¡RECICLAR PLÁSTICOS ESTAN FÁCIL COMO DECIR ...

1, 2, 3 (4, 5, 6, 7)!Los números queaparecen dentro de lasflechas en seguimiento serefieren a distintos tiposde plásticos usados parafabricar productos yrecipientes de plástico.

El sistema de numerado se basa en unaguía voluntaria de plásticos elaborada por laSociedad de la Industria de Plásticos (SPI).En la actualidad, SPI trabaja para mejorar elsistema de numerado y hacerlo máscomprensible al consumidor.

¿Qué Significan Los Números?

PET (Polietileno tereftalato)

El PET se usa en la producción debotellas para refresco, jarras demantequilla de maní...

El PET puede reciclarse paraobtener relleno de fibra para bolsas dedormir, fibras para alfombras, cuerda,almohadas...

HDPE (Polietileno de alta densidad)

El HDPE se encuentra en jarras de leche,tubos de mantequilla, botellas de detergente,botellas de aceite para motor...

El HDPE puede ser reciclado en macetas,botes de basura, conos de obstrucción detráfico, botellas de detergente...

V (Cloruro de polivinilo)

El PVC se usa en botellas de champú,botellas para aceite de cocina, artículos deservicio para comida rápida...

El PVC puede ser reciclado en tubos dedrenaje e irrigación...

LDPE (Polietileno de baja densidad)

El LDPE se encuentra en bolsas desupermercado, bolsas de pan, plástico paraenvolver, parte superior en los tubos demargarina...

El LDPE puede ser reciclado en nuevaasbolsas de supermercado...

PP (Polipropileno)

El PP es usado en la mayoría de recipientespara yogurt, sorbetes, botellas de miel parahotcakes, tapas de botella....

El PP puede ser reciclado en viguetas deplástico, cajas de baterías para autos,peldaños para registros de drenaje...

PS (Poliestireno)

El PS se encuentra en tazas desechablespara bebidas calientes, materiales deempaquetado (maní), y bandejas de carne...

El PS puede ser reciclado en viguetas deplástico, cajas de cintas para casetes,macetas...

OTRO

Esta es normalmente una mezcla de variosplásticos, como botellas de catsup paraexprimir, platos para hornos de microondas...

Otro (número 7) normalmente no se reciclaporque es una mezcla de distintos tipos deplásticos.

Cómo Se Elaboran Los Plásticos...

Existen dos métodos para elaborarrecipientes de plástico, moldeado porsoplado y moldeado por inyección. Elmoldeado por soplado produce botellas concuello (botellas de champú) mientras que elmoldeado por inyección produce tubos (tubosde margarina).

El programa de reciclaje de su comunidadpuede estar basado en el sistema numéricoo en cómo se elaboró el plástico. Verifiquecon su coordinador local de reciclaje paraaveriguar qué tipos de plásticos se puedenreciclar en su comunidad. Por favorcerciórese de reciclar ¡sólo aquellosplásticos recolectados en su programalocal de reciclaje! ¡La mayoría de losprogramas de reciclaje aceptan sólo losnúmeros 1 y 2 con cuello!

Chaqueta de vellón, camisa ybolsa hechos de botellas PET

recicladas “Ecospun”

No todos los artículos de plástico para elconsumidor se identifican con códigos denúmero. Algunos productos de plásticosimplemente no se ajustan al sistemanumérico que identifica a los plásticos usadosen recipientes para el consumidor. Enrealidad, existen miles de distintas variedadesde resinas plásticas o mezclas de resinas queson elaboradas para satisfacer lasnecesidades de los productos en particular.

Simples Verdades Sobre El Plástico

( ¡El origen de todos los plásticos es elpetróleo!( Cinco botellas PET rinden suficiente fibrapara una camiseta extra grande o un piecuadrado de alfombra. Unas 1,200 botellas derefresco podrían cubrir de alfombra el piso deuna sala promedio. (La mitad de todas lasalfombras de poliéster fabricadas en losEstados Unidos se hace de botellas recicladasde plástico.) ( Veinticinco botellasde dos litros sonnecesarias para hacerun suéter. ( Cinco botellas PETde dos litros rindensuficiente relleno defibra para unachaqueta paraesquiar. ( Bastan 35 botellasPET de dos litros parahacer suficiente relleno de fibra para unabolsa de dormir. ( El plástico hace el ocho por ciento por pesode nuestra basura, pero es 24 por ciento delvolumen.( Las botellas de plástico tardarán más de500 años para descomponerse.

Recuerde...Busque recipientes de plástico que puedanser reciclados en el programa de reciclaje desu comunidad. Llame a su coordinador localde reciclaje para mayor información. Si nopuede encontrar el número de su coordinadorlocal de reciclaje, comuníquese con nosotros.

Escriba o llámenos:Departamento de Conservación Ambiental delEstado de Nueva YorkDivisión de Materiales Sólidos y PeligrososOficina de Reducción de Desperdicios yReciclaje625 BroadwayAlbany, New York 12233-7253(518) 402-8704

o por correo electrónico a:dshmwrr@gw.dec.state.ny.us

y visítenos en Internet en:www.dec.state.ny.us/website/dshm/redrecy/index.htm

Envíenos sus ideas y sugerencias, ¡nos encantaría saber de usted!

Impreso en 30% papel reciclado post-consumidor

Departamento de ConservaciónAmbiental del Estado de NuevaYork

RECICLARPLÁSTICOS ES

TAN FÁCILCOMO DECIR ...

1, 2, 3(4, 5, 6, 7)

George E. Pataki, Gobernador