LA REVISTA DE ANIMACIÓN ARGENTINA

MAYO 2013

BUENOS AIRES,

ARGENTINA

Nº66

FABIÁN Y JORGE

DE LOS RÍOS

ROSARIO

CARLINO

ALEJANDRO

GONZALEZ

SELKIRK

Mayo 2013

Buenos Aires,

Argentina

Nº6

número

sextoAntón

La animación cordobesa de exportación

FABIÁN Y JORGE DE LOS RÍOS | ROSARIO CARLINO | ALEJANDRO GONZALEZ | ALTA PELI

02

FABIÁN Y JORGE DE LOS RÍOS | ROSARIO CARLINO | ALEJANDRO GONZALEZ | ALTA PELI

03

04

¡Resultó que tenemos suscriptos a varios ex

colaboradores del maestro García Ferré! Nos

escribieron a partir del homenaje que le realiza-

mos el pasado mes y decidimos hacerle una

entrevista a dos de ellos: Jorge y Fabián de los

Ríos, padre e hijo, ambos ilustradores durante

décadas de la revista “Anteojito”, así como álbu-

mes de figuritas, películas y otros emprendimien-

tos de Don Manuel. Una linda historia de como la

pasión por el dibujo... se lleva en la

sangre.

Esta edición también incluye un review

completo de “Selkirk”, un largometraje

en stop motion coproducción Urugua-

yo-Argentino-Chilena, y una entrevista

con Walter Tournier su director. En la

misma tónica, una interesantísima

entrevista con Rosario Carlino, la direc-

tora de “Antón”, la mini serie cordobesa

seleccionada por el Festival de Annecy

y de próximo estreno en la televisión

abierta. Por último y hablando de Cór-

doba, palpitamos el prestigioso ANIMA

2013 en una entrevista con el director

artístico del festival, Alejandro González.

El “activismo de la animación”, la posibi-

lidad de una industria en nuestro país y

hasta algunas recomendaciones para

ver, son algunos tópicos que se reco-

rren a lo largo de la charla. Todo bueno,

bonito, barato ¡y de aquicito nomás!

¿Quién dijo que hay que ir lejos para

hablar de animación?

Vos dale gas y animate, que Moushon

te hace al aguante. Hasta la próxima y...

disfruten el viaje.

Santiago van DamEditor

6EDITORIALbienvenidos aMoushon! #6

40

05

Director:

Federico Moreno Breser

Editor:

Santiago Van Dam

Coordinación general:

Eunice Rozkiewicz

Producción:

Noelia Martin

Federico Ribetto

Diseño de Portada

Gonzalo Nogués

Correctora:

Sofía Poggi

Editada por.

McFly Studio

AFF SUMARIO

STLa Animación Cordobesa de exportación.

ALTA PELI

ALEJANDRO GONZALEZ

FABIÁN Y JORGE

RECOMENDADOS

AGENDA

08

14

24

52

56

NOTADETAPA

Antón.

DE LOS RÍOS

PÁGINA

06FLASHBACK"...tanto nosotros que desde la cátedra como ustedes desde la revista, podamos acercarnos cada vez

más a tener un mercado de animación argentino, con una identidad federal..."

07

www. studio.com

08

REVIEWSelkirk, por Santiago Balestra

h t t p : / / a l t a p e l i . c o m

La historia de Robinson Crusoe, novela de Daniel Defoe escrita en 1719, tuvo muchas versiones cine-­

más hondo y contar la historia del hombre cuya

-­-­

va y sutilmente, el acento en su tema: el rol y la

-­

09

Un técnicamente detallado trabajosobre la génesis de Robinson Crusoe.

-­

10

h t t p : / / a l t a p e l i . c o m

conclusiòn

11

ENTREVISTA A WALTER TOURNIER,

DIRECTOR DE SELKIRK. POR FERNANDO URIBE.

-­

llega -­

construido una cueva y domesticado gatos bailarines

-­

agregaron los fondos y el mar en 3D, de eso se encar-­

-­

En este tipo de películas, la organización y el planea-­

miento de escenas es fundamental, ¿cuánto tomó

12

h t t p : / / a l t a p e l i . c o m

-­

-­do de a

meses, más o menos, cuando iba sustituyendo las escenas animadas en el animatic, y eran secuencias

-­-­

13

-­-­

-­

-­

14

GonzálezAlejandro

Director Artístico de Anima

15

Mini Bio

Alejandro R. González

Es artista audiovisual y profesor universitario. Desarrolló sus

estudios en la Universidad Nacional de Córdoba, en las

áreas de cine, televisión y artes audiovisuales.

