· / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

20
Regulator Dekamatik-HKā1 Instrukcja monta¿u Regulator Dekamatik-HKā 1 Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obiegu grzewczego do monta¿u przy mieszaczu, nr katalog. 7408 849 do monta¿u na ƛcianie, nr katalog. 7408 885 5494 903 PL 5/99

Transcript of  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

Page 1:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

�������� ���� ����������

��������� ������

�������� ���� ���������� �

�������� ��������� �� ��� ������� �!���� �"���"���

�� ������ �"� ���"��"�� � �������# $%&' '%(

�� ������ �� )������� � �������# $%&' ''*

��������������������

Page 2:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

+���",��� �����"-�� !�"����"�.���� ������������

��� ���� ������� �� ��������� ���� ��� ���� � ��!� � �����"��� � ��� ��#� � $��������%����

����������&�'

(��� � ��) ���*���� ������������ � ���� � ��������� � �� ���� ������ ��� ��������� ���"�

������� �)'

(����� $��������%����

/"���"���0 ���������1 ����������1�

�������1 � !�������1 �"����,�

!�"����"�.����#

����������

����� �������� ��� �� �� ��� � ����

������ �� ������ ��� �� ���������

� � �������

������������ �� � ������ �� ���

� ������ ���� ������ ��� �� �� ���

��� ���� �� ���� ������! � ��� �

��� ����

���� �� ��� ����� � �"���� #��� ���

���� � $���� % ��� ����&

������ � � ������ �� ��� ���'��

������ $���� #��'"� � �����

������� ��� �%�

(��� ������� ����"�� �� ���� ������

"���� � �"� �� ��� �

(��� �� ��#������

2������ ����������� ������� ���#

$ + � ��� ���� ���� ���� ����,

� �) -��)���"� 3 � � �������������4

"��5��� ��������6#

/"� �����1 �"� �"-�"����4����������

���5���� ������ � *#�� + � *#�����

�*"�� � "�!�"����"�0 �� �"��

������� �5-�"���� #

/"� �������� ��"� �� ��#+ ���"

������&#� ���� � "�!�"����"�0 �"��

�"�������� ������� ������� #

����������

)������ � ����� � ��� ���������

�"������ � ���� ���� ����� �����

�� � �� ������ �� ������ ���

������ ���� ����������� � �����

����"���� �� ���� ���'� �� ��� ���

���� ��� ����� � �� ������� ����

� ��� � ����������

(����� ��� ��#�� �� *#���

����� ������

/"�5-�"� �������"�� � "�!�"����"����

3��# ��5�� 7�6 ������ ������0 "�������

���1���"�� � +����� � /"�5-�"���8

� ��" �"����� � 9�:;

<�������� ���5���� ��� !�0 ������8

���� "������ " �"����� � � ��5-�"���

�5,��� 3��"� ���5����-6#

/"�5-�"� ��� �������0 "�!�"����"�8

��� ���# �= >#

����������

������ �������� �� �� ��� ��� ��

�� ��������������� "�� ����� � �

�� ������� �������� ��� ����"����

�"��� ���������� ����� �"��

����������� �� **+ � �,, ����� ��

-+. �� ��� ���� � "�� /+. ��

�����'�� ���"���� �� ���'�� ��� ����

���� ���� � �� ��������� + ����

�� � ����� ��������� ��� �

0���� $���� + �"��� �� � ��

�� �"� ��������������

Page 3:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

���� ��)��

.

�����

/����"��� ��� ��#�� $��������%����

����������&� � ?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0�-� ��&� ��"��� 0�-� ��&� � � �$��� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1�)� �� ��������&� �������& (� �*�� ������������ � *� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@ �!��� �"���"� " ���"��"�

@ ������� ���� ��������� � �� ������ ���"��"�

@ ��! ������ �� )������

(� �*�� ������������ � =� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@ �!��� �"���"� ���������� ��"������ ���5�������

@ " ���"��"�

@ ������� ���� ������� � �� ������ ���"��"� ��!

