Post on 11-Dec-2014
Cap
ítulo
6
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
COLO
NIAS
DE
AM
ÉRIC
A
LO
S A
NTE
CED
ENTE
S D
E L
A C
ON
QU
ISTA
«Qui
en n
o po
blar
e, n
o ha
rá b
uena
con
quis
ta, y
no
conq
uist
ando
la ti
erra
, no
seco
nver
tirá
la g
ente
: así
que
la m
áxim
a de
l con
quist
ador
ha
de s
er p
obla
r.» E
stas
pa-
labr
as c
orre
spon
den
a un
o de
los p
rimer
os h
istor
iado
res
de la
s In
dias
, Fra
ncisc
o Ló
-pe
z de
Gom
ara.
1 La
filos
ofía
que
enc
ierr
a es
la d
e su
señ
or, e
l más
gra
nde
de lo
sco
nqui
stad
ores
, Her
nán
Cor
tés.
Esta
filo
sofía
fue
la q
ue p
reva
leci
ó en
la e
mpr
esa
espa
ñola
de
Ultr
amar
en
el s
iglo
xvi
e in
fluyó
muc
ho e
n la
for
mac
ión
de la
Am
é-ric
a es
paño
la. P
ero
su é
xito
no
era
inev
itabl
e, n
i se
cons
igui
ó sin
luch
as. H
ay m
u-ch
os c
amin
os p
or lo
s cu
ales
una
soc
ieda
d ag
resiv
a pu
ede
expa
ndir
los
límite
s de
suin
fluen
cia,
y e
xiste
n pr
eced
ente
s de
todo
s el
los
en la
Esp
aña
med
ieva
l.La
reco
nqui
sta —
el gr
an m
ovim
ient
o ha
cia
el s
ur d
e lo
s re
inos
cris
tiano
s de
lape
níns
ula
Ibér
ica
para
recu
pera
r la
regi
ón o
cupa
da p
or lo
s m
oros
— il
ustró
par
te d
ela
s múl
tiple
s po
sibili
dade
s de
las
que
se p
odría
n ex
traer
esto
s pre
cede
ntes
. En
la lu
-ch
a a
lo la
rgo
de la
fro
nter
a qu
e se
para
ba la
Cris
tiand
ad d
el I
slam
, la
reco
nqui
stafu
e un
a gu
erra
que
ens
anch
ó lo
s lím
ites
de la
fe.
Tam
bién
ésta
fue
una
guer
ra p
orla
exp
ansió
n te
rrito
rial,
dirig
ida
y re
gula
da, s
i no
siem
pre
cont
rola
da, p
or la
cor
o-na
y la
s gr
ande
s ór
dene
s m
ilita
res
y re
ligio
sas,
las
cual
es a
dqui
riero
n va
sallo
s a
lave
z qu
e in
men
sas
exte
nsio
nes
de ti
erra
en
el p
roce
so. F
ue u
na tí
pica
gue
rra d
e fro
n-te
ra, c
on rá
pida
s in
curs
ione
s en
bus
ca d
el sa
queo
fáci
l, of
reci
endo
opo
rtuni
dade
s pa
rael
resc
ate
y el
true
que,
y p
ara
prem
ios
más
inta
ngib
les
com
o el
hon
or y
la fa
ma.
Fue
una
emig
raci
ón d
e la
gen
te y
su
gana
do e
n bu
sca
de n
uevo
s ho
gare
s y
nuev
os p
as-
tos.
Fue
un p
roce
so d
e as
enta
mie
nto
y co
loni
zaci
ón c
ontro
lado
s, ba
sado
en
el e
sta-
blec
imie
nto
de c
iuda
des,
a la
s cu
ales
se
conc
edía
n ju
risdi
ccio
nes
terr
itoria
les
exte
n-siv
as b
ajo
priv
ilegi
o re
al.
Con
quis
tar,
por
lo ta
nto,
pue
de s
igni
ficar
col
oniz
ar, p
ero
tam
bién
pue
de s
igni
-
1.
Fran
cisc
o L
ópez
de
Gom
ara,
His
tori
a ge
nera
l de
las
Ind
ias,
Mad
rid,
185
2, p
. 18
1.
128
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
fícar
inv
adir,
saq
uear
y a
vanz
ar.
Con
quis
tar
en e
l prim
er s
entid
o da
prim
icia
a la
oc
upac
ión
y ex
plot
ació
n de
la ti
erra
. En
el s
egun
do s
entid
o, s
e co
ncib
e co
mo
po-
der y
riqu
eza
en u
na f
orm
a m
ucho
men
os e
stát
ica,
en
térm
inos
de
pose
sión
de o
b-je
tos
porta
bles
, com
o el
oro
, los
bot
ines
y e
l gan
ado,
y d
e se
ñorío
s so
bre
vasa
llos
más
que
de
prop
ieda
d de
la ti
erra
. Mov
ilida
d sig
nific
aba
aven
tura
, y la
ave
ntur
a en
una
soci
edad
mili
tar a
umen
taba
eno
rmem
ente
las
opor
tuni
dade
s pa
ra m
ejor
ar la
si-
tuac
ión
de u
no m
ismo
a lo
s oj
os d
e lo
s co
mpa
ñero
s. El
des
eo d
e «g
anar
hon
ra»
y «v
aler
más
» er
a un
a am
bici
ón c
entra
l en
la s
ocie
dad
de la
Cas
tilla
med
ieva
l, ba
sa-
da e
n la
con
cien
cia
del h
onor
y lo
s lím
ites
que
impo
nía
el r
ango
. El h
onor
y la
ri-
quez
a se
gan
aban
más
fáci
lmen
te c
on la
esp
ada
y m
erec
ían
form
aliz
arse
en
una
con-
cesió
n de
stat
us m
ás a
lto p
or u
n so
bera
no a
grad
ecid
o. D
e ac
uerd
o co
n es
ta tr
adic
ión,
Balta
sar D
oran
tes
de C
arra
nza,
esc
ribió
de
los c
onqu
istad
ores
de
Méx
ico
que,
aun
que
hubi
era
algu
nos
hida
lgos
ent
re e
llos,
«aho
ra lo
son
por p
resu
nció
n to
dos p
orqu
e to
dahi
dalg
uía
de s
u na
tura
leza
y c
osec
ha tu
vo s
us p
rinci
pios
de
los
hech
os y
ser
vici
osde
l Rey
».2
La re
conq
uista
se
inte
rrum
pió
pero
no
se te
rmin
ó al
alc
anza
r poc
o a
poco
sus
lí-
mite
s na
tura
les
dent
ro d
e la
pro
pia
pení
nsul
a Ib
éric
a. E
l enc
lave
del
rei
no d
e G
ra-
nada
per
man
ecer
ía e
n m
anos
de
los
mor
os h
asta
149
2, p
ero
por o
tra p
arte
, la
reco
n-qu
ista
crist
iana
de
la p
enín
sula
se
com
plet
ó al
fina
l del
sig
lo x
m. C
omo
los
límite
sde
la e
xpan
sión
inte
rna
fuer
on a
lcan
zado
s, la
s fu
erza
s di
nám
icas
de
la s
ocie
dad
ibé-
rica
med
ieva
l com
enza
ron
a bu
scar
las
nuev
as f
ront
eras
a tr
avés
de
los
mar
es, l
osca
tala
nes
y ar
agon
eses
prin
cipa
lmen
te h
acia
Sic
ilia,
Cer
deña
, nor
te d
e Á
frica
y e
les
te d
el M
edite
rrán
eo; l
os c
aste
llano
s, al
igua
l que
los
portu
gues
es, h
acia
Áfri
ca y
la
s isl
as d
el A
tlánt
ico.
Este
mov
imie
nto
expa
nsio
nista
de
los
pueb
los
ibér
icos
en
el s
iglo
xv,
fue
un
do-
ble
refle
jo d
e la
s es
pecí
ficas
asp
iraci
ones
ibér
icas
y la
s m
ás g
ener
ales
asp
iraci
ones
euro
peas
a fi
nale
s de
la E
dad
Med
ia. E
n el
sig
lo x
v, E
urop
a er
a un
a so
cied
ad q
ueto
daví
a su
fría
las
desa
rticu
laci
ones
soc
iale
s y
econ
ómic
as c
ausa
das
por l
os e
strag
osde
la p
este
neg
ra. H
abía
esc
asa
ofer
ta d
e tra
bajo
; los
ingr
esos
de
los a
ristó
crat
as h
a-bí
an d
ismin
uido
; los
mon
arca
s y
los n
oble
s co
mpe
tían
por p
oder
y re
curs
os. E
ra u
naso
cied
ad,
a su
vez
, que
se
sent
ía a
men
azad
a a
lo la
rgo
de s
us f
ront
eras
orie
ntal
espo
r la
pre
senc
ia a
men
azan
te d
el Is
lam
y e
l ava
nce
del i
mpe
rio tu
rco-
otom
ano.
Era
una
soci
edad
inqu
ieta
y re
lativ
amen
te m
óvil,
a la
vez
inqu
isiti
va y
adq
uisi
tiva,
in-
quisi
tiva
haci
a el
mun
do q
ue e
staba
en
sus
horiz
onte
s in
med
iato
s y
adqu
isitiv
a en
su d
eseo
por
lujo
s ex
ótic
os y
pro
duct
os a
limen
ticio
s, y
por e
l oro
que
hic
iera
pos
i-bl
e co
mpr
ar e
stos
artíc
ulos
de
Orie
nte,
con
qui
en s
e te
nía
perm
anen
tem
ente
una
ba-
lanz
a co
mer
cial
des
favo
rabl
e.La
pen
ínsu
la I
béric
a co
n su
pro
xim
idad
a Á
frica
y su
larg
a co
sta a
tlánt
ica,
esta
-ba
geo
gráf
icam
ente
bie
n sit
uada
par
a to
mar
la d
elan
tera
de
un m
ovim
ient
o de
ex-
pans
ión
haci
a el
oes
te, e
n un
tiem
po e
n qu
e Eu
ropa
esta
ba s
iend
o ac
osad
a po
r lo
stu
rcos
islá
mic
os e
n el
est
e. S
e ha
bía
desa
rrolla
do u
na tr
adic
ión
mar
ítim
a ib
éric
a en
el M
edite
rrán
eo y
en
el A
tlánt
ico,
don
de lo
s pe
scad
ores
vas
cos
y cá
ntab
ros
habí
anad
quiri
do u
na ri
ca e
xper
ienc
ia p
ara
la fu
tura
nav
egac
ión
de lo
s m
ares
des
cono
cido
s.
2.
Balta
sar D
oran
tes d
e Ca
rranz
a, Su
mar
ia R
elac
ión
de la
s Cos
as d
e la
Nue
va E
spañ
a fl6
041,
2.*
edi
ción,
Méx
ico, 1
970,
p. 1
2.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
129
La c
onqu
ista
de S
evill
a en
124
8 y
el a
vanc
e de
la re
conq
uista
hac
ia e
l estr
echo
de
Gib
ralta
r le
hab
ía d
ado
a la
cor
ona
de C
astil
la y
Leó
n un
nue
vo li
tora
l atlá
ntic
o, c
u-yo
s pue
rtos
esta
ban
pobl
ados
por
mar
inos
de
Portu
gal,
Gal
icia
y la
cos
ta c
antá
bric
a.A
lo la
rgo
de e
ste li
tora
l, la
com
bina
ción
de
los
cono
cim
ient
os n
orte
ños
y m
e-di
terrá
neos
cre
aron
una
raza
de
mar
iner
os c
apac
es d
e pr
omov
er y
saca
r par
tido
a lo
sav
ance
s en
la c
onstr
ucci
ón n
aval
y la
s té
cnic
as d
e na
vega
ción
. Los
prim
eros
via
jes
portu
gues
es f
uero
n re
aliz
ados
en
cual
quie
r em
barc
ació
n ra
zona
blem
ente
ade
cuad
aqu
e es
tuvi
era
disp
onib
le, p
ero
a fin
ales
del
sig
lo x
v la
com
bina
ción
del
apa
rejo
cua
-dr
ado
de lo
s eu
rope
os d
el n
orte
con
la v
ela
latin
a de
l Med
iterr
áneo
pro
dujo
en
laca
rabe
la u
n im
pres
iona
nte
barc
o pa
ra n
aveg
ar e
n el
océ
ano,
la c
ulm
inac
ión
de u
nla
rgo
perío
do d
e ev
oluc
ión
y ex
perim
enta
ción
. Al m
ismo
tiem
po q
ue la
s nue
vas n
e-ce
sidad
es d
e lo
s vi
ajes
atlá
ntic
os a
yuda
ron
a pe
rfecc
iona
r la
s ca
rabe
las,
así t
ambi
énay
udar
on a
mej
orar
las
técn
icas
de
nave
gaci
ón. U
na v
ez q
ue lo
s ba
rcos
nav
egar
onpo
r ag
uas
desc
onoc
idas
fue
ra d
e la
vist
a de
tier
ra,
las
viej
as t
écni
cas
de la
esti
ma
ya n
o fu
eron
ade
cuad
as y
los p
ortu
gues
es s
e vo
lvie
ron
a la
obs
erva
ción
del
cie
lo p
ara
med
ir di
stanc
ias
y de
term
inar
latit
udes
hac
iend
o us
o de
instr
umen
tos
larg
amen
te u
ti-liz
ados
por
los
astró
nom
os: e
l ast
rola
bio
y el
cua
dran
te. E
stos
inst
rum
ento
s se
fue-
ron
mod
ifica
ndo
y pe
rfecc
iona
ndo
suce
sivam
ente
par
a sa
tisfa
cer
las
nece
sidad
es d
elo
s vi
ajer
os a
tlánt
icos
. El c
ompá
s m
agné
tico,
des
arro
llado
par
a ut
iliza
rlo e
n el
Me-
dite
rrán
eo a
fina
les
de la
Eda
d M
edia
, fac
ilitó
a lo
s na
vega
ntes
su
orie
ntac
ión
y el
traza
do d
e su
pos
ició
n en
una
car
ta d
e na
vega
ción
. De
nuev
o, la
exp
erie
ncia
med
i-te
rrán
ea s
e ut
ilizó
de
cara
a la
s ne
cesid
ades
atlá
ntic
as, y
a qu
e la
reg
ión
med
iterr
á-ne
a pr
oduj
o la
s pr
imer
as c
arta
s de
nav
egac
ión;
y la
s ha
bilid
ades
car
togr
áfic
as d
e-sa
rrol
lada
s en
la I
talia
med
ieva
l ta
rdía
y tr
asla
dada
s a
la p
enín
sula
Ibé
rica
haría
npo
sibl
e tra
zar
un m
apa
del m
undo
en
expa
nsió
n.C
on u
na r
egió
n in
terio
r ric
a en
recu
rsos
y s
us re
laci
ones
con
el c
ompl
ejo
por-
tuar
io a
ndal
uz, S
evill
a se
con
virti
ó en
la c
apita
l mar
ítim
a y
com
erci
al, a
sí co
mo
agrí-
cola
del
sur
de
Espa
ña. S
erví
a de
cen
tro d
e at
racc
ión
para
los
colo
nos
del i
nter
ior
de la
pen
ínsu
la —
prec
urso
res
de lo
s pos
terio
res
emig
rant
es a
las
Indi
as—
y a
los m
er-
cade
res
med
iterrá
neos
, esp
ecia
lmen
te a
los
geno
vese
s. D
uran
te to
do e
l sig
lo x
v, lo
sge
nove
ses
se e
stabl
ecie
ron
en c
reci
ente
núm
ero
en L
isboa
y S
evill
a, d
onde
visl
um-
brab
an n
ueva
s po
sibili
dade
s pa
ra la
em
pres
a y
el c
apita
l en
una
époc
a en
la q
ue e
sas
activ
idad
es e
staba
n sie
ndo
estre
chad
as e
n Le
vant
e po
r el
ava
nce
de lo
s tu
rcos
. En
el o
este
esp
erab
an d
esar
rolla
r fu
ente
s al
tern
ativ
as d
e ab
aste
cim
ient
os p
ara
valio
sos
artíc
ulos
de
cons
umo
—m
erca
dería
s, se
das
y so
bre
todo
azú
car—
que
se
les
esta
ban
volv
iend
o m
enos
acc
esib
les
en e
l es
te; y
anh
elab
an a
cced
er a
l oro
del
Sah
ara.
No
es s
orpr
ende
nte,
pue
s, en
cont
rar
capi
tal y
con
ocim
ient
o ge
nove
ses
juga
ndo
un im
porta
nte,
y a
vec
es d
ecis
ivo,
pap
el e
n em
pres
as ib
éric
as d
e ul
tram
ar e
n el
si-
glo
xv. L
os g
enov
eses
esta
ban
bien
rep
rese
ntad
os e
n la
s ex
pedi
cion
es a
las
costa
sde
Áfri
ca p
ara
cons
egui
r es
clav
os y
oro
, y a
poya
ron
activ
amen
te e
l mov
imie
nto
dean
exió
n y
expl
otac
ión
a la
s isl
as d
el A
tlánt
ico
orie
ntal
—Ca
naria
s y
Mad
eira
, y la
sA
zore
s—, d
onde
esp
erab
an e
stabl
ecer
nue
vas
plan
taci
ones
azu
care
ras.
Pero
los
geno
vese
s no
era
n m
ás q
ue u
n el
emen
to, a
unqu
e m
uy s
igni
ficat
ivo,
en
la e
mpr
esa
ibér
ica
de u
ltram
ar a
fina
les d
e la
Eda
d M
edia
. Por
tuga
l, en
esp
ecia
l, te
-ní
a un
a im
porta
nte
com
unid
ad m
erca
ntil
autó
cton
a, q
ue a
yudó
a s
ubir
al tr
ono
a la
casa
de
Avi
s en
la r
evol
ució
n de
138
3-13
85. L
a nu
eva
dina
stía
man
tení
a ví
ncul
oses
trech
os c
on m
erca
dere
s pr
omin
ente
s y
resp
ondi
eron
por
su
cuen
ta a
la a
dqui
sició
n
130
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
de n
uevo
s m
erca
dos
y nu
evas
fuen
tes
de s
umin
istro
de
colo
rant
es, o
ro, a
zúca
r y e
s-cl
avos
. Per
o la
s ex
pedi
cion
es p
ortu
gues
as d
e U
ltram
ar d
uran
te e
l sig
lo x
v ta
mbi
énes
taba
n gu
iada
s po
r ot
ros,
y a
vece
s co
ntra
dict
orio
s in
tere
ses.
La n
oble
za,
afec
ta-
da p
or la
dev
alua
ción
de
la m
oned
a qu
e re
dujo
el v
alor
de
sus
rent
as f
ijas
e in
gre-
sos,
busc
aba
en U
ltram
ar n
ueva
s tie
rras
y n
ueva
s fu
ente
s de
riqu
eza.
Los
prín
cipe
sde
la n
ueva
cas
a re
al c
ombi
naba
n en
var
ios
grad
os su
insti
nto
adqu
isitiv
o co
n su
fer-
vor p
or la
s cr
uzad
as, u
na s
ed p
or e
l con
ocim
ient
o ge
ográ
fico
y un
des
eo d
e pe
rpe-
tuar
sus
nom
bres
.Ba
jo la
ené
rgic
a di
recc
ión
de la
cas
a re
al, e
sta c
ombi
naci
ón d
e m
otiv
acio
nes
pro-
duje
ron
entre
los
portu
gues
es u
n in
tens
o m
ovim
ient
o de
exp
ansió
n ha
cia
Ultr
amar
en u
na é
poca
en
la q
ue C
astil
la n
o ha
bía
dado
más
que
un
prim
er p
aso
vaci
lant
e. L
aco
rona
de
Casti
lla h
abía
tom
ado
pose
sión
nom
inal
de
las
islas
Can
aria
s re
aliz
ando
el p
rimer
int
ento
for
mal
en
una
expe
dici
ón d
e co
nqui
sta e
n 14
02. P
ero
ante
la r
e-sis
tenc
ia d
e lo
s hab
itant
es g
uanc
hes,
la c
onqu
ista
se re
trasó
, y d
uran
te g
ran
parte
del
siglo
xv
los
prob
lem
as in
tern
os y
la e
mpr
esa
inco
mpl
eta
de la
reco
nqui
sta i
mpi
dió
a Ca
stilla
seg
uir
el e
jem
plo
portu
gués
de
una
man
era
sist
emát
ica.
A la
mue
rte d
el p
rínci
pe E
nriq
ue e
l Nav
egan
te, e
n 14
60, l
os p
ortu
gues
es h
abía
npe
netra
do2.
