ˆ ˚ ˘ˇ ˆ « » ()lir.ihcs.ac.ir/article_4184_2ba220e21cc07e736ce7d93023c44cb6.pdf · #$ ˘ˇ...

21
!"#$ %& ’$ ( )* + ) ,( + ) -. / 1398 16 - 36 » « () ! "# * $ ** % & ! *** ’() !" # .%& !’( !’) *+ ,% # -.*/ *0 & *1 " 23 4)/ & !5 & &6 % " 7%89 :, & .;% *1 % » ’( « 6;>0 ? @/@ 6A " & % &*"; " 2 @ " 16B* C - && . @6@E % 4300 &0 ? @/@ 6A ,I " J 6 18000 " &*"; " *,& 6 M3 + %& N9 79 :, && O 7%89 :, . @ P3 % *1 " , M3 :, Q&& &* A & :, & ’( P3 R1 %> + % ’% " S*3 & :, & ,% Q3& )3 % 6A & %& 16 M3 S*3 @ " &*"; *,& P3 12 S*3 M3 6 :, & . ?, P3 8 M3 3 P3 » 3 ; « ! » « ! » 7V « *0 !A & & ... *0 & .& W) > R1 A & & > % & >X .&& &* 63 ,% * ) ;,*3 Z [*\; !( *^)3& & I *3) , ; Z )3& !([*\; Z *@/ 3;3 M ! @ &V P)3& ’_ . ’_ . , P%? * [*\; 5 . 3;3 M*@/ P)%89 P%? R"X‘ ! . , [email protected] . ** % *a/ 6 R @/ I & 6 R ? ! @ &V P)3& ! ’_ 0 . ’_ / , [email protected] . *** c%? & .P%? R"X‘ 3;3 M*@/ P)%89 P)%89 !, 3 % . ., [email protected] :?,& N, 07 / 05 / 1397 :C,h9 N, ! 16 / 06 / 1398

Transcript of ˆ ˚ ˘ˇ ˆ « » ()lir.ihcs.ac.ir/article_4184_2ba220e21cc07e736ce7d93023c44cb6.pdf · #$ ˘ˇ...

  • ������ �������� ����� ���� ���� �������� ����� !"#$ �� %&���'$� ��(�� )* +���) ,�(� +���) -��. � �/�1398 �16- 36

    ������ ����»�� «�� ����� �� ��� �� ����� � �� (������)

    �� �! ��"�#*

    � �� $�����**

    �%� &����!***

    �'�()

    �� ��� � � ���

    �� ��� �� ���� ����� ����� ��� �� !�"�����#�� .�%& !'( !')� �*+ �,%�#�� �� -.�*/ ��*0 & ��*�1� �"����� ���� � 23 �� 4��)/ � �&��� !5 � ��� & �&6� �%

    �"����� 7%�89 :,� & .����;% ��*�1� �%»'( «�6��;>0 � �? �@/@� �6A � "���� &% &*"��;� �

    �"� 2� �� ��@� �"�� �16B*� C� �� � ���

    � ��

    �- �&�& .��� ��� �� � �@6@E� ��� %

    4300 &��0 � �? �@/@� �6A � ��,�I "��� J�� �� �6�18000 �"� &*"��;� "���� ��*,& �� �6�M3 �+ �� �%& N�9 7� 9 :,� �� &�& �O� 7%�89 :,� .��� ��@����P3%��*�1� �"��� �� �,

    M3 :,� � Q&�& &*�� A� �& :,� & '(����P3R�1� � �%>��� �+ % '% � "��� S*3 �& :,� & �,%���� � Q�3�&�� ���)3 % �6A � & �%&16 M3 S*3 ��@��� �"��� &*"��;� ��*,& � ����P312 S*3

    M3 �6� :,� & .��� ��� �?, ���P38 M3 �3� ��P3»3��;« !»��« !»7�V « ��*0 ! A� �& & ... ���*0 �� �� � & .��������& W ����)� ���>�R��1� A� �& & ���>� ��% & ��>X� .&�& &*�� �63 �,�%

    * )��;,*3Z [*\�;�!( *^)3�&� ��&� ����

    �� ��� �� I�

    ��*3),�;Z ��)3�& !([*\;�Z *@/3;3� M�!

    �@��� &��V �P�)3�&� '_�� . ��� '_� . ���,�� P% ? *�� [*\�;� 5

    ��� .� 3;3� M*@/ �P�)%�89� � P% ? R"X`��� !�� �� .,�� [email protected].

    ** % *�a/6R �@/� ��

    �� ��� �� I� �&� �6R ��?�! �@�� &��V �P)3�& ! ��� '_� �0��� . �� '_� /�,�� [email protected].

    *** ��� � c% ? � ��& .�P% ? R"X`� � �3��;3� M*@/ �P��)%�89 P��)%�89 !�� ,� �3����� �%�� �� . .�� ,�[email protected]

    :�?,& N,�07/05/1397 :C ,h9 N,� !16/06/1398

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 17

    M3���P3R�1� '% W ��)� �%�� ��,& A� �& & �,% [i� �� � .&*�»'( « �3;3� !�6A � ��,�I &� !�6;>0 & �X� ��� �>, I �� �'( � j3*.��� �;3� �*�

    �*�'�+,": ��@� �"� &*";� ! �? @� �@/ !��*�1� �"��� !���

    � ��

    "� !'( !�6;>0 !�6A �

    1. �'0���

    �*E� �� ��, -.�*/�>� :, � 6I� ? � :, ��% �� ^� �� ^3V �� .������ ����;3� �%�� &*� � &�& � � -.�*/ 6Ak� �E� ��

    ��� �3�*� � �"X`� ����� �hI 6Ak� -.�*/ �

    �, �3�;3� -.�*/ ��� �� � -.�*/ .��� ��;3� ��

    �� & C�� �@�B� ����� ��M*�1�������3 � �V �� l*� � �% &*� 46�& �@�� �� -.�*/ ��� �� S�� ���� ��*�

    .&�& � � �"X�`� �0��� R*���B ��� 4, . �� -.�*/ �� � ����� �����& :, �& 6I ���� �R�� �3�� �% &*� -.�*/ m*O� & R/@.� �@B� n>� ��*/ �� �� ���%

    � �� � �&1������"� .����� ������& � � � 6I ��� �� ����� �� :,� � ���

    ��� ����

    ��� �&1����� &*� -.�*/ � l>�� & �& � �>E��B �� � ����� ��*/ �� �� ����� �&�&� �

    �� � ���& 6I� �3�*� '6%1� � ����� -��)� m*��O� & �6�%� � �����V% .�����M*�1� & ���� 7o3 �"��� �� ��� �� :,� � !�"��� �B"� �, 23��@/ � M/ ���

    �� 1,� -.�*/.�� �I8,� �"����� �����hI �� �o3 � �6� :? R"X`� & �V ���� � �� ����� ����;3�& �3�� ��

    �� 76� ����� ��&�2000 �3�

    � �,>,� ��6%� �"��� �� � �6� :? ��� & .&�& [��R>/ � �V � :,�� � ����� ����� ��? I 23 & ��&� �,�V � p� :,&�3 � �&/ 6q6,%

    M23 ������;3�& �&/ �3�� �% �", �"����� �� *`���� -, "� .�3�» �� ���� r, M3 �`/� P,& ��� «� �& s@;� �P3 % 23 & ��,�9 :,� t"X`� ,�%� ��� �&*� �� ( *�,) _1 !