@ ������ �� )������

(� �*�� ������������ . $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@ �!��� �"���"� " ���"��"�

@ ���� ��)����� ����"����" ���� 3����# � ���������6

@ ������� ���� ������� � �� ������ �� )������

2����! 2����! '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ���� ������� � �� ������

�"� ���"��"� '# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

�������� ���� ������� � �� ������ �� )������ '# # # # # # # # # # # #

(� *#��� ����� ���� /����� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3��&���� �&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

A"����� �� ������ ���� �� "�������� �&# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

A"����� �� ������ "���B�"���C ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

/ ����!���� ��������� �?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

A"����� �� ������ �� ���"�"���� �?# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

A��,5 �������� )������C �?# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

<����� ��������� ���4�+�C �D# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

/� �� �!���� �"���"��� �%# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

0��� �!����4�� �� *#������ �*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

<����"�!������ " "���-�"4!��������� " "���-�" �*# # # # # # # # #

������ ���"��"� �*# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

2��������� "!���"� �����C �=# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

/� �� �!������ ��"������ ����"����"� �=# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

(� *#��� ����� ���� �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

/"�5-�"� ���5�C �$# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

/"�5-�"� �"�" �"-�"���� �������

" ���"� ����� � !������ � �'# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

5�*#����� (� ����%������ ����!� '''� �'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

E���� ��������C �'# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

F��"�� ��������C �'# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

���������� ������� �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����������

Page 4:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

�� � ���� ��,���

6

0�-� ��&� � � �$��

�������� ��������� �� ��� ������� �!���� �"���"��� ��� ������� �!����

�"���"��� " ���"��"� � �� ��!��

" ���5� ���B���� �� ������ �"� ���"��"� 9���� ���

��!

�� ������ )�������� � �"�5-�"���� ���"������� ������� ���"��"�#

�����������

Page 5:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

��1� ��� ���������� �"���"��

7

(� �*�� ������������ �

8 �$��� ������ � ��������

8 ������� ���� ������� �

1���� ����"���� )�������&23 4 �� �� ��� ���� �������� ��� � ���� �� ���� ����"��� )�������&23 4 ��

�� ��� ���� '��� �� ������� �� � ������" �� �" ����� ���������

� �������� ���� ������� � ��

������ �"� ���"��"�

� G!��� �"���"�

� ��"�"�����" "��������

� ������� ���� ��������

� A"����� �� ������ "���B�"���H�

� A"����� �� ������ ���� ��

"��������

��� /� �� �!���� �"���"���

�� /"�5-�"� �������"��

�� <����� ���������

�H? �"��� �����5���

IJ� 9���� ��� �� �� ��������

" ���� �������� ���� ����

��! �������� ��"����1

�"-�"�. ���"-���1

� <����"�!������ " "���-�"4

!��������� " "���-�"

541���� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��� � ���������� ������" � ���� �� ��������� ��������� �� # ������ �� ������ �% �"��

�� ����"� � �� ��������� ��������� ���

6���"� ���'� ��������� �� ��� �� ����"���� ���� "�� ������ ���� ����� �� ��"� � ���� ������ �� � � ����� ��

789 $���� + ���"� � �� ��������� �� ���� ��� �� ��� � �� ��������� ��������� �� #���"� � �"�� � ������� ���� ������ ��+

������ �� ������ �%�5/:�"�� ������� �� � ������� ���� ������ �� # ������ �� ������ �%��

����������

Page 6:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

��1� ��� ���������� �"���"��

9

(� �*�� ������������ �

8 �$��� ������ ��������&� ��������� ���*������� � ��������

8 ������� ���� ������� �

1���� ����"���� )�������&23 4 �� �� ��� ���� �������� ��� � ���� �� ���� ����"��� )�������&23 4 ��

�� ��� ���� '��� �� ������� �� � ������" �� �" ����� ���������

� �������� ���� ������� � ��

������ �"� ���"��"�

� G!��� �"���"� ����������

��"������ ���5�������

� ��"�"�����" "��������� ������� ���� ��������

� A"����� �� ������ "���B�"���H�

� A"����� �� ������ ���� ��

"��������

A"����� �� ������ ���� ��

������� 3����������� ���������632����� � �"�5-�"���� ���"