500
kiló
met
ros
haci
a el
sur
, en
la c
osta
occ
iden
tal d
e Á
frica
, y
se h
a-bí
an a
dent
rado
en
el A
tlánt
ico,
esta
blec
iénd
ose
en M
adei
ra,
las
Azo
res
y la
s isl
asde
Cab
o V
erde
. Áfri
ca e
ra u
na fu
ente
pot
enci
al d
e es
clav
os p
ara
traba
jar
en la
s pla
n-ta
cion
es a
zuca
rera
s qu
e su
rgía
n en
esta
s nu
evas
isla
s at
lánt
icas
ane
xion
adas
. La
so-
cied
ad m
edie
val m
edite
rráne
a ha
bía
logr
ado
form
ar i
nstit
ucio
nes
y té
cnic
as p
ara
elco
mer
cio,
el e
scla
vism
o, la
col
oniz
ació
n y
las
conq
uist
as, y
la p
artic
ipac
ión
de lo
sge
nove
ses
en la
exp
ansió
n ib
éric
a de
l sig
lo x
v ay
udó
a as
egur
ar l
a re
apar
ició
n de
esta
s m
ismas
for
mas
y té
cnic
as e
n el
ava
nce
haci
a la
cos
ta o
ccid
enta
l de
Áfri
ca y
en
el m
ovim
ient
o ha
cia
las
islas
de
la r
uta
a tra
vés
del
Atlá
ntic
o.El
ras
go m
ás c
arac
terís
tico
del m
odo
de e
xpan
sión
empl
eado
por
los
portu
gue-
ses
fue
Idife
itoria
(fac
toría
), la
pla
za c
omer
cial
for
tific
ada
del t
ipo
fund
ado
en A
r-gu
in o
Sao
Jorg
e de
Min
a, e
n la
cos
ta a
frica
na.
El u
so d
e la
feito
ria h
izo
posib
le p
res-
cind
ir de
las
conq
uista
s y
los
asen
tam
ient
os h
echo
s a
gran
esc
ala,
per
miti
endo
a lo
spo
rtugu
eses
de
los
siglo
s xv
y x
vi m
ante
ner
su p
rese
ncia
en
gran
des
exte
nsio
nes
del
glob
o sin
nec
esid
ad d
e pr
ofun
das
pene
traci
ones
en
las
regi
ones
con
tinen
tale
s. Se
tra-
taba
de
un ti
po d
e co
loni
zaci
ón q
ue C
olón
, con
su
educ
ació
n ge
nove
sa y
su
expe
-rie
ncia
por
tugu
esa,
hab
ía ll
egad
o a
cono
cer
perfe
ctam
ente
y q
ue le
pro
porc
iona
ríaun
mod
elo
apro
piad
o pa
ra a
plic
ar c
uand
o al
canz
ó la
s isl
as d
el C
arib
e.Si
n em
barg
o, la
exp
ansió
n en
Ultr
amar
pod
ía s
igni
ficar
alg
o m
ás q
ue la
cre
ació
nde
pla
zas
com
erci
ales
, com
o re
alm
ente
suc
edía
con
los
portu
gues
es e
n la
s isl
as d
elA
tlánt
ico
y m
ás ta
rde,
en
Bras
il. E
stabl
ecie
ndo
plan
taci
ones
azu
care
ras,
com
o en
las
Azo
res,
siend
o ne
cesa
ria s
u co
loni
zaci
ón. A
quí,
el m
étod
o m
ás b
arat
o de
sde
el p
unto
de v
ista
de la
cor
ona
era
fom
enta
r la
resp
onsa
bilid
ad p
ara
colo
niza
r y e
xplo
tar e
l te-
rrito
rio p
or u
na p
erso
na in
divi
dual
, que
sería
reco
mpe
nsad
a co
n am
plio
s pr
ivile
gios
.Es
te s
istem
a, p
or e
l cua
l el d
onat
ario
, o
seño
r pr
opie
tario
, era
tam
bién
el c
apitá
ny
jefe
sup
rem
o, c
ombi
naba
per
fect
amen
te lo
s el
emen
tos
capi
talis
tas
y m
ilita
r-señ
oria
lde
la s
ocie
dad
med
ieva
l med
iterr
ánea
. És
te fu
e us
ado
por
la c
oron
a po
rtugu
esa
enel
sig
lo x
v pa
ra e
xplo
tar
tant
o M
adei
ra c
omo
Azo
res,
y en
153
4 se
ext
ende
ría a
lN
uevo
Mun
do, c
uand
o Ju
anIII
divi
dió
el li
tora
l bra
sile
ño e
n do
ce c
apita
nías
her
e-di
taria
s.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
131
Los
caste
llano
s, en
tonc
es, p
udie
ron
apro
vech
ar lo
s pre
cede
ntes
por
tugu
eses
, tan
toco
mo
sus
prop
ias
expe
rienc
ias
de la
rec
onqu
ista
, cua
ndo
al f
inal
del
sig
lo x
v vo
l-vi
eron
su
aten
ción
hac
ia n
uevo
s m
undo
s de
Ultr
amar
. Ten
ían
ante
ello
s un
a di
ver-
sidad
de
opci
ones
. Pod
ían
com
erci
ar o
pod
ían
inva
dir;
podí
an e
stabl
ecer
se o
seg
uir
viaj
e. L
a op
ción
que
elig
iera
n es
taría
det
erm
inad
a en
par
te p
or la
s co
ndic
ione
s lo
-ca
les
—la
facil
idad
de
ocup
ació
n, la
nat
ural
eza
de lo
s re
curs
os a
exp
lotar
— y
en
parte
por
la c
ombi
naci
ón p
ecul
iar
de p
erso
nas
e in
tere
ses
que
aseg
urab
an y
diri
gían
las
expe
dici
ones
de
la c
onqu
ista.
Inev
itabl
emen
te, m
ucho
dep
endí
a de
l car
ácte
r del
jefe
y d
e la
cla
se d
e ap
oyo
que
fuer
a ca
paz
de c
onse
guir.
El c
onqu
ista
dor,
aunq
ue s
umam
ente
indi
vidu
alis
ta, n
un-
ca e
staba
sol
o. P
eten
ecía
a u
n gr
upo
bajo
el m
ando
de
un c
audi
llo, u
n je
fe, c
uya
ca-
paci
dad
de s
uper
vive
ncia
se
pond
ría a
pru
eba,
en
prim
era
inst
anci
a, p
or s
u ca
paci
-da
d pa
ra m
ovili
zar
hom
bres
y r
ecur
sos,
y de
spué
s po
r su
éxi
to e
n co
nduc
ir a
sus
hom
bres
a la
vic
toria
. El
prim
o de
Cor
tés,
Alo
nso
de M
onro
y, m
aestr
o de
la O
r-de
n de
Alc
ánta
ra, q
uien
se
disti
ngui
ó en
los
conf
licto
s pe
nins
ular
es d
el s
iglo
xv,
era
cono
cido
com
o «s
obre
toda
man
era
vent
uros
o en
la g
uerra
», y
com
o al
guie
n qu
e «l
ave
ntur
a po
r fu
erza
le
segu
ía».
3 Esta
era
la fa
ma
a la
que
el p
ropi
o C
orté
s as
pira
ba,
com
o cu
alqu
ier
caud
illo
del
Nue
vo M
undo
.El
cau
dillo
tení
a qu
e at
ende
r a
los
requ
erim
ient
os d
e su
s se
guid
ores
, y a
l mis
-m
o tie
mpo
sat
isfac
er l
as p
etic
ione
s de
l no
men
os in
divi
dual
ista
grup
o de
hom
bres
que
tem
pora
lmen
te e
staba
n a
sus
órde
nes.
La te
nsió
n, p
or lo
tant
o, e
stab
a si
empr
epr
esen
te e
n cu
alqu
ier e
xped
ició
n de
con
quist
a, la
tens
ión
debi
da a
las
aspi
raci
ones
y ob
jetiv
os,
y a
la d
istri
buci
ón d
e lo
s bo
tines
. La
disc
iplin
a, t
al c
omo
era,
pro
ce-
día,
por
un
lado
, de
la c
apac
idad
del
jefe
par
a im
pone
rse
a su
s hom
bres
, y p
or o
tro,
del s
entid
o co
lect
ivo
del c
ompr
omiso
ant
e un
a em
pres
a co
mún
.Lo
s la
rgos
sig
los
de g
uerr
as f
ront
eriz
as e
n Ca
stilla
ayu
daro
n a
crea
r es
ta m
ez-
cla
espe
cial
de
indi
vidu
alism
o y
sent
ido
com
unita
rio q
ue u
n dí
a hi
zo p
osib
le la
con
-qu
ista
de
Am
éric
a. E
l pro
nom
bre
pers
onal
que
se
lee
en to
das
las
Carta
s que
Her
-ná
n C
orté
s en
viab
a de
sde
Méx
ico,
se
com
pens
a co
n el
org
ullo
so «
noso
tros»
de
lage
nte
com
ún c
on q
ue h
abla
ba u
no d
e el
los,
Bern
al D
íaz
del C
astil
lo, e
n su
Rel
ato
Verd
ader
o de
la C
onqu
ista
de N
ueva
Esp
aña.
Per
o el
gra
n m
ovim
ient
o ex
pans
io-
nista
que
llev
ó a
la p
rese
ncia
esp
añol
a a
travé
s de
l Atlá
ntic
o er
a al
go m
ás q
ue u
nes
fuer
zo m
asiv
o de
una
em
pres
a pr
ivad
a qu
e ad
opta
tem
pora
lmen
te fo
rmas
col
ecti-
vas.
Más
allá
de
la u
nida
d in
divi
dual
y c
olec
tiva
habí
a ot
ros
dos
parti
cipa
ntes
que
colo
caro
n un
sel
lo in
dele
ble
en to
da la
em
pres
a: l
a ig
lesia
y la
cor
ona.
Incl
uso
cuan
do la
s gue
rras
front
eriz
as c
ontra
los á
rabe
s pr
osig
uier
on e
n gr
an p
arte
por b
anda
s de
gue
rrero
s au
tóno
mos
, con
tinua
ron
siend
o di
rigid
as b
ajo
los
ausp
icio
sde
la ig
lesia
y e
l est
ado.
La
Igle
sia p
rove
ía la
san
ción
mor
al q
ue e
leva
ba u
na e
xpe-
dici
ón d
e pi
llaje
a la
cat
egor
ía d
e cr
uzad
a, m
ient
ras
el e
stado
con
sent
ía lo
s re
quer
i-m
ient
os p
ara
legi
timar
la a
dqui
sició
n de
señ
orío
s y
tierr
as. L
a tie
rra
y el
sub
suel
ose
enc
ontra
ban
dent
ro d
e la
s re
galía
s qu
e pe
rtene
cían
a la
cor
ona
de C
astil
la y
, por
cons
igui
ente
, cua
lqui
er ti
erra
adq
uirid
a a
travé
s de
una
con
quis
ta p
or u
na p
erso
napr
ivad
a no
le c
orre
spon
día
por d
erec
ho, s
ino
por
la g
raci
a y
el fa
vor
real
es. E
ra e
lre
y, c
omo
supr
emo
seño
r nat
ural
, qui
en d
ispon
ía e
l rep
artim
ient
o o
distr
ibuc
ión
de
3.
Alo
nso
Mald
onad
o, H
echo
s del
Mae
stre
de A
lcán
tara
Don
Alo
nso
de M
onro
y, e
d. A
.R.
Rod
rígue
z M
oñin
o, M
adrid
, 193
5, p
. 24.
132
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
las
tierr
as c
onqu
istad
as o
por
con
quis
tar,
y el
que
aut
oriz
aba
los
asen
tam
ient
os c
o-lo
nial
es e
n lo
s te
rrito
rios
conq
uist
ados
. Cua
ndo
los
botin
es d
e gu
erra
se
tení
an q
uedi
vidi
r, un
«qu
into
real
» sie
mpr
e te
nía
que
apar
tars
e. A
unqu
e lo
s ad
elan
tado
s, o
go-
bern
ador
es m
ilita
res
de la
s re
gion
es f
ront
eriz
as,
pose
ían
un a
lto g
rado
de
auto
no-
mía
, era
n go
bern
ante
s pa
ra e
l re
y.En
esto
s y
en m
ucho
s ot
ros
sent
idos
, la
pres
enci
a re
al s
e ha
cía
sent
ir m
ient
ras
que
la re
conq
uista
pro
segu
ía s
u av
ance
hac
ia e
l sur
. Ine
vita
blem
ente
, la
verd
ader
aau
torid
ad d
e la
cor
ona
varia
ba d
e ge
nera
ción
en
gene
raci
ón, p
ero
la m
onar
quía
era
el c
entro
de
la o
rgan
izac
ión
de to
da la
soc
ieda
d m
edie
val c
aste
llana
sie
ndo
exal
ta-
da e
n la
gra
n re
copi
laci
ón d
e la
trad
ició
n le
gal d
e C
astil
la, l
as S
iete
Par
tidas
de
Al-
fons
oX
en e
l sig
lo x
m. L
a vi
sión
de u
na s
ocie
dad
arm
ónic
a, c
onte
nida
en
las
Sie-
te P
artid
as, e
s un
a en
la c
ual e
l rey
, com
o vi
cario
de
Dio
s en
la ti
erra
, eje
rcía
una
cons
tant
e y
activ
a in
spec
ción
den
tro d
e la
estr
uctu
ra d
e la
ley.
Era
el m
onar
ca, c
omo
seño
r na
tura
l de
la s
ocie
dad,
qui
en e
stabl
ecía
el b
uen
gobi
erno
y la
just
icia
, en
else
ntid
o de
ase
gura
r que
cad
a va
sallo
reci
bier
a su
s de
rech
os y
cum
plie
ra la
s ob
liga-
cion
es q
ue le
cor
resp
ondí
an e
n vi
rtud
de su
pos
ició
n so
cial
. En
esta
teor
ía s
e en
cuen
-tra
impl
ícita
una
rela
ción
con
tract
ual e
ntre
el r
ey y
sus
vas
allo
s: la
mon
arqu
ía d
e-ge
nera
en
tiran
ía, s
i tan
to é
l com
o lo
s ag
ente
s qu
e no
mbr
a de
scui
dan
el b
ien
com
ún.
El b
uen
rey,
a d
ifere
ncia
del
tira
no, p
rocu
ra q
ue e
l mal
o se
a ca
stiga
do y
el j
usto
re-
com
pens
ado.
Com
o di
spen
sado
r de
fav
ores
, re
com
pens
a lo
s se
rvic
ios
pres
tado
s,ot
orga
ndo
a su
s va
sallo
s ca
rgos
y h
onor
es d
e ac
uerd
o co
n un
cui
dado
so y
cal
ibra
-do
sist
ema
por e
l cua
l, al
men
os e
n te
oría
, cad
a se
rvic
io d
e un
vas
allo
enc
uent
re su
debi
da c
ompe
nsac
ión
en u
na m
erce
d, o
fav
or,
del
rey.
Esta
era
la s
ocie
dad
patri
mon
ial,
cons
truid
a en
torn
o a
una
conc
epci
ón d
e ob
li-ga
cion
es m
utua
s, si
mbo
lizad
as e
n la
s pa
labr
as s
ervi
cio
y m
erce
d, q
ue s
e de
smor
o-nó
a fi
nale
s de
la E
dad
Med
ia, r
econ
struy
éndo
se e
n C
astil
la d
uran
te e
l rei
nado
de
Fern
ando
e Is
abel
(14
74-1
504)
, y ll
eván
dose
a tr
avés
del
océ
ano
para
im
plan
tars
een
las
islas
y e
n el
con
tinen
te a
mer
ican
o. L
os R
eyes
Cat
ólic
os, F
erna
ndo
e Is
abel
,fu
eron
los
mon
arca
s de
lo q
ue e
ra e
senc
ialm
ente
una
soc
ieda
d m
edie
val
reno
vada
.Pe
ro e
l car
ácte
r de
su p
ropi
a re
alez
a, a
unqu
e tra
dici
onal
en
sus
form
ulac
ione
s te
ó-ric
as, p
oseí
a en
la p
ráct
ica
elem
ento
s in
nova
dore
s qu
e ha
cían
aqu
el p
oder
más
for
-m
idab
le q
ue e
l de
cual
quie
ra d
e su
s an
tepa
sado
s m
edie
vale
s.So
bre t
odo,
fuer
on lo
s prim
eros
sobe
rano
s aut
éntic
os d
e Esp
aña,
una
Esp
aña q
ue co
n-sis
tía en
la u
nión
, en
sus p
ropi
as p
erso
nas,
de la
s cor
onas
de C
astil
la y
Ara
gón.
Aun
que
las d
os co
rona
s seg
uían
sien
do d
istin
tas i
nstit
ucio
nalm
ente
, su
unió
n no
min
al re
pres
en-
tó u
n no
tabl
e au
men
to d
el p
oder
real
. Com
o Re
yes d
e Es
paña
, los
Rey
es C
atól
icos
te-
nían
a su
disp
osic
ión,
al m
enos
en
pote
ncia
, muc
hos m
ás re
curs
os fi
nanc
iero
s y m
ilita
-re
s que
los q
ue po
drían
reun
ir cu
alqui
er fa
cció
n re
beld
e ent
re su
s sub
dito
s. Po
dían
recu
rrir
a la
s pro
fund
as r
eser
vas d
e le
alta
d in
stint
iva
de su
s sub
dito
s, qu
e es
taba
n ha
rtos d
e un
agu
erra
civi
l int
erm
inab
le. E
n la
crec
ient
e cla
se d
e let
rado
s, lo
s mon
arca
s pos
eían
una r
e-se
rva d
e ser
vido
res q
ue ve
ían en
el m
anten
imien
to y
exten
sión
de la
auto
ridad
real
la m
ejor
gara
ntía
de
sus p
ropi
os in
tere
ses.
El h
uman
ismo
rena
cent
ista
y la
relig
ión
resta
blec
ida
con
fuer
tes s
uger
enci
as e
scat
ológ
icas
, pro
duje
ron
idea
s y sí
mbo
los q
ue p
udie
ron
expl
o-ta
rse p
ara r
esal
tar n
ueva
s im
ágen
es d
e la m
onar
quía
, com
o jef
e na
tura
l de u
na g
ran
em-
pres
a co
lect
iva
—un
a m
isión
de
desig
naci
ón d
ivin
a pa
ra d
errib
ar lo
s últi
mos
resto
s de
la d
omin
ació
n ár
abe y
purif
icar
la p
enín
sula
de c
ualq
uier
ele
men
to co
ntam
inan
te, c
omo
prel
udio
par
a lle
var e
l eva
ngel
io a
las p
arte
s m
ás re
mot
as d
e la
tier
ra.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
133
Fern
ando
e Is
abel
pos
eían
la s
agac
idad
y la
hab
ilida
d pa
ra s
acar
el m
ayor
par
ti-do
pos
ible
de
esta
s va
riada
s ar
mas
en
su a
rsen
al. C
omo
resu
ltado
, las
dos
últi
mas
déca
das
del s
iglo
xv
en C
astil
la —
dond
e la
s ba
rrer
as in
stitu
cion
ales
con
tra e
l eje
r-ci
cio
de la
aut
orid
ad re
al e
ran
muc
ho m
ás d
ébile
s qu
e en
la c
oron
a de
Ara
gón—
con
-te
mpl
aron
una
impr
esio
nant
e re
afirm
ació
n y
exte
nsió
n de
l pod
er r
eal.
La p
rese
ncia
de
un e
stado
inte
rven
tor
llegó
a s
er c
rític
a pa
ra e
l des
arro
llo c
om-
plet
o de
la e
mpr
esa
de C
astil
la e
n U
ltram
ar. L
a in
terv
enci
ón r
eal p
udo
ser
solic
ita-
da a
ctiv
amen
te p
or u
nos
y pr
otes
tada
am
arga
men
te p
or o
tros,
pero
en
ambo
s cas
os,
la a
utor
idad
de
la c
oron
a er
a un
pun
to d
e re
fere
ncia
aut
omát
ico
para
qui
enes
atra
ían
las
expl
orac
ione
s, la
s co
nqui
stas
y la
col
oniz
ació
n de
tier
ras
nuev
as.
