!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Carousel)Tract)(Former)KAST)Property)Tank)Farm)))

VERANO)DE)2017)BOLETÍN)DE)LA)COMUNIDAD!

Resumen de Mesa Redonda, el Grupo 4 Regresa a Casa Remediación del Grupo 5 en Curso

La!Junta!Regional!de!Los!Angeles!del!Control!de!la!Calidad!del!Agua!(Junta!Regional)!organizó!las!conversaciones!

de!mesa!redonda!de!la!Comunidad!Carousel!el!10!de!junio!para!escuchar!las!preguntas!y!preocupaciones!de!los!

residentes!sobre!!las!actividades!de!limpieza!en!curso!y!la!reconfiguración!de!los!grupos!de!trabajo.!

!

El!equipo!de!la!Junta!Regional!tendrá!un!evento!informativo!para!la!comunidad!que!se!llevará!a!cabo!!el!sábado,!

30!de!septiembre,!de!11!a.m.!H!2!p.m.!en!24628!Marbella!Avenue!para!hablar!con!los!residentes!individualmente.!

Al!mismo!tiempo,!Shell!tendrá!una!Jornada!de!Puertas!Abiertas!para!atender!al!público!en!este!evento.!

!

Hasta!la!fecha,!se!ha!completado!la!remediación!de!30!hogares.!Se!espera!que!la!mayoría!de!los!residentes!de!los!

Grupos!1,!2!y!3!hayan!regresado!!a!sus!casas!para!finales!de!agosto!de!2017.!Ahora!estamos!en!la!fase!final!del!

Grupo!4;!los!residentes!regresarán!a!casa!durante!la!semana!del!14!de!septiembre.!

!

Las!paredes!antirruido!ya!están!instaladas!en!el!Grupo!5!(al!norte!de!la!calle!247).!Los!residentes!han!desalojado!

sus!hogares!hasta!finales!de!diciembre.!

!

Todas!las!reuniones!individuales!con!los!residentes!del!Grupo!6!se!han!completado!y!esos!residentes!están!

programados!para!desalojar!sus!hogares!a!finales!de!octubre.!Las!reuniones!iniciales!de!grupo!para!los!residentes!

en!el!Grupo!7!y!el!Grupo!8!están!programadas!para!mediados!de!septiembre;!las!actividades!de!limpieza!en!sus!

propiedades!comenzarán!en!2018.!

!

Nota!importante:!De!acuerdo!al!plan!de!remediación!aprobado!(RAP),!el!muestreo!bianual!de!las!sondas!de!vapor!

colocadas!debajo!de!la!losa!de!concreto!de!las!residencias!está!casi!terminado.!Si!usted!ha!recibido!un!aviso!de!

Shell!y!su!residencia!no!!ha!sido!muestreada,!por!favor!comuníquese!a!la!línea!directa!de!Shell!(310H857H2335)!

para!programar!el!muestreo!en!su!propiedad.!

2

))

Comunidad)Carousel)Verano)de)2017))

Boletín)de)la)Comunidad))

Secuencia)de)Actividades)de)Limpieza)Las)actividades)de)limpieza)pueden)estar)sujetas)a)cambios)

Si!tiene!alguna!pregunta!o!inquietud,!comuníquese!con!la!Junta!Regional:!

Dr.!Teklewold!Ayalew,!Gerente!del!Proyecto!de!la!Junta!Regional!•!(213)!576H6739!•!Teklewold.Ayalew@waterboards.ca.gov!

Susana!Lagudis,!Participación!Pública!de!la!Junta!Regional!•!(213)!576H6694!•!susana.lagudis@waterboards.ca.gov!

!

También!puede!llamar!a!la!Línea!Directa!de!Shell!al!(310)!857H2335.!O!pasar!a!24628!Marbella!Ave.!que!cuenta!con!

representantes!de!Shell!de!lunes!a!viernes,!de!8:00!a.m.!a!4:00!p.m.!

!

Los!documentos!relacionados!con!el!proyecto!están!disponibles!al!público!para!su!revisión!en!el!siguiente!enlace:!

http://www.waterboards.ca.gov/losangeles/Kast/index.shtml!

Estamos)aquí

Reuniones)de)los)Grupos,)Planes)Específicos)de)Remediación)de)Propiedades)(PSRP))

El)Grupo)4))está)a)punto)de)terminarse)W))Los)residentes)

regresarán)el)14!de)septiembre

Su#salud#y#seguridad#son#las#principales#prioridades.#Por#favor,#observe#todas#las#señales#de#tráfico#y#de#"No#Estacionar"#para#su#seguridad#y#la#seguridad#de#sus#vecinos.#Gracias#por#su#paciencia#y#cooperación.)

El)Grupo)5)desalojó)sus)casas)durante)la)semana)del)24)de)julio)

El)Grupo)6)está)programado)para)salir)en)octubre)

La)remediación)de)los)Grupos)7)y)8)está)

programada)para)2018

CalWater)comenzó)el)trabajo)en)la)Fase)2)el)14)de)

agosto

Información)sobre)el)trabajo)de)California)Water)Services)(Cal)Water))CalWater!comenzó!a!trabajar!en!la!Fase!2!de!su!proyecto!para!reemplazar!la!línea!de!agua!principal!en!la!Comunidad!

Carousel!el!14!de!agosto!de!2017.!!El!trabajo!está!programado!para!ser!completado!en!tres!meses.!

!

La!fase!final!de!instalación!tendrá!lugar:!

• En!las!cuadras!24400!a!24700!de!Marbella!Ave.!

• En!Neptune!Avenue,!desde!la!E.!244th!Street!hasta!E.!248th!Street!

• En!Ravenna!Avenue,!desde!E.!244th!Street!hasta!E.!247th!Street!

• En!Panama!Avenue,!desde!E.!244th!Street!hasta!E.!247th!Street!

• En!la!cuadra!300!de!E.!244th!Street!

!

El!trabajo!se!realizará!de!lunes!a!viernes,!de!7!a.m.!a!5!p.m.!Para!obtener!actualizaciones,!visite!

www.calwater.com/carsonproject!o!envíe!un!correo!electrónico!a!carsonproject@calwater.com.!