    1978 :13��� �� .( ��� ��� '�? � ���

    � M*@/ 461@� � ��"� �B0 �� ���

    � ��

    ����4?� !���� �^� �I�,& :,� & .��� �&*�)I �"���� '�? � l>�� & � ��,�� �%

    �,�V �0 & �"����� ��3V ���

    ��� ��� �� ����� ����� ��i� �� u����69 [�� �3�� ��

    1P. Ricoeur,

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 18

    �� ������ � � o�� ����)v�*X) ������ ��?,2 !2016( .�#�� �o>. & ��

    � -6���B*� �%�� � R0@`��B� !-.�*/ �� .&�& � � ��*� &*� �&*� �&6� ��� , ���)6� 2� �� ��*�

    �� 23���� �� 5��;0� ��� r, ��*��),*I�#�� �� �� � �

    �-.�*/ �% !�&6��� � �#�� .����� �� P,&�% �&6� � P3� ��� 4��)/ � �&��� !5 � !'( !'��)� ����� ���;6@

    ��c,&)��3*����3 !2012.( ) �,�� � *����� !��� !^, ?1995 wX��0� � �@� �o>. x9 (�& � �,���

    ��� -@�v� ��� �&�, & � �3P�% � 5 � !'��)� !'( !�&��� ����� �� �3�

    4)/��;%. y `� '6%1� � B"� �"���� �, 23 !��;v3 �z0 7%�89 & �&�& y � ��*0 :,� &

    ��M*�1� �6�� & '�� AV �� � j{��� .&*����&�& �� � �� -.�*/ ����� ��� �� �,%�� �? "� !������ M^3� �����?M*�1� �P3*P+ � �� �� � !��3� & .&*���� ������»'(« !

    �"�������� 'X/ � �6o? �� �6A � S*��z*� & �6A � ��,�I A� �& & &*�*� ��*�1� �%6 �" � �? �@/@� ��@/ �� �6;>0 S*z*� & ��? "��� ��*,& � ��@� �"� &*";�� / !

    C*�j,*3 !|,&� �|��� ��& 5

    ���,*3�( ')�� � � �(V � '^9 � � M�& ��63 & ^%�� �;,o� P,��, � � p� v��� !� .�3*�

    1-1 �+� �23 �+4

    �? �� }@v�� � �? �@/@� ��@/! �����0 � ~/ !|,&� !�6o?� ���� � � 13� ^% �� .���� [�� &1188 )C.�1224 (.� & 5*X+ ��� �� n��*� ��

    � ���� &

    �� ,� & ����� �? .��V 63& �� ���3�� ����������& 9 ��o? � �,& M*@/ �6���OE� �� � .& � �. � ��@/ p��� x,� � & !�o`� �/ ��� *�� �� �I�6��� :���z 3�*� �6o? :,�c% ? � ��@��� M�0� C@� �,�*�/ & � �6;�� �� � � �� � 6I� ��&� � � 7,*

    � ~� ���� �� � �*���/ �"��� �8,� �� (S):6�*��O"� �I�3� n,�� !��@���� ~"� � M*@/.�6)� '23 �� �3? / � ���0 "�� |X� & �6A � � �,�"� R*B

    :,� �� ���)v� .����� ��3� �� � �? �@/ @� �� A� :,�+ �6A � �� l*� � AV��� �,� �%� �� �� �� ��&�� .����� �6���m*��O� |�*� !�����& 73�, � (S) :6��;0 M��

    2L. Luo,

    3F. Ding

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 19

    9 6��;� �� ���� �3V �A & �"���� �&� ������I��*��� �� �? �@/ @� AV .����;%�,�"� c� !"�� ��*,& R*�B��& �>%h� "�� t��&� n��� & �� ��� �6A � � �3�*��

    -,`X !�, �? ��*/ �E� � �? �@/ @� "�� R6@� !&*Oo� t>"� J�� .��� �,*1�B �"����� 7%�89 :,� & .����� �? �@/ @� AV �� �? t6A � � �? t,�"� c� !M@�X�

    .��� ��� �� � �6A � ��,�I & '( ��*�1� J�� ��,�I � ����)� �� �? �6A �84 � �6A ������ !.��� �? �&�� � �? ��@/ A�

    & J�� :,�10 ���� �� ���� ��6�� + �� ��O? 56 � �? �&� � �6A �28 �6A � �&�� �&� ��� ����� �? ���)6� �%IV �� �)← !�� P,& � ������1396p !2 :30-32(.

    1-2 67+� '� ����

    !��@� �"� &*"�;� ��*^@� � �*3�( Z�& �3�*� � �� /� [� &438 � ^% & ����%��V 63& ��. �9!C &*"�;�! �� �,*3�( �*� �� 61� ��*/ �� �� &*� ���� A �& ?

    �% .&*� ����� �&����� ?�� �X*� �E� Z�& � �� �6@���B� �� � &�& &*�� 23 ~@����� ����% �� 4@"���� ����;�9 *%X Z&�� � �� � �3�&�1I ��

    � .�3�& ��?*/ ��E� & ��

    ��V 63& �� ����%� !��� ���� ���)�X�& �%� � �� �� � ���3�& !�3���;(�& �X�� �� �,*I��B� � �� R�� �X� ���� ����% ���& � � �� *%X & %��� �n,�� 13��� ? ���X� &

    ��*v� � :v� ���*3 *%X � 7%I&����� �� �3*P,� �63 41� �&��z �&��9. �I�3� � ~&O� ��@� �"�� &*"�;��`@� �*3�( ��&9 7� �&*��&� �I�3� .��� �

    � �%��� ���� �'6%� �� �`@��� ��& �� � :6�% �� ? �� � ���� �(V �*3�( &*"��;� :��"@� & [� �1% R�� �� �� .��� 5*>E� ���3� & ���&9 [� �� � � r%& !*� �%