Ya
habí
a in
dici
os c
laro
s de
est
o en
los
prim
eros
int
ento
s de
Cas
tilla
par
a co
n-qu
ista
r y
colo
niza
r en
el A
tlánt
ico:
la o
cupa
ción
de
las
islas
Can
aria
s en
las
déca
-da
s de
148
0 y
1490
. Las
Can
aria
s er
an to
daví
a un
a po
sesió
n no
min
al d
e la
cor
ona
de C
astil
la c
uand
o fu
eron
obj
eto
de d
isput
a en
tre P
ortu
gal y
Cas
tilla
, dur
ante
la G
ue-
rra
de S
uces
ión
que
com
enzó
en
147S
. Pot
enci
alm
ente
ric
o en
sí m
ism
o, e
l arc
hi-
piél
ago
cana
rio e
ra ta
mbi
én u
na b
ase
evid
ente
par
a la
s inc
ursio
nes
en la
cos
ta d
e Á
fri-
ca y
par
a lo
s vi
ajes
de
expl
orac
ione
s po
r el
Atlá
ntic
o, d
el m
ismo
tipo
que
los
real
izad
os p
or lo
s po
rtugu
eses
. La
coro
na d
e C
astil
la, o
cupa
da e
n un
a ag
uda
riva-
lidad
con
Por
tuga
l, te
nía
un c
laro
inte
rés
en h
acer
val
er s
us p
rete
nsio
nes,
y en
vió
una
expe
dici
ón q
ue p
artió
de
Sevi
lla e
n 14
78 p
ara
ocup
ar G
ran
Can
aria
. A e
sta e
x-pe
dici
ón le
sig
uió
otra
nue
va y
con
más
éxi
to b
ajo
el m
ando
de
Alo
nso
Fern
ánde
zde
Lug
o en
148
2, p
ero,
aun
que
los
portu
gues
es a
band
onar
on s
us p
rete
nsio
nes
en e
ltra
tado
de
paz
de 1
479,
la re
siste
ncia
de
los i
sleño
s im
pidi
ó un
a fá
cil o
cupa
ción
: Pal
-m
a no
fue
som
etid
a ha
sta 1
492
y Te
nerif
e un
año
más
tard
e. A
la c
onqu
ista
, com
oen
el c
aso
de la
s A
zore
s po
rtugu
esas
, sig
uió
la e
xplo
taci
ón. L
os g
enov
eses
ayu
da-
ron
a in
trodu
cir l
a pr
oduc
ción
de
azúc
ar, y
en
1526
ya
habí
a 12
pla
ntac
ione
s de
azú
-ca
r en
la is
la d
e G
ran
Can
aria
.La
ocu
paci
ón d
e la
s C
anar
ias,
un p
uesto
de
para
da n
atur
al e
n la
ruta
a la
s Ind
ias,
ilust
raba
est
a co
njun
ción
del
inte
rés
públ
ico
y el
priv
ado,
que
hab
ía c
arac
teriz
ado
la re
conq
uista
y ta
mbi
én ib
a a
cara
cter
izar
la e
mpr
esa
de A
mér
ica.
El s
eñor
ío d
e la
sisl
as p
erte
necí
a a
la c
oron
a, q
uien
, por
lo ta
nto,
tení
a qu
e au
toriz
ar to
das
las
expe
-di
cion
es d
e co
nqui
sta.
En
esta
oca
sión
, la
coro
na ta
mbi
én p
artic
ipab
a en
la f
inan
-ci
ació
n de
la e
mpr
esa,
per
o Fe
rnán
dez
de L
ugo,
nom
brad
o po
r la
coro
na a
dela
nta-
do d
e La
s Pa
lmas
, hiz
o su
pro
pio
cont
rato
priv
ado
con
una
com
pañí
a de
mer
cade
res
de S
evill
a. A
ntes
de
que
parti
era
una
expe
dici
ón, s
e fir
mab
a un
con
trato
for
mal
, o
capi
tula
ción
, ent
re la
cor
ona
y el
com
enda
dor,
en la
s lín
eas
de lo
s co
ntra
tos
que
sehi
cier
on e
n el
cur
so d
e la
reco
nqui
sta.
Por
est
as c
apitu
laci
ones
, la
coro
na s
e re
ser-
vaba
cie
rtos
dere
chos
en
los
terr
itorio
s a
conq
uista
r, m
ient
ras
que
gara
ntiz
aban
re-
com
pens
as y
priv
ilegi
os e
spec
ífico
s pa
ra e
l co
men
dado
r y
los
alist
ados
en
suco
mpa
ñía.
Cuan
do e
l obs
esiv
o ge
nové
s vi
sion
ario
, lla
mad
o Cr
istób
al C
olón
, con
venc
ió f
i-na
lmen
te a
Fer
nand
o e
Isab
el e
n 14
91, d
e qu
e pa
troci
nara
n y
resp
alda
ran
su p
roye
c-ta
do v
iaje
hac
ia la
Mar
Oce
ana,
se
enco
ntró
cog
ido
en u
na tr
adic
ión
bien
est
able
ci-
da q
ue c
onsti
tuía
la
rela
ción
ent
re l
a co
rona
y l
os je
fes
de e
xped
icio
nes.
A e
sare
laci
ón a
portó
sus
pro
pias
idea
s, ba
sada
s en
el m
odel
o po
rtugu
és d
e ca
rtas
de d
o-na
ción
a lo
s qu
e de
scub
riera
n tie
rras
al o
este
de
las
Azo
res.
En la
s ca
pitu
laci
ones
apro
bada
s po
r lo
s Re
yes
Cat
ólic
os e
n Sa
nta
Fe, a
las
afue
ras
de G
rana
da, e
n ab
ril
134
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
de 1
492,
fue
auto
rizad
o sig
uien
do u
na fó
rmul
a tra
dici
onal
, a «
desc
ubrir
» o
«gan
ar»
«isla
s e
tierr
as f
irmes
...
en lo
s di
chos
mar
es o
céan
os...
», e
s de
cir
«con
quist
ar»
enel
sen
tido
de b
usca
r y
ocup
ar ti
erra
s de
sead
as. L
a co
rona
, en
esta
oca
sión
, es
taba
disp
uesta
a h
acer
una
con
tribu
ción
fin
anci
era
rela
tivam
ente
peq
ueña
,y p
ropo
rcio
-na
r los
bar
cos
a C
olón
. Éste
fue
nom
brad
o vi
rrey
here
dita
rio y
gob
erna
dor d
e cu
al-
quie
r nu
eva
tierr
a qu
e en
cont
rara
; «v
irrey
» er
a el
títu
lo q
ue lo
s m
onar
cas
del A
ra-
gón
med
ieva
l co
nced
iera
n al
dip
utad
o no
mbr
ado
para
gob
erna
r lo
s te
rrito
rios
que
el re
y no
pod
ía a
dmin
istra
r en
per
sona
. Col
ón fu
e no
mbr
ado
tam
bién
, deb
ido
a su
espe
cial
insi
sten
cia,
Alm
irant
e he
redi
tario
de
la M
ar O
cean
a. E
ntre
las
reco
mpe
n-sa
s que
se le
pro
met
iero
n en
cas
o de
éxi
to, e
staba
el d
erec
ho a
nom
brar
ofic
iale
s ju
-di
cial
es (
pero
no
adm
inist
rativ
os)
en e
l ter
ritor
io d
e su
juris
dicc
ión,
junt
o co
n el
10
por
100
de la
s ga
nanc
ias
del t
ráfic
o y
el c
omer
cio.
El 3
de
agos
to d
e 14
92, c
uand
o Co
lón
zarp
ó de
l pue
rto a
ndal
uz d
e Pa
los,
esta
-ba
pre
visto
que
, si a
lcan
zaba
las
«Ind
ias»
esta
blec
ería
un
cent
ro d
e di
strib
ució
n co
-m
erci
al a
l esti
lo p
ortu
gués
, bas
ado
en p
eque
ñas
guar
nici
ones
, en
bene
ficio
de
la c
o-ro
na d
e C
astil
la.
Pero
las
notic
ias
que
trajo
cua
ndo
volv
ió a
Esp
aña
en m
arzo
de
1493
, ind
icar
on, a
l men
os a
la c
oron
a, la
con
veni
enci
a de
cie
rtas
mod
ifica
cion
es e
nel
esq
uem
a in
icia
l. H
abía
cie
rto e
scep
ticism
o so
bre
si Co
lón
habí
a al
canz
ado
real
-m
ente
el O
rient
e, c
omo
él m
ismo
insi
stía
. La
reve
laci
ón d
e lo
que
par
ecía
n nu
evas
islas
y n
ueva
gen
te, p
lant
eaba
impo
rtant
es p
regu
ntas
sob
re lo
s tít
ulos
de
las
tierr
asy
el tr
atam
ient
o de
los
isle
ños.
¿Qui
én ib
a a
ejer
cer
el s
eñor
ío s
obre
ello
s, y
quié
nib
a a
enca
rgar
se d
e la
sal
vaci
ón d
e su
s al
mas
?Lo
s Re
yes
Cató
licos
se
dirig
iero
n al
pap
ado,
sig
uien
do e
l pre
cede
nte
sent
ado
por
los
portu
gues
es, q
uien
es h
abía
n as
egur
ado
una
dona
ción
form
al d
el P
apa
de lo
s de-
rech
os d
e so
bera
nía
«des
de C
abo
Boja
dor
haci
a G
uine
a y
más
allá
». D
e un
com
pla-
cien
te p
apa
espa
ñol,
Ale
jand
roV
I,ob
tuvi
eron
lo q
ue q
uería
n: d
erec
hos
simila
res
en«t
odas
y c
ada
una
de la
s tie
rras
firm
es e
isla
s le
jana
s y
desc
onoc
idas
...
desc
ubie
r-ta
s y
que
se d
escu
bran
en
adel
ante
» en
el á
rea
fuer
a de
la lí
nea
naci
onal
de
dem
ar-
caci
ón q
ue s
e ac
orda
ría f
orm
alm
ente
ent
re la
s co
rona
s de
Por
tuga
l y E
spañ
a en
el
Trat
ado
de T
orde
silla
s, en
149
4. L
as b
ulas
de
Ale
jand
roV
I,en
149
3, p
udie
ron
con-
sider
arse
inne
cesa
rias
en v
ista
del p
rinci
pio
del d
erec
ho R
oman
o im
plíc
ito e
n la
s Sie
te
Parti
das,
en c
uant
o a
que
la p
oses
ión
perte
necí
a a
los
prim
eros
ocu
pant
es d
e la
tie-
rra.
Per
o la
aut
oriz
ació
n pa
pal c
once
día
un tí
tulo
ext
ra d
e se
gurid
ad a
las
petic
io-
nes
caste
llana
s co
ntra
cua
lqui
er in
tent
o de
recu
saci
ón p
or p
arte
de
los p
ortu
gues
es,
y el
evó
la e
mpr
esa
de la
s Ind
ias
al g
rado
de
empr
esa
sant
a lig
ando
los
dere
chos
ex-
clus
ivos
de
Casti
lla a
una
obl
igac
ión
igua
lmen
te e
xclu
siva
para
que
se g
anar
an a
los
paga
nos
para
la fe
. Esta
em
pres
a m
isio
nera
, sol
emne
men
te c
onfia
da a
la c
oron
a de
Casti
lla s
e do
tó a
sí de
una
justi
ficac
ión
mor
al p
ara
la c
onqu
ista
y co
loni
zaci
ón, q
uea
la v
ez re
forz
aban
y s
uper
aban
las
conc
esio
nes
en u
na fo
rma
u ot
ra o
bten
idas
del
prim
er d
escu
brim
ient
o.La
cor
ona,
pre
ocup
ada
por a
segu
rar s
u pr
imac
ía e
n la
esc
ena
inte
rnac
iona
l, ta
m-
bién
se
mov
ió p
ara
aseg
urar
su
prim
acía
en
la e
mpr
esa
de C
olón
. La
insta
laci
ón y
pr
epar
ació
n de
la fl
ota
para
su
viaj
e de
regr
eso
a La
Esp
añol
a —
esta
vez
una
flot
a de
die
cisie
te b
arco
s-ea
luga
r de
sólo
tres
— fu
e en
carg
ada
a Ju
an R
odríg
uez
de F
on-
seca
, arc
edia
no d
e Se
villa
, y m
iem
bro
del C
onse
jo d
e Ca
stilla
. Dur
ante
los
sigui
ente
s23
año
s ha
sta la
mue
rte d
e Fe
rnan
do e
l Cat
ólic
o en
151
6, F
onse
ca fu
e de
hec
ho e
ldi
rect
or s
upre
mo
y co
ordi
nado
r de
la e
mpr
esa
amer
ican
a de
Cas
tilla
, enc
arga
ndo-
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
13
5
sele
la ca
si im
posib
le ta
rea
de a
segu
rar
que,
en
cual
quie
r fa
se d
el d
escu
brim
ient
o,la
col
oniz
ació
n y
la c
onqu
ista
, lo
s int
eres
es y
aut
orid
ad d
e la
cor
ona
fuer
an d
ebi-
dam
ente
def
endi
dos.
La in
clus
ión
en e
l seg
undo
via
je c
olom
bino
de
un d
iput
ado
delo
s co
ntad
ores
may
ores
de
Cas
tilla
—lo
s pr
inci
pale
s m
inis
tros
finan
cier
os d
e la
coro
na—
a la
vez
que
un
rece
ptor
par
a re
caud
ar to
dos
los
tribu
tos
real
es, y
un
vee-
dor o
insp
ecto
r de
cue
ntas
, sen
tó e
l pre
cede
nte
de s
uper
visió
n y
cont
rol,
por p
arte
de o
ficia
les
real
es, q
ue c
ontin
uó r
ealiz
ándo
se e
n la
s ex
pedi
cion
es p
oste
riore
s. L
osho
mbr
es d
e Fo
nsec
a se
guirí
an p
aso
a pa
so a
cada
futu
ro e
xplo
rado
r y
desc
ubrid
or,
y ni
ngún
jefe
en
las I
ndia
s po
dría
elu
dir p
or la
rgo
tiem
po la
som
bra
opre
siva
de la
coro
na.
La e
xped
ició
n de
149
3 ta
mbi
én fu
e di
fere
nte
en o
tros
punt
os im
porta
ntes
resp
ecto
a su
ant
eces
ora.
No
habí
a ni
ngún
sac
erdo
te e
n el
prim
er v
iaje
, per
o es
ta v
ez s
e de
-di
có u
n in
teré
s es
peci
al a
la c
onve
rsió
n de
los
isle
ños,
y un
gru
po d
e fra
iles
espe
-ci
alm
ente
sel
ecci
onad
os p
or F
erna
ndo
e Is
abel
y d
irigi
dos
por u
n be
nedi
ctin
o ca
ta-
lán,
Ber
nard
o B
oil,
tuvi
eron
la re
spon
sabi
lidad
de
real
izar
una
em
pres
a m
ision
era
a ex
pens
as d
e la
coro
na. A
dem
ás, l
a co
nver
sión
supo
nía
una
ocup
ació
n pe
rman
en-
te, y
que
toda
la ex
pedi
ción
esp
añol
a se
equ
ipar
a ad
ecua
dam
ente
par
a pa
sar u
na e
s-ta
ncia
larg
a en
el a
sent
amie
nto
de la
s A
ntill
as. E
sta v
ez, e
n lu
gar
de 8
7 ho
mbr
es,
Coló
n fo
rmó
una
expe
dici
ón c
ompu
esta
por
1.2
00, i
nclu
yend
o no
sólo
sol
dado
s, m
a-rin
eros
, cab
alle
ros
y av
entu
rero
s, sin
o ta
mbi
én a
rtesa
nos
y ag
ricul
tore
s. A
hora
se
trata
ba d
e lo
grar
la co
loni
zaci
ón d
e la
s is
las,
aunq
ue e
l res
cate
(tru
eque
con
los
in-
dios
) se
guía
teni
endo
el i
nter
és c
entra
l de
la e
mpr
esa.
De
hech
o, u
na c
olon
ia m
o-de
lo q
ue e
mba
rcab
a en
mas
a en
Sev
illa,
era
mod
elo
exce
pto
en u
n as
pect
o cr
itica
-bl
e: n
o in
cluí
a m
ujer
es.
Ya
en 1
493,
ele
men
tos
nuev
os s
e ib
an a
intro
duci
r en
el j
uego
par
a m
odifi
car o
tra
nsfo
rmar
la
empr
esa
inic
ial c
omo
Coló
n la
con
cibi
ó. E
l com
erci
o y
la e
xplo
ra-
ción
sig
uier
on s
iend
o un
os c
ompo
nent
es p
oder
osos
de
la em
pres
a; y
el e
stabl
ecim
ien-
to d
e un
pob
lam
íent
o pe
rman
ente
en
las
Ant
illas
esta
ba m
uy e
n la
líne
a co
n el
mod
oem
plea
do p
or lo
s por
tugu
eses
y g
enov
eses
en
sus a
ctiv
idad
es d
e U
ltram
ar, c
omo
yase
pra
ctic
aba
en M
adei
ra y
a lo
larg
o de
la co
sta o
este
de
Áfri
ca.
Pero
las t
radi
cio-
nes
naci
das
en la
reco
nqui
sta d
e la
vie
ja C
astil
la ta
mbi
én te
nder
ían
a co
nfirm
arse
,im
pulsa
das
en p
arte
por
el h
echo
de
que
el n
uevo
mun
do d
escu
bier
to e
n la
s Ant
i-lla
s ap
arec
ía d
ensa
men
te o
cupa
do p
or u
na p
obla
ción
no
cris
tiana
, y la
cua
l pos
eía
obje
tos
de o
ro. E
ntre
la v
arie
dad
de o
pcio
nes
exis
tent
es, C
astil
la e
scog
ió la
que
im-
plic
aba
la co
nqui
sta e
n gr
an e
scal
a de
ntro
de
la tr
adic
ión
med
ieva
l pen
insu
lar:
la a
fir-
mac
ión
de la
sobe
raní
a, e
l esta
blec
imie
nto
de la
fe, i
nmig
raci
ón y
ase
ntam
ient
o, y
un
a do
min
ació
n ex
tens
iva
de la
s tie
rras
y la
s per
sona
s. Pe
ro, a
l mom
ento
de
empr
en-
der l
a pr
imer
a co
loni
a es
paño
la d
el N
uevo
Mun
do s
u pr
ecar
ia a
ndad
ura,
no
qued
a-ba
nad
a cl
aro
si c
onqu
ista
y as
enta
mie
nto,
o co
nqui
sta y
mov
imie
nto,
¡ier
ía la
for-
ma
de co
nqui
sta q
ue p
reva
lece
ría.
EL
MO
DEL
O D
E L
AS
ISLA
S
El p
robl
ema
con
que
se e
ncon
tró la
coro
na y
sus
agen
tes
en L
a Es
paño
la p
refi-
gura
ba e
n m
inia
tura
el p
robl
ema
que
suby
acía
en
toda
la em
pres
a es
paño
la e
n A
mé-
rica:
cóm
o im
pone
r esta
bilid
ad e
n un
mun
do d
onde
cas
i tod
o es
taba
cam
bian
do rá
-
'36
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
pida
men
te. I
ntro
duci
dos
en e
l rec
ién
desc
ubie
rto p
araí
so c
arib
eño,
con
sus
pro
pias
aspi
raci
ones
, sus
val
ores
—y
no m
enos
sus
enf
erm
edad
es—
, Co
lón
y su
s ho
mbr
espr
onto
lo tr
ansf
orm
aron
en
un e
spac
io y
erm
o.Lo
s es
paño
les
habí
an v
uelto
a la
s A
ntill
as c
on id
eas
muy
pre
cisa
s. Po
r en
cim
ade
todo
, que
rían
oro.
Mie
ntra
s qu
e Co
lón
cont
inua
ba s
u bú
sque
da d
e la
Indi
a y
elim
perio
del
Gra
n K
han
la m
ayor
ía d
e su
gru
po s
e es
tabl
eció
en
La E
spañ
ola,
don
-de
des
cubr
iero
n qu
e el
prim
er a
sent
amie
nto
se h
abía
des
truid
o en
su
ause
ncia
. Por
ello
, se
cons
truyó
uno
nue
vo a
l que
den
omin
aron
La
Isab
ela,
en
un s
itio
de la
pla
-ya
nor
te, q
ue r
esul
tó s
er in
salu
bre.
Se
supo
nía
que
los
colo
niza
dore
s co
nstru
irían
una
ciud
ad, p
lant
aría
n su
s co
sech
as, c
uida
rían
sus
gana
dos
y co
nstru
irían
una
ca-
dena
de
alm
acen
es b
ien
defe
ndid
os,
en lo
s qu
e lo
s in
dios
—en
tonc
es y
a so
met
idos
a la
influ
enci
a ed
ifica
nte
del c
ristia
nism
o—, d
epos
itaría
n dó
cilm
ente
gra
ndes
can
-tid
ades
de
oro.
