia de Tarrago-

na, PertP.nezco a la liocledad de radies­teslstas de Barcelona; somos unos cIentocincuenta. socios. Nos comunicamos nues_tras experiellcins Esla c;wn('la es mu,V8.ntlgua: se practicaba I'n Egipto; en laEdad Media tomó mucho impulso á tra­vés de los monjes conventuarios. A prin­cipios de siglo ha. tomado de nuevo todasu profunda importancia.

-¿Qué objetivo penigue a 11 D U e y.plntura.?

-La pintura l'adiestésica n06 evade dela mente y huye de la belleza reflexivapnra plasmar directamente el sentlmlen·to virgen, evitando una posible defor­maclón a su paso por los ánlbltos de laconciel1c!a, Que suelen eMar llenos de1nqull'IUdes extrañas al sentimiento.

-¿Qué opina. usted del arte abstrae.too al que su pintura &fl aprox1Jna?

-El arte abstracto actual peca de UI1Il.alarmante monotonla y falta de ini­ciativa: su causa es que se apoya en larazón. En mi arte la mente queda tu

nll. pl'0l'R. o una e~trnfa ardl"ntp y mll­lilcnl pocth se!' un l'lma terl'lhl~ QU': dC's.tI Ula tndo. ';ostl1mb!'e~ y convenlelWIa.'it"ad'c'PIlr-s y háh}ll)~;, Iwrsoll"s e Ideas,gohlern()~ y '110narCH~, El e~tado de disolllrlfJl1 y dI' flIHU'(lI'I'l a ro'le Port'lgaisc VIO 'In dh 1 t'duchio enlloncaba dll ce:­(~" 11.e rn ln~; pCl'lod0s mas ~onol'o:> Aen Jos VI'I 50, 111:'~ entusiástltos de f,U~

1'.,('11101'(''' penod]st<l~ y portas, El ¡"ial­¡'o no> n" (;:~I,,', ,,'n!1l() ..1 .Junqll('lrO de,I'al.ll:1' \' "1 Halllal!to de ,F:H'pas•• fuc­rnI'l Jrfr'~, dr t\la dr e'sa ('Ohorte de dp,­tilolpdo'{"t, y de tlucistas.

Fi;, 111" ncJ" pasmH3 f'xtr?ordmllI'l3Scnrno ('1'!'ntl:,!:l \' cn'len 1<" :.1}'- I'IOl1lruSd" J I ·hfn_ it l<-t qllf") rtnl,1 fl-113,:~f)nada...ll,pn~p. a pp"-ar rl'" [,('1' eh nlc]anll de nal:lJ1;(~Pjl1--tlPn€' (u'·dros ".i dC'lCl ipcloneA

ti" b~\If'u. (ir' IU!llbl'acillT:1, la l.¡~boa dI'¡0.1 t:PUllf)S 'l!lIIS de ln Monalquía, ('(\0~'l 81C11',lrnl? caracleri:;tl(,o. qllcdó paraSlempll' graharh I'jl la prosa per',lma]!,:,i­Tr:3 clf' f'~te h0lUbrp qlle nUllC2 percha iR('p'1r1l1n~darl de una fra~e de esplntucontundente y a veces cruel

t

UN ARTISTA CATALAN APLICA LAif¡

El péndulo le- ¡ndica las líneas ylos colores

RADIESTESIA

-Aqu!, el difunto don Pedro. dice,..y don Ml~uel de Unamuno contInua­

ba la pt'rorata. f'p re('n',1 ll,hIL en la silla.,'!r' dale que dale a l:l,~ idp~,'l r,omo unE;i.,i]oso y ~"traflo (·lwt-'¡'n!cola.. sotll'aver­¡jl';oJa,

y el diflmlo don Ppdl'O", QUe }'lO era.tel dlftllltrJ. smo (~l vivo y enjundiosodon Pedro E¡;!U1J!OI'. !llirab'l fijo B d'mMIguel y aguantRba, como aguant.aban'oeJos cuando hablaba 1'1 vasco de Sa­lamanca. Luego ya, llegarie, BU rtsplicaatInada y funbunda.

y don Miguel ama.."a. qu~ ama..~a. unasln1ga& de pa.n, haciendo bolitas para. la9pajaritas. Y venga. a. rebatlrse y a noc:nlncidir nunca dOll Pedro y don Miguel.y de tanto no coincidir le VUlO a. donW~uel ese tratar lt don Pedro de dl ..funto. Pórque sus ídeM. liobre todo enpelitics. liit'mpre diHrgIan. Unamuno,por entonces. republicano y algo revo­lucione.ríote a. su manera.. Eguilior, con~

servador. maurista y monárquico hastalos tuétanos, amén de panesta.tista.

