Resumen de Mesa Redonda, el Grupo 4 Regresa a Casa ...€¦ ·...
2
Carousel Tract (Former KAST Property Tank Farm) VERANO DE 2017 BOLETÍN DE LA COMUNIDAD Resumen de Mesa Redonda, el Grupo 4 Regresa a Casa Remediación del Grupo 5 en Curso La Junta Regional de Los Angeles del Control de la Calidad del Agua (Junta Regional) organizó las conversaciones de mesa redonda de la Comunidad Carousel el 10 de junio para escuchar las preguntas y preocupaciones de los residentes sobre las actividades de limpieza en curso y la reconfiguración de los grupos de trabajo. El equipo de la Junta Regional tendrá un evento informativo para la comunidad que se llevará a cabo el sábado, 30 de septiembre, de 11 a.m. H 2 p.m. en 24628 Marbella Avenue para hablar con los residentes individualmente. Al mismo tiempo, Shell tendrá una Jornada de Puertas Abiertas para atender al público en este evento. Hasta la fecha, se ha completado la remediación de 30 hogares. Se espera que la mayoría de los residentes de los Grupos 1, 2 y 3 hayan regresado a sus casas para finales de agosto de 2017. Ahora estamos en la fase final del Grupo 4; los residentes regresarán a casa durante la semana del 14 de septiembre. Las paredes antirruido ya están instaladas en el Grupo 5 (al norte de la calle 247). Los residentes han desalojado sus hogares hasta finales de diciembre. Todas las reuniones individuales con los residentes del Grupo 6 se han completado y esos residentes están programados para desalojar sus hogares a finales de octubre. Las reuniones iniciales de grupo para los residentes en el Grupo 7 y el Grupo 8 están programadas para mediados de septiembre; las actividades de limpieza en sus propiedades comenzarán en 2018. Nota importante: De acuerdo al plan de remediación aprobado (RAP), el muestreo bianual de las sondas de vapor colocadas debajo de la losa de concreto de las residencias está casi terminado. Si usted ha recibido un aviso de Shell y su residencia no ha sido muestreada, por favor comuníquese a la línea directa de Shell (310H857H2335) para programar el muestreo en su propiedad.
Transcript of Resumen de Mesa Redonda, el Grupo 4 Regresa a Casa ...€¦ ·...
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Carousel)Tract)(Former)KAST)Property)Tank)Farm)))
VERANO)DE)2017)BOLETÍN)DE)LA)COMUNIDAD!
Resumen de Mesa Redonda, el Grupo 4 Regresa a Casa Remediación del Grupo 5 en Curso
La!Junta!Regional!de!Los!Angeles!del!Control!de!la!Calidad!del!Agua!(Junta!Regional)!organizó!las!conversaciones!
de!mesa!redonda!de!la!Comunidad!Carousel!el!10!de!junio!para!escuchar!las!preguntas!y!preocupaciones!de!los!
residentes!sobre!!las!actividades!de!limpieza!en!curso!y!la!reconfiguración!de!los!grupos!de!trabajo.!
!
El!equipo!de!la!Junta!Regional!tendrá!un!evento!informativo!para!la!comunidad!que!se!llevará!a!cabo!!el!sábado,!
30!de!septiembre,!de!11!a.m.!H!2!p.m.!en!24628!Marbella!Avenue!para!hablar!con!los!residentes!individualmente.!
Al!mismo!tiempo,!Shell!tendrá!una!Jornada!de!Puertas!Abiertas!para!atender!al!público!en!este!evento.!
!
Hasta!la!fecha,!se!ha!completado!la!remediación!de!30!hogares.!Se!espera!que!la!mayoría!de!los!residentes!de!los!
Grupos!1,!2!y!3!hayan!regresado!!a!sus!casas!para!finales!de!agosto!de!2017.!Ahora!estamos!en!la!fase!final!del!
Grupo!4;!los!residentes!regresarán!a!casa!durante!la!semana!del!14!de!septiembre.!
!
Las!paredes!antirruido!ya!están!instaladas!en!el!Grupo!5!(al!norte!de!la!calle!247).!Los!residentes!han!desalojado!
sus!hogares!hasta!finales!de!diciembre.!
!