Este
sue
ño p
ront
o se
rom
pió.
La
cant
idad
de
OTO
reci
bida
del
tráf
ico
con
los
in-
dios
res
ultó
ser
muy
des
alen
tado
ra, y
Col
ón, a
nsio
so p
or ju
stifi
car
esa
inve
rsió
n a
sus
sobe
rano
s, tra
tó d
e su
plir
la d
efic
ienc
ia c
on o
tra m
erca
ncía
con
veni
ente
: los
pro
-pi
os in
dios
. Al e
mba
rcar
indi
os c
arib
eños
de
vuel
ta a
Esp
aña
para
ven
derlo
s co
mo
escl
avos
, Col
ón f
orm
uló
una
cues
tión
agud
a, q
ue d
omin
aría
la h
isto
ria d
e Es
paña
en A
mér
ica
dura
nte
los
sigu
ient
es 5
0 añ
os, l
a de
l sta
tus
de la
pob
laci
ón i
ndíg
ena.
Los
«bár
baro
s» p
odría
n se
r, de
acu
erdo
con
las
prev
ision
es d
el d
erec
ho ro
man
o,es
clav
izad
os le
gítim
amen
te, y
«bá
rbar
os»
llegó
a c
onsid
erar
se p
or e
l cris
tiani
smo
me-
diev
al c
omo
el e
quiv
alen
te a
«in
fiel»
. Y
aun
que
la c
oron
a pa
recí
a de
seos
a de
apl
i-ca
r es
ta in
terp
reta
ción
al p
rimer
env
ío d
e ta
inos
que
lleg
ó a
And
aluc
ía, l
a in
fluen
-ci
a de
los
teól
ogos
con
dujo
a se
gund
os ra
zona
mie
ntos
. Un
infie
l era
un
hom
bre
que
habí
a re
chaz
ado
la v
erda
dera
fe,
per
o es
tas
nuev
as g
ente
s ha
bían
viv
ido
apar
ente
-m
ente
, aun
que
inex
plic
able
men
te, e
n un
a to
tal i
gnor
anci
a de
ella
. Por
lo ta
nto,
de-
bería
n se
r cla
sific
ados
com
o pa
gano
s y
no in
fiele
s, al
men
os h
asta
que
se le
s pr
edi-
cara
el
evan
gelio
, y
lo h
ubie
ran
rech
azad
o. L
a re
ina
Isab
el,
acon
seja
da p
or s
uco
nfen
sor,
Xim
énez
de
Cis
nero
s, su
spen
dió
el c
omer
cio.
Esta
s ge
ntes
era
n su
s sub
-di
tos;
y e
n 15
00 la
cor
ona
decl
aró
a lo
s in
dios
«lib
res
y no
suj
etos
a s
ervi
dum
bre»
.Es
ta r
egla
apa
rent
emen
te d
ecis
iva,
estu
vo d
e he
cho
lejo
s de
ser
com
pren
dida
. To-
daví
a se
per
mití
a es
clav
izar
a lo
s in
dios
cap
tura
dos
en «
guer
ra ju
sta»
—un
térm
ino
que
dem
ostró
su
emin
ente
ada
ptac
ión
al e
mpl
ears
e en
el C
arib
e y,
más
tard
e, e
n el
cont
inen
te,
incl
uyen
do e
n él
tod
o, d
esde
los
ind
ios
«reb
elde
s» a
los
car
ibes
caní
bale
s—. L
a co
nsec
uenc
ia in
med
iata
que
tuvo
la d
ecisi
ón d
e la
cor
ona
fue
fom
en-
tar e
xped
icio
nes
para
cap
tura
r esc
lavo
s en
las
islas
de
las
Ant
illas
aún
no
habi
tada
spo
r esp
añol
es, c
on e
l obj
eto
de a
baste
cer e
l mer
cado
con
esc
lavo
s «l
egíti
mos
». C
omo
los
abus
os s
e m
ultip
licab
an,
así m
ismo
crec
ió la
rep
ulsa
con
tra e
llos,
pero
no
fue
ante
s de
las
«ley
es n
ueva
s» d
e 15
42 c
uand
o, o
pera
ndo
tant
o re
trosp
ectiv
amen
te c
omo
de c
ara
al fu
turo
, la
escl
avitu
d de
los
indi
os fu
e de
finiti
vam
ente
, au
nque
no
umve
r-sa
lmen
te,
abol
ida.
El re
chaz
o de
la e
scla
vitu
d de
los
indi
os, a
l men
os a
l prin
cipi
o, e
limin
ó un
a de
las o
pcio
nes
expu
esta
s an
te lo
s col
onos
de
La E
spañ
ola
y, e
n co
nsec
uenc
ia, e
xace
rbó
los
prob
lem
as d
e su
perv
iven
cia
que
ya ll
egab
an a
agu
diza
rse.
La
enfe
rmed
ad e
ntre
los
colo
nos
les
habí
a fo
rzad
o a
desp
laza
rse
haci
a la
par
te s
ur d
e la
isla
, don
de s
unu
evo
asen
tam
ient
o, S
anto
Dom
ingo
, fun
dado
por
Bar
tolo
mé
Coló
n en
149
8, se
con
-ve
rtiría
en
el c
entro
neu
rálg
ico
de la
s Ind
ias
a lo
larg
o de
una
gen
erac
ión
o m
ás. P
ero
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A13
7
la s
uper
vive
ncia
de
Sant
o D
omin
go, c
omo
una
colo
nia
viab
le, d
epen
día
de q
ue s
ees
tabl
ecie
ra u
n eq
uilib
rio e
ntre
los c
olon
os, q
uien
es c
omo
todo
s lo
s co
lono
s, lle
ga-
ron
con
expe
ctat
ivas
exa
gera
das
y un
os r
ecur
sos
que
no s
ólo
eran
lim
itado
s, sin
oqu
e di
smin
uyer
on r
ápid
amen
te.
La fa
mili
a de
Col
ón, g
ozan
do d
e la
juris
dicc
ión
sobr
e la
s is
las,
dem
ostró
su
ine-
ficac
ia.
Com
o te
nían
raí
ces
geno
vesa
s, co
men
zaro
n co
n un
a de
sven
taja
nat
ural
, y
por
su c
arác
ter,
ni e
l alm
irant
e ni
sus
her
man
os e
staba
n pr
epar
ados
par
a tra
tar
con
la in
disc
iplin
a en
dém
ica
de u
n m
ontó
n de
esp
añol
es c
uyo
únic
o pe
nsam
ient
o er
a el
de •e
nriq
uece
rse
fáci
lmen
te. L
a er
a de
Col
ón e
n la
s In
dias
occ
iden
tale
s te
rmin
ó co
nel
def
initi
vo r
egre
so d
e D
iego
Col
ón a
Esp
aña
en 1
524;
per
o, a
nter
iorm
ente
, des
dem
edia
dos
de la
déc
ada
de 1
490,
la c
oron
a es
taba
cui
dado
sam
ente
con
teni
endo
y re
-co
rtand
o la
juris
dicc
ión
de la
fam
ilia.
El v
erda
dero
fun
dado
r de
La
Espa
ñola
y, a
tra
vés
de e
lla, d
e la
s In
dias
esp
añol
as, f
ue F
ray
Nic
olás
de
Ova
ndo,
nom
brad
o go
-be
rnad
or e
n 15
01. D
e or
igen
ext
rem
eño,
pos
eía
unos
con
ocim
ient
os p
olíti
cos
y un
asap
titud
es a
dmin
istra
tivas
que
se
habí
an d
emos
trado
en 1
a re
form
a de
la O
rden
Mi-
litar
de
Alc
ánta
ra;
fue
nom
brad
o pa
ra ll
evar
la e
stabi
lidad
a u
na is
la, d
onde
la c
o-m
unid
ad d
e co
lono
s se
hab
ía d
esga
rrad
o en
facc
ione
s y
esta
ba a
men
azad
a de
ext
in-
ción
deb
ido
a la
fal
ta d
e al
imen
tos
y tra
bajo
.En
los
ocho
año
s de
su
gobi
erno
, Ova
ndo
cons
igui
ó po
ner
los
cim
ient
os d
e un
resu
rgim
ient
o ec
onóm
ico
y lo
gró
un e
fect
ivo
cont
rol c
entra
lizad
o. C
omen
zó re
cons
-tru
yend
o la
pro
pia
ciud
ad d
e Sa
nto
Dom
ingo
, des
truid
a po
r un
cicl
ón p
oco
desp
ués
de s
u lle
gada
en
la p
rimav
era
de 1
502.
Edi
ficad
a en
un
sitio
lige
ram
ente
dife
rent
e,Sa
nto
Dom
ingo
se co
nvirt
ió e
n la
prim
era
auté
ntic
a ci
udad
del
Nue
vo M
undo
esp
añol
—la
prim
era
que
daría
la b
ienv
enid
a a
toda
una
gen
erac
ión
de n
uevo
s vi
sitan
tes
dela
s In
dias
—, q
ue p
ropo
rcio
naría
el p
roto
tipo
de la
s ci
udad
es q
ue s
e er
igirí
an e
n el
cont
inen
te a
mer
ican
o. E
n su
Sum
ario
de
la N
atur
al H
istor
ia d
e la
s In
dias
[15
26],
el o
rgul
loso
cro
nist
a de
La
Espa
ñola
, Gon
zalo
Fer
nánd
ez d
e O
vied
o, la
des
crib
iría
supe
rior
incl
uso
a Ba
rcel
ona
y al
res
to d
e la
s ci
udad
es d
el V
iejo
Mun
do q
ue h
abía
vist
o: «
porq
ue c
omo
se h
a fu
ndad
o en
nue
stro
s tie
mpo
s ...
fue
traz
ada
con
regl
a y
com
pás,
y a
una
med
ida
las
calle
s to
das»
.4 El p
lano
de
parri
llas
de h
ierr
o, s
igui
endo
los m
odel
os y
a ad
opta
dos
en E
urop
a —
incl
uso
el d
el c
ampa
men
to d
e lo
s Re
yes
Ca-
tólic
os e
n Sa
nta
Fe, e
n G
rana
da—
hab
ía h
echo
el v
iaje
tra
nsat
lánt
ico.
Muc
hos
de lo
s m
étod
os e
insti
tuci
ones
que
más
tard
e se
tras
lada
ron
al c
ontin
en-
te a
mer
ican
o er
an e
l pro
duct
o di
rect
o de
l rég
imen
de
Ova
ndo
en L
a Es
paño
la, q
uien
a su
vez
se
habí
a ap
rove
chad
o de
las
expe
rienc
ias
de la
reco
nqui
sta e
n Es
paña
y d
ela
con
quist
a de
Can
aria
s. Si
los
espa
ñole
s ib
an a
ser
indu
cido
s a
perm
anec
er,
de-
bían
tene
r in
teré
s en
los
recu
rsos
nat
ural
es y
hum
anos
de
las
isla
s. La
s es
pera
nzas
en u
na e
cono
mía
de
tráfic
o de
oro
se
habí
an id
o pe
rdie
ndo
con
la e
scas
ez d
el o
ro,
aunq
ue p
odía
obt
ener
se m
ás e
n lo
s río
s y e
n la
s m
inas
. Esto
requ
ería
trap
ajo,
y C
olón
ya h
abía
intro
duci
do u
n sis
tem
a de
trab
ajo
indí
gena
for
zoso
que
ayu
daría
a p
rodu
-ci
r tri
buto
al r
ey y
pro
vech
o pa
ra lo
s co
lono
s.In
tent
os p
ara
reem
plaz
ar é
ste p
or u
n sis
tem
a de
trab
ajo
volu
ntar
io b
asad
os e
n di
s-tin
tas
form
as d
e pa
gos
no d
iero
n re
sulta
do c
omo
era
de p
reve
r en
una
soc
ieda
d en
la c
ual e
l con
cept
o eu
rope
o de
«tra
bajo
» er
a to
talm
ente
ext
raño
. Por
lo ta
nto,
la c
o-
4.
Gon
zalo
Fer
nánd
ez d
e O
vied
o, S
umar
io d
e la
natu
ral h
isto
ria
de la
s Ind
ias,
ed. J
osé
Mira
nda,
Méx
ico, 1
950,
pp.
88-
89.
138
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
roña
, sig
uien
do O
vand
o, a
prob
ó en
150
3 un
sist
ema
de m
ano
de o
bra
forz
osa,
por
el c
ual s
e au
toriz
ó al
gob
erna
dor
a re
parti
r m
ano
de o
bra
indi
a en
las
min
as o
en
los
cam
pos,
debi
endo
pag
ar lo
s sa
lario
s aq
uello
s qu
e re
cibi
eron
el
repa
rtim
ient
o.A
l dar
le a
Ova
ndo
el p
oder
par
a ad
judi
car
man
o de
obr
a in
díge
na a
su p
ropi
a di
s-cr
eció
n, la
cor
ona
le e
ntre
gó la
s ba
ses
para
mod
elar
la v
ida
de la
isla
a s
us p
ropi
osre
quer
imie
ntos
. El
rep
artim
ient
o o
dist
ribuc
ión
de lo
s in
dios
fue
un a
cto
de f
avor
por p
arte
de
la c
oron
a y,
por
lo ta
nto,
impl
icab
a ci
erta
s ob
ligac
ione
s qu
e te
nían
que
cum
plir
los
conc
esio
nario
s. Lo
s in
dios
tení
an q
ue s
er c
uida
dos
e in
strui
dos
en la
fe,
lo q
ue s
igni
ficab
a qu
e, e
n ef
ecto
, esta
ban
tem
pora
lmen
te «
depo
sitad
os»
o co
nfia
dos
a es
paño
les
indi
vidu
ales
. Era
un
siste
ma
que
se p
arec
ía a
la a
signa
ción
, o e
ncom
ien-
da, d
e lo
s po
blad
os m
oros
a m
iem
bros
de
las
órde
nes
mili
tare
s en
la E
spañ
a m
edie
-va
l, y
la p
alab
ra e
ncom
iend
a re
apar
ecer
ía e
n es
ta n
ueva
em
pres
a am
eric
ana,
aun
-qu
e tu
vier
a un
sig
nific
ado
muy
dis
tinto
.5 La
enco
mie
nda
del
Nue
vo M
undo
no
incl
uía
el re
parto
de
tierr
a o
de re
ntas
. Era
sim
plem
ente
una
asig
naci
ón p
úblic
a de
man
o de
obr
a ob
ligat
oria
, lig
ada
a re
spon
sabi
lidad
es e
spec
ifica
das
haci
a lo
s in
dios
asig
nado
s al
dep
osita
rio o
enc
omen
dero
.Ta
les
resp
onsa
bilid
ades
no
podí
an, e
n te
oría
, asig
nars
e al
eato
riam
ente
. Deb
ería
nre
caer
en
los
más
cap
acita
dos
para
eje
rcer
las;
en
el m
erito
rio y
el e
stab
leci
do —
yel
esta
blec
ido
en e
l mun
do h
ispán
ico
era
un p
ropi
etar
io q
ue te
nía
resid
enci
a ur
bana
—.
Así
el c
ontro
l que
eje
rcía
Ova
ndo
sobr
e el
sum
inist
ro d
e m
ano
de o
bra
le se
rvía
par
afo
men
tar
el a
sent
amie
nto
de lo
s es
paño
les
en p
eque
ñas
com
unid
ades
urb
anas
, cad
aun
a co
n su
cab
ildo,
o a
yunt
amie
nto,
seg
ún e
l mod
elo
espa
ñol.
La m
ano
de o
bra
in-
dia
tení
a qu
e se
r as
igna
da s
ólo
a ve
cino
s.Pa
ra fa
cilit
ar e
l pro
ceso
de
repa
rtim
ient
o, lo
s in
dios
era
n ta
mbi
én r
edist
ribui
dos,
y su
s ca
ciqu
es, o
jefe
s, se
res
pons
abili
zaba
n de
sum
inist
rar
la m
ano
de o
bra
a lo
ses
paño
les.
Mie
ntra
s un
a pa
rte d
e la
man
o de
obr
a co
nsist
ía e
n in
dios
de
enco
mie
n-da
, otro
s in
dios
, con
ocid
os c
omo
«nab
oría
s», s
erví
an a
las
fam
ilias
esp
añol
as c
omo
cria
dos
dom
éstic
os. E
stos
nab
oría
s se
hal
laba
n a
ambo
s la
dos
de la
líne
a qu
e di
vi-
día
la so
cied
ad a
rmón
ica
que
Ova
ndo
habí
a co
nceb
ido
—un
a so
cied
ad e
n la
cua
l coe
-xi
stier
an la
s co
mun
idad
es in
dias
y e
spañ
olas
baj
o el
con
trol d
el g
ober
nado
r rea
l—,
intro
duci
endo
a lo
s in
dios
en
los
bene
ficio
s de
la c
ivili
zaci
ón c
ristia
na y
ofre
cien
-do
a c
ambi
o el
trab
ajo
que
era
lo ú
nico
que
pod
ían
ofre
cer.
En a
lgún
mom
ento
,O
vand
o fo
men
tó l
a cr
ía d
e ga
nado
y lo
s cu
ltivo
s de
azú
car,
espe
rand
o lib
erar
a la
soci
edad
de
La E
spañ
ola
de la
exc
esiv
a de
pend
enci
a de
l oro
, artí
culo
tan
difíc
il de
cons
egui
r, y
proc
uró
que
los
colo
nos
se v
incu
lara
n a
la t
ierr
a.Po
r lo
tant
o, b
ajo
el g
obie
rno
de O
vand
o, L
a Es
paño
la h
izo
la tr
ansic
ión
desd
ece
ntro
de
dist
ribuc
ión
a co
loni
a, p
ero
su p
roye
cto
cont
enía
en
sí m
ismo
las
sem
i-lla
s de
su p
ropi
a de
struc
ción
. El e
stabl
ecim
ient
o fo
rmal
de
traba
jo f
orzo
so e
ntré
lapo
blac
ión
indí
gena
sól
o pr
ecip
itó u
n pr
oces
o qu
e ya
esta
ba re
sulta
ndo
cata
stróf
ico,
su to
tal e
xtin
ción
. A lo
s 20
año
s de
la ll
egad
a de
Col
ón, l
a po
blac
ión
de la
que
ha-
bía
sido
una
isla
dens
amen
te p
obla
da, d
esap
arec
ió p
or la
gue
rra,
las
enfe
rmed
ades
,lo
s m
alos
trat
os y
el t
raum
a pr
oduc
ido
por l
os e
sfue
rzos
que
hic
iero
n lo
s in
vaso
res
por a
dapt
arla
a u
nas
form
as d
e vi
da y
com
porta
mie
ntos
tota
lmen
te d
istin
tos
a su
ex-
perie
ncia
ant
erio
r.
5.
Para
un tr
atam
iento
más
deten
ido
del s
istem
a de l
a enc
omien
da, v
éase
Elli
ot, H
ALC
, II,
cap.
1, y
Mac
Leo
d, c
ap. 2
; ade
más
, Gib
son,
HAL
C,I
V,c
ap. 6
.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A13
9
En u
n in
tent
o de
sesp
erad
o po
r m
ante
ner
el s
umin
istro
de
man
o de
obr
a, lo
s co
-lo
nos
inva
dier
on m
asiv
amen
te la
s Ba
ham
as y
dep
orta
ron
a su
pob
laci
ón lu
caya
a L
aEs
paño
la. P
ero
cuan
tos
más
gru
pos
de e
mig
rant
es ll
egab
an d
e Es
paña
en
busc
a de
una
fortu
na r
ápid
a, la
intro
ducc
ión
de la
man
o de
obr
a fo
rzad
a de
las
islas
vec
inas
no s
erví
a m
ás q
ue c
omo
palia
tivo.
La
esta
bilid
ad q
ue O
vand
o bu
scab
a de
mos
tró s
erim
posib
le d
e lo
grar
, y e
l int
ento
de
impo
nerla
por
med
ios
auto
mát
icos
pro
vocó
vio
-le
ntos
rese
ntim
ient
os e
n co
ntra
del
gob
erna
dor.
Esta
blec
iend
o un
mod
elo
que
se re
-pe
tiría
a m
enud
o en
las
Indi
as, l
os d
iside
ntes
loca
les
logr
aron
mov
iliza
r a d
efen
so-
res
influ
yent
es e
n la
Cor
te.