    �� &*"��;� '�0 � � &��V �.���� � '6%� �� :� &*"��;� ��� & .���� �3��3� �3 �"@� &�� j9 .��� J*�O� �X+ ��*�0 �� '6%� �� �� � �? I � � |a( &*� ���& ��+

    R�� �� S*�^� & .���)I &��V ���& � ���� �3��3� x3 � �"@� & [��� ���)% R��18 [� & M^3� � � �3�hI ���3� & � &*� �/ �%�� :, ��� �� [�518 R?� � ^%

    !��@� �"� &*";�) �?,1362 .(���o� : 1-2-1 ��# 67+� '� ����

    ��6�;>0 /�� :6X�� ��@�� �"�� &*"�;��? �� ���� �& �� ��� :��� �� AV .&*� .��� �� / � ��% !���? "�� ��*,& !��6�O���6O� �� 7,%�3�� � r>� & |@(�

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 20

    %���&9 y��� �*3�( �� "���� .������& ��� � �&��� �36�.& ��*,& "��� �� ����?r�,&�3 ���^% �����6� ��% � &�& ���& !���6���O� �� 6([�( !�/� ��*i� � �"`� !���;6+ 63�� ~� "� �6�;>0 �� �&� �� ���3� & �� �� �"��� .���� ��)3 � � Z�%&

    �� ����)+ ��� �� &*�� �/� �� �� ����� '( �@�� �� �������;0����)3 � & 6I Z�%&��& �� �� � ��� �3��3� �6X& �� �� ��� /�� �%��V�)6� �%IV �� �) ��� ��?63

    �� "�� � ��@� �"� &*";� �I�3� ��← !��@� �"� &*";�1362 .(���o� :

    1-3 ������ ����

    ������� �"����� ��*0 �V �`����� �� �� ����� ���

    ��� ! �P3X) �� ^� ��1987 �� (�� ���P3 P,& �� ^� Z�*0 � �>�;3 ��*�B�*B �� M�& ��*0 |6� � :,� �� u&*� �

    �� ��6��? ��;v3 ��*0 4, . �� �>�;3��*0 .&*���� ���P3 �� ��&*� �>�Z�*04 ,��

    ���%�5 ��*0 � &�& M3� ��� � �� �� R*��B ����P3 �V& 6I ���Oo� Z�*06 ,��3 ,h97 % .&�& M3 �&� ��*0 :,�% �/*�^� ,���*0 �� �� �X� �%��;% !�*;3�) �1987 !�*���;3� � ~�6X u1980 ~�6X u1987 !1990 !1993 ! 3 � � ~�6X u1989 ! 3 � u1987(.

    ) �*��;3� � ~�6X &o�/� ��1980 :8 ��

    ��� (��*0 �"����� �,

    >� !�% ��*�1� �%M*�1� & �@�/ [*�OE� ��*�1� M23 � &�&.��� �"��� ���� ���& ��*�1� M23 :,�

    �"��� ���� M23 :,� �� ^3V �� � ��� �I�3� � ��� R6"��� :66>� & �@B� 7o3�

    � ,� �63 � �& � ��/ � :����3� �� ^� !��6�),�3� Z*6�� !&�& ��� ?�) &�& �"���� !

    1395 :66��� ,*O� �� � ����� w? B �),� �,& �� �"���� .( �,�V �/*3 � �3� /� �%��;63 ��&� !�*;3� � ~�6X)1980 :3r, '�? � �� ^� �"��� �@B� Z %*� ��@� ( �6+

    :��%) ������ P,& ��6+ t@6����� ��5� �� ^3V �� �3�o�"� �*���;3� � ~�6X .( � '6%1�6X"?7�)(��?, ����� �"����� ��*��B �� � �%6��� �� �63 � ��� �^6�3& �3��* ��

    4source

    5donor

    6target

    7recipient

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 21

    ��?,��� �"������ � .����"��� �� R�3769 �� �%�� & �� & ��� ���P3� � ��"����� :,� u',�& �%IV ��3���#�� ��& w? ��B %�� � �� �� �,%� ', � �3��3 &*�

    �� �� ��6%1� & ��@��V �� � ��� R*�B�� �&1��� % &*� & � .�3�& *a0 �63 '6��*6��� �� �6+ r,�� �>E��B m� �� *��O� R*��B ��% �� � �V n���& � ,� '6�

    �����& R*�B :6�% �� �,� ? :,� � '6����� ��&�� � & �@�/ �*6� �� � &*� .�� !��%)5-7.(

    7+�*� &o�/� ���"����������� ��*�1� �%�% �%�V �P�% � �3� �3�� &*�3�� %��3��,u J�&V ! % !c% ? & ��@�&�3 � M*����� % �63 % !7+�*�) �3*��2010 :63 �& � ���B@� R*��B :,� �� � �*��;3� � ~�6X ��*�1� �"����� �, 23 7+�*�.(

    :��� 1. �"��� �#�� �3 � ��� '6%1� �� l*� � ��6B�% u 2. 7, ?V w? ���B �3 � ������ m� ��6%1� ��� '�? �"������ 7o3 � ��&� �%

    �,>,����

    � u 3. �"������63 &*�� �� �%>� �

    >� � |@(� %�3� u 4. �� ��? I � �� �&/ &� ?� s�*� ��0� ~ B ���� � �3��� �"���� &*� �3

    *� so?�8,� �%&��"��� � �&� ?� s� u 5. � �"������ � �1� ,h93�, I �,� ? �/*3 !����� �_�� �3�� t,�V �/*3 ��3V ��

    !7+�*�) ��� �;3� [X����2010 :x( . 6. 1-4 :� � ;�

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 22

    M23

    � r, �"����� & �3V � ����� ���Oo� ��*0 & �3V :6� ���

    ��� ����;% � ���� �>� Z�*0!� .&�& &*��

    1-5 �>�?�!

