Post on 11-Jul-2015
LS2-T2 ESTRUCTURA DE LA LENGUAMarisol Caldern
1 LA LINGSTICA: CIENCIA DEL LENGUAJE1.1. Por qu estudiar el lenguaje? 1.2. Qu es la lingstica? 1.3. La lingstica del siglo XX
2 LA GRAMTICA: NIVELES Y UNIDADES DE ANLISIS2.1 Definicin: componentes 2.2 Nivel fnico 2.3 Nivel morfolgico 2.4 Nivel sintctico 2.5 Nivel semntico
3 LXICO Y MORFOLOGA DERIVATIVA3.1 Entradas lxicas y diccionarios 3.2 Lxico castellano: perspectiva diacrnica 3.3 Morfologa derivativa: procesos de formacin de palabras 3.4 Semntica de la palabra
BIBLIOGRAFA
SUMARIO LS2-T2 ESTRUCTURA DE LA LENGUA
LT/La casa del Saber: 12-19, 97-103, 113-117
1 LA LINGSTICA CIENCIA DEL LENGUAJE
1. LA LINGSTICA1.1. Por qu estudiar el lenguaje?
T2/1 CHOMSKY (1975), 12-13
1.2. Qu es la lingstica?
T2/2 AKMAJIAN et al (1984), 23-27
1.3. La lingstica del siglo XX
T2/3 CRYSTAL (1994), 407-412
1.1. Por qu estudiar el lenguaje?El lenguaje es un espejo de la mente en un sentido profundo y significativo: es un producto de la inteligencia humana, creado de nuevo en cada individuo mediante operaciones que se encuentran ms all del alcance de la voluntad o la conciencia CHOMSKY (1970): 13
MENTE
LENGUAJE
1.2. Qu es la lingstica?LINGSTICA Ciencia del lenguaje DRAEu (1) (2)
OBJETIVOS La gramtica de una lengua La competencia lingstica: los universales lingsticos (universales biolgicos, mentales, gramtica comn a todas las lenguas) TAREA DEL LINGSTA: entendimiento consciente, especificar las reglas Reconstruir y comprender lo que el nio ha llevado a cabo intuitivamente y con el mnimo esfuerzo MTODO Generalidad: metodologa explcita Coherencia Simplicidad Predictibilidad
u u 1. 2. 3. 4.
CREATIVIDAD LINGSTICA
Mtodo hipottico deductivo
1.3. La lingstica del siglo XXTEORA ESTRUCTURALISTA Metodologa inductivaFerdinand de Saussure (1857-1913) LENGUA Institucin social Sistema de signosLENGUAJE capacidad universal LENGUA producto social HABLA acto individual
TEORA GENERATIVISTA Metodologa deductivaNoam Chomsky (1928- ) LENGUA Capacidad individual Gramtica-0COMPETENCIAConocimiento interiorizado de la gramtica Desarrollo intuitivo, no consciente Creatividad del lenguaje
ACTUACINGramaticalidad Correccin Aceptabilidad
2 LA GRAMTICA NIVELES Y UNIDADES DE ANLISIS
2. LA GRAMTICA: NIVELES Y UNIDADES DE ANLISIS2.1 Definicin: componentes 2.2 Nivel fnico 2.3 Nivel morfolgico 2.4 Nivel sintctico 2.5 Nivel semntico La gramtica, que hasta hace no demasiado tiempo era poco ms que una elegante ordenacin de hechos relativamente dispersos clasificados an con aristotlica nomenclatura, ha experimentado en las ltimas dcadas un cambio de grandes dimensiones, que constituye tal vez una fractura. De casi mera entomologa acompasada con argumentos intuitivos (muchas veces, cierto es, geniales argumentos), ha devenido en una reflexin sistemtica acerca de las capacidades cognitivas del ser humano: en un intento de representar por medio de un modelo abstracto el conocimiento que subyace a la actividad lingstica en la que estamos inmersos de manera inconsciente.DEMONTE (1991): 14
LT/La casa del Saber: 12-19
2.1 Definicin: componentes
u