Ova
ndo
fue
cesa
do d
e su
car
go e
n 15
09, v
íctim
a de
Fons
eca
y su
s of
icia
les
de L
a Es
paño
la. D
iego
Col
ón, q
ue le
suc
edió
com
o go
ber-
nado
r, no
cor
rió m
ejor
sue
rte. L
as p
rete
nsio
nes
de la
fam
ilia
Coló
n le
hic
iero
n ap
a-re
cer c
omo
sosp
echo
so a
nte
la c
oron
a, q
ue e
n 15
11 d
io u
n pa
so im
porta
nte
al li
mi-
tar
su p
oder
, es
tabl
ecie
ndo
un t
ribun
al l
egal
per
man
ente
, la
aud
ienc
ia d
e Sa
nto
Dom
ingo
. La
audi
enci
a, b
asad
a en
el m
odel
o de
las c
anci
llería
s de
Val
lado
lid y
Gra
-na
da, s
irvió
tam
bién
com
o m
odel
o pa
ra o
tros
tribu
nale
s qu
e la
cor
ona
espa
ñola
es-
tabl
ecer
ía d
uran
te e
l tie
mpo
en
que
exte
ndió
su
dom
inio
sob
re e
l con
tinen
te a
mer
i-ca
no.
Los
agen
tes
del
gobi
erno
rea
l es
tuvi
eron
en
el f
utur
o ba
jo l
a in
spec
ción
cons
tant
e de
los
agen
tes
de la
just
icia
rea
l.El
con
tinuo
dec
live
de lo
s in
díge
nas
de L
a Es
paño
la y
de
la p
obla
ción
no
blan
-ca
impo
rtada
, tra
jo d
os r
espu
esta
s di
stin
tas,
cada
una
con
las
may
ores
con
secu
en-
cias
par
a el
futu
ro d
e la
Am
éric
a es
paño
la. E
n pr
imer
luga
r, pr
ovoc
ó un
pod
eros
om
ovim
ient
o de
indi
gnac
ión
mor
al e
n la
pro
pia
isla
y en
la E
spañ
a m
isma.
El m
ovi-
mie
nto
era
dirig
ido
por
los
dom
inic
os h
orro
rizad
os p
or la
s co
ndic
ione
s en
que
en-
cont
raro
n la
s isl
as c
uand
o lle
garo
n en
151
0. S
u m
ayor
exp
onen
te f
ue A
nton
io d
eM
onte
sinos
qui
en, e
n un
ser
món
pre
dica
do e
n Sa
nto
Dom
ingo
el d
omin
go a
ntes
de
las
navi
dade
s de
151
1, d
enun
ció
los
mal
os tr
atos
infri
ngid
os a
los
indi
os y
se
negó
a da
r la
com
unió
n a
los
enco
men
dero
s qu
e co
nsid
erab
a m
ás re
spon
sabl
es. S
u pa
rti-
dario
más
impo
rtant
e fu
e Ba
rtolo
mé
de la
s C
asas
, qui
en e
n 15
14 re
nunc
ió a
su e
n-co
mie
nda
y a
sus i
nter
eses
com
erci
ales
en
las i
slas
, ded
ican
do lo
s 52
año
s que
le q
ue-
daba
n de
su
vida
turb
ulen
ta, a
una
def
ensa
apa
siona
da d
e lo
s su
bdito
s in
dios
de
laco
rona
esp
añol
a.La
s re
perc
usio
nes
de e
ste m
ovim
ient
o pr
onto
se
sintie
ron
en la
cor
te d
e Fe
rnan
doel
Cat
ólic
o, d
onde
el c
inism
o so
bre
la e
xplo
taci
ón d
e la
s riq
ueza
s de
las
Indi
as s
em
oder
ó po
r un
con
ocim
ient
o de
las
oblig
acio
nes
que
la c
oron
a im
puso
a tr
avés
de
una
suce
sión
de b
ulas
pap
ales
que
cul
min
aron
en
la d
el 2
8 de
julio
de
1508
, que
con
-ce
dió
un p
atro
nato
uni
vers
al, o
der
echo
de
pres
enta
ción
de
los
bene
ficio
s de
l Nue
-vo
Mun
do, c
omo
reco
mpe
nsa
a lo
s on
eros
os d
eber
es q
ue c
ompr
endí
a la
eva
ngel
i-za
ción
de
la p
obla
ción
indí
gena
. Se
nece
sitab
a cl
aram
ente
un
nuev
o có
digo
legi
slativ
opa
ra p
rote
ger a
los
indi
os d
e lo
s abu
sos
horr
ible
s qu
e M
onte
sinos
y su
s co
lega
s des
-cr
ibie
ron,
las
ley
es d
e Bu
rgos
de
1512
fuer
on u
n in
tent
o, s
i bie
n, in
genu
o de
pro
-te
cció
n, p
ara
regu
lar c
uida
dosa
men
te e
l fun
cion
amie
nto
de la
enc
omie
nda,
una
ins-
tituc
ión
que
no e
ra in
com
patib
le —
dada
s la
s de
bilid
ades
y d
efic
ienc
ias
de la
may
oría
de lo
s in
dios
— c
on e
l prin
cipi
o de
la li
berta
d de
los
indi
os, q
ue la
ley
tam
bién
pro
-cl
amab
a.La
s le
yes
de B
urgo
s se
mur
iero
n en
la m
isma
plum
a de
sus
legi
slad
ores
: no
ha-
bía
auto
ridad
en
las
islas
que
qui
siera
o p
udie
ra a
segu
rar s
u ej
ecuc
ión.
Per
o en
151
6,a
la m
uerte
de
Fern
ando
, el r
egen
te C
arde
nal
Cis
nero
s, ba
jo l
a in
fluen
cia
de L
as
140
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
Cas
as, h
izo
un n
uevo
inte
nto
por
abor
dar
el p
robl
ema,
env
iand
o un
a co
misi
ón d
e3
Jeró
nim
os p
ara
gobe
rnar
en
la is
la. L
os 2
año
s de
gob
iern
o de
los J
erón
imos
de-
mos
traro
n cl
aram
ente
las
dific
ulta
des
que
se d
eriv
aban
al a
plic
ar la
s bu
enas
inte
n-ci
ones
ant
e he
chos
des
agra
dabl
es.
Resu
ltaba
difí
cil
erra
dica
r lo
s ab
usos
, y e
l des
-ce
nso
de la
pob
laci
ón i
ndíg
ena
no p
odía
det
ener
se.
Ace
ptan
do d
e m
ala
gana
que
la e
cono
mía
de
la is
la e
ra in
sufic
ient
e pa
ra la
su-
perv
iven
cia
sin la
man
o de
obr
a fo
rzad
a, l
os Je
róni
mos
lleg
aron
a la
con
clus
ión
dequ
e la
úni
ca s
oluc
ión
era
impo
rtarla
de
fuer
a, e
n fo
rma
de e
scla
vos
negr
os. L
a in
s-tit
ució
n de
la e
scla
vitu
d ne
gra
ya s
e co
nocí
a en
la s
ocie
dad
med
ieva
l med
iterr
ánea
.Lo
s co
mer
cian
tes
portu
gues
es h
abía
n im
porta
do n
egro
s pa
ra P
ortu
gal,
proc
eden
tes
de la
cos
ta «
bárb
ara»
, des
de m
edia
dos
del s
iglo
xm
, y e
l núm
ero
de e
scla
vos
negr
osen
la p
enín
sula
Ibé
rica
aum
entó
con
sider
able
men
te e
n el
sig
lo x
v, c
uand
o la
pen
e-tra
ción
por
tugu
esa
al s
ur d
e la
cos
ta d
e G
uine
a cr
eó n
ueva
s fu
ente
s de
sum
inis
tro.
Goz
ando
de
un m
onop
olio
de
com
erci
o ef
icaz
, lo
s co
mer
cian
tes
portu
gues
es a
bas-
teci
eron
am
plia
men
te a
l mer
cado
esp
añol
des
de la
déc
ada
de 1
460.
Mie
ntra
s qu
e Li
s-bo
a er
a la
ciu
dad
con
la m
ayor
pob
laci
ón n
egra
en
la p
enín
sula
, pro
nto
hubo
un
nú-
mer
o su
stanc
ial
de e
scla
vos
—al
guno
s de
ello
s m
ás b
ien
mor
os q
ue n
egro
s— e
nm
ucha
s de
las
prin
cipa
les
ciud
ades
esp
añol
as, d
onde
se
empl
eaba
n, e
n ge
nera
l, pa
rael
ser
vici
o do
més
tico.
Sev
illa,
con
una
pob
laci
ón to
tal d
e un
os 1
00.0
00 h
abita
ntes
en lo
s añ
os d
e 15
60, t
enía
en
ese
mism
o tie
mpo
uno
s 6.0
00 e
scla
vos,
la m
ayor
ía d
eel
los
negr
os.
Por l
o ta
nto,
no
es s
orpr
ende
nte
que
la m
ano
de o
bra
de e
scla
vos
negr
os le
s pa
-re
cier
a a
los
espa
ñole
s qu
e of
recí
a un
a re
spue
sta n
atur
al a
los
prob
lem
as d
e La
Es-
paño
la. E
l prim
er e
mba
rque
de
negr
os la
dino
s (d
e ha
bla
espa
ñola
) lle
gó a
la is
la e
n15
05; a
éste
le s
igui
eron
más
con
sign
acio
nes,
hasta
que
Cis
nero
s pr
ohib
ió lo
s em
-ba
rque
s, de
bido
a q
ue la
pre
senc
ia d
e cr
ecie
ntes
mas
as d
e la
dino
s pr
ovoc
aban
gra
-ve
s de
sórd
enes
. Per
o en
151
8, d
espu
és d
e su
mue
rte y
con
la b
endi
ción
de
los J
e-ró
nim
os, l
os c
arga
men
tos
empe
zaro
n de
nue
vo b
ajo
los a
uspi
cios
de
la c
oron
a, c
onCa
rlos
V,c
once
dien
do l
icen
cia
a un
mie
mbr
o de
su
casa
de
Borg
oña
para
env
iar
4.00
0 es
clav
os a
las
Indi
as e
n el
cur
so d
e 8
años
, qui
én r
ápid
amen
te v
endi
ó su
li-
cenc
ia a
los
geno
vese
s. U
n nu
evo
y lu
crat
ivo
tipo
de c
omer
cio
trans
atlá
ntic
o se
em
-pe
zó a
cre
ar, c
uand
o el
Vie
jo M
undo
de
Áfri
ca v
ino
a co
mpe
nsar
la b
alan
za d
emo-
gráf
ica
del N
uevo
Mun
do d
e A
mér
ica.
La c
atás
trofe
dem
ográ
fica
que
habí
an s
ufrid
o lo
s ha
bita
ntes
indí
gena
s de
La
Es-
paño
la tu
vo o
tro e
fect
o m
ás in
med
iato
y p
oten
te. E
l exc
eso
de c
olon
os e
spañ
oles
en
la is
la, o
blig
ando
a im
porta
r m
ano
de o
bra
para
ase
gura
r su
pro
pia
supe
rviv
enci
a,ta
mbi
én f
orzó
por
raz
ones
par
ecid
as, a
exp
orta
rla. L
a ur
genc
ia p
or la
exp
lora
ción
fue,
en
cual
quie
r cas
o, in
stint
iva
para
la m
ayor
ía d
e aq
uello
s ho
mbr
es, y
a qu
e la
ne-
cesid
ad e
incl
inac
ión
traba
jan
man
o a
man
o. E
l ter
cer y
cua
rto v
iaje
s de
Col
ón, e
n14
98 y
150
2-15
04, h
abía
n re
vela
do m
ucho
sob
re lo
s co
ntor
nos
del C
arib
e y
perm
i-tie
ron
traza
r la
línea
cos
tera
de
Am
éric
a Ce
ntra
l y p
arte
de
Tier
ra F
irme
(Ven
ezue
la).
Los
desc
ubrim
ient
os d
el a
lmira
nte,
com
o la
s ric
as p
esqu
ería
s de
per
las
en la
cos
tade
Ven
ezue
la, a
nim
ó a
otro
s a
segu
ir el
rast
ro. E
n 14
99, A
lons
o de
Hoj
eda
hizo
laca
rta d
e na
vega
ción
de
la c
osta
ven
ezol
ana
hasta
el g
olfo
de
Mar
acai
bo; e
n 15
04 Ju
ande
la C
osa
expl
oró
la c
osta
de
Dar
ién;
y a
la v
ez q
ue c
recí
a el
radi
o de
l esp
acio
ex-
plot
ado
en t
orno
a S
anto
Dom
ingo
, au
men
taba
n la
s pr
esio
nes
para
con
quis
tar
y em
igra
r.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
141
Des
de 1
508,
los
inqu
ieto
s co
lono
s de
San
to D
omin
go s
e fu
eron
ace
rcan
do rá
pi-
dam
ente
hac
ia la
s isl
as c
erca
nas.
La c
olon
izac
ión
de P
uerto
Ric
o em
pezó
en
1508
,y
la d
e Ja
mai
ca e
n 15
09. D
os a
ños
más
tard
e, D
iego
Vel
ázqu
ez c
omo
dipu
tado
de
Die
go C
olón
, em
pren
dió
la c
onqu
ista
de lo
que
iba
a se
r un
gran
pre
mio
, la
isla
deFe
man
dina
, o C
uba,
que
se
conv
ertir
ía e
n un
a ba
se p
ara
los
viaj
es d
e ex
plor
ació
ny
conq
uista
del
con
tinen
te a
mer
ican
o, y
su p
uerto
de
La H
aban
a, q
ue se
vol
vió
a em
-pl
azar
en
un lu
gar
prot
egid
o, e
n la
cos
ta n
orte
en
1519
, ree
mpl
azar
ía a
San
to D
o-m
ingo
com
o pu
erta
hac
ia la
s In
dias
.D
esat
endi
endo
las
pet
icio
nes
de la
fam
ilia
Coló
n, l
a co
rona
esta
ba e
xped
iend
oen
tonc
es li
cenc
ias
para
el d
escu
brim
ient
o y
conq
uist
a de
las
mas
as d
e tie
rra
apar
e-ci
das
repe
ntin
amen
te y
que
par
ecía
n ob
stru
ir la
rut
a ha
cia
el e
ste.
Jua
n Po
nce
deLe
ón, e
l con
quis
tado
r de
Pue
rto R
ico,
des
cubr
ió F
lorid
a en
151
3, p
ero
no a
prov
e-ch
ó la
aut
oriz
ació
n pa
ra c
olon
izar
la. P
rem
ios
más
bril
lant
es p
arec
ían
hace
r señ
as en
otra
par
te. A
lo la
rgo
de la
s co
stas
del g
olfo
de
Dar
ién,
ase
ntam
ient
os d
e tra
ncan
-te
s ha
bían
ido
bro
tand
o pa
ra e
l res
cate
de
oro
que
pose
ían
los
indi
os l
ocal
es. E
n15
13, V
asco
Núñ
ez d
e Ba
lboa
, ac
orta
ndo
el c
amin
o a
travé
s de
l is
tmo,
div
isó e
lO
céan
o Pa
cífic
o de
sde
Dar
ién.
Tre
s m
eses
ant
es d
e di
visa
r es
te p
anor
ama,
se
ha-
bían
dad
o la
s ór
dene
s op
ortu
nas
en E
spañ
a pa
ra e
l env
ío d
e un
a ex
pedi
ción
des
dela
pen
ínsu
la b
ajo
el m
ando
de
Pedr
aria
s D
ávila
, par
a re
aliz
ar la
con
quist
a de
est
asre
gion
es d
el c
ontin
ente
, aho
ra b
autiz
adas
com
o C
astil
la d
el O
ro, l
a tie
rra
del o
ro.
En la
bús
qued
a sa
lvaj
e po
r el o
ro P
edra
rias
saqu
eó y
sem
bró
el te
rror
; y e
n el
cho
-qu
e in
evita
ble
con
Balb
oa, r
esul
tó v
ence
dor.
Bajo
la d
irecc
ión
de P
edra
rias,
se d
es-
pleg
aron
exp
edic
ione
s pa
ra h
acer
des
cubr
imie
ntos
a tr
avés
de
Am
éric
a C
entra
l; la
may
oría
lo h
icie
ron
por
la c
osta
del
Pac
ífico
, en
don
de P
edra
rias
fund
ó la
ciu
dad
de P
anam
á en
151
9. E
n es
te m
ismo
año,
Cor
tés
dese
mba
rcó
en M
éxic
o, y
Mag
a-lla
nes
zarp
ó en
el v
iaje
de
circ
unna
vega
ción
que
pro
porc
iona
ría a
Esp
aña
dem
asia
-do
tard
e, s
u ru
ta m
aríti
ma
occi
dent
al h
acia
el e
ste.
Con
cada
nue
va in
curs
ión
de lo
s in
truso
s es
paño
les,
el r
adio
de
dest
rucc
ión
seam
plió
. Una
tras
otra
, las
áre
as d
e pe
netra
ción
esp
añol
a pe
rdía
n su
s pob
laci
ones
abo
-ríg
enes
ant
e la
con
stant
e y
prog
resiv
a m
arch
a de
rom
pim
ient
o, d
esm
oral
izac
ión
y en
ferm
edad
es,
de m
odo
que
los
inva
sore
s ha
cían
esf
uerz
os f
rené
ticos
par
a re
pobl
arla
men
guad
a m
ano
de o
bra
nativ
a, o
rgan
izan
do e
xped
icio
nes
para
cap
tura
r es
clav
osen
las
regi
ones
cer
cana
s. A
las
inva
sione
s en
las
Baha
mas
y la
s isl
as m
ás p
eque
ñas
del C
arib
e pa
ra re
stabl
ecer
la p
obla
ción
abo
rigen
de
La E
spañ
ola,
les
sigui
eron
otra
sa
Flor
ida
y el
gol
fo d
e H
ondu
ras
para
repo
blar
la d
e Cu
ba. M
ucho
ant
es d
e qu
e Co
r-té
s za
rpar
a pa
ra C
uba,
las
incu
rsio
nes
de e
scla
vos
tam
bién
hab
ían
sido
activ
as e
nla
cos
ta d
e Y
ucat
án. P
ero
fue
en e
l per
íodo
que
sig
uió
a la
ocu
paci
ón d
el is
tmo
dePa
nam
á y
el d
escu
brim
ient
o y
conq
uista
del
Per
ú, c
uand
o la
s in
curs
ione
s de
esc
la-
vos
se c
onvi
rtier
on e
n un
a fo
rma
de v
ida
regu
lar
y su
mam
ente
org
aniz
ada.
La
de-
sapa
rició
n de
la p
obla
ción
indi
a de
l istm
o de
Pan
amá
signi
ficó
que
los
espa
ñole
s ha
-bí
an d
ejad
o el
terr
itorio
sin
man
o de
obr
a pa
ra p
oder
cul
tivar
los
cam
pos,
sepa
rar
el o
ro y
llev
ar la
pes
ada
carg
a qu
e ha
bía
que
trans
porta
r a
travé
s de
l istm
o pa
ra e
m-
barc
arla
hac
ia P
erú.