    ���� �M*�1� �`60 & ���

    ��� �%7%�89 �� �6��;� & -.�*/ ����� � �@��& �%& � � �� P�)%�89 ��*� &*� ���) ��*O� :�3� ��� �����1389) ��, � !(1391 !(

    ) |��;3 �*���*�1392) ���B/ !����� ?� !���� !(1392) ���� !(1392 �,*X |,3 !()1393��6o� !������ ?� () �&��1394) �>� !(1394) ������ ?� � (2011 : 623 �1.�*/ �� (

    �1I !J*��� AV & � 4��)/ � M ��� !��@/ R!hX ! �&��� !&& !'��)� ��� ��&� � ���� ,� � ���?7,*I � %�&�& � � �� � � ��*� &*� �3� ,� �% :6� :,� & �� .�3�

    7%�89 �� �� � ��*�1� ��6o����;� �%»'( « &*� ��"X`� �&�& � ��� �� �3� :,� �� ��*�:&*�3 ��� &��

    ) �3�� � �6�@�1392��� �1I & �&� � '( '6%1� (�"� J*++ & � � ��

    ��&�& � � ���� � &*� ���

    ����"����� u�3� [�� 5���� � 7%�89 :,� & -.�*/ �%

    ����& � �,��

    �� -.�*/ m*�O� & 7+*���� ��� �� � � �3�� � �6�@� �3�125 �� �"���� R>/81 � '( �� l*� � �V &*�44 �&*� �&� �� l*� � &*� �� ���

    ���6� �^6�3 :,x,� ���3���*0 :, � � !��6� !�3� ,� |6� � �� '( &*� & �>� �%����*0 :,� .���� :�? X� / �& � ��� 9 !J*� ��;� � �0� �6"z� �&� �� � %��.���

    ) ��6%� �� � �@_�a?1393M*�1� �P3*P+ � '( 5�;0� ��*�1� �"���� ( & �V ���� "����&�& � � �� � &*� � ��@� �"� &*"�;��?, .�3��� �)3 7%�89 :,� �%�%&

    ! ��14 :6� :,� �� �� �3�& &*�� ��@� �"�� "��� & '( �� ��*�1� Z"����6 �"����1� �,

    "� � u[����� :����& '(] u[����� 6� � 6� '(] u[����� ��6� '(] :�3�& � �

    (] u[����� P3� '(]�"����� �� �� � .[����� ��� '(] � [����� 7�V ' ��*�1� �% u[��� ��*60 '(] u[��� �;3� '(] u[��� ���*� '(] :��;% /�� �6�@� [*�OE� '(] u[��� P3� '(] u[��� ��1I �>@`� '(] u[���� �\6�� '(] u[���� 6� � 6� '(]

    �� �& ��� '(] � [���� 7�V& ��6%� �� � �@_a?.[&*�� ��? I �^6�3 �3*P,� �,9 �� �3��"���� :6+ &*���3�@� �% /� �� ��� ��� /� �� ��� ���3� s6E� �6X& �� ��

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 23

    ������& &*� �3�& R�����;0� � &*� �*�� 69 s6E� Z�& �?# R� �1� &*� R*@� &.��� �&��V) ��*�1394( � �&� � '( �% �"��� �36� �%����� ��O�/� :,� 9 AV &

    ��� J*++ & ��&�& � � �� � &*� ���

    � ��

    �.�3� 0! �@6X��3��� �) *X �&1394 �& �,� � � I�� � '( ![& ������;� 9 M*�1� ����� (

    ti13 J�� & ���

    ��� �&�& � � ���� � &*� � ��,� ��E� ����O�X�.�3� ��?, :,� �%�%�6� ��)3 7%�89ti13 & ��,� ! M*�1� 7��� ��*/ � MP�% ��O�X�»'( � [&« �

    �& � � �� �? S*3 �� ��*�1� Z"��� �� �V ���� & � ��? I � �� ���;� :, ��)6� ��i13 ��>/ �� .����� � [& '6%1� � ~� 2� � ~ |X� & ����� �, ��� [& �� �� ��

    .��� ��?, &*�3 �E� u@6X ! 0�3���) �@/ ��E� !*X�&1394» .(ti13 ���

    ��� �6@E� � �*��;3 ��,� ����O�X�

    ![&) ��;� 9 M*�1� ��� � �6�� (I�� � '(«. �3�� R"X`�- [� !�(@�6 ��� !11 !23-46.

    ) �� P,& � :6;0 !�����1396» .( �? �@/ @� "�� & '( ��*�1� �"���« �I�3P3 !� '( M*�1� �& � ����� � �6A � Z�,�I � "����� ��,�I "���� �/*�^� �& & :,� & .�3�

    � /��� "���� Z�,�I � �6A � ��,�I & �� ���� }v��)� ���� �17 !� 63 �>� Z�*0 !�&� !�"��� , ��� !��� !��3� , ���;3� !W�*� !�>6��O� � @� � && !���� !~� 2�

    !�"6>. ��O/ !~ !R���� � �� !7�V � '( (J^0) W���*9 !�6I !��6� ! 6��;�M*�1� .��� �& � �,�3�� � ���

    2. ��3&"

    �&�&) �6A � ��,�I "���� ����� 7%�89 :,� & ���� � &*� �%1394 "���� ��*,& � ()1362�� � R6�� �/*�^� .��� ��@�� �"�� &*"�;� ( ���4300 ��,�I J�� �� �6�

    M^3� @>� �� �6A �) ���� ����← !�� P,& � ����1396 :27-53 &��0 � (18000 �6�) &*� ��? I � � �� � &*� ��)69 �63 �V �� &*� �"�� &*"�;� ���? "�� ��*,& ��←

    !��6%� �� � �@_��a?1393 :65-80�%� �� � �6A � S*��z*� �� �6A � Z�,�I J�� .( � �6� & /� R�;0� �� �"� &*";� "�� ��*,&�6A � ��,�I & .���& mO��� ���3�16

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 24

    M�3 S*3��*0 �� ������P3 �>� ��%»� 63« !»�����« !»�>6���O� � @� � && « |6� � ��M3 �V �� j9 � &*� :, �����;� 9����P3 ��O/ !�&� !�"��� , ��� !��3� , ���;3� �%

    9 � �6I !��6� !R��� � �� !W�*� !~� 2� !7�V !~ !�"6>. .���& � � W���* M^3� ��� � & �63 ��@� �"� &*";� "�� ��*,& & '( ��*�1� �"��� Z�& ���12

    M3 S*3���� !��*60 !��6� !��;3� !W�*� ��>� ��*0 � ���P3 !:��& !��1I |@`� !��*0 7%�89 :,� & .����� �?, ��� � ~ !~� 2� !7�V !�P3� % & '( �>� �%

    &�%>��� � ���;,o� '% � A� �R�1� � %�� � �V �%��*0 �� ����� ���&� & .&*��� �%R�1� �6� �� j{� � �� �%�*� ��� A� �& & W �)� �>� .�� �%�*� ����& 9 %

    2-1 �@�� ����� � ����� �� A��?� B'�� �"