���"����� ���������6

��� /� �� �!���� �"���"���

�� /"�5-�"� �������"��

�� <����� ���������

�H? �"��� �����5���

IJ� 9���� ��� �� �� ��������

" ���� �������� ���� ���� ��! �������� ��"����1

�"-�"�. ���"-���1

� <����"�!������ " "���-�"4

!��������� " "���-�"

541���� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��� � ���������� ������" � ���� �� ��������� ��������� �� # ������ �� ������ �% �"��

�� ����"� � �� ��������� ��������� ���

6���"� ���'� ��������� �� ��� �� ����"���� ���� "�� ������ ���� ����� �� ��"� � ���� ������ �� � � ����� ��

789 $���� + ���"� � �� ��������� �� ���� ��� �� ��� � �� ��������� ��������� �� #���"� � �"�� � ������� ���� ������ ��+

������ �� ������ �%�5/:�"�� ������� �� � ������� ���� ������ �� # ������ �� ������ �%�

�����������

Page 7:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

��1� ��� ���������� �"���"��

:

(� �*�� ������������ .

8 �$��� ������ � ��������

8 ��&� ��4���� ���������� ��� ;����' � �������&�<

8 ������� ���� ������� � �� ����!� �� 4������

� �������� ���� ������� � ��

������ �� )������

� G!��� �"���"�

� ��"�"�����" "��������

� ������� ���� ��������

� /��� ��)����� ����"����" ����

� ���������

� /� �� �!������ ��"������

����"����"� 3�����������

���������6

� G��"����� ������ ���"��"�

3����������� ���������6

� A"����� �� ������ "���B�"���H�

� A"����� �� ������ ���� ��

"��������

� A"����� �� ������ ���� � ����"�8

���"� 3����������� ���������6

32����� � �"�5-�"���� ���"

���"����� ���������6

�� /� �� �!���� �"���"���

�� /"�5-�"� �������"��

�� <����� ���������

�H? �"��� �����5���

IJ� 9���� ��� �� �� ��������

" ���� �������� ���� ����

��! �������� ��"����1

�"-�"�. ���"-���1

� <����"�!������ " "���-�"4

!��������� " "���-�"

541���� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��� � ���������� ������" � ���� �� ��������� ��������� �� # ������ �� ������ �% �"�� �� ����"� � �� ��������� ��������� ���6���"� ���'� ��������� �� ��� �� ����"���� ���� "�� ������ ���� ����� �� ��"� � ���� ������ �� � � ����� �� 789 $���� + ���"� � �� ��������� �� ���� ��� �� ��� � �� ��������� ��������� �� #���"� � �"�� � ������� ���� ������ ��+ ������ �� ������ �%�

5/:�"�� ������� �� � ������� ���� ������ �� # ������ �� ������ �%������������

Page 8:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

2�����

=

2����!