Par
a ha
cer
frent
e a
sus
nece
sida
des,
los
colo
nos
se v
olvi
eron
no s
ólo
a la
s ár
eas
tradi
cion
ales
pro
veed
oras
de
escl
avos
en
el C
arib
e, s
ino
tam
bién
haci
a la
den
sa p
obla
ción
que
hab
itaba
la re
gión
lacu
stre
de N
icar
agua
,don
de la
s in-
curs
ione
s pa
ra c
aptu
rar e
scla
vos
alca
nzar
on u
n nu
evo
grad
o de
inte
nsid
ad. P
ero
ento
dos
los l
ugar
es la
esp
eran
za d
e re
prod
ucir
la p
obla
ción
indi
a pe
rdid
a de
mos
tró s
er
142
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
iluso
ria. L
os e
scla
vos
impo
rtado
s su
cum
bier
on ta
n rá
pida
men
te c
omo
la p
obla
ción
loca
l a la
que
hab
ían
veni
do a
ree
mpl
azar
, y
la d
evas
taci
ón d
e un
a re
gión
no
iba
acom
paña
da,
com
o lo
s es
paño
les
habí
an c
onfia
do,
de la
res
taur
ació
n de
otra
.Si
n em
barg
o, e
l neg
ocio
lucr
ativ
o de
l trá
fico
de e
scla
vos
hizo
aum
enta
r su
stan-
cial
men
te e
l con
ocim
ient
o ge
ográ
fico,
ya
que
los
inva
sore
s ex
plor
aron
las
costa
s de
Tier
ra F
irme,
Pan
amá,
Hon
dura
s y
Flor
ida,
tra
zand
o lo
s m
apas
de
las
Baha
mas
y
las
pequ
eñas
Ant
illas
. Tam
bién
se
prom
ovió
el t
ráfic
o lo
cal e
n el
Car
ibe,
impu
lsán-
dose
los
prim
eros
int
ento
s de
con
struc
ción
nav
al p
ara
hace
r fre
nte
a la
s ne
cesid
a-de
s de
los
hom
bres
que
era
n co
mer
cian
tes
e in
vaso
res,
a la
vez
. El «
perío
do d
e la
sisl
as»
del d
escu
brim
ient
o, c
onqu
ista
y co
loni
zaci
ón q
ue c
ompr
endi
ó lo
s añ
os 1
492
a 15
19, c
ulm
inó,
por
lo ta
nto,
en
un p
erío
do d
e ac
eler
ada
e in
tens
a ac
tivid
ad, e
sti-
mul
ada
en s
egui
da p
or e
l fra
caso
ini
cial
de
Sant
o D
omin
go p
ara
man
tene
r su
s in
-qu
ieto
s in
mig
rant
es y
por
las p
ersp
ectiv
as rá
pida
men
te p
ropa
gada
s de
saq
ueos
, co-
mer
cio
y be
nefic
io c
uand
o em
peza
ron
a de
scub
rirse
las
tierr
as d
el c
ontin
ente
.En
esta
épo
ca, y
con
una
fron
tera
en
cons
tant
e m
ovim
ient
o, la
s esp
eran
zas
de p
er-
suad
ir a
hom
bres
fron
teriz
os p
or n
atur
alez
a, a
ech
ar ra
íces
, esta
ban
aboc
adas
al f
ra-
caso
. Era
cie
rto q
ue L
a Es
paño
la, c
on su
cre
cien
te m
ano
de o
bra
negr
a, c
on e
l tie
mpo
cons
igui
ó so
brep
oner
se a
las
dific
ulta
des
para
alc
anza
r una
mod
esta
via
bilid
ad e
co-
nóm
ica,
bas
ada
en la
exp
orta
ción
del
azú
car
y cu
ero.
Sin
em
barg
o, S
anto
Dom
in-
go n
o po
día
nunc
a es
pera
r qu
edar
se c
on e
l pue
sto d
e su
prem
acía
que
Gon
zalo
Fer
-ná
ndez
de
Ovi
edo
le h
abía
con
cedi
do c
omo
capi
tal d
el im
perio
esp
añol
de
las I
ndia
s.U
na v
ez q
ue e
l con
tinen
te s
e co
nqui
stó y
col
oniz
ó, e
staba
sen
tenc
iado
a e
ncon
trar-
se a
l mar
gen
de lo
s ac
onte
cim
ient
os. P
ero
toda
la e
xper
ienc
ia d
e La
Esp
añol
a, la
po-
blac
ión
aniq
uila
da y
sus
recu
rsos
mal
ogra
dos
en b
usca
de
un b
enef
icio
ins
tant
áneo
,se
esta
blec
ió c
omo
una
adve
rtenc
ia te
rrib
le d
e lo
s ef
ecto
s de
la m
enta
lidad
con
quis-
tado
ra, l
ibre
de
escr
úpul
os m
oral
es o
del
con
trol i
nstit
ucio
nal.
El m
ismo
proc
eso
sere
pitió
de
nuev
o en
el i
stmo
de P
anam
á de
Ped
raria
s D
ávila
. A m
enos
que
la c
olo-
niza
ción
se
vinc
ular
a m
ejor
a la
con
quis
ta q
ue e
n lo
s pr
imer
os a
ños
del C
arib
e es
-pa
ñol,
las
expe
dici
ones
que
se
esta
ban
dirig
iend
o al
con
tinen
te a
mer
ican
o só
lo c
on-
quis
taría
n tie
rra
bald
ía.
LA
OR
GA
NIZ
AC
IÓN
Y E
L A
VA
NC
E D
E LA
CO
NQ
UIS
TA
Podr
ía d
ecirs
e qu
e la
Am
éric
a es
paño
la c
ontin
enta
l se
con
quis
tó e
ntre
151
9 y
1540
, en
el se
ntid
o de
que
eso
s 21
años
vie
ron
el e
stabl
ecim
ient
o de
la p
rese
ncia
es-
paño
la a
trav
és d
e zo
nas
exte
nsas
del
con
tinen
te, y
una
afir
mac
ión
de la
sob
eran
íaes
paño
la, m
ás e
fect
iva
en u
nas
regi
ones
que
en
otra
s, so
bre
los
pueb
los
que
no h
a-bí
an c
aído
den
tro d
el á
rea j
urisd
icci
onal
adj
udic
ada
a Po
rtuga
l por
el T
rata
do d
e To
r-de
silla
s, un
áre
a qu
e in
cluí
a el
des
cubr
imie
nto
reci
ente
de
Bra
sil.
La p
enín
sula
Ibé-
rica,
exc
luye
ndo
Portu
gal,
tení
a un
a su
perfi
cie
de m
ás d
e 50
0.00
0 km
2 . La
supe
rfici
e de
las
Am
éric
as q
ue se
hal
laba
n ba
jo e
l dom
inio
esp
añol
dur
ante
esa
s do
sdé
cada
s er
a de
2.0
00.0
00 k
m2 . L
a co
rona
tení
a un
os s
eis
mill
ones
de
subd
itos
enC
astil
la y
otro
mill
ón e
n A
ragó
n, y
ent
once
s ad
quiri
ó au
nque
de
mod
o tra
nsito
rio,
ante
s de
que
la m
uerte
y la
des
trucc
ión
cobr
aran
su
terri
ble
núm
ero
de v
íctim
as, u
nos
50 m
illon
es d
e nu
evos
sub
dito
s en
las
Am
éric
as.
Dos
gra
ndes
arc
os d
e co
nqui
sta,
mov
iénd
ose
haci
a fu
era
de la
s A
ntill
as, c
om-
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
143
plem
enta
ron
la s
ubyu
gaci
ón d
el c
ontin
ente
am
eric
ano.
Uno
, org
aniz
ado
desd
e Cu
baen
tre 1
516
y 15
18 re
corr
ió M
éxic
o en
tre 1
519
y 15
22, d
estru
yend
o la
con
fede
ra-
ción
azt
eca,
y d
espu
és s
e irr
adió
hac
ia e
l nor
te y
el s
ur d
esde
la m
eset
a ce
ntra
l me-
xica
na. H
acia
152
4 el
mov
imie
nto
dirig
ido
haci
a el
sur
se
habí
a ex
tend
ido
haci
a lo
sac
tual
es G
uate
mal
a y
El S
alva
dor,
pero
pas
aron
otro
s 20
año
s an
tes
de q
ue lo
s cen
-tro
s m
ayas
más
impo
rtant
es d
e Y
ucat
án f
uera
n so
met
idos
a a
lgún
tipo
de
gobi
erno
espa
ñol.
El a
vanc
e ha
cia
el n
orte
des
de M
éxic
o Ce
ntra
l tra
tó d
e se
r inc
luso
un
pro-
ceso
más
lent
o. E
ntre
152
9 y
1536
, Ñuñ
o de
Guz
mán
, des
truye
ndo
el n
orte
y e
l oes
tede
Méx
ico
creó
el a
mpl
io re
ino
de N
ueva
Gal
icia
. La
expl
orac
ión
cont
inuó
con
Her
-na
ndo
de S
oto,
qui
en e
n 15
39 se
disp
uso
a ex
plor
ar e
l sud
este
de
Am
éric
a de
l Nor
-te
y F
ranc
isco
Váz
quez
Cor
onad
o bu
scan
do e
n va
no la
s 7
ciud
ades
de
Cíb
ola,
en
las
prad
eras
al o
este
del
Miss
issip
pi e
ntre
154
0 y
1542
. Per
o el
frac
aso
de e
stas
dos
expe
dici
ones
mar
có lo
s lím
ites
extre
mos
del
ava
nce
espa
ñol.
Las
tierr
as f
ront
eriz
asde
l nor
te d
e N
ueva
Gal
icia
fue
ron
aban
dona
das
al le
nto
mov
imie
nto
de la
s em
pre-
sas
misi
oner
as a
vanz
adas
de
las
haci
enda
s y
las
min
as; y
no
será
ant
es d
e 15
62-1
575
cuan
do o
tra g
ran
regi
ón d
el n
oroe
ste m
exic
ano,
Nue
va V
izca
ya, f
ue p
uesta
bajo
do-
min
io e
spañ
ol g
raci
as a
Fra
ncis
co d
e Ib
arra
.El
otro
arc
o de
la c
onqu
ista,
com
enza
ndo
en P
anam
á, s
e m
ovió
bre
vem
ente
ha-
cia
el n
orte
en
1523
-152
4, h
asta
lleg
ar a
Nic
arag
ua, y
ent
once
s, de
spué
s de
una
pe-
queñ
a pa
usa,
tom
ó la
rut
a de
l Pac
ífico
hac
ia e
l sur
par
a lle
var
a ca
bo la
con
quist
ade
l im
perio
Inca
en
1531
-153
3. D
esde
Per
ú, lo
s co
nqui
stado
res
se m
ovie
ron
haci
ael
nor
te h
asta
Qui
to (
1534
) y
Bogo
tá (
1536
), en
don
de s
e en
cont
raro
n a
otro
s gr
u-po
s qu
e ba
jaba
n de
las
costa
s de
Ven
ezue
la y
Col
ombi
a. M
ient
ras
que
una
expe
di-
ción
al m
ando
de
Gon
zalo
Piz
arro
sal
ió d
e Q
uito
en
1541
par
a ex
plor
ar e
l Am
azo-
nas,
otro
s co
nqui
stado
res
se tr
asla
daro
n ha
cia
el s
ur, a
dent
ránd
ose
en C
hile
, don
dePe
dro
de V
aldi
via
fund
ó Sa
ntia
go e
n 15
42. L
a co
nqui
sta d
e Ch
ile s
e m
alog
ró e
n un
agu
erra
de
agot
amie
nto
con
los
indi
os a
rauc
anos
. En
la o
tra p
arte
del
con
tinen
te, u
naex
pedi
ción
eur
opea
baj
o el
man
do d
e Pe
dro
de M
endo
za, t
rató
aun
que
sin é
xito
de
ocup
ar la
regi
ón d
el R
ío d
e la
Pla
ta e
n 15
35-1
536,
term
inan
do p
or d
ejar
un
leja
nopu
esto
ava
nzad
o de
col
oniz
ació
n en
Par
agua
y. B
ueno
s A
ires,
fund
ada
inic
ialm
ente
en 1
536
y de
strui
da e
n 15
41, s
e re
stab
leci
ó en
158
0, e
sta v
ez d
esde
Asu
nció
n, n
ode
sde
Euro
pa.
Aun
que
las r
egio
nes
mar
gina
les,
ya fu
era
en e
l nor
te d
e M
éxic
o o
en la
par
te m
e-rid
iona
l de
Am
éric
a de
l Sur
, res
ulta
ban
refra
ctar
ias
a la
acc
ión
colo
niza
dora
, las
po-
blac
ione
s in
díge
nas
de la
s re
gion
es m
ás p
obla
das
y co
loni
zada
s se
som
etie
ron
al d
o-m
inio
esp
añol
en
una
sola
gen
erac
ión.
¿Có
mo
se p
uede
exp
licar
la
extra
ordi
naria
rapi
dez
de e
ste p
roce
so d
e co
nqui
sta?
Está
den
tro d
e la
mism
a na
tura
leza
de
la c
onqu
ista
que
las
voce
s de
los
venc
e-do
res
teng
an m
ayor
rep
ercu
sión
que
las
de
los
venc
idos
.6 Est
o es
esp
ecia
lmen
teci
erto
en
las
Am
éric
as,d
onde
un
mun
do c
onqu
istad
o m
uy p
ront
o ib
a a
ser u
n m
un-
do d
estru
ido.
En
cual
quie
r ca
so, s
e tra
taba
de
un m
undo
de
infin
ita v
arie
dad,
des
-de
los
dens
os a
sent
amie
ntos
de
pobl
acio
nes
com
o en
Mes
oam
éric
a y
los
And
es h
asta
los
pueb
los
parc
ialm
ente
sed
enta
rios
de la
per
iferia
de
esas
reg
ione
s, pa
sand
o po
rgr
upos
de
caza
dore
s y
reco
lect
ores
com
o lo
s qu
e va
gaba
n al
nor
te d
e M
éxic
o y
las
6.
Para
un
tratam
iento
más
ampli
o de
los i
ndio
s y la
conq
uista
espa
ñola,
véa
se H
idalg
o,H
ALC
, I, c
ap. 4
, y W
acht
el, H
ALC
, I, c
ap. 7
.
144
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
llanu
ras
arge
ntin
as.
Entre
alg
unos
de
esto
s pu
eblo
s, la
trad
ició
n or
al y
el
folk
lore
man
tení
an v
iva
la h
isto
ria d
e la
con
quis
ta. E
ntre
uno
s, la
mem
oria
col
ectiv
a se
ex-
tingu
ió ju
nto
con
la p
ropi
a ge
nte
y en
tre a
lgun
os o
tros,
espe
cial
men
te lo
s az
teca
s y
los
may
as, q
ue h
abía
n de
sarr
olla
do s
istem
as d
e es
critu
ra,
los
episo
dios
de
la c
on-
quist
a se
man
tuvi
eron
fre
scos
en
la c
anci
ón y
la p
oesí
a, b
ien
porq
ue fu
eran
con
ta-
dos
a lo
s fra
iles
quie
nes
las
pusie
ron
por e
scrit
o, o
por
que
las
reco
gier
on p
or e
scrit
osqu
iene
s, au
nque
no
tení
an e
xper
ienc
ia d
e la
con
quis
ta p
or s
í mis
mos
, lo
hubi
eran
apre
ndid
o de
los
mie
mbr
os d
e la
gen
erac
ión
ante
rior.
Dad
a la
var
ieda
d de
pue
blos
, la
rela
tiva
esca
sez
de r
ecur
sos
y la
nat
ural
eza
dela
s ci
rcun
stanc
ias
en la
s qu
e se
pro
duje
ron,
ser
ía d
emas
iado
dec
ir qu
e lo
s te
stim
o-ni
os q
ue s
obre
vivi
eron
nos
dan
una
visi
ón «
indi
a» d
e la
con
quist
a. S
in e
mba
rgo,
nos
prop
orci
onan
una
ser
ie d
e re
cuer
dos
paté
ticos
, filt
rado
s a
travé
s de
la le
nte
de lo
sde
rrot
ados
, o d
el e
fect
o pr
oduc
ido
en c
ierta
s re
gion
es p
or la
rápi
da ir
rupc
ión
de fo
-ra
stero
s in
truso
s cu
ya a
parie
ncia
y c
ompo
rtam
ient
o es
taba
n m
uy a
leja
dos
de lo
ha-
bitu
al. L
a Re
laci
ón d
e M
icho
acán
, por
eje
mpl
o, r
ecop
ilada
por
un
franc
iscan
o es
-pa
ñol
haci
a 15
40 s
obre
un
mat
eria
l re
cogi
do a
nter
iorm
ente
de
unos
nat
ivos
tará
scan
os, c
omo
se c
ita a
con
tinua
ción
, rec
oge
las
impr
esio
nes
que
los
tará
scan
oste
nían
de
los
espa
ñole
s:
Lueg
o co
mo
vier
on lo
s in
dios
los
espa
ñoles
, de
ver
gent
e tan
estr
aña
y ve
r que
no co
mían
sus
com
idas
de
ello
s, y
que
no se
embo
rrach
aban
com
o el
los,
llam
ában
-lo
s tu
cupa
cha,
que
son
dio
ses,
y te
repa
cha
que
son
gran
des
hom
bres
; y ta
mbi
éntom
an e
ste v
ocab
lo p
or d
iose
s, y
acaz
echa
, que
s ge
nte
que
traien
gor
ras
y so
mbr
e-ro
s. Y
des
pués
anda
ndo
el ti
empo
, los
llam
aron
cris
tiano
s, de
cían
que h
abían
ven
ido
del c
ielo
los v
estid
os q
ue tr
aían
, dec
ían q
ue er
an p
ellejo
s de
hom
bres
com
o lo
s que
ellos
se v
estía
n en
sus
fiesta
s; a
los c
aball
os ll
amab
an v
enad
os, y
otro
s tuy
cen,
que
eran
uno
s com
o ca
ballo
s que
ello
s ha
cían
en u
na su
fies
ta de
cui
ngo,
de
pan
de b
le-do
s; y
que
las c
rines
que
era
n ca
bello
s po
stizo
s qu
e les
pon
ían a
los
caba
llos.
De-
cían
al c
azon
i lo
s in
dios
que
prim
ero
los
vier
on,
que
habl
aban
los
cab
allos
, que
cuan
do e
staba
n a
caba
llo lo
s esp
añol
es q
ue le
s de
cían
los c
aball
os p
or ta
l par
te h
a-br
emos
de
ir.7
El c
hoqu
e de
la s
orpr
esa
que
caus
ó la
apa
rició
n de
los
espa
ñole
s y
sus
caba
llos
dier
on a
los
inva
sore
s un
a im
porta
nte
vent
aja
inic
ial.
Pero
los
rela
tos
carg
ados
de
pres
agio
s de
los v
enci
dos p
rodu
cido
s bajo
el i
mpa
cto
abru
mad
or d
e la
der
rota
no
pro-
porc
iona
n un
a ba
se a
decu
ada
para
com
pren
der
el tr
iunf
o es
paño
l. Po
r su
nat
ural
e-za
, esta
s na
rraci
ones
se
mue
ven
inex
orab
lem
ente
hac
ia la
cat
ástro
fe,
que
desd
e el
prin
cipi
o se
sim
boliz
a po
r m
ister
ioso
s pr
esag
ios,
com
o el
inex
plic
able
ince
ndio
de
los
tem
plos
o la
apa
rició
n de
un
pája
ro e
xtra
ño c
on u
n es
pejo
en
la c
abez
a. E
l sen
-tid
o de
lo in
evita
ble
aum
enta
de
man
era
inco
nmen
sura
ble
el p
atet
ismo
de lo
s re
la-
tos
de lo
s ve
ncid
os, p
ero
sigue
n sie
ndo
rela
tos
que
refle
jan
más
bie
n la
per
cepc
ión
poste
rior
a la
con
quist
a de
un
hech
o de
mas
iado
am
plio
par
a qu
e se
pue
da c
ompr
en-
7.
Rela
ción
de
las
cere
mon
ias y
rito
s, po
blac
ión
y go
bier
no d
e lo
s in
dios
de
la p
rovi
n-ci
a de
Mec
huac
an, C
olec
ción
de
docu
men
tos
inéd
itos
para
la h
istor
ia d
e Es
paña
, vol
. LH
I,M
adrid
, 18
45-1
985,
p.
108.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
145
der y
asim
ilar e
n su
tota
lidad
, en
luga
r de
prop
orci
onar
una
val
orac
ión
fided
igna
de
las
posi
bilid
ades
de
los
espa
ñole
s en
el m
omen
to d
e su
lle
gada
.La
arro
lladu
ra s
uper
iorid
ad n
umér
ica
de la
pob
laci
ón i
ndíg
ena
podr
ía p
arec
er,
a pr
imer
a vi
sta,
que
ofre
cía
poca
s op
ortu
nida
des
a lo
s pe
queñ
os g
rupo
s de
esp
año-
les
unid
os a
sus
bas
es le
jana
s só
lo p
or la
s lín
eas
de s
umin
istro
más
pre
caria
s. Pe
ro
en la
s pr
imer
as f
ases
de
la c
onqu
ista
la c
ompl
eja
dive
rsid
ad d
e aq
uella
s po
blac
io-
nes
obra
ban
en fa
vor
de lo
s es
paño
les,
aun
si en
una
eta
pa p
oste
rior
supo
ndría
n se
-ria
s di
ficul
tade
s. Tr
ibus
nóm
adas
y s
emise
dent
aria
s sit
uada
s en
una
s re
gion
es d
ébil-
men
te p
obla
das,
enco
ntra
ron
difíc
il im
pedi
r el
pas
o de
eur
opeo
s re
suel
tos
y fu
erte
men
te a
rmad
os, a
unqu
e la
s fle
chas
env
enen
adas
que
usa
ban
en a
lgun
as p
ar-
tes
de la
s A
mér
icas
cau
saro
n ví
ctim
as e
ntre
los
inva
sore
s. El
pro
blem
a m
ás in
me-
diat
o pa
ra lo
s es
paño
les
fue
cóm
o co
nqui
star
y de
spué
s m
ante
ner
las
zona
s de
ma-
yor i
nter
és p
ara
ello
s, co
n la
s gr
ande
s po
blac
ione
s se
dent
aria
s en
Mes
oam
éric
a y
los
And
es, d
onde
las
posib
ilida
des
de ri
quez
as m
iner
ales
y u
na m
ano
de o
bra
disc
ipli-
nada
just
ifica
ban
el e
sfue
rzo
de la
con
quis
ta.
