Post on 07-Mar-2016
description
Noreña
17
49
42
35
Server
Ermita
Salinas
Luarca
Paseo Tamarindos
Infiesto
Cornellana
Plaça deEncarnació
Lloret DevesaG. Navarro
La Cala
Oviedo
Pajar
es Astu
rias
Avilés
Av. V
icent
e Llor
ca A
lós
10
P. de lasTiendas
Ovied
oGi
jón
Langreo
D’AigüesL’Alfàs del Pi
Vinarós
Vigo
1
Luis Prendes
Av. de La Vila Joiosa
Av. d
e Denia
Av. de Xàbia
Av. d
e C
alp
41
Av. d
e Be
niss
a Av. Marina Alta
Av. M
arina
Baix
a
Av. Murtal
Tibi
Alicante
TerraMítica
Estación TRAMBENIDORM
ApeaderoTRAM
Valencia
Peaje AP-7Terra Mítica
Autopista de Peaje AP-7
Av. de la Armada Española
Paseo de Poniente
Av. de Xixo
Av. Bolivia
Av. Vicente Pérez Devesa
Av. Adolfo Suárez
Av. R
e púb
lica Argentina
Av. Uruguay
Costa Rica
Av. de Cuba
uá
22
31
21
39
425
1
32
Marbella
Kennedy
Aven
ida
de M
urci
a
Lepanto
Gerona
Aven
ida
de C
uenc
a
Aven
ida
de M
allo
rca
Avenida del Mediterráneo
Avenida de Europa
Aven
ida
de F
ilipin
as
Av. d
e Al
mer
ía
Gerona
Avenida del Derramador
Manila
Bonn
Alca
lde
Man
uel C
atal
án C
hana
ChinaJapón
Taiwán
Tokio
Corea Hawa
i
Av. d
e L’
Amet
lla d
e M
ar
Av. Juan Fuster Zaragoza
Londres
Av. d
e Es
toco
lmo
Berlín
Bruselas
Amsterdam
Atenas
Oslo
Viena
Av. d
e M
onte
carlo
Roma
Bern
a
Món
aco
RotterdamAv. d
e Es
toco
lmo
Av. de París
Toni Leblanc
Av. de Zamora
Dr. S
antia
go R
amón
y Ca
jal
Av. de L’Almirall Bernat de Sarrià
Av. Juan Pablo II
Av. de Toledo
Moscú Bulga ria
Varsovia
Malt
a
Mar
sella
Rumanía
Polonia
Córcega
Sicilia
Av. de Albacete
Cerdeña
Nápoles
Av. d
e Es
toco
lmo
Av. D
r. Se
vero
Och
oaAv
. de
Mon
teca
rlo
Entre
pino
s
Av. d
e Em
ilio
Rom
ero
Av. Dr. O
rts Llorca
Espera
nto
Juan Llorca
Caracas
Man
aguaBo
gotá
De Las Flores
111
28
15
42
18
29
42
33
50
37
4636
5726
47
Av. de Perú
Av. Panamá
Aven
ida d
el Re
i Jau
me I
Marconi
Hon duras
Del Mar
Mirador
Verano
Arco Iris
Invierno
Primavera
Herre
rías
Rioj
a
Finlandia
Dinamarca
Grecia
Suiza
Av. de Portugal
Av. SueciaNoruega
Italia
Luxemburgo
Av. de Andalucía
Escocia
Pasaje Xaloc
Av. de Bélgica
Av. del Municipi
Ntra. Sra.del Rocío
Beata Mª
del Sufragio
Orts
CortésRoig
Av. de la Comunidad Europea
44
Passeig Els Tolls
Francisco Llo
rca
Antó
n
8 25 56
Av. Conseller Ramón G
arcía Antón
Gua
dale
st
De l’Estació
Holanda
Velázquez
Montera
Salamanca
Av. Beniardà
Nucía
Orxeta
Relleu
Pº de la Castellana
Pº Acacias
Serrano
Alcalá
V. de la MacarenaGoyaG
reco
Polop
Capitán Cortés
Ginés Cartagena
Serra Aitana
Torm
es
L’Amadorio
Tomás O
rtuño
La Biga
Mercat
Marav
all
Marqués de Comillas
Av. de los Almendros
Santander
Altea
FGV Alicante - Denia
Av. d
e Ca
stel
lón
del Rocío
20
Avenida del Mediterráneo
50Finlandia
Greciav
Av. de los Almendros
Av. de los Almendros
1
2
Camí de l’Armanello
Assagad de la T reta
Camí del Sa de l’Aigüa
DiscoBenidorm
ApeaderoTRAM
24
Camí de l Palasiet
Punta deCavall
Girasoles
T. de les
Maçanes
Laredo
cipp
22
Av. d
e Al
mer
ía
Gerona
Av. d
e Ca
stel
lónAv
. Bilb
ao
Av. d’Alcoi
Av. de Madrid
21
Fluixà
39
8
JardinesNardoE. V. Paloma
Luna
27C. AntonioBayona
Callosa d’En Sarrià
Rotte
rdam
Munich
Av. d
el Pinar
P
Пляж Поньенте
Центр города
Старый город
Rincón de Loix
La P
ipa
La Palma M
artínez Alejos
45
51
Festilandia
48
4
21
16
Av. de L’Aigüera
Vía Emilio
Ortu
ño
Lérida La Haya
Archiduque Otto de HabsburgoEspera
nto
Av. Nicaragua
Av. Com. V
alenc
iana
Av. d’Alfonso Puchades Islandia
Atoc
ha
ArnedoFlorida
Assagad de S ia
Av. Venezuela
Av. Adolfo Suárez
Juan Antonio Baldoví
Av. MontBenidorm
Barco
a la
Isla d
e Beni
d m
Si
er r a D
orad
a
Природны
й парк
(Cьерра Элада)
Lisboa
Av. D
r. Se
vero
Och
oa
Málaga
Jaén
Ibiza
Avenida del Mediterráneo
M. M
igue
l M
arto
rell
Ruzafa
Paseo de la Carretera
Av. Ricardo Bayona
V. de la Almudena
Av. de Foietes
Av. de Francia
Dr. Pérez L
lorcaGambo
Valencia
Sant Roc
Alam
eda
Av. Nicaragua
Otoño
Finestrat
Av. de I nglaterraAu
stria
Irlanda
Variante Ctra. Nacional N-332
Av. Paraguay
Las Amapolas
Las Azucenas
Montevideo
Av. C
olom
bia
Peaje AP-7Benidorm
P
P
P P
P
P
P
P
Estación deAutobuses
P
P
P
Av.
de L
’Alm
irall
Bern
at d
e Sarr
ià
Illa M
itjana
La Cala de Finestrat
CalaAlmadrava
CalaTi Ximo
CiudadPatricia
Urb. Rocablanca
Пляж ПоньентеПляж
Маль Пас
Pekín
Plaza SS.MM.Reyes de España
Parc de l’Aigüera
52
N-332 a
Valen
cia
Ciudad Deportiva
38
22
Av. Ciudad Real
Поле для
гольфа
(Вильяита
на)
53 41Sella
Av. de L’Aigüera
58
Пляж Леванте
Остров Бенидорм
A
B
C
1 2 3 4 5 6
