DEFRIT

XORNAL ESCOLAR INTERNACIONAL

DEFRIT

DEFRIT é un xornal multilingüe, escrito en sete idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, romanés e lituano) , editado por escolares de diversos países.

¿Que é o DEFRIT?

DEFRIT

A idea da publicación dun xornal multilingüe feito por alumnos e alumnas de diversos países xurdiu en 1991. O primeiro número do DEFRIT saíu á luz, como suplemento dun xornal alemán, no ano 1992.

¿Cando comezou a

publicarse o DEFRIT?

DEFRIT

O nome Defrit vén da combinación das primeiras letras dos tres países que participaron na edición do primeiro número:

DE (Deutschland),

FR (France), IT (Italia)

¿Por que se chama

DEFRIT?

DEFRIT.- Participantes

• ALEMAÑA: Schönbuch Gymnasium (Holzgerlingen)

• ESPAÑA: IES Monelos (A Coruña)

• FRANCIA: Lycée Le Kreisker (Saint-Pol de Léon)

• ITALIA: Liceo Scientifico Federico II de Svevia (Altamura)

• ROMANÍA: Colegiul National Radu Grecenau (Slatina)

• LITUANIA: Kelmes J.Graiciuno gimnazija (Kelme)

DEFRIT

� O IES Monelos colabora neste proxecto dende 1992

IES Monelos

Montes, 62 E15009 A CORUÑA

Tfno, 981 28 68 00 Fax: 981 28 69 88

ies.monelos@edu.xunta.es

www.edu.xunta.es/centros/iesmonelos/

�Coordenación DEFRIT:� LUCÍA GARZÓN CUADRADO�lugarcua@gmail.com

DEFRIT

Número 1 Número 3

DEFRIT

Alemaña: Sindelfinger Zeitung

España: La Voz de Galicia

Italia: Edición propia

Romanía: Edición propia

Lituania: Edición propia

Edicións

DEFRIT

Edición francesaEdición italiana

DEFRIT

Edición española

DEFRIT

Cada curso escolar celébrase un encontro de redacto res nalgún dos países participantes. Ata a data, celeb ráronse os seguintes:

- Holzgerlingen (Alemaña): 1995, 96, 97, 2001, 2006, 2011

- A Coruña (España): 1999, 2002, 2007, 2012

- Oloron (Francia): 1998 e 2003

-Altamura (Italia): 2000, 2004, 2008, 2013

-Slatina (Romanía): 2005

-Berlín (Alemaña): 2009

-Saint- Pol de Léon (Francia): 2010

-Viena (Austria): 2014

DEFRIT, método de traballo• Equipo de redactores (14-18 anos).

•Reunións periódicas.

•Temas decididos polos propios alumnos.

•Redacción dos artigos e elaboración do

resumo de cada un deles en inglés.

•Corrección lingüística e ortográfica.

•Entrega do material en soporte

informático.

•Envío por correo electrónico ao país que

se fai cargo da edición.

DEFRIT

Asistencia en directo á edición do DEFRITnas rotativas de L’Eclair en Oloron.

Euroencontro 98

DEFRIT

Euroencontro 2000 en Italia

DEFRIT

Euroencontro 2002 en Galicia

DEFRIT

Euroencontro 2001 en Alemaña

DEFRIT

EUROENCONTRO 2004 EN ALTAMURA (ITALIA)

DEFRIT

Euroencontro 2003 en Oloron

DEFRIT

Reunión de redactores

�

DEFRIT

Euroencontro 2005 en Romanía

Euroencontro 2007. Na illa de San Simón

DEFRIT

DEFRIT

Euroencontro 2006 en Holzgerlingen (Alemaña )

DEFRIT

Euroencontro

Berlín 2009

DEFRIT

Euroencontro en Saint-Pol de Léon (Bretaña) 2010

DEFRIT

Euroencontro en

Holzgerlingen 2011

DEFRIT

EUROENCONTRO NA CORUÑA 2012

DEFRIT

www.defrit.eu