�������� ���� ������� � �� ����!� �� ��������

�� +�B��0 ���������� ���"��� ��32��= ��! 2��' " ������ ����B8

�"�� ����������� �� ������)��

���"��"�6 �� ���"��� ����������

���"��"� �#

�� K�5���0 �5��B ���������- �L �"�8

�B��0 �"� �� ��� "�5-�"����1

����5���� � ���B���#

�� <��"���-0 �������% " ���5�

���B���� � � �5���� ��������8

��� �L "� �����0 �"� �� ���

"�5-�"����1 )�!#

�������� ���� ������� � �� ����!� �� 4������

�� <��-0 )������ ���,5 �������� �

" �������� �#

�� <� �����0 )������ ���,5 ����8

���� � �� )������ �"� �� ���

�"��1 )�!#

�� <� ������0 �"�5-�"� �������"��

3����# ������ ���"��"� � ���������

"!���"� ������� ���" ����� �* � �=6#

�� <��-0 ��5��B �#

�� K����-0 ������� � �"�" �����

����� � �� )������ ���,5 ������8

�� �L "� �����0 �"� �� ���

"�5-�"����1 )�!#

�� K�5���0 ��5��B �#

�����������

;�� 4

<��� � �� ����"���� )�������&23 4 ���� ��������

;�� /

<��� � �� ����"���� )�������&23 4 � '��� ��

Page 9:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

>

(����#�

G���"�0 �"���"�. �"�5-�"������- � ���"�" ����"������ )�! ���5��� � ������� ���5� �!�5�������� �#

� M5,��� ���5 ������������� M���"�� �� �� �!����

�"���"��� �"�" "5-�"� ������� �� ?D& 9�

� M���"�� �"�5-�"� �������"���� �"�" "5-�"� ������� �� ?D& 9� *& �"L "� ������0 ��5-�"��� �5,��� ���5�� �"����,�

� I�"����"��� 7���� +�5-�"��� ����������� J�1��� ���B���-��

(� *#��� �������� ����?���N�� �% �"����� �� ������

"���B�"��� ��! �"������� ������ �� ���"�"���� 3����������� ���������4�"����� �� ������ ���� �� "��������

� N�� D �"����� �� ������ ���� � ����"����"� 3����������� ���������6H�

��! N�� D �"����� �� ������ ����

�� ������� 3����������� ���������6 � ��5-�"���� " �!����� �"���"� �����8����� ��"������ ���5�������

�� N�� � "����� ����������+�4��� 3����������� ���������6��!

N�� �= )������ ����5 ��������3����������� ���������6 ��� ���5 �!�5����� A� ���� ���� "����� ���������

� N�� �� "����"�!������ " "���-�" 3 ���"��" ������64!������8��� " "���-�" 3 ���"��" "� ���B��6��!�"�5-�"���� ���� � �!��"��� " "���-�"

54:�"�� �"� ����"���� )�������&23,, 4 ��

�� ��� � '��� ���

� A��,5 �������� )������

� E����� "�������� �� �"�5-�"����

������� ���"��"�� ���������

"!���"��� ������ ��! �� ��

�!������� ��"������

����"����"�

�����������

;�� =

��������� �"������ �

;�� >

��������� �"������ � '��� �� ����"� �� ��� ��? ����"��� )�������&23 4

�� �� ��� � '��� ��

Page 10:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�@

3��&����

3��&��� �� ����� ��� �� ��������� ;���&��� ��������� <

���������

1��� � �� ���� �� ��������� ���

� ���"� �� � �� ����� ������

���� ����� ����� �� ������� � ����

����� ���"������ � �"���� ������

��� 4 �� 4+@ � �� ���������

���� �� � �� ��� � ���� � �����

���+ ���� �� �"��� ���� � �� �

���"� �� ��'��� ��� ������� ���� ���

��� ���� ������ ������ �� ��

����� ��

6���"� ��� �"� � � �� �� �����

� �+ ���� �� � �"��� ���� � ��

�����'��� �� �� �� � ���� ���"������

�� G�"�)��0 �����"����- �B

"������-�-#

�� G���"�0 )�!��B�� �!����B

�"������ �#

�� K�5���0 ��) B ����-�- " ����8

� � � 3"������-�- ��B � �!������

�"������6 �� )�!B "�������- ��

�������"�0 ���,5 �� "������

�-��� � � �������� ��5���0 ��

)�!B "�������-L ���B��0 )�!B

"�������-#

�� <� ��-0 �!����B �"������#

����������

A��� ��� �� ���"� �� ������ ���

�� O����� ��������� ���� �"�5-�"����

�"������ �� ������ "���B�"��� ��!

