Morfología Parte II: Derivación y otros procesos morfológicos

FLS 402 Introduction to Spanish Linguistics

04/22/232

5.6 Formación de Palabras

Derivación Composición Formación sintética Reducción Siglas

04/22/233

5.6.1 Derivación

La derivación forma palabras nuevas mediante afijos léxicos que... (127)

Una diferencia importante entre flexión y derivación es que la variación flexional no afecta la categoría gramatical. (127)

La flexión se limita a aplicar un número determinado de sufijos flexionales de manera sistemática. (127)

La derivación es un proceso productivo, menos regular que la flexión. (127)

Riqueza de palabras derivadas…caj- (127)

04/22/234

Raíces, Clases de Palabras

El español categoriza las palabras en léxicas/gramaticales. Las tres clases léxicas son los sustantivos, … Cada raíz es susceptible de categorizarse bajo estas clases.

– Raíz originariamente verbal N, Adj. (crear creación, creador, creativo)

– Raíz N Adj., V (línea, lineal, alinear)– Blanco, blanquear, blancura

La afijación derivativa puede repetirse dando lugar a sucesivas nuevas palabras.

– Europa europeo europeizar europeización– Centro centrar concentrar reconcentrar

04/22/235

Derivación: Categorías Léxicas

Cualquiera de las tres categorías léxicas obtenidas en la primera fase de derivación puede servir de base para la formación de nuevas clases y subclases de palabras en etapas sucesivas.

– Crear recrear recreo; Creación creacionista– Creativo creatividad– Blanco blanquecer emblanquecer

emblanquecimiento

04/22/236

Sufijación (5.6.1.1)

Los sufijos derivativos vienen siempre (antes/después) de los sufijos flexionales.(127)

Los sufijos derivativos pueden ser modificadores o transformadores.– Los modificadores expresan aspectos

secundarios del referente, como tamaño o…– Los sufijos apreciativos…

04/22/237

Sufijación (II)

Las palabras derivadas pueden lexicalizarse con un significado específico. (129) Es decir, la conexión etimológica entre la forma diminutiva y la base que le sirvió de origen se ha perdido (“semantic drift”en inglés). (bolsillo, camilla)

Los sufijos modificadores (emotivos) no afectan la clase gramatical.

– Diminutivos (cochecito), aumentativos (cepillote), peyorativos (palabrería)

04/22/238

Sufijación (III)

Los sufijos transformadores crean nuevas palabras que pueden on no pertenecer a la categoría gramatical de la palabra primitiva (128) (-mente, -ear, -ista)

Muchos sufijos derivativos se añaden sólo a bases de cierta clase, pero algunos aceptan más de una clase.

Cinco sufijos forman el 50% del vocabulario en espanol: -(V)(C)ion, -(V)(C) ad, -i-, -(V)d-, -(V) (C)or (Pilleux 1980)

04/22/239

Ejemplo de Sufijación

Amig it o s Amig able Amig abil idad Amig abil isim o s

04/22/2310

Nominalización Denominal

En español es posible convertir cualquier tipo de palabra en sustantivo, sin introducir ningún cambio morfológico. (Nada de peros.)

Nominalización denominal (N N) libro librero; árbol arboleda– Algunos sufijos muy productivos: -azo (flechazo);

-ero (camionero); -ista (dentista)

04/22/2311

Nominalización Deadjetival

Adj N: gordo gordura– Principales sufijos (cualidad): -(e/i)dad; -ería

(zapatería); -ez/-eza (pureza); -ia; -or; -ura; (i)tud

04/22/2312

Nominalización Deverbal

V N: aislar aislamiento; medir medición (Nótese que la vocal temática del verbo se ve en la palabra derivada).

Dos grupos principales: acción o efecto del verbo y agente del verbo

– Sufijos derivativos que indican acción o efecto del verbo: -ción ~ -(s)ión; -dura; -ancia, -nza; -m(i)ento ~ -mento

– Sufijos derivativos que indican agente del verbo: -dor(a); -ero; -ista; -nte

“Zero suffixation”: no agrega sílabas a la base. (Lang p. 17)Tratar trato; deteriorar deterioro; desarmar desarme; busc-

ar busca, compr-ar compra; combat-ir combate) cargar cargo; abrigar abrigo)

04/22/2313

Adjetivación

Adjetivación: el español posee más de un centenar de sufijos para formar adjetivos a partir de verbos, sustantivos y números cardinales. – Denominal N Adj. biblia > bíblico– Deverbal: V Adj. agradar > agradable

Activo: conmovedor (que conmueve); dormilón (que suele dormir); móvil (que se puede mover)

– Deadjetival:Adj. Adj.

04/22/2314

Verbalización

Denominal: N V batalla > batallar Deadjetival: Adj. V dulce > dulcificar La vocal temática puede unirse a la raíz

léxica directamente (batallar) o indirectamente (dulcificar).

Parasíntesis: desplumar, ablandecer (circunfijo)

04/22/2315

Prefijación (5.6.1.2)

Los prefijos son morfemas ligados que se usan para formar … (130)

Los prefijos españoles vienen principalmente del… (131)

¿Cierto o falso?: – Los sufijos pueden ser flexionales o derivativos.– Los prefijos pueden ser flexionales o derivativos.

04/22/2316

Infijación (5.6.1.3)

Los interfijos son elementos intercalares que se encuentran entre la base y un sufijo derivativo, p.ej., cafetera,panadero.

Tirar tirotear; morder mordisquear

04/22/2317

Gentilicios(Hualde)

Los sufijos difieren mucho entre sí en su productividad.