GRAMTICA TRADICIONAL Preceptiva: normas
u
GRAMTICA GENERATIVA Predictiva: sistema de reglasGramtica subyacente: competencia del hablante Gramtica formulada: modelo realizado por el lingista
La gramtica de una lengua es el arte de hablar correctamente, esto es, conforme al buen uso, que es el de la gente educada. BELLO (1847): #1, 27
Concebimos la gramtica como un sistema de reglas capaz de generar todas las oraciones de una lengua dotndola a la vez de una descripcin estructural que especifique cules son los elementos con los que se ha construido la oracin y cules su orden su disposicin, las relaciones que mantienen entre s y cuantos otros datos gramaticales hagan falta para determinar el modo como la oracin se emplea y se entiende.CHOMSKY & MILLER (1963): 60-61
Componentes o niveles de la gramticaCOMPONENTE LXICO Morfologa derivativa
COMPONENTE SINTCTICOMorfologa flexiva --------------COMPONENTE FNICO REPRESENTACIN FONTICA COMPONENTE SEMNTICO ------------COMPONENTE PRAGMTICO INTERPRETACIN LITERAL Y ENUNCIATIVA
2.2 Nivel fnico
COMPONENTE FONOLGICO
Representacin
sintctica
Representacin fontica
http://serviciodelenguajeyliteratura.blogspot.com/p/fonologia-y-fonetica.html
24 fonemas LA SLABA (c)(c) (v)v(v) (c)(c) RASGOSSUPRASEGMENTALES
Subsistema voclico
Acento de intensidad Tono Transicin final Cantidad Ritmo Entonacin
Subsistema consonntico
SISTEMA FONOLGICO DEL ESPAOL
http://serviciodelenguajeyliteratura.blogspot.com/p/fonologia-y-fonetica.html
http://uy.kalipedia.com/graficos/sistema-vocalico-espanol.html?x=20070417klplyllec_9.Ges
2.3 Nivel morfolgicoMORFOLOGAMORFOLOGA
palabraMONEMAS
DERIVATIVAProcesos de formacin de palabras > LXICOMORFOLOGA
FLEXIVAEstructura interna de las palabras, concordancia > entre SINTAXIS y FONOLOGA
LEXEMAS
MORFEMAS
Flexivos
Derivativos
2.4 Nivel sintcticon NOCIN
DE ESTRUCTURA
CONSTITUYENTES
SINTCTICOS
ORACINPAPELES TEMTICOS
CATEGORAS
FUNCIONES
SISTEMA DE REGLAS O [SN SV]C/T
2.5 Nivel semntico
SIGNFICADO GRAMATICAL DE LAS ORACIONES
OBJETIVOSDescripcin del contenido literal de las oraciones Dar cuenta de por qu unas oraciones son interpretables y otras no Explicar las ambigedades y las parfrasis Fenmenos lxicos: sinonimia, polisemia, homonimia, antonimia
3 LXICO Y MORFOLOGA DERIVATIVA
3. LXICO Y MORFOLOGA DERIVATIVA3.1 Entradas lxicas y diccionarios 3.2 Lxico castellano: perspectiva diacrnica 3.3 Morfologa derivativa: procesos de formacin de palabras 3.4 Semntica de la palabra
lxico, ca. (Del gr. , n. -).
1. adj. Perteneciente o relativo al lxico ( vocabulario de un idioma o regin). 2. m. Diccionario de una lengua. 3. m. Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una regin, a una actividad determinada, a un campo semntico dado, etc. 4. m. Caudal de voces, modismos y giros de un autor. 5. m. p. us. Diccionario de la lengua griega. diccionario. (Del b. lat. dictionarium). 1. m. Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o ms lenguas, de una ciencia o de una materia determinada. 2. m. Catlogo numeroso de noticias importantes de un mismo gnero, ordenado alfabticamente. Diccionario bibliogrfico, biogrfico, geogrfico.