A Abad de Tormes ............................. A3Acacias, Paseo de .......................... A3Adolfo Suárez, Avda ....................... A2Aigüera, Avda. de ........................... B3 B4Aigües ............................................. B1Alacant ........................................... Alcalde D. Pedro Zaragoza, Alameda Alc. Jaime Ferrer Nomedeu .......... Alcalde José Such Ortega ............ Alcalde Manuel Catalán Chana ....... C5Alc. Vicente Pérez Devesa, Av. ..... B2Albacete, Avda ............................... A6Alcalá..................................... ......... A3Alcoi, Avda. de ............................... B4Alfàs del Pi .................................... B1Alfonso Puchades, Avda. .............. A4 B4Almadrava ...................................... Almendros, Avda. de los ................ Almería, Avda. de ........................... B5Almirall Bernat de Sarriá, ............... A5 A6 B5Alt ................................................... Altea ............................................... B1Amadorio ....................................... A3Amanecer ...................................... Amapolas, Las ............................... B3Ametlla de Mar, Avda. .................... B5Amsterdam .................................... B5Andalucía, Avda. ........................... A4Angels ............................................ Antonio Ramos Carratalá .............. Apolo XI ......................................... Arco Iris ......................................... Arcos, Los ..................................... Archiduque Otto Habsburgo ......... A6 B6Armada Española, Av. ................... B2 B3Arnedo ........................................... Assumpció ..................................... Asturias ......................................... C1Atenas ............................................ B6Atocha ............................................ Austria ............................................ A3 A4Avilés ............................................. C1Azucenas, Las ............................... B3BBeata M.ª Sufragio Orts ................. A4Bélgica, Avda. de ........................... A4Beniardá, Avda. de ......................... A3Benissa, Avda................................. B1Berlín .............................................. B5Berna .............................................. B5Biga, La .......................................... Bilbao, Avda de .............................. B4Bogotá ............................................ A3Bolivia ............................................. B2Bon Retiro ...................................... Bonn ............................................... C5Bruselas .......................................... B5Buen Pastor .................................... Bulgaria .......................................... B6CCala, La .......................................... C1Callosa d’Ensarriá .......................... A3Calp, Avda. de ................................ B1Canalejas, Plaça de ........................ Canario ........................................... Capitán Cortés ............................... A3Caracas .......................................... A2Carmela Martínez ........................... Carrasco ......................................... Carrasco, Glorieta .......................... Carretera, Paseo de la ................... Castelar, Plaza de ..........................
Castell, Plaça del ............................ Castellana, Paseo de ..................... A3Castellón, Avda. de ........................ B5Cerdeña .......................................... A6China ............................................. C6Ciudad Deportiva ........................... A3Ciudad Real, Avda. ........................ B5Coles .............................................. Colombia, Avda. de ........................ B2Colón, Passeig de .......................... Comunidad Europea ...................... A4Comunitat Valenciana, Avgd. ......... A4 B4Condestable Zaragoza ................... Conseller R. García Antón, Av. ......... A3 Constitució, Plaça de la ................. Córcega .......................................... A6Corea ............................................. C6Cornellana ...................................... C1Cortes Roig .................................... A4Costa Rica, Avda............................ B2Costera del Barco .......................... Costera del Campo ........................ Costera del Hostal.......................... Creu, Plaça de la ........................... Cuba, Avda. .................................. B3Cuenca, Avda. de ........................... B4DDenia .............................................. B1Derramador, Avda. del ................... B5Dinamarca ...................................... A4Doctor Fleming, Plaza .................... Doctor Orts Llorca, Avda. ............. B4Doctor Pérez Llorca ....................... B4 Dr. S. Ramón y Cajal ..................... B5Dr. Server ....................................... C1Dr. Severo Ochoa, Avda. ............... A6 B5EEmilio Ortuño, Vía de.............. ....... B4Emilio Romero, Avda. ..................... B4Encarnació Lloret Devesa, Plz. ....... C1Ensenada ........................................ Entrepinos ...................................... A6Ermita ............................................ C1Escocia .......................................... A4Escoles .......................................... España, Plaza de .......................... Espejo, del (E.) ............................... A3 Esperanto ...................................... A4 B4Estació ........................................... A3Estocolmo ..................................... A6 B5 B6Estornino ...................................... Europa, Avda. de.................... ........ B4FFilipinas, Avda. de .......................... B5Finestrat .......................................... B4Finlandia ......................................... A4Flores, de las .................................. A3Florida ............................................. Fluixà .............................................. B4Foietes, Avda.................................. A3 Francia, Avda. de ........................... A4 Francisco Llorca Antón ................. A4G Gambo ............................................ B4 Gardenias ....................................... Garita, La ........................................ Gats, Dels ....................................... Gaviota ........................................... Genaro Navarro .............................. C1Gerona ............................................ B4 B5Gijón ............................................... C1Ginés Cartagena ............................ A3Girasoles, Los................................. A3Gorrión .......................................... Goya ............................................... A3Grecia ............................................. A4Greco .............................................. A3Guadalest ....................................... A3
H Hawai ............................................ C6Herrerías ........................................ Hispanidad, Plaza de .................... Holanda, Avda. de ......................... A4Hondo ............................................ Honduras ........................................ B3I Ibiza ................................................ B4 B5Infant, Plaza .................................... Infiesto ............................................ C1Inglaterra, Avda. de ........................ A3 A4Invierno ........................................... B4Irlanda ............................................. A3 A4Islandia ........................................... A4Italia ................................................ A4JJaén ............................................... B4 B5Japón ............................................ C6Jardines .......................................... A3Jazmín ............................................ Jilguero ........................................... Juan Antonio Baldovi ..................... B1 C1Juan Fuster Zaragoza .................... B5Juan Llorca ..................................... B4Juan Pablo II, Avda. de .................. B1Júpiter ............................................ KKennedy ......................................... B4 B5LLa Haya ......................................... B6Langreo .......................................... B1Laredo ............................................ C1Lepanto .......................................... B4 B5Lérida .............................................. B4 B5Limones, Avda. de los .................... Lisboa ............................................. B5 B6Londres .......................................... B5 B6Luarca ............................................. C1Luis Prendes, Actor ........................ C1Luna ................................................ A3Luna, Plaza ..................................... Luxemburgo ................................... A4Luz .................................................. MMadrid, Avda. de ........................... B4 B5Major, Carrer ......................................... Major, Plaza .................................... Mal Pas........................................... Málaga ............................................ A5Malta ............................................... A6Mallorca, Avda. de ......................... B5Managua ......................................... A3Manila ............................................. B5Mar, del .......................................... B4Maravall .......................................... Marbella ......................................... A4Marconi, Pasaje de......................... Mare de déu del Sofratge, Avda........ Marina Alta, Avda ........................... B1Marina Baixa .................................. B1Marqués de Comillas ..................... Marsella .......................................... A6Marte .............................................. Martínez Alejos, Avda. de ............. B4 Martínez Oriola ............................... Mediterráneo, Avda. del ................. B4 B5Mercat ............................................ Mercurio ......................................... Metge D. Cosme Bayona ............... Metge D. Miguel Martorell .............. B4 B5Metge D. J. Pérez Martorell ........... Mirador ........................................... B4 Molí ................................................. Mónaco .......................................... B5Mont Benidorm, Avda. del ............. B1 C1Montecarlo ..................................... B5 B6Montera .......................................... A3
Montevideo ..................................... A2 A3Moscú ............................................. B6Municipi, Avgd. del ......................... A4Munich ............................................ B6Murcia, Avda. de .......................... B4Murtal ............................................. B1NNápoles .......................................... A6Naranjos ......................................... Nardos ............................................ A3Neptuno, Plaza de .......................... Nicaragua, Avda. de ....................... A3 B3Noreña ............................................ C1Noruega .......................................... A4Nucía, La ........................................ A3Ntra. Sra. del Rocío ....................... A3OOlivos .............................................. Ondulada ........................................ Orxeta ............................................. A3Oslo ................................................ B6Otoño .............................................. A4 Oviedo ............................................ C1PPajares ............................................ C1Pal ................................................. Palangre ........................................ Palma ............................................ Panaderos ..................................... Panamá, Avda. .............................. B3 Paraguay ....................................... B2 B3Parc D’Elx ...................................... París, Avda. de .............................. B6Parra .............................................. Pekín .............................................. C5 C6Pep “El Carreró” ........................... Perdiz ............................................. Perú, Avda. de ............................... B3Pescadors ..................................... Pinar, Avda del. ............................. B1Pino ............................................... Pintor Lozano ................................ Pipa, La ......................................... B4Plutón ............................................ Polonia .......................................... A6Polop ............................................. A3Pont ............................................... Portugal, Avda. de ........................ A4Prelado D. Antonio Bayona, Pl. ........ A3Primavera ...................................... B4 Puig Campana ............................... Puríssima Concepció .................... QQuatre Cantons ............................. RRedes ............................................ Rei Jaume I, Avgd. del .................. B3 Relleu ............................................. A3República Argentina, Avda. ........... B2Ricardo Bayona ............................. B3 Rioja .............................................. B4 Rocas ............................................ Roldán ........................................... Roma, Avda. .................................. B5Rosal ............................................. Rosaleda, Pasaje de la .................. Rosari ............................................ Rotterdam ...................................... B6Rumanía ......................................... A6Ruzafa, Avda. ................................ S Sacerdote d. Tomás García .......... Salamanca ..................................... A3 Salinas ........................................... C1San Ignacio de Loyola .................. San José Artesano ........................ Sant Andreu............................ ....... Sant Antoni ....................................