Pero
la m
isma
exte
nsió
n y
el c
arác
ter d
e es
tas
pobl
acio
nes
de M
esoa
mér
ica
y lo
sA
ndes
resu
ltaba
fina
lmen
te s
er m
ás b
ien
una
vent
aja
que
una
desv
enta
ja p
ara
los e
s-pa
ñole
s. En
los
impe
rios
azte
ca e
inca
, una
mul
tiplic
idad
de
tribu
s co
mpe
tidor
as b
ro-
taro
n ba
jo u
na fo
rma
de c
ontro
l cen
tral q
ue e
ra m
ás o
men
os p
rote
stad
o. E
sto p
er-
miti
ó a
los
espa
ñole
s en
frent
ar u
n gr
upo
triba
l co
ntra
otro
y v
olve
r a
los
pueb
los
cont
ra s
us o
diad
os je
fes.
Tam
bién
sig
nific
ó qu
e, u
na v
ez q
ue e
l pod
er c
entra
l que
-dó
der
rota
do, l
os e
spañ
oles
suc
esiv
amen
te s
e co
nvirt
iero
n en
los j
efes
de
pobl
acio
-ne
s ya
acos
tum
brad
as a
alg
unos
gra
dos
de s
ubor
dina
ción
. Sin
em
barg
o, lo
s pu
eblo
sde
la p
erife
ria d
e es
tos
«im
perio
s», y
los
que
se h
alla
ban
disp
erso
s po
r las
árid
as ti
e-rr
as p
oco
pobl
adas
del
nor
te d
e M
éxic
o o
las
regi
ones
sel
vátic
as d
e la
Am
éric
a de
lSu
r mer
idio
nal,
resu
ltaro
n se
r inc
ompa
rabl
emen
te m
ás d
ifíci
les
de d
omin
ar, e
n es
-pe
cial
cua
ndo
habí
an to
mad
o la
med
ida
de la
form
a de
com
bate
de
los
espa
ñole
s y
habí
an a
pren
dido
a u
sar
arm
as d
e fu
ego
y ca
ballo
s. D
ispe
rsos
am
plia
men
te, s
emi-
nóm
adas
y d
esac
ostu
mbr
ados
a la
disc
iplin
a im
pues
ta d
esde
fuer
a, r
evel
aron
una
ca-
paci
dad
dese
sper
ante
par
a el
udir
o re
sist
ir cu
alqu
ier
inte
nto
espa
ñol p
or i
ntro
duci
ral
guna
form
a de
dom
inac
ión.
Una
sol
ució
n er
a de
jarle
s ha
cer l
o qu
e qu
isier
an y
ver
-da
dera
men
te e
sto
era
lo q
ue a
men
udo
ocur
ría. P
ero
no s
iem
pre
era
posi
ble
igno
-ra
rlos,
ya q
ue a
lgun
as tr
ibus
, com
o la
s de
l nor
te d
e M
éxic
o, s
e en
cont
raba
n en
tie-
rras
ric
as e
n ya
cim
ient
os d
e m
iner
ales
y o
tras
amen
azab
an l
as t
enue
s ru
tas
desu
min
istro
s a
los
encl
aves
esp
añol
es, o
cre
aban
una
per
man
ente
inse
gurid
ad e
n lo
slím
ites
de la
s re
gion
es q
ue e
staba
n es
casa
men
te o
cupa
das.
Las
cara
cter
ístic
as d
e la
s so
cied
ades
rec
epto
ras
en la
s re
gion
es m
ás c
odic
iada
spo
r lo
s es
paño
les
dan
una
mej
or e
xplic
ació
n al
éxi
to d
e la
con
quist
a y
la p
oste
rior
ocup
ació
n. P
ero,
aun
que
la n
atur
alez
a se
dent
aria
de
la p
obla
ción
en
esta
s re
gion
esy
el g
rado
de
cont
rol c
entra
l al
cua
l esta
ban
ya s
omet
idas
, dem
ostra
ron
ser
vent
a-ja
s co
n la
s qu
e lo
s es
paño
les
podí
an c
onta
r, el
hec
ho e
s qu
e en
muc
hos
punt
os, l
osin
vaso
res
se e
nfre
ntab
an a
una
resis
tenc
ia fu
erte
men
te m
ilita
rizad
a, c
on fu
erza
s qu
esu
pera
ban
ampl
iam
ente
las
suya
s.El
cab
allo
les
dio
a lo
s es
paño
les
una
gran
ven
taja
en
térm
inos
de
sorp
resa
ini-
cial
y d
e m
ovili
dad,
per
o C
orté
s só
lo te
nía
diec
iséi
s ca
ballo
s en
su
mar
cha
haci
a el
inte
rior d
e M
éxic
o. L
os in
vaso
res
tam
bién
sac
aron
un
prov
echo
inco
nmen
sura
ble
alpe
rtene
cer
a un
a so
cied
ad c
on u
na s
uper
iorid
ad t
ecno
lógi
ca d
ecis
iva.
Cua
ndo
un
146
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
mun
do d
e ac
ero
y pó
lvor
a en
tró e
n co
lisió
n vi
olen
ta c
on u
n m
undo
de
pied
ras,
pa-
rece
ría q
ue la
der
rota
de
este
últi
mo
esta
ba p
rede
stina
da. P
ero
el im
pact
o de
esta
su-
perio
ridad
técn
ica
no e
staba
tan
bien
def
inid
a ni
era
tan
inco
ndic
iona
l, co
mo
pued
epa
rece
r a
prim
era
vist
a. E
n pa
rte, s
e de
bía
a qu
e lo
s in
vaso
res
esta
ban
pobr
emen
teeq
uipa
dos
en c
ompa
raci
ón c
on e
l mod
elo
euro
peo
del s
iglo
xvi
. La
may
oría
de
los
hom
bres
de
Corté
s es
taba
n ar
mad
os c
on n
ada
más
com
plic
ado
que
espa
das,
pica
sy
cuch
illos
; y la
s ar
mas
de
fueg
o de
que
disp
onía
n co
nsist
ían
únic
amen
te e
n tre
cem
osqu
eton
es, j
unto
con
die
z ca
ñone
s de
bro
nce
y cu
atro
cañ
ones
lige
ros.
Sólo
con
las
may
ores
difi
culta
des
podr
ían
arra
stra
r es
tos
caño
nes
a tra
vés
de lo
s bo
sque
s y
subi
r las
mon
taña
s; la
pól
vora
se
hum
edec
ía a
l atra
vesa
r lo
s río
s y
debi
do a
las
llu-
vias
torr
enci
ales
; e in
clus
o cu
ando
esta
ba s
eca,
la fr
ecue
ncia
del
fueg
o de
los
mos
-qu
eton
es n
o po
dían
com
para
rse
con
los
arco
s de
los
nativ
os.
En M
esoa
mér
ica
y en
los
And
es, l
os e
spañ
oles
enc
ontra
ron
soci
edad
es a
costu
m-
brad
as a
gue
rras
en
gran
esc
ala,
aun
que
eran
un
tipo
de g
uerr
as c
on u
n rit
mo
y un
ritua
l dife
rent
es a
los
de lo
s eu
rope
os. L
as a
rmas
de
pied
ra y
mad
era
no s
e po
dían
com
para
r co
n el
ace
ro d
e lo
s es
paño
les,
y es
a ot
ra a
rma
mor
tífer
a, l
a m
aza
de o
b-sid
iana
de
los
amer
ican
os, c
onoc
ida
com
o m
acua
huitl
, se
queb
ró c
ontra
el y
elm
o y
la a
rmad
ura
del e
spañ
ol. P
or lo
tant
o, e
n un
a ba
talla
cam
pal,
las
fuer
zas
de lo
s az
-te
cas
e in
cas,
a pe
sar d
e su
am
plia
sup
erio
ridad
num
éric
a, te
nían
poc
as e
sper
anza
sde
em
plaz
ar a
una
fuer
za e
spañ
ola
com
pues
ta d
e ca
balle
ría e
infa
nter
ía,
con
tan
sólo
cinc
uent
a ho
mbr
es, a
men
os q
ue c
onsig
uier
an r
educ
irlos
por
ago
tam
ient
o. L
a m
e-jo
r pos
ibili
dad
cons
istía
en
atra
par p
eque
ños
grup
os d
e es
paño
les d
espr
even
idos
fue
rade
sus g
uarn
icio
nes,
o at
acar
los
en lu
gare
s do
nde
no tu
vier
an la
opo
rtuni
dad
de re
or-
gani
zars
e ni
man
iobr
ar.
Los
indi
os te
nían
la g
ran
vent
aja
de o
pera
r en
un e
ntor
no fa
mili
ar,
al q
ue lo
s es-
paño
les
aún
tení
an q
ue a
clim
atar
se.
La s
uper
iorid
ad t
ecno
lógi
ca s
erví
a pa
ra p
oco
cuan
do, c
omo
pasa
ba a
men
udo,
los
espa
ñole
s te
nían
que
com
batir
los
efec
tos
del
calo
r y la
altu
ra, y
las e
nfer
med
ades
pro
duci
das
por l
os a
limen
tos
y be
bida
s qu
e no
les
resu
ltaba
n fa
mili
ares
. Más
aún
, las
arm
adur
as p
esad
as s
upon
ían
un la
stre
en e
stos
clim
as, y
los
espa
ñole
s al
cam
biar
a la
arm
adur
a de
alg
odón
aco
lcha
do d
e lo
s m
e-xi
ca c
omo
susti
tuci
ón, p
agar
on u
n tri
buto
inco
nsci
ente
al m
odo
en e
l que
las c
ircun
s-ta
ncia
s am
bien
tale
s pu
dier
on a
nula
r la
s ve
ntaj
as te
cnol
ógic
as. A
un a
sí, e
l hec
ho e
raqu
e lo
s in
vaso
res
disp
onía
n de
may
or p
eric
ia té
cnic
a, a
la q
ue re
curr
ían
en c
aso
deem
erge
ncia
. Esto
resu
ltaba
esp
ecia
lmen
te n
otor
io e
n el
man
ejo
de lo
s bar
cos.
La h
a-bi
lidad
de
los
conq
uista
dore
s de
Méx
ico
y Pe
rú p
ara
arm
arse
por
mar
, y la
sup
erio
-rid
ad d
e Co
rtés
en e
l lag
o Te
xcoc
o al
des
pleg
ar b
erga
ntin
es e
spec
ialm
ente
con
strui
-do
s, in
dica
par
te d
e la
s re
serv
as d
e fu
erza
s qu
e po
seía
n lo
s eu
rope
os c
uand
oem
barc
aron
par
a la
con
quist
a de
Am
éric
a.
El c
arác
ter d
e la
s so
cied
ades
a la
s qu
e se
enf
rent
aron
y su
pro
pia
supe
riorid
ad te
c-no
lógi
ca o
rigin
aron
bril
lant
es o
portu
nida
des
para
los
inva
sore
s eu
rope
os. P
ero
esta
sop
ortu
nida
des
toda
vía
tení
an q
ue a
prov
echa
rse
y, e
n es
te a
spec
to, s
e pu
so a
pru
eba
laca
paci
dad
de o
rgan
izac
ión
e im
prov
isaci
ón d
e lo
s eu
rope
os d
el s
iglo
xvi
. El h
echo
de
que
hubi
eran
fra
casa
do la
men
tabl
emen
te a
nte
algu
nos
de s
us e
nem
igos
, com
o lo
s in
-di
os a
rauc
anos
de
Chile
, ind
ica
que
el tr
iunf
o no
se p
rodu
jo a
utom
átic
amen
te. R
egio
-ne
s di
fere
ntes
pre
sent
aban
pro
blem
as d
ifere
ntes
y e
xigí
an re
spue
stas
dife
rent
es, y
cad
aex
pedi
ción
o in
tent
o de
col
oniz
ació
n po
seía
sus
pro
pias
pec
ulia
ridad
es.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
147
Pero
mie
ntra
s qu
e, e
spec
ialm
ente
dur
ante
los
prim
eros
año
s, no
hab
ía u
n pr
o-ce
dim
ient
o ún
ico
para
la c
onqu
ista
y co
loni
zaci
ón, c
ierto
s m
odel
os te
ndía
n a
esta
-bl
ecer
se,
simpl
emen
te p
orqu
e la
s ex
pedi
cion
es m
ilita
res
nece
sitab
an o
rgan
izac
ión
y ab
aste
cim
ient
os,
y la
s ex
pedi
cion
es c
omer
cial
es p
ront
o se
die
ron
cuen
ta q
ue n
opo
dían
pre
scin
dir
del a
poyo
mili
tar.
En V
enez
uela
cen
tral,
los
banq
uero
s de
Car
-lo
sV
,los
Wel
ser,
inte
ntar
on c
olon
izar
ent
re 1
528
y 15
41; s
e es
tabl
eció
, com
o se
podí
a es
pera
r, un
fue
rte e
lem
ento
com
erci
al e
n su
pos
tura
hac
ia l
a co
loni
zaci
ón.
A p
esar
de
esto
, sin
em
barg
o, la
s ex
pedi
cion
es c
omer
cial
es p
ront
o de
gene
raro
n en
incu
rsio
nes
para
la c
aptu
ra d
e es
clav
os m
uy p
arec
idas
a la
s de
las
Ant
illas
y P
anam
á.A
l igu
al q
ue lo
s in
tere
ses
com
erci
ales
con
sider
aron
nec
esar
io a
cudi
r a
mét
odos
mili
tare
s, la
s ban
das
de g
uerr
eros
org
aniz
ados
no
pudi
eron
por
muc
ho ti
empo
pre
s-ci
ndir
de lo
s se
rvic
ios
de lo
s co
mer
cian
tes.
Lo m
ás c
erca
no a
est
o qu
e lle
garo
n a
hace
r, fu
e en
la r
egió
n de
l istm
o en
los
años
pos
terio
res
a 15
09, c
uand
o la
aus
en-
cia
del c
apita
l —y
de la
nec
esid
ad d
el c
apita
l tan
to g
rand
e co
mo
pequ
eño,
las e
xpe-
dici
ones
terr
estre
s, hi
cier
on s
u no
rma—
, hiz
o po
sible
la fo
rmac
ión
de b
anda
s de
gue
-rr
eros
, o c
ompa
ñías
, con
un
cará
cter
fue
rtem
ente
igu
alita
rio. E
stas
com
pañí
as d
egu
erre
ros
basa
das
en u
n ac
uerd
o pr
evio
sob
re la
dist
ribuc
ión
del b
otín
, esta
ban
muy
bien
ada
ptad
as a
l tip
o de
com
bate
por
incu
rsio
nes
que
se h
acía
en
el C
arib
e, e
l ist-
mo
de P
anam
á y
las
zona
s fro
nter
izas
com
o V
enez
uela
. Ind
udab
lem
ente
, era
n el
pro
-du
cto
de la
s co
ndic
ione
s de
fron
tera
y n
o es
sor
pren
dent
e qu
e hu
bier
an r
eapa
reci
-do
de
una
form
a m
uy s
emej
ante
a la
del
Bra
sil p
ortu
gués
, con
las
band
eira
s, qu
esu
rgie
ron
al fi
nal d
el s
iglo
xvi
, y e
n el
sig
lo x
vn. G
rupo
s de
hom
bres
muy
coh
esio
-na
dos,
pose
ían
grac
ias
a su
s cab
allo
s la
s ve
ntaj
as d
e la
mov
ilida
d. S
us g
asto
s, ap
arte
del c
oste
de
los
caba
llos,
eran
peq
ueño
s. A
rmas
de
fueg
o, q
ue e
ran
costo
sas
y qu
ede
toda
s for
mas
se
dete
riora
ban
rápi
dam
ente
por
la c
orro
sión
y la
hum
edad
de
la se
l-va
, ape
nas
se n
eces
itaba
n pa
ra la
cla
se d
e op
osic
ión
con
la q
ue se
tení
an q
ue e
nfre
n-ta
r. A
rmad
os c
on e
spad
as d
e ac
ero
y ac
ompa
ñado
s po
r pod
eros
os m
astin
es, p
erse
-gu
ían
a lo
s in
dios
ate
rror
izad
os,
mat
ándo
los,
escl
aviz
ándo
los,
y ap
oder
ándo
se d
eto
do e
l oro
que
pod
ían
enco
ntra
r.Si
n em
barg
o, ta
n pr
onto
com
o se
pla
nteó
el p
robl
ema
de r
ealiz
ar e
xped
icio
nes
a m
ayor
dis
tanc
ia, e
spec
ialm
ente
aqu
ella
s en
las q
ue s
e ne
cesit
aban
bar
cos,
form
asm
ás c
ompl
ejas
de
orga
niza
ción
se
hici
eron
nec
esar
ias.
Los j
efes
de
las
expe
dici
o-ne
s fac
tible
s de
real
izar
tuvi
eron
que
recu
rrir
a m
erca
dere
s o
func
iona
rios
con
gran
-de
s re
curs
os a
su d
ispo
sici
ón, c
omo
el li
cenc
iado
Gas
par d
e Es
pino
sa, a
lcal
de m
a-yo
r de
Cas
tilla
del
Oro
, baj
o el
man
do d
e Pe
drar
ias
Dáv
ila, q
uien
fue
una
fig
ura
dom
inan
te e
n la
fina
ncia
ción
de
expe
dici
ones
des
de P
anam
á, e
n lo
s pr
imer
os a
ños
de la
con
quis
ta d
el c
ontin
ente
.En
esta
s ci
rcun
stanc
ias
era
norm
al q
ue s
e fo
rmar
an s
ocie
dade
s: ag
rupa
cion
es e
n-tre
los
mism
os c
apita
nes
y en
tre c
apita
nes
e in
vers
ores
. En
Pana
má,
por
eje
mpl
o,Fr
anci
sco
Piza
rro
y D
iego
de
Alm
agro
form
aron
una
soc
ieda
d m
uy p
rove
chos
a en
asoc
iaci
ón c
on H
erna
ndo
de L
uque
, cuy
a co
ndic
ión
de c
lérig
o no
impe
día
sus a
ven-
tura
s em
pres
aria
les.
Los
soci
os te
ndía
n a
divi
dir
sus
func
ione
s, co
mo
suce
día
en la
rela
ción
de
Piza
rro
y A
lmag
ro, e
n la
que
Piz
arro
pro
porc
iona
ba la
dire
cció
n m
ili-
tar m
ient
ras
Alm
agro
recl
utab
a a
los
segu
idor
es y
pre
para
ba e
l em
barq
ue d
e lo
s hom
-br
es y
sum
inist
ros
fijan
do l
as e
scal
as a
lo la
rgo
de la
rut
a.Lo
s in
vers
ores
ped
ían,
com
o se
gurid
ad p
ara
su in
vers
ión,
com
parti
r lo
s bo
tines
acum
ulad
os p
or lo
s hom
bres
que
hab
ían
obte
nido
cab
allo
s o
equi
pam
ient
os a
cré
dito
.
148
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
Por
lo ta
nto,
muc
hos
mie
mbr
os d
e la
trop
a, a
l men
os q
ue o
btuv
iera
n un
bot
ín e
x-ce
pcio
nalm
ente
rico
, ten
dían
a c
onve
rtirs
e en
per
man
ente
s de
udor
es, y
a fu
era
de e
m-
pres
ario
s ab
sent
ista
s o
de s
us p
ropi
os c
apita
nes.
La c
onqu
ista
de
Am
éric
a fu
e, d
ehe
cho,
pos
ible
gra
cias
a u
na re
d de
cré
dito
s, qu
e ci
rcul
aban
por
inte
rmed
io d
e ag
en-
tes
loca
les
y em
pres
ario
s re
spal
dado
s po
r fun
cion
ario
s re
ales
y ri
cos
enco
men
dero
sde
las
Ant
illas
, y a
ún m
ás le
jos,
al o
tro la
do d
el A
tlánt
ico,
por
Sev
illa
y la
s gr
an-
des
casa
s ba
ncar
ias
de G
enov
a y
Aus
tria.