LT/La casa del Saber 97-103, 113-117
3.1 Entradas lxicas y diccionarios
ENTRADA LXICA Vocablo titular o tema [Etimologa] Clase flexiva Propiedades sintcticas Especificaciones semnticas (acepciones)
escribir.(Del lat. scribre). 1. tr. Representar las palabras o las ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie. 2. tr. Componer libros, discursos, etc. U. t. c. intr. 3. tr. Comunicar a alguien por escrito algo. U. t. c. intr. 4. tr. Trazar las notas y dems signos de la msica. 5. prnl. Inscribirse en una lista de nombres para un fin. 6. prnl. Alistarse en algn cuerpo, como en la milicia, en una comunidad, congregacin, etc. MORF. part. irreg. escrito. ~ muy tirado, o ~ tirado. 1. locs. verbs. escribir muy deprisa. no ~se algo. 1. loc. verb. U. para denotar gran encarecimiento. No se escribe lo rico que es.
Diccionarios de la lengua espaolaTIPOS DE DICCIONARIOS vDe la lengua vEtimolgicos vDe uso vIdeolgico vDe sinnimos y antnimos vDe gramtica vDe dudas vDe idiomas vEspecializadoshttp://buscon.rae.es/draeI/
http://buscon.rae.es/dpdI/ JULIO CASARES SNCHEZ. Diccionario ideolgico de la lengua espaola:de la idea a la palabra, de la palabra a la idea. Gustavo Gili, 2001
MARA MOLINER. Diccionario de uso del espaol http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi? l=es&base=moliner&page=showindex JOAN COROMINAS. Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico
3.2 Lxico castellano: perspectiva diacrnicaLXICO CASTELLANO EVOLUCINLENGUAS PRERROMNICAS sustrato CONVIVENCIA CON OTRAS LENGUAS prstamosGermanismos Arabismos indigenismos o americanismos Italianismos Galicismos Anglicismos
LATN Base
Vasco Ibrico Cltico
Palabras patrimoniales
Cultismos
Lenguas peninsulares catalanismos galleguismos vasquismos
Antes del S III aC
Variantes romances s X dC
ejemplosELEMENTOS PRERROMNICOS LATN Sufijos rro/-rra: cerro, guijarro Palabras patrimoniales: MULIERE>mujer, NOCTE>noche, OCULUM>ojo Cultismos: DIGNITATE>dignidad, NOCTURNOS>nocturno Doblete: FOLIUM>folio/hoja, CATHEDRA>ctedra/cadera Guitarra, calma, prpura, gobernar, evangelio Cultismos: monarqua, drama Tecnicismos: telfono, metropolitano, cronmetro Guerra, heraldo, yelmo, brida -iz, -ez (hijo de) Lpez, Muiz; Ramiro, Fernando, Elvira, Alfonso Alcohol, lgebra, alquimia; alcachofa, berenjena, alubia; alcalde, adalid; alcantarilla, azotea, albail; Guadiana, Guadalete, Guadalajara, Medina (ciudad) Tomate, canoa, cacique, guacamayo Piano, novela, soneto, centinela XI-XIII paje, fraile, monseor; mesn, hostal, maleta, jamn XVIII petimetre, coqueta Bistec, mitin, lder, yate, tnel, confort, bar, pijama Faena, paella, entremeses, cartel Viga, morria, chubasco, mermelada Aquelarre, zamarra, cencerro
HELENISMOS
GERMANISMOS ARABISMOS AMERICANISMOS O INDIGENISMOS ITALIANISMOS GALICISMOS ANGLICISMOS CATALANISMOS GALLEGUISMOS VASQUISMOS
3.3 Morfologa derivativaLEXICN (DICCIONARIO)palabras temas
1.
FORMANTES[sol]N [leer]V
PALABRAS (SIMPLE)TEMAS
REGLAS DE FORMACIN DE PALABRASReglas de derivacin Reglas de composicin
2.
[-ducir]tV [fono-]tN
REGLAS FLEXIVAS
3.
[[musica]N al]A [re[generar]]V [[pan]N ad-ero]N [[perr-o]s]N [[and-] ba-mos]V
AFIJOS
4.