Sant Jaume, Plaça de ................... Sant Jeroni .................................... Sant Joan Baptista ........................ Sant Llorenç .................................. Sant Marc ...................................... Sant Miquel ................................... Sant Pere ....................................... Sant Ramón .................................. Sant Roc ....................................... Sant Tomás ................................... Sant Vicent .................................... Santa Anna, Plaza de .................... Santa Cristina ................................ Santa Faç, de la ............................ Sta. Rita de Casia, Pasaje de ........ Santander ...................................... B1Santíssima Trinitat .......................... Santo Domingo ............................. Saturno .......................................... Sella ............................................... A3Senyoria, Plaça de la ................... Serra d’Aitana .............................. A3Serra de Bernia ............................. Serrano .......................................... A3Sicilia ............................................. A6Sierra Dorada ................................ B5 C5Sol ................................................. Suecia, Avda. ................................ A4Suiza .............................................. A4SS. MM. Reyes de España, Pl ......... B4 T Taiwán ........................................... C6Tamarindos, Paseo ....................... C1Tibi ................................................. B2Tiendas, Plaza de las .................... C1Tokio .............................................. C6Toledo, Avda. de ........................... A5 A6Tolls, Passeig Els .......................... A4Tomás Ortuño ............................... B3 Toni Leblanc, Actor ....................... B6Tordo .............................................. Torre de les Mançanes ................. C1Torrejó, Plaça del .......................... Tórtola ........................................... Trasmall ......................................... Tugar, Pasaje ................................ Tulipanes ....................................... UUrano ............................................. Uruguay ......................................... B3 VValencia ......................................... B4Varsovia ......................................... A6Velázquez ...................................... A3 Venezuela, Avda. ....................... A3 B3 Vent ............................................... Venus ............................................. Verano ........................................... B4 Verge de la Merced ....................... Vicente Llorca Alós......................... B1 B2 C1Viena .............................................. B6Vigo ................................................ B1Vila Joiosa, Avda. de la ................. B1Vinarós .......................................... B1Virgen de la Almudena ................... A3Virgen de la Macarena .................. A3Virgen de la Paloma ...................... A3XXàbia ............................................. B1Xaloc, Pasaje ................................. A4Xixo, Avda. de ............................... B2ZZamora .......................................... B5