No ()blltante, siempre eoincídian en ellfoma. Alll. en ~l Lion d'Or de la Gran"'f1l. bllbatna todavla perma.nece mudo81 úníco testigo de lo que significó I1naconvel'llaclón redonda. Se inició afíosantes de 1& guerra del 14 y murió cuan,­tia el 18 de julto de 1936. por primeraW!Z en su historia. las duras smas elelll8:fé permAnecieron frfas, con el aire,todo el p.nto día. Ahora, So punto dedesapa.recer, SÓlo pel'lnanece el brillan­te testimoniO del esqul'leto de aquello'dimes y diretes. Es una sencIlla. placa~ plata: "Desde este rincón Pedro~1llor hablabllo todos los dfas de Es·pafía". Es que en una. buena. hora.. cuan­do ya. don Fedro era rea1mE'nte di!un- I

to, SUS anúgos flr.ordaron dar fe de loJlU8 se habló entre el "n10ka", el agua,el c:06a.c, el clgarrillo, el habano.¡ Puera., desde hace (luatro o cinco dial,

A LA PINTURA

CENTENARIO DEL NACIMIENTODE FIALHD DE ALMEIDA

EL universo de las artE's plástícas est~

lleno de sorpresa~. Alli me lo haceJlensar el artista. Ma.teo de :Mat,eu, que~xpone en una. sala. de Barcelona, Inven~(or, nlLda menos, que de la pint,ura radio­Htéslca. Serio, con unos mostachos ti­rando a rojiZO. su figura. no parece re­cortada en la claridAd ml'dllRrránea. si­no en la.... brumas del norte de Europa.

-¿Cómo se le ocurrlo aplicar la ra­iPateaia JI, la. pintura1

-Soy muy aficionado a la radlest.esia.Medta.ntfl el peml.lüo he localizado obje­tos e(\Condldos. alumbralniento de agüas.y pensé que f.'lIta cicllcia podrillo revelarel suhconsdE'nte y llevarlo al lienzo.

-¿Cómo pinta usted?--Con la m a n o sllllestra empUfio el

péndulo: 10 pongo en el Jnovimil'nto Ini­cial. Con la otra. mano cojo el pincel yvoy trasladando las osciliJ,cion~1; del llén­dulo 11.1 lienzo. Los giros Ion las cw'vas:,1 balanceo las rectas.

-;,Y el color! •, -Coloco como <ttest,lgo» a la Pf\leta:el péndulo eR<10¡e el color más conve­mente a mi obra.

-"la., ¿no se elimina asi al artista?-ll:1 artista se convierte en lIn simple

'\'ehieulo que utilIZa el s.ubconsciente pa­rA. revelal'se: las t.eorías surreallsla~has­te, Ilhol'8.. en la práctica. pecaban de in­snlleridad, ya que In. mzón lntervt>llia enalió nbras, Ahora queda completamenteelllnlI1a.dll., ya. Que quien se expresa es el6ubconxlente mediante el pendulo ra­díeatk.síco.

-¿Qué rt'sultadu obtil'ne !lU pintura?, -yerá usted; yo pllltaoa. antes dentro

SIMBOLO DE LJNA EPOCADIRIGIDA por la LITER·ATURA

II

EL CAFE BILBAI'RO "LlON D'OR", EN OTRO TIEMPO I • ,. ., •ClAVE.DE LA LITERATURA NACIONAL, DESAPARECE A~olengo fIIO~Ofl[D y [lentlfl[D ~e lo~ relran!

PARA DEJAR SITIO AUN BANCO

C()MF,NZAHnN (,ll EH"'" la:; cr'nnlt'-\l)'lraCl(1n"s dI'! r,'n l ~/l"n(l <trol ll!lCl­

nll('!lto de F',':h" dp Al mt'¡tll1. el llimosocllrnl;~,!" I'lpni,q,) \' 1"\1'11<'110'1.\ (¡Uf' lar.­tH H1Hnrn<'Jtt ('llt'(H¡ f'n ld. ltlVentlJd d~

hna1r" (11'1 '1(;10 X LX Y pl'lJIl '['J(JI; de "'0­

fe. Lns 1'1lJtfl(il)tP~) (tI:> :)11 ('~tlJ\) c(ua('~t~~

ri~tir~n y =in ...· (I)~!~lplllr)c.; el). Ja (nt~l'a lie:l­trUf'1 iv'l fpIl1\ah" 11 J¡ e '('/l, Tnd,H la enl(l~O. Y'~ Flalho ha"l'" 111'I'-'''¡'' l'aoa Ill'.l­el1n ¡'('l1lIl". flll11JL>l)'H! 1(,,' J~Il'!"")' p"l'aQlIlt"tlf'(; (1 tnl1'ttJ~ln!1l,lJ, (il'l ~P'?b cillSo

U\'a~, ... e! P"f)II""da rlr' ,,Os G,¡Irh'

(N' ..,I itllla '.m" e~prl [f> clr. ,"ll!J(lIo~.. alQ,!1P {'la p:r'( L~f) ;t.j11T ;1' y :-~('...:1l11· !':q;::\.­

mrn!f' lli el ¡,,"h" f'll ]," ;rl('(1', F '«ci;'.Jrn '1Uf" t1In~~I.I,n ,I p '-'L..., (d' ·.p1l~n;: {fin

tlnUti'1pr(':.~, . ~ ... '¡ (i')~(, \'. rq}l' ..... tnu0.

1\111I:'ónlf~ Of' j'},l" ". (kl " 1.1. ':0 o'na­d{l~n (le ;.11 P,l(P PI" ,...1 '1,'11"1.) tll' 1;1', lp­tlF''', Y {'í p~flp n !'~l:ho (.'~1 ,'1:>0 f'll f'l

oh Idr,.COn'l\ OH'no ::J~~crt',d 1111 r lIt,. AUí"'l ,.{) eh:­

Cp...sfro, F'~'l~nl) .1'1:bql: ,1 11>''/ b:I:1 Una.~poca, ~q rpn'--i dp J~r(t, f'l) 1a q!¡P la 11­tftatura er?.. di~;-'!l'" ' f~ll..(1ra tir- "(Jl1'J F~lé

un tiempo en e! que una p~gl1la de ou~-