REGLAS DE REAJUSTEReglas de truncamiento Reglas de alomorfa
MORFEMAS FLEXIVOS PALABRAS FLEXIVAS
nombres, adjetivos, verbos, pronombres, artculos
EDUCTO > INSERCIN LXICA
PALABRAS SIN FLEXINadverbios, preposiciones, conjunciones
PROCESOS DE FORMACIN DE PALABRAS:
DERIVACIN
DERIVACIN = [palabra o tema]x + afijo/s = [palabra o tema]yBASE
PALABRA DERIVADA
PREFIJACIN [Pre [ ]x]x
SUFIJACIN [ [ ]x Sufxyy]y
[des[honest-o]A]A [des[carg-a-r]V]V [des[fase]N]N [in[erte]tA]tA [de[duc-i-r]tV]tV [in[capaz]A]A [im[[prob-a]ble]A]A [en[cubrir]V]V [en[cerr-a-r]V]V [super[hombre]N]N [super[valor-a-r]V]V
-idaAyN sereno > serenidad, obeso >obesidad -osoNyA fama > famoso, poder > poderosobondad > bondadoso / nuboso > nubosidad [ [ [segreg-a]V cion]N ista]A
Sufijacin apreciativaSufijos apreciativos, afectivos o expresivos: alteran de modo fundamental el significado de la forma bsica a que se aaden, sin cambiar su categora. * Diminutivos * Aumentativos * Peyorativos
ejemplos
PREFIJOS Y SUFIJOS http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/ pref_suf.htm http://www.culturageneral.net/prefijossufijos/ http://lenguayliteratura.org/mb/index.php? option=com_content&view=article&id=416:prefijos -y-sufijos-mas-usuales&catid=378&Itemid=129 http://reglasdeortografia.com/prefijosufijo.html
Aspectos complementarios(1) (2)
INTERFIJOSElemento derivativo Situado entre la base y el sufijo o la terminacin verbal tono[[hum]N ar-eda]N humo *humar (Contrastar: rosaleda, rosal, rosa)
DERIVACIN IMPROPIALA CONVERSIN MORFOLGICA(supresin, supresin nula, adjuncin de morfema 0)
[poder]V > [poder]N [pagar]V > [pagar]N [piedra]N > [piedra]Adj cartn piedra
(3)
DERIVACIN REGRESIVA O SUFIJOS a, e, o?sembrar > [siembra]N arrancar > [arranque]N agobiar > [agobio]N
mach-ac-n pat-al-eta hoj-ar-asca dient-ec-illo
PROCESOS DE FORMACIN DE PALABRAS:
COMPOSICINCOMPOSICIN
COMPOSICIN
PERFECTA [ [ ]x [ ]y]Z
IMPERFECTA
Composicin no ortogrfica rabe-israel tcnico-cientfico ojo de buey caballo de batalla mesa camilla
N N > N bocacalle telaraa A N > N medioda altiplanicie P N > N antebrazo sinrazn ADV V > V malcasar A V > V buenaventurar A A > A sordomudo claroscuro N A > A cariancho ojinegro V N > N lavavajillas pasatiempos
1. La CATEGORA
de Z es igual que la de y
(excepciones por lexicalizacin de su uso sustantivo: bienestar, porvenir, quehacer, duermevela, correveidile)
2. El SIGNIFICADO de Z no es la suma de x+y
Aspectos complementariosADVERBIOS EN MENTE Diacrona: frase sustantiva adverbializada (BELLO)
EL DE LOS NOMBRES COMPUESTOS
PLURAL
o
Grado de cohesin+ cohesin: plural sobre el ltimo componentesobresaltos bocamangas salvoconductos
Sincrona: sufijacinrpidamente alegre y expresivamente triste y cansadamente
o
- cohesin: plural sobre el primer constituyente o ambos
ojos de buey cualesquiera quienesquiera
Forma nica con dos
concordancias o invariables
sacacorchos salvamanteles guardamuebles hazmerrer, quitaipn, dimes y diretes
PROCESOS DE FORMACIN DE PALABRAS: PARASNTESIS I
[ pre [ ]x suf]yprefijo o preposicin? composicin y derivacin solidarias o prefijacin y sufijacin simultneas? [triste]Adj