�"������ �� ������ �� ���"�"�����

���" ����� ��� � ���� �"����8

�� ����-0 "5-�"� �������

� ����"�� PN�� �%Q �� �"���"���

�"�5-�"������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

�����������

;�� @

A��� �� ��������� ��� � ���"� ��

;�� B

8������� �� ���� ��� ��������� ��� � ���"� �� �� �� ���� ���� ��

;�� C

( ���� �� ����� �

;�� -

<��� � �� ���� ��� ��������� ��� � ���"� �� ���� ������ �'�� ���������

� � �����

Page 11:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

��

3��&���� ;��#� ����� <

3��&��� �� ����� ����?����&

6���"� ���� �� ��������� �� ��� �� ����"���� ���� "�� ������ ���� �����

0� ���� ��� ����� �� � � ����� � 789 $���� + ��������� �� ������� ���

���� ��� ��������� �� ��� �� �� �� �� ���� �� 1���� ���� ��� ���������

�� ��� �� ��� � ���������� ���� �� ��������� ��������� �� #���� �� � 4/%�

� A"����� �� ������ "���B�"���

� A"����� �� ������ ���� ��

"��������

�� <��-0 �����B �"������C�#

�� <� �����0 ����- �"B)0 �!���8��C� 3���� �� �"�����C� ����5�6#

����������

1��� � �� ���� �� ����������� ��� �� � '��� �� ��� �� �� "����� �� �&������ ��� � ����'�� /�� /+@D� �� ������+ ���� ������"������� ��� � ����'�� � ��� ����� ��� �� ���� � ��������������6���"� ���� ������ ������" ��� ������� ���� ����� ����"� � � � ���� �� ������ � ���'�� ���� ��+ ���� ����������� �� ��� �� �"������� � �� �� ��� � ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� )"� ���������� ����� ����"������� ���������� � ����� �� � ���'� ���� ������ �� ��������� �� ��� ���� � �� ��� ���� � � � ��� �� ����� �� ������ �� � �� �� �� ���+ ��� ����� �������� �� ����� ���� �����"�� ��� "�� �� ��A��� �� ��������� �� ��� �� ������ ���� �������� � ����� ��'��� ��+ ���� ����� ������ �� ��� � �� �"��� �� ������ �� � ����� ��� �� ������ "�� �� ������ �� � ��� ����� � ���

�� /"�5-�"�0 �"��,� �� "�����,�C�3��5� "� �����6#/"��,�R?���� � ��* ? ���S� �5���)0 ���# D* #

�� K�5���0 �����B �"������C� � "��"���-0#

�� /"�5-�"�0 �"��,� ?���5��� �"�������� ������ "���B�"��� � "5-�"�������� �� "�����,� P�Q � P?Q 3��5� "� �����6#

�� +�5� �0 �"����� �� �"�����L"��������0 ����- �"B)0 ��1�������B���-����#

�� +���-0 "5-�"� ������� � ����"�� PN�� �%Q �� �"���"����"�5-�"������� 3���" ����� (6L�"��B��0 ��1��� ����-��#

�����������

;�� E

<� �� ���� ��� ��������� �� ��� ��

;�� 4.

<� �� ���� ��� ��������� �� ��� �� ���� ����"����� )�������&23, ,4

Page 12:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

��

/ ����A���� ���������

3��&��� �� ����� �� ����������

� A"����� �� ������ �� ���"�"����

� A"����� �� ������ ���� ��

"��������

�� A"����� �� ������ �� ���"�"����

������ "� ������0 ���5��

���"������ ��������� ������#

�� /"�5-�"�0 �"��,� ?���5��� �"������

�� ������ �� ���"�"���� � "5-�"�

������� �� "�����,� P�Q

� P?Q 3��5� "� �����6#

�� +�5� �0 �"����� �� �"�����L

"��������0 ����- �"B)0 ��1����

���B���-����#

�� +���-0 "5-�"� �������

� ����"�� PN�� �%Q �� �"���"���

�"�5-�"������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

3��"* ����!�� 4����� ;�� ���*� �$�*������� &��� ������& �$�*���<

<���� ������ � ����"���� ���� ���

���� � � ���� ���" � ��� � ��

'��� �� ����"� �� ��� ��

# ������ �� ������ �%�

�� <��-0 ��5��B �#

�� +��-0 ���5 �!�5����� �

" ��������#

�� +5���0 "�)����B ����5� ������8

���� )�������� �� ��������#

�����������

;�� 44

<� �� ���� ��� ��������� ��������� �� ���� ����"����� )�������&23, ,4

;�� 4/

F���� � �� ������ ������ ��� � ����"����

Page 13:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�.