Edita: Ayuntamiento de Benidorm. Concejalía de Turismo. www.benidorm.esDiseño: Dpto. de Diseño e Imagen delAyto. Benidorm. www.disseny.benidorm.org
Улицы, площади и проспекты
A3 B1 B5B4
B4B3
B5
B3 A5
B1A3
A3A5
C1A3
A4
A5A5
A4A3
A4A5
A3B5
A4C1
A3A4
A3
A4A4
A4
A4A5
A3 B5
A3
A3
B4B5
A4
C1
B4 B5 C1
A3 A4 B5 C1
A4
C5
Пляж Поньенте
Roldán
Puig Campana
Marqués de Comillas
Gardenias
Rosa
l
Alcalde José Such Ortega
PescadorsRedes
Sant Jeroni
Pasaje Marconi
Rosaleda
Mar
aval
l
El Vent
La L
uz
Aman
ecer
Costera del C ampo
Mercat
Coló
n
SªBe
rnia
Marav
all
Gorri
ón
Jilge
ro
Tord
o
Roca
s
Mer
curio
Aving
uda J
aum
e I
Panamá
Av. Venezuela
Honduras Atoc
ha
ArnedoFlorida
MonteraVelázquez
Salamanca
Paseo de las Acacias
Tomás O
rtuño
Saturno
Urano
Verg
e de l
a Mer
cé
Plutón
Sta. Cristina
S. Ramón
S. Tomás
Ondulada
Av. de Alfonso Puchades
Francia
Primavera
Av. de L’AigüeraPlaza SSM
M los Reyes de España
Herre
ríasSant Roc
La Palma
Ruzafa
Vía Emilio
Ortu
ño
Espe
rant
o
Arco
Iris
Finestrat
Pont
VeranoM
irador
La P
ipa
Invierno
Otoño
Av. Andalucía
Fluixà
Bilb
ao
Av. Mediterráneo
Dr. Pérez LlorcaGambo
Valencia
SolMartínez Alejos
Rioj
a
Paseo de la Carretera
Alam
eda
Alt
P. deEspaña
P. deNeptuno
P. deLa Luna
P. deL’Infant
PlaçaMajor
HuertoColón
P. de laHispanidad
P. Dr.Flemming
Boca
del
Cal
vari
Tulipanes
Sant Andreu
Apolo XI
PlazaMaravall
Sant Antoni
Limones
JúpiterBuen Pastor
Marte
Carrasco
Escoles Hondo
Venus
Jazm
ín
La GaritaL’Almadrava
Pino
Los Arcos
José
Arte
sano
Joan
Bap
tista
A v. d
e lo
s Al
men
dros
La ParraNaranjos
Olivos
Assumpció
La Biga
Molí
A. Ramos C
arratalá
Tomás O
rtuño
Sta. Rita
La Font
S. Ignaciode Loyola
Parque de Elche
Av. Foietes
Ricardo BayonaPerú
Nicaragua
Uruguay
Sacerdote
T. García
Sempere
Palangre
Trasmall
Pasaje
Ensenada
54
21
42 1
5
12
43
40
30
6
14
23
Sant Pere
GlorietaCarrasco
P. deLa Creu
Tórtola
Gaviota
Canario
Perdiz
Marav
all
Mercat
Ruzafa
Estornino
S. Marc
Ayuntamiento
4
3
2
P
P
P
P
P P
P P
Parc de l’Aigüera
Castellana
55
Пляж Леванте
Mal Pas
ПляжМаль Пас
Пляж Поньенте
P. delCastell
P. deSanta Ana
PlazaCastelar
P. de laSeñoría
P. deCanalejas
PlaçaConstitució
P. deLa Creu
Met
ge C
osm
e Bay
ona
Carre
r Maj
orDels
Gats
Carmela Martínez
Purísima ConcepciónMetge Pérez Martorell
Pasaje Tugar
Condestable Zaragoza
Quatre Cantons
Costera del Barc
o
9
Passeig de Colón
19
Parque de Elche
Alcalde José Such Ortega
Costera del Campo
Alm
endr
os
Tom
ás O
rtuño
La Palma
Sant Roc
Sant LlorençSant Vicent
AlacantSanta Faç
Cost. de l’Hostal
Santo Domingo
Santíssima Trinitat
Martínez O
riolaSant M
iquel
Passeig de la Carretera
RosariBon Retiro
Panaderos
A. Ja
ime F
erre
r Nom
edeu
Gambo
Dr. Pérez Llorca
Sol
Coles
Pal
Alt
Alam
eda
del A
lcalde
Ped
ro Z
arag
oza
AngelsPintor Lozano
Av. Martínez Alejos
Ruzafa
Barco a la Isla de Benid�m
Sant Pere
P. SantJaume
22
PlaçaMajor
Purísima Concepción
Purísima ConcepciónMetge Pérez Martorell
Pasaje Tugar
Av. Mare de Déu del Sofratge
P. delTorrejó
7
13Pep ‘El Carreró’
Puerto
Mirador
34
B1
Библио-пляж (летом) C4Бисидорм (прокат велосипедов)Водные лыжиПешеходные улицыАвтобусная станцияГольфТуристическая информацияОстановка трамвая
B4 B5 C1 (летом)
Пляж для людей с ограниченными возможностями B1 B3 B4ПортМеста для фотографий (живописные виды)
Пеший туризмДайвингЗона Wi-FiСпортивные зоныОстановка такси Ночное такси
C5 C6C3 C6
План города
A3
Oficina del DNI
Tesorería Seguridad Social
A3
Rastro “El Cisne”
Agos
to 20
13