> [en [trist(e)]Adj ec-e-r]V*entriste *tristecer
[trampa]N
> [en [tramp(a)]N a-r]Vluna > alunizar
bello > embellecer naranja > anaranjado
Composicin + derivacin II picapedrero [[pic-a(r)]V[piedr(a)]N ero]N *picapiedra *pedrero sietemesino *sietemes *mesino
OTROS PROCEDIMIENTOS DE CREACIN LXICA
ACORTAMIENTO
SIMPLE
ABREVIAMIENTO O ABREVIACIN
profe
ACRONIMIAautobs (automvil mnibus)
APCOPED. (don)
SIMPLE SNCOPA COMPUESTAd.e.p. (descanse en paz) Dr. (doctor)
ABREVIATURA
SIGLASCCOO (Comisiones Obreras)
COMPLEJA
SIGLAS LEXICALIZADAStalgo (tren articulado ligero Goicoechea Oriol
La invasin de las siglas (poemilla muy incompleto)
DMASO ALONSOVosotros erais suaves formas, INRI, de procedencia venerable, S.P.Q.R., de nuestra nobleza heredada. Vosotros nunca fuisteis invasin. Hable al ritmo de las viejas normas siempre avanza (PETANZA, KUTANZA, FUTRANZA); frentico, con frreos grafios (TRACA, TRUCA, TROCA) me oprime me sofoca
USA, URSS. USA, URSS, OAS, UNESCO: ONU, ONU, ONU. TWA, BEA, K.L.M., BOAC. RENFE, RENFE, RENFE! FULASA, CARASA, CULASA. CAMPSA, CUMPSA, KIMSA; FETASA, FITUSA, CARUSA, RENFE, RENFE, RENFE! S.O.S, S.O.S., S.O.S.! S.O.S, S.O.S., S.O.S.!
OTROS PROCEDIMIENTOS DE CREACIN LXICA
Prstamo 4. m. Ling. Elemento, generalmente lxico, que una lengua toma de otra.
Extranjerismo 2. m. Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero. Xenismo 1. m. Ling. Extranjerismo que conserva su grafa original; p. ej., chalet. Calco 5. m. Ling. Adopcin del contenido semntico de una palabra o expresin extranjera, traduciendo su significado mediante unidades lingsticas propias de la lengua de recepcin; p. ej., banco de datos es un calco del ingls data bank.
Cultismo 2. m. Ling. Vocablo procedente de una lengua clsica que penetra por va culta en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonticas normales de las voces populares. Neologismo 1. m. Vocablo, acepcin o giro nuevo en una lengua. DRAE
Neologismos: procesosMORFOLOGA DERIVATIVA SEMNTICA DE LA PALABRA PRSTAMOS INVENCIN DE PALABRAS Derivacin Composicin Parasntesis Creacin de nuevas acepciones (por metfora, metonimia) Cambios lxicos
De lenguas espaolas Extranjerismos (xenismos) Cultismos Acrnimos y siglas (proceso de lexicalizacin) Nuevas palabras
3.4 Semntica de la palabra
ANLISIS COMPONENCIAL
Matrices de rasgos+/- ANIMADO +/- HUMANO +/- ABSTRACTO
MONOSEMIA POLISEMIA
HOMONIMIA
ste/sdo sdo1 ste < sdo2ste1/sdo1 = ste2/sdo2
SINONIMIA
SIGNIFICADO
ste1 > sdo ste2
DENOTATIVOSIGNIFICADO CONNOTATIVO
ANTONIMIA ste1/sdo1 < > ste2/sdo2
Fenmenos lxicosMONOSEMIA1 matriz de rasgosSIGNIFICANTE SIGNIFICADO
POLISEMIAMatrices con uno o ms rasgos comunesSIGNIFICADO-1
HOMONIMIADos matrices de rasgos
diferenciadashomfonos homgrafos
diferentes Sdo 1 Sdo 2
1 SIGNIFICANTE
SIGNIFICADO-2
Ste 1 Ste 2
1
1
mano 36 acepcionesLENGUA NATURAL poco frecuente LENGUAJE CIENTFICO caracterstica propia Logopedia.(Del gr. , palabra,y , educacin). 1. f. Conjunto de mtodos para ensear una fonacin normal a quien tiene dificultades de pronunciacin.