/ ����!���� ��������� ;��#� ����� <

� A��,5 �������� )������

�� <� ������0 ���,5 ��������

)������ "������ " ���!�- ��������-

������#

�� /"�5-�"�0 �"��,� �����5��� ��8

���"-�� �� )�������� ����5� ��8

�������� � "5-�"� ������� �� ��

"�����,� P�Q � P?Q 3��5� "� �����6#

�� +�5� �0 �"����� �� �"�����L

"�������0 ����- �"B)0 ��1����

���B���-����#

�� +���-0 "5-�"� ������� ��

� ����"�� PN�� �=Q �� �"���"���

�"�5-�"������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

�� +5���0 ���5 �!�5����� � )������

���,5 ��������#

5����� ����������/1

5����� �����������1

� <����� ���������

�� <� ������0 "����� ���������

"������ " ���!�- ��������-

������#

�� /"�5-�"�0 D���5��� �"��,�

�����"-�� �� ���5� "�������

��������� � "5-�"� ������� ��#

�� +�5� �0 �"����� �� �"�����L

�5���0 ����- �"B)0 ��1����

���B���-����#

�� +���-0 "5-�"� ������� ��� ����"�� PN�� �Q �� �"���"���

�"�5-�"������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

�����������

;�� 4=

<� �� '��� ��� ������ �� ��� ��� ���� ����"����� )�������&23, ,4

;�� 4>

<� �� ������ ���" ��� ��� � �� ���� ����"����� )�������&23, ,4

Page 14:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�6

/ ����!���� ��������� ;��#� ����� <

(� �� �$���� ��������� �.@ B�

�����

���� � �"���� ����� � �� ������� ��� �"��� ���� � �� ���� �� ���������"�� �� ��� � ����"��� ��������� �� ���� ���� �� ��������� ������" ���� ��������� � ����� ������ ���� ����� ����� �� ������� ��F �� ��������� �"��� ���������� ����� ������ ���� ����� �� ���� ������������ "�� �� ��� ��� ����"���� ��������� #���� ��� � � �������� ���%�

�� <� ������0 �� �B �!�����"���"��� 3� ���,!����� �"��� ������������ 6 "������ " ���� � ���������#/-� "�� ��8����R % 3?6 > �<������� �"��,� �"�5-�"�8�����R ���"���� DT&�$* ?

�� + �"�� ���"�!� ��5-�"�0 "� ��������� �"� �� ��� �!���� �"����"��� "5-�"� �������L�"�5-�"�0 D���5��� �"��,������"-�� �� �� �� �!�����"���"��� � "5-�"� ������� ��#

�� +���-0 "5-�"� ������� �� � ����"8�� �� �� �!���� �"���"��� ���"���"��� �"�5-�"������� 3���" ����� (6L �"��B��0 ��1��� ����-��#

(� �� �$���� ��������� 6@@ B�

� ����"���

� /� �� �� �-� �,� �"���

�� <� ������0 �� �B �!���� �"�8

��"��� 3� ���,!����� �"���

������������ 6 "������ " ���� �

���������#

�� ��!�0 ����"��� � �"��,� �"�5-�"�8

����� �-�� �,� �"����� ��������8

��� �� ��� �"�5-�"���� �� ��#

�� /"�5-�"�0 �� �B �!���� �"���"�8

�� �-�� �,� �"����� � ����"����#

�� /"�5-�"�0 ����B ����"���� � "5-�"�

������� ��#

�� +���-0 "5-�"� ������� �� � ����"8

�� �� �� �!���� �"���"��� ��

�"���"��� �"�5-�"������� 3���"

����� (6L �"��B��0 ��1���

����-��#

�����������

;�� 4@

<� �� ����� /=. $

;�� 4B

<� �� ����� >.. $

Page 15:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�7

0��� �!����4�� �� *#������

5������$������ � ����#��C$��������� � ����#��

���� ���� �� �� ��� G��������� � �� � �� ���H ������� ��� ��

� ����

���� ���� �� �� ��� G�"��� � �� � �� ���H ������� ��� �� ���� ����

�� /"�5-�"�0 ���� !�"����B�����

� "�5-�"��� "5-�"� ������� ���

@ "����"�!������ " "���-�"

��!