    2-1-1 .;� C�� ��

    2-1-1-1 �>� ��*0 :,� & ���6A � ��,�I &! :� -6"z �3*P+ �)� M (X � � :6+ '( @� �3 ��. ��, )� �9 ) �9m36 ( �� j� �� '( �3� 'X& � �� >�( & ����� 769 '���)+ �� :���� �*+ |�� �

    m) ���129 ( �� �6P��� ��;� C�& � � R*�B �� �� ���� ��� �*+ '( �6� �& :,� &.�� &

    .&�& � � �;� 6��� & �� ��� ��6+ R*B �� P,& �� �% ��,& � �� �� [*% )E� ���& &�� '( �? �;63 m) '�55 (

    �@�0 �� � �� ������ ������ *���O� �P� ����� �3� '( :6�% � |�*� � ��� .&*�

    &� �+ &���� �� '( 73�*� ���B 73�*� 6� '( ���� �@�0� �� 73� �� 73� m)104(

    �V M& �� �&�� ��� �@/ >�� ��� m) �� @6X |@� � ��� �V & '( 6� ��B �,& I78 ( � j� �� 6� � M�� ��6{. ����� ��6�� �3� ����� ���& 6� '( �� ��� ��� :�

    m)225( :��� ��� *O� W� �I �

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 25

    � � �� �3�*� & W� '( �&�? ,*I �� �6/ �� � & �*63 �� �� �� �V � ��� �� >�� & W� '( & ����� &�?� :1� �� ��� �� >� ���� m) �� ��

    183( �� ,� �6� & � :��� ��,& ���

    ����% �B �E� � '( :,� 1� '�)+ �,�� j9 �%@� �969 � ��� %�*� m) �6�274(

    ��� � �I�� :��� �& �;6� �V j� �� & :,� '�� ���*� �3� ��& ;� *�% ��>@� �,� ���;� &�)� '( 6;� m):6;0254(

    2-1-1-2 �6;>0 & ��� �� '( �>� Z�*0 & �� m) �������3 ���3� ? '( �� ! �/ ��� &*� *� �& �,�/ 7I � j9 � 73����3� ?

    189 ( & �\6�� �*+ '( �6� :,� & �V |0B � &�& 6��� & � �V /� �� ���� ��? I 23

    �� .��� m) �,� P3 '��)+ 769 ��( 6% j9 :,� �� � � �� M���� �

    + M�,�� �� ��( j� �

    232( .��� ��� ��? I 23 & 5*�@� !�3�,& �\6� '( �6� :,� &

    �� �&� *+ r@?�� �� �*� & �)� � � � &�&��% '( M�%& m) �,�6{3232 ( .��� ��� ��? I 23 & �3&�& �\6� �3� '(

    �� �� + :,� '( �� �, � �%�*v� *+ '�v� m) '3� I ��427 ( .��� ��� ��? I 23 & C� ? , �, � ��� �\6� �6� :,� & '(

    2-1-2 .;� 6�� ��

    2-1-2-1 & �6A � ��,�I & ���;3� �>� Z�*0 � '(����� ���V ,� R6�� ,� �6� & .� �! �? �6A � ��,�I .&�& �>, I �� � �� ��� �3;3� '(

    &�& �V � M. a�� � �6)� �� |6� '( �r@ � r, �6)� m)21( �@�0 �� �� , � �&�V & R�� �� � /� !� �)X �*+ '( ! P,& �� & :��� ��� �

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 26

    ��/ �&*�3 � � �)X '( + 6P��& P��� � � �& � �� �@1. m) 6qB296( 2-1-2-2 :��� ���V :6+ ��@� �"� &*";� �6;>0 & �;3� �>� Z�*0 � '(

    m) >0 � C�,*I �,V& '( *+ & �� j3� �? I �� �V �� '">. !'( �128 ( �� � �� ���� ���� *�O� �3�;3� �*+ '( [�� S �O� & M�& S O� & � &�& �>, I

    �� &�� & �� �� �3���;3� �*+�� oX� M�& S ���O� & �� j0 .&*���� ����;3� j0 !���� ��)3 � ���*>E� �63) &�& � ����% &�� ���V � ���� �� �� �%&← � �@,a?

    !��6%� ��1393 :72 .( : ,� R6�� & :6�%

    '( �� j3� '�? I m) �3� � �3I�3� � [& *+ �/�

    � �+ I �%�3� � %225 ( m) '3I� I '( ��& �� �+ I � r, � � � �� �E� ��432 (

    2-1-3 .;� D # ��

    2-1-3-1 �6A � ��,�I & .��� ��? I � � �&1��� &*� R6�� & �63 ��3��*�� � 7�V �>� ��*0 � '(&��� �V &

    ,�I�6A � �� 3 &*� .��� �V �� ��*� C&� �� '( '�� �� C �69 �;X� �� ? �� |3 m) �@��189 (

    .��� ��3��*� 7�V �*+ '( 2-1-3-2 ��@� �"� &*";� ��*,& &

    m) M&� � �9 �6� '( �� � |� M&���I �� :,�� '%418( �� /��� �� ����� ��3��*��� ���)�V �*+ �3V ����P3 & �3�*�3 � ���,�/ �� ��& '(

    .��� ���I � �*� & �V |>� 2-1-4 .;� ��� ��

    2-1-4-1 M*�1�.��� ���V ,� R*B �� �&� �>� Z�*0 � �6A � ��,�I & '( ��� :,�& 'X/ � � �&*� �+ '( 6Oo� :� & ��� �� �� m) �,�3127 (

    2-1-4-2 �&� R*��B �� !�>� ��*0 :,� � '( ��@��� �"��� &*"��;� �6��;>0 & ��� �� .��� ��� ��� ,*O� !��� ���� 9

    m) '3), 9 .� � ��� n�� ���� 9 ��3� � '( ![& �432 (

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 27

    2-1-5 .;� E�F ��

    2-1-5-1 '( ��*�1� �"���'( �>� ��*0 �� S*3 :,� &! ��� ��? I 23 & �? �*+ �� ����� �&� ,�� �� &*� & � �� .�%&

    �� �+ �6�C*9 M&V �� �� ��� �+ ��% ��&V 3�� '( ��� m)31( ��% �� �V 63& �� ��B &� �+ |>� �� �;% �3� '( �P)� '6;0 m)232(

    2-1-5-2 :�"� &*";� �6;>0 & m) � �a� M�� �E� �,�)� �� ��3� '�( j� �� 3�%567 (

    m) � (� M&V � ? M&�& M�� '( �� (� ��, �&*v3567 ( .��� ��� ��? I 23& ~ �*+ �Oo� Z�*0 ��*/ �� '( �6� % &

    2-1-6 .;� E��H� ��

    2-1-6-1 � '( P36� ,� R6���>� ��*0 & ~� 2� .��� �6A � ��,�I :�+ �� �� *� M � �*% �&>� ���� :6�� �� '( m) �&>�101 (

    �6� �& &.��� �&�& �� &*� ��& � '( �� ��� ��� ,*�O� �? :6�� �6� :,� & ,� �63 .&�& '( &*� & �� ��� �? [&

    �?� 2� ���� ���)� �3&*� ��,� � ��@/ '( ,� �6� & ���>3� [& M� & �� ����� :��� ���

    �& � 9 '( %� :� M�3 ��*� ��� �� �1I�� :� M� & 2-1-6-2 :�6;>0 &

    m) M �� & ��,& � �3*P+ :� ��( E� ��� ��� :� [& �419 ( ��*/ �� '( �� ����� ����� ��? I 23 & �,,& �*+ [& �6� :,� & �� �V & ~� 2�

    .��� ��? I 2-1-7 ;� �����2 ��.