Todas!las!reuniones!individuales!con!los!residentes!del!Grupo!6!se!han!completado!y!esos!residentes!están!
programados!para!desalojar!sus!hogares!a!finales!de!octubre.!Las!reuniones!iniciales!de!grupo!para!los!residentes!
en!el!Grupo!7!y!el!Grupo!8!están!programadas!para!mediados!de!septiembre;!las!actividades!de!limpieza!en!sus!
propiedades!comenzarán!en!2018.!
!
Nota!importante:!De!acuerdo!al!plan!de!remediación!aprobado!(RAP),!el!muestreo!bianual!de!las!sondas!de!vapor!
colocadas!debajo!de!la!losa!de!concreto!de!las!residencias!está!casi!terminado.!Si!usted!ha!recibido!un!aviso!de!
Shell!y!su!residencia!no!!ha!sido!muestreada,!por!favor!comuníquese!a!la!línea!directa!de!Shell!(310H857H2335)!
para!programar!el!muestreo!en!su!propiedad.!
2
))
Comunidad)Carousel)Verano)de)2017))
Boletín)de)la)Comunidad))
Secuencia)de)Actividades)de)Limpieza)Las)actividades)de)limpieza)pueden)estar)sujetas)a)cambios)
Si!tiene!alguna!pregunta!o!inquietud,!comuníquese!con!la!Junta!Regional:!
Dr.!Teklewold!Ayalew,!Gerente!del!Proyecto!de!la!Junta!Regional!•!(213)!576H6739!•[email protected]!
Susana!Lagudis,!Participación!Pública!de!la!Junta!Regional!•!(213)!576H6694!•[email protected]!
!
También!puede!llamar!a!la!Línea!Directa!de!Shell!al!(310)!857H2335.!O!pasar!a!24628!Marbella!Ave.!que!cuenta!con!
representantes!de!Shell!de!lunes!a!viernes,!de!8:00!a.m.!a!4:00!p.m.!
!
Los!documentos!relacionados!con!el!proyecto!están!disponibles!al!público!para!su!revisión!en!el!siguiente!enlace:!
http://www.waterboards.ca.gov/losangeles/Kast/index.shtml!
Estamos)aquí
Reuniones)de)los)Grupos,)Planes)Específicos)de)Remediación)de)Propiedades)(PSRP))
El)Grupo)4))está)a)punto)de)terminarse)W))Los)residentes)
regresarán)el)14!de)septiembre
Su#salud#y#seguridad#son#las#principales#prioridades.#Por#favor,#observe#todas#las#señales#de#tráfico#y#de#"No#Estacionar"#para#su#seguridad#y#la#seguridad#de#sus#vecinos.#Gracias#por#su#paciencia#y#cooperación.)
El)Grupo)5)desalojó)sus)casas)durante)la)semana)del)24)de)julio)
El)Grupo)6)está)programado)para)salir)en)octubre)
La)remediación)de)los)Grupos)7)y)8)está)
programada)para)2018
CalWater)comenzó)el)trabajo)en)la)Fase)2)el)14)de)
agosto
Información)sobre)el)trabajo)de)California)Water)Services)(Cal)Water))CalWater!comenzó!a!trabajar!en!la!Fase!2!de!su!proyecto!para!reemplazar!la!línea!de!agua!principal!en!la!Comunidad!
Carousel!el!14!de!agosto!de!2017.!!El!trabajo!está!programado!para!ser!completado!en!tres!meses.!
!
La!fase!final!de!instalación!tendrá!lugar:!
• En!las!cuadras!24400!a!24700!de!Marbella!Ave.!
• En!Neptune!Avenue,!desde!la!E.!244th!Street!hasta!E.!248th!Street!
• En!Ravenna!Avenue,!desde!E.!244th!Street!hasta!E.!247th!Street!
• En!Panama!Avenue,!desde!E.!244th!Street!hasta!E.!247th!Street!
• En!la!cuadra!300!de!E.!244th!Street!
!
El!trabajo!se!realizará!de!lunes!a!viernes,!de!7!a.m.!a!5!p.m.!Para!obtener!actualizaciones,!visite!
www.calwater.com/carsonproject!o!envíe!un!correo!electró[email protected].!