Los más productivos son: -ano/a; -ense; -eño/a; -és/a

Sufijos de especialización geográfica: – (t)eco se usa exclusivamente en México y

Centroamérica (guatemalteco)– í se usa en gentilicios norteafricanos y asiáticos.

04/22/2318

Distinción entre Flexión y Derivación

Son varias las propiedades que permiten diferenciar la flexión de la derivación.

En español, la distinción entre afijos flexivos y afijos derivativos es a la vez distribucional y funcional.

La sufijación flexiva es más externa que la derivativa.

La derivación puede cambiar la clase o subclase de palabras, no así la flexión.

Los procesos de afijación derivativa pueden repetirse.

04/22/2319

Distinción entre Flexión y Derivación (II)

El significado de una forma flexiva es siempre predecible o regular.

En la flexión, con muy pocas excepciones, la productividad es automática.

En la derivación, la productividad es cuestión de grado y una noción compleja en la que intervienen múltiples factores.

Las reglas de formación de palabras no suelen actuar libremente sobre las bases a que se aplican. (frágil fragilizar no *fragilar, *fragilear, *fragilificar, *fragilecer)

04/22/2320

División de Palabras en Morfemas: Problemas

La estructura de las palabras derivadas puede ser transparente u opaca en diversos grados.

– chistoso, ruidoso, lagrimoso, mentiroso pero religioso, virtuoso*

– Falta de predictibilidad: primaveral, otoñal, invernal pero veraniego

– Derivación sincrónica vs. derivación diacrónica (orientado – desorientado pero *vencijado – desvencijado (rickety, falling apart)

Pregunta: ¿Qué significa la raíz –primir? ¿- petir?

04/22/2321

Derivación: Identifique los morfemas en las siguientes palabras

Besuqueando Gobernabilidad Concientización Escrupulosamente Libretillazos Colectivización

Antiretrovirales Desenfrenadamente Desencajamiento Desencajonamiento Encadenar Mandón

04/22/2322

Ejercicios: Derivación (II)

Explique la derivación de:– Sopera – espera– Ignorante – elegante– Sufrimiento – pimiento– Leche – lecho – lechuga

¿Relación entre idiolecto e idiotismo?

04/22/2323

Composición (5.6.2)

La composición combina dos o más palabras para formar una nueva unidad léxica que tiene un significado…(134)

Categorías. Los formantes pueden estar:– Yuxtapuestos (montaña rusa)– Unidos en un solo vocablo (hierbabuena,

hispanoamericano)– Conectados por:

Un guión (franco-belga) Una preposición (casa de campo) La conjunción y (treinta y uno; diecisiete) Una vocal de enlace (pelirrojo)

04/22/2324

Compuestos Sustantivos

Sustantivos (66.8% de los compuestos – Moyna 2004) S + S: hombre rana, perro pastor, cartón piedra – el núcleo es

el primer elemento.– ¿Cuáles son los factores semánticos y morfológicos que nos

indican que es así?– Nótese que la posición del núcleo es la opuesta a la que

encontramos en inglés en compuestos similares. (mujer araña – spiderwoman, pez espada – swordfish)

V + S (sumamente productivo): abrelatas, vendepatrias, también V + V + N: limpiaparabrisas

S + A (no muy productivo): aguardiente S + de + S: casa de campo

04/22/2325

Compuestos Sustantivos (II)

Adj. + S (poco productivo): altavoz, medianoche

Adv. + S (aún menos productivo): bienvenida Prep + S: sinverguenza, contragolpe V + V: ganapierde, subibaja (seesaw) Sintéticos: sábelotodo (know-it-all),

hazmereír

04/22/2326

Compuestos Adjetivos

Adjetivos (30.6% de los compuestos)– S + A: pelirrojo– A + A: franco-italiano– A + S: rojo sangre

04/22/2327

Compuestos Verbales

Verbos (2.6% de los compuestos) S + V: maniatar ADV + V: malgastar

04/22/2328

Otros Tipos de Palabras Compuestas

PREP + PRO REL: aunque, conque Conj. + V: siquiera PRO + V: quienquiera

04/22/2329

Composición + Derivación

Sordo + mudo sordomudez Agua + mar aguamarino Astro + nauta astronaútico

04/22/2330

Criterios para identificar palabras compuestas (Lang)

Cohesión semántica Frecuencia de uso: libro de cocina pero libro

de sala, libro de baño, etc. Criterios sintácticos: “head constituent

cannot be substituted meaningfully for another”: guerra fría, lucha fría, pelea fría

A veces la distinción entre derivación y composición es borrosa. (contra-, mal-)

04/22/2331

Ejercicios: Composición

Explique:– Células madre– Pena de muerte

Busque palabras que ejemplifiquen las siguientes estructuras:

– N + Adj Adj– Adj. + N N– N + N N– V + N N– Prep. + N N

04/22/2332

Otros procesos de formación de palabras (5.6.3)

El acortamiento consiste en eliminar una o dos sílabas de…(135) profe, moto, vacas, refri, disco

Siglas: PSOE, PIP, PRI Formación sintética: palabras compuestas

creadas a partir de construcciones que pueden o no incluir un verbo: correveidile

Acronimia: apartotel, autobús, cantautor

04/22/2333

Palabras léxicas

Las palabras léxicas tienen referentes extralingüísticos. No tienen función meramente gramatical.– Sustantivos– Verbos– Adjetivos– Adverbios

Son clases abiertas.

04/22/2334

Palabras gramaticales Señalan relaciones específicas entre sintagmas. Clases cerradas Preposiciones Conjunciones Determinante

– Artículos definidos– Artículos indefinidos– Demostrativos– Cuantificadores– Posesivos (tónicos y átonos)

Pronombres Verbos auxiliares