�"�5-�"���� ���� � �!��"���

" "���-�" 3������"�� ���������

���" ��������� ��������6

�� "�����,� PDQ � P?Q

@ !��������� " "���-�" �� "�����,�

P�Q � P?Q#

�� +�5� �0 �"����� �� �"�����L

�5���0 ����- �"B)0 ��1����

���B���-����#

�� +���-0 "5-�"� ������� �

� ����"�� PN�� ��Q �� �"���"���

�"�5-�"������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

� <����"�!������ " "���-�"

��!

�"�5-�"���� ���� � �!��"��� " "���-�"

� <���B�"�� !���������

1����� �������� � ��� �� ��������� ���� ������� � �� ����!� �� 4������

� A��,5 �������� )������

� /"�5-�"�0 �"��,� �"�����5���

�����"-�� �� ������� ���"��"� ��

"�����,� PN�� DQ� PN�� %#�Q� PN�� %#?Q

� PN�� %#DQ � )������ ������

�������� ��������

���� ��������� � "������ " ��# �'#

� 2���"��" ������

� 2���"��" "� ���B��

�����������

;�� 4C

<� �� ��������� � �� � �� ���I�"��� � �� � �� ���

;�� 4-

���������� �" �� ��������

Page 16:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�9

0��� �!����4�� �� *#������ ;��#� ����� <

5$����� ��������� ������ � ��� �� ��������� ���� ������� � �� ����!� �� 4������

F ������� �� � ����"����� ������ ���� )������� "�� ����"����� ���� ���

�������! ������� �������� ��"�� � �� ����� �� �������� � � ��"�� �����

�� � � ����� � 789 $���� # ������ �� ������ �%�

� A��,5 �������� )������

�� +�!�0 �������"��� 3� ������

��������6#

K���B���

"�� ������R ?D&C9�

/-�

"�� ������R % 3?6 > �

<�������

�"��,�

�"�5-�"�8

�����R ���"���� DT&�$* ?

�� ������0 �"�5-�"���� �� "�����,�

PN�� DQ� PN�� %#%Q � PN�� %#*Q � � )����8

�� ������ �������� ��������

���� ������� � "������ " ��# �(#

(� �� �$������ ��������� ����������� � ��� �� ��������� ���� ������� � �� ����!� �� 4������

J"�� �� �� �� �� ��� ��"�� � �� ���������� �����

� A��,5 �������� )������

�� <� ������0 �� �B 3� ���,!�8

���� �"��� ������������ 6

"������ " ���� � ���������#

/-�

"�� ������R % 3?6 > �

<�������

�"��,�

�"�5-�"�8

�����R ���"���� DT&�$* ?

�� ������0 �"�5-�"���� �� "�����,�

PN�� DQ� PN�� %#%Q � PN�� %#*Q � )������

������ �������� ��������

���� ������� � "������ " ��# ?&#

�����������

;�� 4E

<� �� ���������� ��"�� � �� �����

;�� /.