Director de numerosos cortometrajes, algunos de los cuales

fueron seleccionados en festivales y muestras de nuestro

país y del extranjero, ganando premios y menciones. Desde

1994, Alejandro forma parte del Centro Experimental de

Animación de la Universidad Nacional de Córdoba. En el

año 2001 generó el Festival Internacional de Animación de

nuestro país. En él se desempeña como Director Artístico y

principal responsable.

-­

-­

un festival internacional de cortos y largos de

-­-­

-­

16

-­

-­

-­

-­

-­

-­

-­

20 13

Animafestival

17

-­

-­

20 13

Por razones históricas y de

mercado, la animación es

considerada un género

menor del cine, lo cual es un enorme

equívoco

18

-­

-­

-­

ANIMA

es una

alternativa a lo que la industria ofrece

19

-­

-­

-­

-­

universidades colaboran con recursos humanos y

20

-­

-­-­

-­

-­

-­

-­

-­

Creo que en Argentina

no existe

una industria

de la animación,

almenos

una industria fuerte.

NO

21

-­

más de la mitad de esos treinta largometrajes, lo

En la actualidad también hay mucha gente estudi-­

-­-­-­

La política actual de los

concursos del

donde el país se divide en zonas

y cada zona recibe un apoyo, me parece

excelente

INCAA,

22

-­

actualmente, el caldo de cultivo se encuentra muy

Desde tu experiencia a lo largo de estos años

recibiendo material de todos los rincones de

nuestro país, ¿qué opinión tenés acerca de la

-­

-­

23

24

Fabián y Jorge

De Los Ríos

Mini Bio

Jorge De Los Ríos

Es ilustrador publicitario, fondista y caricaturista. Publica en

River Monumental y X-­Tecno. Ilustró las tapas de Canal TV

y Muy Interesante, entre otras revistas. Realizó diferentes

como encargado de portadas y fue creador de los persona-­

jes Casimiro y Ñomi.

Fabián De Los Ríos

Es ilustrador, animador, fondista y director de arte. Trabajó

dentro de Producciones García Ferré, donde fue director

del área digital. Es el fundador de Caracoles Producciones y

creador de la revista Barquito de Papel. Trabajó en varias

películas y produjo Kombinautas y Vampirock

J.R.: Dormía una noche sí una noche no, había mucho

-­

F.R.:

25

Nos encontramos a padre e h i jo restaurando d ibu jos , char lando de cómo obtener los

mismos co lores , cómo restaurar e l pape l .

Para comenzar, Jorge nos cuenta cómo fueron sus comienzos

en la an imac ión y cómo se lo transmit ió a sus h i jos .

-­-­

-­-­

J.R.:

-­

-­

-­

F.R.:

-­

-­

26

27

J.R.:

F.R.:

F.R.:

-­

verlos algún día a uno de ustedes ahí arriba

uno tiene esa facilidad de dibujar, llegué a casa y

-­

F.R.:

-­

J.R.: En Boogie, el aceitoso, yo tuve a mi hijo como

F.R.: -­

la cuota, sabés entender cuáles son tus limitaciones

Mi hermano Marcelo tiene el talento pero tiene un carácter difícil

para componer un equipo y eso

28 -­-­

29

-­

J.R.:

F.R.:

-­

J.R.:

sistema donde, en un día, hacía tres minutos de

F.R.:

J.R.:

F.R.:

30

J.R.:

F.R.: -­-­

-­

J.R.:

-­

-­

J.R.: -­

F.R.:

J.R.:

31

F.R.:

F.R.:

-­

-­

J.R.:

F.R.:

-­

J.R.:

32F.R.:

J.R.: En casa no tenemos cuadros, mi mujer los está

F.R.:

J.R.:

que yo sientocuando veo

33

F.R.:

-­

F.R.:

-­

-­

J.R.:

F.R.:

-­

-­

F.R.:

-­

¡además de que todoslos que estaban en mi equipo tenían

34

-­

-­

-­

-­

J.R.: -­

-­

-­

Y uno mismo tiene que

35

F.R.

-­-­-­

-­

estuve en la lucha de homologar en defensa de los

la entrada del cine sale lo mismo, y no es una

-­

36

J.R.:

F.R.:

J.R.:

-­

F.R.: -­

F.R.:

J.R.: -­

-­

F.R.

J.R.:

F.R.:

-­

37

J.R.:

F.R.:

-­

J.R.: -­

a comer con nosotros y en ese momento sí te J.R.: -­

J.R.:

J.R.:

38

-­

J.R.:

-­

F.R.:

-­

J.R.:

F.R.: Cuando un chico decide dedicarse a algo es

-­

-­

-­

J.R.:

Antes de decidir si un chico tiene que ir a estudiar

si ese chico realmente lo puede tomar

39

Si te dedicás a esto lo necesitás

40

Rosario

CarlinoDirectora

Mini Bio

41-­

-­-­

-­

Rosario Carlino

Nació en Córdoba, es Licenciada en Producción de Cine y

TV en la Universidad Nacional de Córdoba. Se especializó

en técnica stop motion en Barcelona durante dos años. Fue

curadora y coordinadora del Festival de Cine Latinoameri-­

cano en Washington. Directora y realizadora de Antón,

animación que nos representará en el Festival de

Animación de Annecy.