    2-1-7-1 �6A � ��,�I & �>� ��*0 :,� � '(&*� r, & �� .��� ��� �&1��� �� '( �� �� 4?� � � � �6)� �6)� � M� '( � � m) �6)�21 (

    '( �Oo� Z�*0 & :,� M�& S O��6� ! ��� ��? I 23 & �3�6�*3S O� & �� �X0 & .��� ��?, &*�3 �"6>. B

    / ��*/ �� [��

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 28

    2-1-7-2 .��� ��? � �� ���1�� ��� �� ��>� ��*0 :,� ��@� �"�� &*"�;� "�� &�� 6� � � �&*v3 '( �V �� �B0 s,� � � ���3� & R�� �6X& �� /� .�%&

    v3 � � 6� ��,& ��� m) ;� ��% '0>B � ��� |��� ��% M�� r3V �� � '( M*329 (

    m) M*v3 '( ��� [&/ ��&9 :� [& � & � *� r@? I419 ( 2-1-8 .;� ��7�K ��

    2-1-8-1 r, �� ��*�1� �"����� :,� ��6� R*��B �� � ��? � �� �6A � ��,�I & �� /� �� ��� ��? I 23 & .��� @�>� �V �

    ��)� M �/ ��� � ̂X� '( & @�>� -B ��& @� ��3� � �� 60 '� m)223( 2-1-8-2 @�>� �V �� /� �� ��� ��? I 23 & ��6� !'( �63 �"�� &*"�;� �6�;>0 &

    .��� ����)I �+ I R��� ? �0� � �&� �� :6o, ��& m) @�>� x3 � '( �� ��129 ( 2-2 �@�� ����� � ����� �� L���� B'�� �"

    ��*0�%>� � ��@/ �6;>0 � �6A � "�� S*3 �& & �>� �%R�1� !%� ���& �63 �,% �) R� �)� �6� �� j9← 2-1R�1� :,� �� ���&� & !(�� ��� % .&*�

    2-2-1 �������*0"��� , ��� !�>6���O� � @� � && !� 63 �>� �% !�"6>. ���O/ !� & �� &*� �,�

    ��� ��� �? �@/@� �6A � ��,�I & W��*9 � �6I !R��� � �� !���

    ��*0 :,� �� [i� � � ���&� & .���)3 ��,& ��@��� �"��� &*"��;� "���� ����� �>� �%�� .&*� 2-2-1-1 ��� � 63 '(.

    & � 63 �>� ��*0 � '(�6A � ��,�I ���;� :, ��)6� &���.��� �����& � 3 :,� & �� S* �� '( "��M*�1� � 63 ��i� � ��� �����&*� ... � �I�6�� !� 69 ! � |�*� �3�*�.

    : �� �9 �� ��(� ��& *� *� �� ����� '( ��9 �� ����;� � *^3 ��,�I) �����

    m !�6A �235 ( .��� ��� �*^3 � � 69 |�*� M�& S O� & � �,

    6�3 |�*� [�� S O� & � 63

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 29

    �"� �6� &��6P3� , �,� 63 '(�� �� M^3� |�*� �� ��� �� :&*� :� ��� �@63 �� � 7�( �@63 >� '�� �60 �� ��� ��� 7����& � ��6 ��/� ����

    m !�6A � ��,�I)24( & �� ��� �,� 63 '( �� ��� �� [�& ~ 0 �*+ ��6�� �� �V A� :&*�

    � ��� , C�� �� '( �*+ ��� �I �,& I% �� �o���/ ���O? ���� �,& Im !�6A � ��,�I)78(

    ,� 63 '( �I� ( � ��)� �V ��E� �� ���6��� :��� ��E� :� � �)� �, I c� � �� :,� ���*� '( &*� � �? �0*3��*� ��,�I) ��)�

    m !�6A �108 ( 2-2-1-2 ��� �>6O� � @� � && '( .

    �6A � ��,�I & && �>� ��*0 � '( X� ���;� � �63&��� ��� ����&. 1� �,�3�� '( M*��� '( |�*� �� ����� ��>6�O� � @� � && �� �,�0 !&& �>� Z�*0 �� �&1���� ��.&*

    B �� '( ,� �6� �& & �>6O� � && R*��� ����& &*�3�� : �, �� '( *��� r, &� � *��;�, &� � �� ��6� �� %�*� ��� !�6A � ��,�I) ���

    m149( �� '( *� '3�*� s� ���)IM� :63*� �� P� ��;9 �� � � *3 m !�6A � ��,�I) ��O�

    122 ( 2-2-1-3 ��� ��� '(.

    � '( :,� & �>� ��*0 ��� ��? � �� ,� �6� . ��% JV �� 63& �� ����B &� �+ �� |>��� �� ���;% �3� '( �P��)� '6��;0

    m !�6A � ��,�I)213 ( 2-2-1-4 .��� �"��� , ��� !'(

    �"��� , ��� R*B �� '( �I�� �� ,*O� ��6)� .��� ��� ����P% :� 23 ��& [& �� W�� ���V '( � ��,�I) ��V M E� �� :� ���� �� ��/

    m!�6A �19( m !�6A � ��,�I) ���V �6��� '( �I �� �� 7�( � [& �� :� �X333(

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 30

    2-2-1-5 .��� R�� � �� !'( .��� ���V :6+ �6A � ��,�I & R�� � �� �>� ��*0 � '( ��*�1� �"���

    '% '( � 6^3� �3� �& I �@1. :6>� :6>� �,9 �� '@ m !�6A � ��,�I)54( 2-2-1-6 .��� �"6>. O/ '(

    :�? I 23 & � ,� �6� [�� S O� & !'(»�� «�� �"6>. O/ M*�1� &��? � .��� �� '( �� �� 4?� � � �6)� � �6)� � M� '( � � �6)� m !�6A � ��,�I)21(