<� �� ����� ������ �� ����� � �� ������� ����

Page 17:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

/"�5-�"� �������"��

�:

(� *#��� ����� ����

��������� ������ �� ��������� � ������

F����� �� ��� � ��� ��� ���� � � � ���� ���� �� � �������� ��� ����' ��

����� �� ��������� � ���� ��� � ���� ��� ��� = �� ��� ���'��� ����

� K���B��� ����� ?D&C9� *&C�"

� I�"����"��� 3 ���# �= >�6

� +�5-�"��� �5,���� ?�!��������

� ��"���� �"�5-�"������ 3��������

�������6

� �������� ���� ������� �

� �������� ���5� ��! �!����

�"���"��� 3������ ����6

D���������� ����� � ��

�0EC0F3 :7:

IK !-"���

IJ ���!�����

MKU: "������4�,5��

�� �����"�0� �"� "�������� ��������

������� "�!�"����"���� ���# �= >�#

�� ������"��� �"��,� "������-�� ����8

���"�� �"�5-�"�0 �� "�������1 �

��"���� �"�5-�"���� 3�� ���������

�� ������ �"�" ��������6#

���������� ���������� ���

K�� "� �����0 ��5 PE���Q � PKQR

E���R !-"���

KR ���!�����

/:R "������4�,5��

�� +���-0 "5-�"� ������� �� � "���8

���-�� �"��,�� �������"��

� �"���"�. �"�5-�"�����-

�������� 3���" ����� (6L

�"��B��0 ��1��� ����-��#

�����������

;�� /4

��������� ���

Page 18:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

<�5-�"���

�=

(� ����%������ ����!� '''

G���� ��������

1������+ ����?��&#�� �����

;������� + �� ! ��� < � ����#+

���������� $���H

� A"� �������� �������� �"�5-�"�

�������"��V

� +�"������ ��5-�"���� �������

�����5��� ����"���V

� A"� ������ ���"��"� "����5 ��������

�"�5-�"���V

� A"� ������ ���"��"� � �������

������� �!��,�V O����� ���� ��

������"��� ������ �� " ����0

"������ " ��������- �������-#

� A"� �� �� �!���� �"���"���

"����5� �������� �"�5-�"���V

������ ��������

�� �� ���"��P���� ������� ���1���"8

����"��1���� ���-0 ��"������ �����

�"B)�� "� ������1� ��������B �!�5���

� �������B �������-#

�� F��"�B ��1���0 �� ��"����#

�����������

Page 19:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

<�5-�"���

�>

/ �� C���� ���)������

2����� �"� ���"��"�

2����� )������

K���B���

"�� ������R ?D& 9�

A"B��������)0

"�� ������R *& �"

/-�

"�� ������R % > �

/�!, ���R $ +

�����

"�!�"����"����R �

���"�� ��1���R <������0 �/ ?? �

���5��

:K =&*?(

���"�" !����B4

�!����B

����,!

�"��5����R F��C�CI "������

" :KC=&$D&��

�����"�"����

�� ������

����"����

@ ��� ������8

������R & �� W%& �A

<����������� � ���8

5������1 �� ��"���8

��� �� ���"�"�.

���"������1 3�� ��8

�� ������ ����"����6

@ ��� ��5������

��� ��������R @?& �� W=*C�A

��� � ����"�5�)�

�� �������� /�

�� ���"��"�

�"� ���1������

P�Q��X���%R ��? �

G!��-�����

"�� ������

���)0

�"���S���,�

�"� ?D& 9� ���

@ �� ��

�!����

�"�8

��"��� ��R %�� 3?6 >�

@ ���������

"!���"���

������ ��!

�� �� �!���

����� ��"��

����� ����

�"����"�R %�� 3?6 >�

@ ���"��"R &�? ��3&��6 >�

@ �"� R ���# % >�

;�� //

F������

�����������

Page 20:  · / "˝5- " ˝ " : ˛ f ˝˚˜ ˛ ˘ ˚ ˇ ’ ˘ ˆ?d&c9 *&c " ...

9���� ��� ��# " �#�#

��# ��������� =*

*D8&�* +��5��

���#R 3&$�6 D= &$ �&&

�T#R �3&$�6 D= &$ �&�

���#Y���� ���#��

�@

+���

���

���Z�

�Z�

����

"�Z�

"���"�

Z)�

���

�����

��!

����

��

Z�Z�

���

Z��Z�

1��

*%(%Z(

&DZ/

E<

����Z���1

���

"��Z"

���

"�[�

��;