42

-­-­

-­

-­-­-­

-­

-­

-­dades de la técnica nos hacían hacer cambios,

-­

43

-­

Hubo muchísimos

que fueron“Antones”

hechos en serie con moldes de silicona y yeso.

44

-­

cada una en simultáneo;; y un mes y medio de

suman actores, meritorios y mucha familia y

-­

En el casting, miramos y escuchamos a los actores

en el casting,

a los actores y actrices

con una idea predeterminada,

miramosy escuchamos

y los personajes simplemente se nos

revelaron.

45

Hasta último momento limitaciones y posibilidades de la técnica

nos hacían hacer cambios, incluso hasta de guión.

46

-­

-­

-­-­

-­

-­

-­

Siento que de Antón se desprende una especie de

magia rústica, inexplicable, y me parece que

eso es lo que genera

aceptación.

47

-­

hacen cortometrajes, en las técnicas más variadas,

-­

-­

-­

-­

-­-­

-­

-­

Si hacemos algo que creemos

que merece la pena, tenemos

que gritarlo a los cuatro

vientos.

Argentinaen todas las provincias de la

hay animadores que tienen grandes condiciones

y que con ellas hacen cosas muy buenas

48

-­

-­

-­

-­

-­

-­

49

-­

-­

-­

-­-­

-­

50

-­

otras series seleccionadas nos va a dar una

-­-­

Personalmente, también tengo muchas ganas de

-­

51

Y animar toma

-­

-­

tiempo.

52

RECOMENDADOS

53

TeclópolisUn cortometraje lleno de creatividad y con abundancia de elementos, hecho con técnica stop motion, producido por Can Can Club.

54

Un corto de animación 3D, dirigido por Fede Demattei -lector de Moush-on!-, quien acaba de enviarnos su material. ¡Gracias!

Beto vs. Max Toaster

http://vimeo.com/39162018

55

Dirigido por Ariel López V. y Nano Benayón. Un corto de ficción con ani-mación en 2D: Buenos Aires es invadida por un grupo de zombies que gener-an terror en la ciudad.

Zombirama

http://zombirama.tumblr.com/

56

agen

da2013mayo

BIENALInscripción abierta desde el 1 de junio. Una plataforma de exhibición, producción y formación para jóvenes artistas entre dieciocho y treinta y dos años.http://bienal.buenosaires.gob.ar

MUESTRA DE GRETE STERNHasta el 1 de julio en el Malba.http://malba.org.ar/web/exposicion.php?id=145&subseccion=actuales

CIUDAD EMERGENTE 2013Del 19 al 23 de junio en el Centro Cultural Recoleta.http://www.vuenosairez.com/ar/ciudad-de-buenos-aires/agenda/ciudad-emergente-2013/83189

MUESTRA “VIVIR EN LA TIERRA”De Andy Goldstein. Hasta el 9 de junio en el Centro Cultural Recoleta.http://www.centroculturalrecoleta.org/nuevositio/andy-goldstein

57

DIBUJOS DE JUAN CAVALLEROHasta el 26 de mayo en el Palais De Glase.http://www.palaisdeglace.gob.ar/exposiciones/2013/02/cavallero/cavallero.htm

JORNADA TALLER TERSUAVE.Taller gratuito, el martes 28 de Mayo.http://www.centroculturalrecoleta.org/nuevositio/jornada-taller-tersuave

HISTORIETAS EN LOS MÁRGENES.Hasta el 10 de junio en el Malba.http://malba.org.ar/web/exposicion.php?id=141&subseccion=actuales

CICLO DE CINE EN CCCOOPERACIÓN.Del 9 al 23 de mayo.http://www.leedor.com/contenidos/cine/ciclo-de-cortos-en-el-cccooperacion

58

FESTIVAL DE CINE EN OBERA.Del 16 al 20 de julio.http://www.oberaencortos.com.ar/oberacortos

RECFestival de cine de universidades públicas. ¡Podés ser voluntario! Del 4 a 8 de junio.http://www.festivalrec.com.ar/#!sumate/c1iir

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN.Del 23 al 25 de mayo.http://www.ficic.com.ar

59

60

próximonúmero

SUSCRIBITE GRATIS Awww.revistamoushon.com

Se lecc ión de es tud ios ,rea l i zadores y p royectosde l in te r io r de l pa i s

0361

www. rev i s tamoushon .com