    ( �6� :,� & :6�%.��� ��� �,�3�� J�& I ��*/ �� !' & :,� |��� y*3 � ����)� �� ����;���� J�& I '( � �� � ����;��)3 !�6A � ��,�I)

    m159( 2- 2-1-7 .��� �6I '(

    �� �63 �>� ��*0 :,� � '(1r, �� ����� �%6I '( .����� ��? � �� �6A � ��,�I & ��� C� 9 ��� .���

    r, M& :6��)3 �3� M � '( M� 9 �� %�*� M&� %�*� �� M�, %�*� ��,�I)m !�6A �175(

    2-2-1-8 '(W�*9 .��� M*�1� S*3 :,� r, �63 '( �� ���� S*3 �� �)�*9 '( .��� ��? � �� �6A � ��,�I & �

    �� ��6)� � � �� ��� &+ .&*� %�*� M ��& � �� �& � '( &+M� 9 '( %�*� M m !�6A � ��,�I)194(

    2-2-2 ��M�����*0 ��@� �"� &*";� "�� & P3� !��1I |@`� !��*60 �>� �% :,� �� [i� � � ���&� & .���)3 ��,& �? �@/ @� �6A � ��,�I & �� &*� �,���

    ��� ���

    ��*0�� ��� �>� �%.&*� 2-2-2-1 ��� ��*60 '(

    �*+ m !��@� �"� &*";�) &�P� � *+ :� [& � ��( � *+ M�,;16�211( .��� ��� /� �*;?� |�*� �� ��� ��� ,*O� �� R*B �� '( �6� :,� &

    2-2-2-2 .��� ��1I |@`� '(

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 31

    �"� &*"��;�) *� R�3 :� M*��� ��% �*� �� �� [& ��( �*�� ',*I �� � �� �,*I m !��@�543(

    �� *I�� �� ����� [& '( � && n��� & '( ^,� & �>@`� �3� � '( /��� �", .&*��� .��� �& � *O� :�1I ���

    2-2-2-3 .��� P3� '( n>. � � �? I '( P3� �@� ��% � � �)I �;9 �� �� !��@� �"� &*";�) ��&�

    m553 ( ���Oo� ��*0 � '( ��>� ��*0 �6� :,� & '( �6X& �� /��� ��% .����� ����� �6� P3�

    .��� ��? I P3� !6;�

    3. �N��� ���O

    �6@E� S*3 �� � .&*� �6;>0 � �6A � "� S*3 �& �� � ��? I R*B �%»�6A �« ! �� � � !�6A � ��,�I M3 � �? �@/ @� �� � "� �/*�^�»�6;>0 «&*";� ��? "��

    �� � &*� ��@� �"� �6A � ��,�I & .�? I � �16 M3 S*3��*0 � ��P3 �>� �%»� 63« !»��« !»�>6O� � @� � && «M3 �V �� j9 � &*� :, ���;� 9 |6� � ��3��P �%

    � �� !W�*� !~� 2� !7�V !~ !�"6>. O/ !�&� !�"��� , ��� !��3� , �;3� � W�*9 � �6I !��6� !R�� !��@� �"� &*";� "�� ��*,& & .���& �12 S*3

    M3�� !��*60 !��6� !�;3� !W�*� ��>� ��*0 � ��P3 !P3� !:��& !��1I |@`� ! ! A� �& :,� & .�� �?, ��� � ~ !~� 2� !7�V8 �� &�& &*�� W �)� �>� Z�*0

    7�V '( !��� �;3� '( !��� �� '( :�� ��� R>/ ~ '( !��� �&� '( !��� �� �� � & A� �& % �� .��� ��6� '( !��� �3&*� '( !��� ~� 2� '( !���

    ��*0�3*I �� .����& R�1� '% � �>� �% && !� 63 �%�>� ��*0 !�6A � ��,�I & �� ��9 � �6I !R�� � �� !��� !�"6>. O/ !�"��� , ��� !�>6O� � @� �, W�* �� �?

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 32

    �%�>� ��*0 � '( !�"� &*";� �6;>0 & :6�% u����3 &*�� �"� &*";� "� & �� .&*>3 �6A � ��,�I & �� �� ��,& P3� � ��1I |@`� !��*60

    4�$ 5��$�� 6�7� �8�� 5"�9$

    4�$ :�;!��! � �� �� �� 6�7� �8�� �< 5"�9$

    گزيده مرثيه

    ديوان اشعار مسعود سعد

    سلمان

    05

    101520

    25

    30

    Series1

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 33

    '( ��*�1� �"���� �+ I & '( 5;0� �X� !&�& �� �)� �%�>� ��*0 ! A� �& :,� &�� /�� �& %�� �� ����� R�1�� ����V R*��B �& �V �6"�*� R�1� �6X& �� �3�*�

    M3 � '( [i� �� � .���� !�6A � ��,�I & �� ��� W �)� �& % & �+ I !�;3� ���P3;� , &�& �>, I �� �� �� ���� �3�;3� '(�@�0 �� ��� ��� �!�6;>0 & �X� &*�

    '( � j3*� �*+ '( .&�& �� �,�� � /� �&*� ��& � �XX& �� ��� ,*O� ��*� �� � � ����� � &*� �3&*� �>� ��*0 � '( �� P,& �X�i� & ��,�I & /���� !& 6I( �&*� !(M@���;X� '�6@/) ���� �� 73��� ? 4���)/ �6X& �� ��6A ��� J�*A :6/ � ' !�3�&

    �"? �� &*� "���� & :,� �

    �»�&*� «�� �&1������X0& u�� �� ^3V �� �6��;>0 & ���+ � ��� &*� ���,�/ �� ��& ���I � �*� � �,�� & /�� � && :,� ��E� �� ��

    �"? �� �@/ :,� �� � &*v3 '( �� ������ :,� � �� C@� j9 !&��3»�&*v3« �&1������ .��� �& � R��1� &M3 & ��� �,�%�� 2�3� !����� ��,& '( �����P3 �� 5*>E� /���� �� �?

