Mis 10 experiencias favoritas en Costa Rica

De: Benedict Burgess

Número 10: Colones

Español• Los colones tienen muchos

colores. Los colones son rojos, verdes, azules. y amarillos.

• Me gusta el tipo de cambio. Por ejemplo $1 = 500 colones y $20 = 10,000 colones

English• Colones have a lot of color.

Colones are red, green, blue, and yellow.

• I like the exchange rate. For example $1 = 500 colones and $20 = 10,000 colones.

Número 9: La catarata

Español• Nadando cerca de la

catarata está muy refrescante.

• La excursión a la catarata era muy buena. No me gustaba salir de la catarata y regresar a la casa.

English• Swimming near the

waterfall was very refreshing.

• The hike to the waterfall was nice but I didn’t like exiting the waterfall and returning to the house.

Número 8: El balneario

Español• El agua estaba muy bien.• Bailando.• Pasandolo bien con mis

amigos.• Ambiente acogedor.

English• The water was very good.• Dancing.• Having a good time with my

friends• Friendly atmosphere

Número 7: La escuela y los niños

Español• Los niños estaban muy

simpácticos y hacían que el ambiente estuviera simpático.

• Los juegos estaban muy divertidos.

English• The kids were very nice and

made the environment more friendly.

• The games were very fun.

Número 6: La clase de baile

Español• Complicada y tenía sabor.

English• Complicated and having

flavor.

Número 5: Fútbol

Español• El fútbol es muy retador.• Necesita mucha técnica

para jugar fútbol bien.• Fútbol es muy interactivo.

English• Soccer is very challenging.• You need a lot of technique

to play soccer well.• Football is very interactive.

Número 4: El ambiente abierto

Español• La intimidad con la

comunidad.• El aire fresco.• Más interacción con las

personas y sus amigos.

English• Intimacy with the

community.• Fresh air.• More interactions with

people and your friends.

Número 3: La comida

Español• Me gusta el arroz con pollo.

Es mi comida favorita en Costa Rica.

• Probé muchas comidas en Costa Rica. Especialmente las frutas.

English• My favorite food in Costa

Rica is rice and chicken.• I tried many foods in Costa

Rica. Specifically fruits.

Número 2: El clima

Español• El clima es PERFECTO.• Es siempre tibio. No es

super caliente pero tampoco es frio.

English• The climate is PERFECT.• It is always warm. It isn’t

super hot but isn’t cold also.

Un ejemplo/ an example

Número 1: Las Personas parte 1

Español• Mis padres en Costa Rica,

Lorena y Randal, son muy simpáticos y ellos son las personas mejores en el mundo. Ellos dan comida por nada mucho a cambio y Lorena se levanta y abre la puerta para Omar y yo cuando regresamos a la casa en la noche.

English• My parents in Costa Rica,

Lorena y Randel, are very nice and they are the best people in the world. They give us food for not much in return and Lorena gets up and opens the door when Omar and I return in the night.

Número 1: Las Personas parte 2

Español• Mis guias Ricardo y Esteban

son fantásticos. Ricardo me ayudó en la aventura a la catarata. A Esteban le gusta bromear conmígo pero es okay. Tambien el me ayudó mucho cuando yo necesitaba ayuda.

English• My guides Ricardo and

Esteban are fantastic people. Ricardo helped me in the adventure to the waterfall. Esteban like to play a joke it was okay (I know it was all in jest). He also helped me a lot when I needed help.

Número 1: Las Personas parte 3

Español• Odie y Eduardo son MUY

FANTASTICOS. Planeaban todo el programa y siempre sabían donde necesitábamos estar y la hora que necesitábamos llegar.

English• Odie and Eduardo are

REALLY FANTASTIC people. They planned the entire program and always knew where we needed to be and the time we needed to arrive.

Número 1: Las Personas parte 4

Español • Las personas en Atenas son

muy simpáticas. Ellos esperaban por mí y mis amigos cuando queríamos una cosa y no sabíamos que decir en Español. Las personas en el centro para adultos mayores son muy simpáticas y pacientes. Hacen dibujos bonitos

English • The people in Atenas are

really nice people. The waited for me and my friends when we wanted an item and we didn’t know what to say in Spanish. The people in the nursing home are really nice and patient. They make beautiful pictures.