FAGEA(M) > haya (rbol) HABEAM > haya (v. haber) FOLIUM > hojear OCULUM > ojear
http://buscon.rae.es/draeI/
FUENTES: 1. Transferencia de sentido (metafrica o metonmica) el cuello humano/el cuello de la botella 2. Del lenguaje comn al especfico o viceversasingular (uno solo, gramtica)/ singular (poco frecuente, lengua comn)
PROCEDIMIENTOS PARA EVITAR CONFUSIONES 1. Gnero o nmero el pez/la pez, hinojo/hinojos 2. Modificacin de la evolucin FIXU>fijo/FILIUM>hijo 3. Sustitucin del elemento OLEUM>olio arabismo-ACEITE / OCULUM>ojo
Fenmenos lxicosSINONIMIACoincidencia total o parcial de la matriz de rasgos de dos o ms palabras
ANTONIMIACoincidencia de algunos rasgos de la matriz, oposicin de otros
condiciones contextuales de sustitucin Se rompe un papel, un jarrn Se quiebra un jarrn *se quiebra un papel oculista / oftalmlogo delgado / esbelto (delgadez elegante)
PRUEBA DE LA CONMUTACIN
(1) COMPLEMENTARIOSmuerte/vida par/impar
(2) GRADUALEScaliente (templado) fro
(3) RECPROCOSdar/recibir maestro/alumno
Asociaciones de palabrasFamilias de palabras o campos lxicos
Campos semnticos
http://www.gedlc.ulpgc.es/art_ps/art50.htm
manzana
Hipernimos e hipnimos
FRUTA
pera melocotn
Locuciones, modismos y frases hechasLOCUCIN4. f. Gram. Combinacin fija de varios vocablos que funciona como una determinada clase de palabras. ~ adjetiva. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de adjetivo. De tomo y lomo. De rechupete. ~ adverbial. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de adverbio. De antemano. De repente. ~ conjuntiva. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de conjuncin. Con tal que. Una vez que. ~ cuantificadora, o ~ intensificadora. 1. f. Gram. locucin que sirve para ponderar la cantidad o el grado. Un sinfn de problemas. Es listo de veras. ~ interjectiva. 1. f. Gram. locucin que equivale a una interjeccin. Santo cielo! Rayos y truenos! ~ preposicional, o ~ prepositiva. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de preposicin. En pos de. En torno a. ~ pronominal. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de pronombre. Alguno que otro. ~ sustantiva. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de sustantivo. El ms all. El qu dirn. ~ verbal. 1. f. Gram. locucin que hace oficio de verbo. Caer en la cuenta.
MODISMO
FRASE HECHA
1. f. frase que es 1. m. Expresin fija, de uso comn y privativa de una expresa una lengua, cuyo sentencia a modo significado no se de proverbio. En el deduce de las medio est la palabras que la virtud. Nunca forman; p. ej., a segundas partes troche y moche. fueron buenas. 2. f. frase que, en sentido figurado y con forma inalterable, es de uso comn y no incluye sentencia alguna. Aqu fue Troya! Como anillo al dedo. DRAE
BIBLIOGRAFACABR, M.T. & RIGAU, G. (1986). Lexicologia i Semntica. Barcelona: Enciclopdia Catalana (Biblioteca Universitria, 3) CASADO VELARDE, M. (1985). Tendencias en el lxico espaol actual. Madrid: Coloquio. LANG, M.F. (1990). Formacin de palabras en espaol. Morfologa derivativa productiva en el lxico moderno. Madrid: Ctedra. LYONS, J. (1997). Semntica. Barcelona: Teide. LYONS, J. (1977). Semntica, significado y contexto. Barcelona: Paids (Paids comunicacin, 6) MASCAR, J. (1986). Morfologia. Barcelona: Enciclopdia Catalana (Biblioteca Universitria, 5). PASCUAL, J.A. et. al. Lengua castellana y literatura. 2 bachillerato. Madrid: Santillana (Proyecto La Casa del Saber) REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. http://buscon.rae.es/draeI/ RAE. Nueva gramtica de la lengua espaola. Manual. Madrid: Espasa. SCALISE, S. (1984). Morfologa generativa. Madrid: Alianza (Alianza Universidad Textos, 114) VARELA, S. (ed) (1993). La formacin de palabras. Madrid: Taurus (Taurus Universitaria. Gramtica del espaol, 5)