    M3M3 :,� �� �X0 & �,�3 �&1����� '( �� � R���� � �� ����P3�6A � AV & ����P3 � �& � W& � R�� � �� !&*�� M�� � �� � /� �1I ��*�� �,� .&*� ��� �&1���� �

    .&��3 ��� ,*O� :,� � &*� '( �6� �� �63 �� ��� ( �V & �

    + !��)I :6^/ �V

    �,�� �6X& �� /� !�1I ��*�� �,� !���� ��1I |@`� !'( ��*�1� �"���� & �� & .��� �& � �6� �"��� :,� � � &*� � �1I � ��"� �� &*� �63 � M��% :����3 �

    P�,���

    �&��V) ', � !��*�1394(! �"���� ��� �%� ��*�1� »'(«� »�&�� « & ��O�/� :,� 9 "��� &��� J*++���

    � ��

    �! �,9 !��� ��

    �� ��3 :�� �.�� � %� �6�� �P)3�& ) �,�V !��� ?�1395(! ���

    � ��

    "� �3>�:�� �� ! � �3;3� M*@/ �P)%�89�P% ? R"X`�.

    !���� ?���6o� u�,�V) &*"�;� !�&��1393(! »�"���� �� ��%�*� �� &

    ��� � M � Z�*0 & ��*�1� �%��? r6�@� "� «�����

    � ��� !10.

    ) ��.? !�>�1394(! �"������ �69 � ���

    ��� �& �,� :����? ������� & '��)� ��*�1� �%��! ��,9���3 ����� ��� ��

    �3P�% ��

    �! :�� ��.�P% ? R"X`� � �3;3� M*@/ �P)%�89

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 34

    ) j,��� !����1392(! �"������� � �69 �6@E� r, :��? ��� & �&�� ��*�1� �%. �,9 ��3���

    �� ��� ��� !��

    � :�� ��.�P% ? R"X`� � �3;3� M*@/ �P)%�89

    j,��� !���� � �,�V !����� ?� � ) �1`��O� !���B/1392(! »� & �&��� ��*�1� �% �"����� ����� � �69 �6@E� r, :��?« !���7,*I � ��

    ���� � �%! [�5 ��� !9.

    ) �

    �� !�>X.1391(! J��� �,

    6� � �,

    6�3 ��� & '�)� ���� ,*�O��,9 .� ��

    ��� ��3 ��������

    � %�3P�! :�� ��.� %�X� �P)3�&

    ) �@/@� ! �?1394!( �? �6A � ��,�I! .:61@� :�� ) �@/@� ! �?1395!( �? "�� ��,�I! .:61@� :�� 6�� !�@_�a?!��6%� �� u', � �� ) �6��1393(! »;0� ��*�1� Z"��� ��� � 5»'( « &*";� "� &

    ��@� �"�«! R6�&� � ��� R"X`� �,

    (��& !4 ��� !13. ��0 u~/��E� !� 6�� u:6��;0 !������9) �6%3V �*� 9 u,&3 !*1396!( » & '( ��*�1� �"�����

    �? �@/@� "���«! &� �? :;0 �V N6� � �@/ @� �@� 7,�% Z�,�I � RXo� �/*�^��@� !2 !}B27-53 .:61@� :�� !

    ) ��60� !��, �1391 .("������% �"� 2� �� M@,� �& � 7,*I & && Z�*0 & ��*�1����

    � .�,9t�3 ��� ��� ��

    ��.�3P�% ��

    � :�� �� �P% ? R"X`� � �3;3� M*@/ �P)%�89

    ) ��@� �"�� &*"�;�1390!( 6�� ��E� Ro6@"� � 6EO� !���o� !��@� �"� &*";� ��*,& :�� �� ! .�P% ? R"X`� � �3;3� M*@/ �P)%�89

    ) ��@� �"� &*";�1362!( ��@� �"� &*";� ��*,&.�3)@I R�)�3� :�� �� !� 6% B3 ���o� !

    6�@�) &% ? !�3���� u��*�O"� !�1392(! »��� �6�� ��� �1I & �&� � '( �"«! 7%�89 �%����&o�3� ��

    � [� !3�� ! �5.

    ) �&��V !��*�O�1389(! ��� �I�,& �� && ��� & �"��� �� ����

    � ��

    ��,9 !�� t�3 ��

    ��� ���!��

    � :�� �� � %�X� �P)3�&.

    � �? :;0 �V N6� � �@/@� � % �P% ? �;�*�← ) �?1394 �1395(.

    ) ��� !|�;3 �*��*�1392(! �"��� &*�3�� ����� �����;,o� & X� �,�*�3 ��� & 4)/ ��*�1���? �,�*����! �,9 ��3��� ��� ��

    ���3P�% ��

    �:�� �� ! � %�X� �P)3�&.

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 35

    ) ��.? !�,*X |,31393(! �#�� �� ���*��0 & -.�*/ �% J*++ & ��@/ � RhX � �&� �%|X� � 23*�@6? �X+ �,

    "� �%! �,9 ��3��� ��� ���

    ����3P�% ��

    �! :�� ��89 �P)%�

    .�P% ? R"X`� � �3;3� M*@/

    Afrashi, A. (2011), “Shame in Persian: A cognitive, cultural perspective”, In

    Emotion, Cognition, and Communication Conference, Cyprus: University of

    Nicosia and Sorbonne.

    Ding, F. (2012), “The interaction between metaphor and metonymy in emotion

    category”. Theory and Practice in Language Studies, 2(11), Finland: Academy

    Publisher Manufactured.

    Johnson, M. & Lakoff. G. (1980), Metaphors We Live By, Chicago: The

    University of Chicago Press.

    Kovecses, Z. (2010), Metaphor: A practical introduction, London: Oxford

    University Press.

    Lakoff, G. (1987), Women, fire and dangerous things: What categories reveal

    about mind, Chicago and London: University of Chicago Press.

    Lakoff, G. (1990), “The Invariance Hypothesis: is abstract reason based on

    image-schemas?”. Cognitive Linguistics (includes Cognitive Linguistics

    Bibliography), Birmingham: University of Birmingham.

    Lakoff, G. (1993), “The contemporary theory of metaphor”, In A. Ortony, (Ed.),

    Metaphor and thought (2nd Ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

    Langacker, R. W. (1987), Foundations of cognitive grammar: Theoretical

    prerequisites (Vol. 1), Stanford: Stanford university press.

    Luo, L. (2016). “Conceptualization of Sadness Metaphor in English”. In Studies

    in Literature and Language, Quebec: Canadian Academy of Oriental and

    Occidental Culture.

    Ricoeur, P. (1978), The rule of metaphor: Multidisciplinary, Outledge and

    Kegan.Toronto: University of Toronto Press.

  • ��� �������»�� «�� ������ � ��� ! !�" #�$ ���%�� � ��$ �&���� '(�&!� ) ��� 36

    Turner, M. & Lakoff, G (1989), More than Cool Reason, Chicago: University of

    Chicago Press.

    Turner, M. (1987), Death is the mother of beauty: Mind, metaphor, criticism,

    Chicago: University of Chicago Press.