Per
o lo
s ho
mbr
es q
ue fo
rmab
an l
as 6
an-
das
de g
uerr
eros
no
esta
ban
com
plet
amen
te in
defe
nsos
. Muc
hos
de e
llos,
haci
endo
un d
epós
ito c
omún
de
los
recu
rsos
que
tení
an, f
orm
aban
sus
pro
pias
soc
ieda
des
alin
terio
r de
la b
anda
, con
tribu
yend
o ju
ntos
a c
ompr
ar u
n ca
ballo
y p
erm
anec
iend
oju
ntos
dur
ante
muc
hos
años
sob
re la
bas
e de
una
con
fianz
a m
utua
y u
na d
ivisi
ón p
ac-
tada
del
bot
ín.
Esta
s so
cied
ades
priv
adas
ent
re la
trop
a pr
opor
cion
aron
un
elem
ento
de
cohe
sión
en lo
s ag
rupa
mie
ntos
esp
ontá
neos
que
form
aron
las
ban
das
guer
rera
s. La
s af
iliac
io-
nes
regi
onal
es, a
dem
ás, a
yuda
ron
a pr
opor
cion
ar c
ohes
ión
aunq
ue ta
mbi
én, e
n oc
a-sio
nes,
podí
an s
er u
nos
foco
s de
mar
cada
s di
visio
nes,
com
o cu
ando
una
nue
va f
uerz
aex
pedi
cion
aria
bajo
el m
ando
de
Panf
ilo d
e N
arvá
ez d
esem
barc
ó en
la c
osta
de
Mé-
xico
, en
may
o de
152
0 pa
ra d
ispu
tar
a C
orté
s la
sup
rem
acía
. Ber
nal D
íaz
com
entó
mor
dazm
ente
sob
re lo
s re
cién
lleg
ados
: «co
mo
nues
tro e
mpe
rado
r tie
ne m
ucho
s re
i-no
s y s
eñor
íos,
hay
en e
llos
muc
ha d
iver
sidad
de
gent
es, u
nas m
uy e
sfor
zada
s y
otra
sm
ucho
más
, y q
ue n
osot
ros
som
os d
e de
ntro
de
Cas
tilla
la V
ieja
, y n
os d
icen
cas
-te
llano
s, y
aque
l cap
itán
que
está
en
Cem
poal
, y la
gen
te q
ue tr
ae, e
s de
otra
pro
-vi
ncia
que
llam
an V
izca
ya, y
se ll
aman
viz
caín
os, q
ue h
abla
n co
mo
los o
tom
íes,
cer-
ca d
e M
éxic
o».8
Mie
ntra
s qu
e la
s riv
alid
ades
reg
iona
les
en la
pen
ínsu
la s
e re
fleja
ban
inev
itabl
e-m
ente
ent
re lo
s co
nqui
stad
ores
, tam
bién
era
cie
rto q
ue e
l pre
dom
inio
de
una
regi
ónen
una
ban
da d
e gu
erre
ros,
podí
a pr
opor
cion
ar u
n nú
cleo
cen
tral d
e le
alta
des
vin-
cula
ndo
hom
bre
a ho
mbr
e y
a to
dos
ello
s co
n su
s jef
es. L
a re
laci
ón e
ntre
los
extre
-m
eños
resu
ltó s
er u
n fo
co d
e en
orm
e fo
rtale
za p
ara
Corté
s y
Piza
rra.
Pro
cedi
endo
a m
enud
o de
una
sol
a ci
udad
o d
e un
gru
po d
e ci
udad
es, l
os a
mig
os, l
os p
arie
ntes
y se
guid
ores
de
esto
s do
s cap
itane
s fo
rmar
on u
na u
nida
d de
ntro
de
la u
nida
d, u
n gr
u-po
estr
echa
men
te u
nido
bas
ado
en u
nos
ante
cede
ntes
com
unes
, act
itude
s co
mpa
rti-
das
y un
nex
o es
trech
o de
rela
cion
es f
amili
ares
y p
erso
nale
s. Pa
ra s
us c
ompa
ñero
sex
trem
eños
, el t
acitu
rno
y ta
caño
Fra
ncis
co P
izar
ra e
ra, s
i no
sim
pátic
o, a
l men
osun
tipo
com
pren
sivo
.Lo
s jef
es n
eces
itaba
n es
ta c
lase
de
apoy
o si
tení
an q
ue c
ondu
cir
sus
expe
dici
o-ne
s al
triu
nfo.
Des
de e
l pun
to d
e vi
sta d
e lo
s ca
pita
nes,
la c
onqu
ista
de A
mér
ica
era
un b
uen
nego
cio,
alg
o m
ás c
ompl
ejo
que
la v
icto
ria s
obre
una
des
mor
aliz
ada
pobl
a-ci
ón in
díge
na p
or p
eque
ñas
pero
det
erm
inad
as b
anda
s de
sol
dado
s, qu
e di
sfru
taba
nde
una
dec
isiva
sup
erio
ridad
técn
ica
sobr
e su
s ad
vers
ario
s y
esta
ban
impu
lsada
s po
run
a co
nsag
raci
ón c
omún
al o
ro, l
a gl
oria
y e
l eva
ngel
io. C
ualq
uier
jefe
de
una
ex-
pedi
ción
sab
ía q
ue lo
s in
dios
no
eran
sus
úni
cos
adve
rsar
ios,
ni n
eces
aria
men
te lo
sm
ás te
mib
les.
Los e
nem
igos
esta
ban
tam
bién
en
la re
tagu
ardi
a, d
esde
los
min
istro
sre
ales
que
esta
ban
deci
dido
s a
impe
dir l
a fo
rmac
ión
de fe
udos
o re
inos
inde
pend
ient
es
8.
Bern
al Dí
az de
l Cas
tillo
, His
tori
a Ve
rdad
era
de la
Con
quis
ta d
e la
Nue
va E
spañ
a, e
d.Jo
aquí
n Ra
míre
z Ca
bana
s, M
éxico
, 194
4, v
ol.I
I,p.
27.
LA C
ONQ
UIST
A ES
PAÑO
LA Y
LAS
CO
LONI
AS D
E AM
ÉRIC
A 14
9
en la
s re
gion
es to
daví
a sin
con
quist
ar, a
los
rival
es lo
cale
s que
tení
an in
teré
s en
frus-
trar
su tr
iunf
o. C
uand
o H
erná
n C
orté
s za
rpó
de C
uba
en 1
519,
lo h
izo
desa
fiand
oal
gob
erna
dor
de C
uba,
Die
go V
eláz
quez
, qui
en re
curr
ió a
cua
lqui
er p
lan
conc
ebi-
ble
que
pudi
era
prod
ucir
su c
aída
. Po
r en
cim
a de
todo
, ten
ía e
nem
igos
en
su p
ro-
pio
cam
po, d
esde
los
capi
tane
s qu
e qu
ería
n oc
upar
su
pues
to a
los
gruñ
ones
sol
da-
dos d
e a
pie,
qui
enes
pla
neab
an tr
aici
ones
por
que
su v
erda
dera
leal
tad
esta
ba e
n ot
rapa
rte o
por
que
esta
ban
insa
tisfe
chos
con
la d
istrib
ució
n de
los
botin
es.
El m
ando
, por
lo ta
nto,
exi
gía
cono
cim
ient
os p
rofu
ndos
tan
to m
ilita
res
com
o po
-lít
icos
si u
na e
xped
ició
n te
nía
que
evita
r la
desi
nteg
raci
ón d
esde
el i
nter
ior y
la d
e-rro
ta d
esde
el e
xter
ior.
Pero
la p
rese
ncia
de
indi
os h
ostil
es, g
ener
alm
ente
en
núm
ero
apla
stan
te, o
blig
ó a
esta
blec
er u
na c
lase
de
com
pañe
rism
o, in
clus
o en
tre lo
s qu
e no
eran
com
pañe
ros.
Ant
e el
pel
igro
y la
des
grac
ia e
ra p
refe
rible
luch
ar ju
ntos
que
mor
irso
lo; y
la p
ersp
ectiv
a de
una
mue
rte h
orrib
le a
man
os d
e en
emig
os p
agan
os e
ra s
u-fic
ient
e pa
ra p
rom
over
un
acer
cam
ient
o de
los
rang
os e
ntre
hom
bres
que
, a p
esar
de s
us e
nem
istad
es p
erso
nale
s y
agra
vios
, era
n al
fina
l uno
, al s
er to
dos
cris
tiano
sy
espa
ñole
s. U
n je
fe ta
n di
estro
com
o C
orté
s, sa
bía
cóm
o ju
gar
con
el re
cuer
do d
elo
s pel
igro
s y
los t
riunf
os c
ompa
rtido
s pa
ra m
ante
ner l
a co
hesi
ón y
la m
oral
de
sus
segu
idor
es. «
Sant
iago
y Es
paña
» er
a un
grit
o de
com
bate
que
pod
ría a
nula
r tod
as la
sdi
fere
ncia
s en
una
cau
sa c
omún
.Er
a un
grit
o de
com
bate
y a
la v
ez d
e de
safío
y d
e tri
unfo
, el g
rito
de h
ombr
esfir
mem
ente
con
venc
idos
que
ser
ían
los
venc
edor
es. E
sta c
onfia
nza
en s
u pr
opia
su-
perio
ridad
sob
re u
n en
emig
o qu
e le
s su
pera
ba e
n nú
mer
o, e
staba
bas
ada,
al m
enos
en p
arte
, en
una
actu
al s
uper
iorid
ad d
e té
cnic
a, o
rgan
izac
ión
y eq
uipa
mie
nto.
Per
o,de
trás
de c
ualq
uier
fac
tor
mat
eria
l esta
ba u
n co
njun
to d
e ac
titud
es y
reac
cion
es q
ueda
ban
a lo
s es
paño
les
vent
aja
en m
ucha
s de
las
situa
cion
es e
n la
s qu
e se
enc
ontra
-ro
n; u
na c
reen
cia
insti
ntiv
a en
la n
atur
al s
uper
iorid
ad d
e lo
s cr
istia
nos
sobr
e sim
-pl
es «
bárb
aros
»; u
n se
ntid
o de
la n
atur
alez
a pr
ovid
enci
al d
e su
em
pres
a, q
ue h
acía
cada
triu
nfo
cont
ra u
nas f
uerz
as e
n ap
arie
ncia
abr
umad
oram
ente
sup
erio
res u
na n
ueva
prue
ba d
el fa
vor
de D
ios;
y u
n se
ntim
ient
o de
que
hab
ía u
na re
com
pens
a úl
tima
para
cada
sac
rific
io a
lo la
rgo
de la
ruta
. La
pers
pect
iva
del o
ro h
acía
sop
orta
ble
cada
fa-
tiga:
«te
nem
os y
o y
mis
com
pañe
ros
—de
cía
Corté
s— m
al d
e co
razó
n, e
nfer
med
adqu
e sa
na c
on [
oro]
».9 S
entía
n ta
mbi
én q
ue to
mab
an p
arte
en
una
aven
tura
his
tóri-
ca y
que
la v
icto
ria s
igni
ficar
ía la
insc
ripci
ón d
e su
s no
mbr
es e
n un
a lis
ta d
e in
mor
-ta
les
junt
o a
los
héro
es d
e la
ant
igüe
dad
clás
ica.
La c
onfia
nza
que
les
daba
este
sen
tido
de s
uper
iorid
ad m
oral
y e
l fav
or d
ivin
oer
a m
ás v
álid
a do
nde
más
se
nece
sitab
a: e
n la
luch
a co
ntra
sus
adv
ersa
rios
apar
en-
tem
ente
más
tem
ible
s, lo
s «i
mpe
rios»
de
los
azte
cas
y de
los
inca
s. En
la c
onqu
ista
de M
éxic
o ce
ntra
l por
par
te d
e C
orté
s, en
tre 1
519
y 15
21, y
la d
e Pe
rú p
or P
izar
roen
tre 1
531
y 15
33, l
os e
spañ
oles
des
pleg
aron
una
apt
itud
casi
mist
erio
sa p
ara
ex-
plot
ar la
deb
ilida
d de
sus
adv
ersa
rios,
una
capa
cida
d qu
e po
r sí
mism
a te
stim
onia
-ba
su
prop
ia f
uerz
a su
byac
ente
.
Cuan
do C
orté
s pa
rtió
de C
uba
en fe
brer
o de
151
9, c
on 1
1 ba
rcos
, lle
vand
o 50
8so
ldad
os y
110
mar
iner
os, l
o hi
zo e
n la
firm
e in
tenc
ión
de c
onqu
ista
r. La
s do
s ex
-
9.
Fran
cisco
Lóp
ez d
e G
omar
a, H
isto
ria
de la
Con
quis
ta d
e M
éxic
o, ed
. de
Joaq
uín
Ra-
míre
z C
aban
as, 2
vol
. M
éxic
o, 1
943;
vol
. I,
p. 1
06.
150
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
pedi
cion
es a
nter
iore
s qu
e ha
bían
exp
lora
do la
s co
stas
de M
éxic
o y
Yuc
atán
, en
1517
y 15
18 b
ajo
el m
ando
de
Fran
cisc
o H
erná
ndez
de
Cór
doba
y J
uan
de G
rijal
va,
seha
bían
pro
yect
ado
sólo
con
el p
ropó
sito
de
expl
orar
y re
scat
ar.C
orté
s in
tent
ó al
goin
com
para
blem
ente
más
am
bici
oso.
A lo
s poc
os d
ías d
e su
des
emba
rco,
el 2
2 de
abr
ilde
151
9, s
upo
que
en a
lgún
luga
r del
inte
rior v
ivía
un
gobe
rnan
te p
oder
oso,
«M
oc-
tezum
a» (c
omo
le ll
amab
an lo
s es
paño
les)
, cuy
o do
min
io in
cluí
a a
los
pueb
los
de la
llanu
ra c
oste
ra. P
ara
una
men
te e
spañ
ola,
esta
info
rmac
ión
indi
caba
una
est
rate
gia
natu
ral:
un g
ober
nant
e qu
e ej
ercí
a el
dom
inio
sob
re m
ucho
s pu
eblo
s, de
bía
él m
is-
mo
ser
cond
ucid
o, p
or la
fue
rza
o po
r en
gaño
, par
a qu
e re
cono
cier
a a
un s
eñor
íoto
daví
a m
ás a
lto, e
l del
rey
de E
spañ
a. P
or lo
tant
o, e
l obj
etiv
o su
prem
o de
bería
ser
llega
r has
ta M
octe
zum
a; u
n ob
jetiv
o al
canz
ado
por l
a pe
ligro
sa m
arch
a ha
cia
el in
-te
rior,
y el
enc
uent
ro e
ntre
el c
apitá
n es
paño
l y e
l gob
erna
nte
azte
ca e
n Te
noch
ti-tla
n, e
l 12
de n
ovie
mbr
e de
151
9. R
ecib
idos
en
la c
iuda
d co
mo
invi
tado
s, lo
s es
pa-
ñole
s es
taba
n en
situ
ació
n de
lleg
ar, g
raci
as a
la e
strat
egia
de
Cor
tés,
a su
con
clus
ión
lógi
ca, t
oman
do d
e m
ala
gana
bajo
cus
todi
a a
Moc
tezu
ma
y co
nsig
uien
do d
e su
hué
s-pe
d, c
onve
rtido
aho
ra e
n in
vita
do in
volu
ntar
io, e
l rec
onoc
imie
nto
de la
sob
eran
íade
l rey
de
Espa
ña.
El s
upue
sto tr
ansla
tio im
perii
de
Moc
tezu
ma
a Ca
rlos
V,d
escr
ito p
or C
orté
s en
la in
geni
osa
serie
de
verd
ad y
ficc
ión
con
que
agra
dó a
l em
pera
dor
en s
us c
éleb
res
carta
s de
rel
ació
n, m
arcó
el c
omie
nzo,
no
el f
in,
de la
con
quis
ta d
e M
éxic
o. P
ero
mos
tró d
ecisi
vam
ente
dón
de se
enc
ontra
ba la
inic
iativ
a. C
orté
s hab
ía c
onse
guid
o lle
-ga
r tan
lejo
s y
tan
rápi
dam
ente
deb
ido
a su
ext
raor
dina
ria c
apac
idad
par
a fo
rmar
seun
a id
ea d
e un
a sit
uaci
ón y
sac
arle
pro
vech
o. A
pare
ntem
ente
, la
conf
eder
ació
n az
-te
ca, c
on u
n go
bern
ante
sup
rem
o y
una
estru
ctur
a de
est
ado
orga
niza
da,
repr
esen
-ta
ba u
n ad
vers
ario
inco
mpa
rabl
emen
te m
ás te
mib
le q
ue n
ingu
na o
tra s
ocie
dad
que
los
espa
ñole
s ha
bían
enc
ontra
do e
n el
Car
ibe
o en
el i
stm
o. P
ero
el g
rado
de
orga
-ni
zaci
ón y
de
cont
rol c
entra
l de
Teno
chtit
lan
crea
ron
opor
tuni
dade
s qu
e C
orté
s ex
-pl
otó
con
extra
ordi
naria
rap
idez
. La
dom
inac
ión
mex
ica
sobr
e lo
s ot
ros
pueb
los
deM
éxic
o ce
ntra
l —
una
dom
inac
ión
que
exig
ía u
n tri
buto
opr
esiv
o y
un s
umin
istro
cons
tant
e de
víc
timas
par
a el
sac
rific
io—
hab
ía g
ener
ado
un o
dio
y un
res
entim
ien-
to q
ue p
erm
itió
a C
orté
s, en
su
mar
cha
haci
a el
inte
rior,
pres
enta
rse
ante
las
tribu
sso
met
idas
com
o un
libe
rtado
r. Es
to, j
unto
con
la a
lianz
a co
n Tl
axca
la,q
ue lo
s me-
xica
nun
ca h
abía
n co
nseg
uido
som
eter
, le
perm
itier
on s
egui
r una
ruta
hac
ia T
enoc
h-tit
lan
a tra
vés
de u
n te
rrito
rio r
elat
ivam
ente
aco
gedo
r. Ta
mbi
én s
e do
tó d
e un
ejé
r-ci
to d
e re
fuer
zo e
ntre
la p
obla
ción
indí
gena
, des
eosa
de
veng
arse
con
tra M
octe
zum
ay
la é
lite
mex
ica.
Las
razo
nes
de M
octe
zum
a al
per
miti
r que
Cor
tés
entra
ra e
n Te
noch
titla
n sie
m-
pre
perm
anec
erán
en
el m
iste
rio. E
ra c
ompr
ensib
le q
ue n
o es
tuvi
era
segu
ro d
el o
ri-ge
n de
los
intru
sos
ni d
el o
bjet
o de
su m
isión
, per
o se
pue
de p
regu
ntar
si,
com
o m
ásta
rde
lo in
dica
ron
los
cron
istas
esp
añol
es, u
tiliz
ando
info
rmad
ores
ind
ios,
sus
reac
-ci
ones
resp
ondr
ían
a la
con
vicc
ión
de q
ue C
orté
s no
era
otro
que
el l
egen
dario
jefe
tolte
ca, Q
uetz
alcó
atl,
que
volv
ía d
el e
ste
para
recl
amar
sus
tier
ras.
Por e
sto
es m
áspr
obab
le q
ue r
ecib
iera
a C
orté
s y
a su
s ho
mbr
es c
on e
l mism
o tra
tam
ient
o qu
e lo
sm
exic
a de
dica
ban
a lo
s em
baja
dore
s, qu
iene
s tra
dici
onal
men
te g
ozab
an d
e in
mun
i-da
d, a
unqu
e ta
mbi
én p
odía
n ha
ber p
ensa
do q
ue a
l atra
er a
Cor
tés
haci
a el
int
erio
r,le
s se
ría m
ucho
más
fác
il ac
abar
con
él,
si fu
era
nece
sario
. No
hay
duda
, sin
em
-ba
rgo,
que
el s
istem
a co
smol
ógic
o de
los
azte
cas,
con
su in
siste
ncia
fat
alist
a en
la
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
151
nece
sidad
de
calm
ar a
los
dios
es im
plac
able
s co
n sa
criñ
cios
hum
anos
, no
era
com
-pa
tible
con
la r
esue
lta c
ristia
ndad
de
sus
adve
rsar
ios
espa
ñole
s. Se
trat
aba
de u
naco
smol
ogía
más
fáci
l de
insp
irar
a su
s se
guid
ores
con
una
res
igna
ción
a la
mue
rtehe
roic
a, q
ue c
on u
na d
eter
min
ació
n po
r sob
revi
vir;
una
cosm
olog
ía q
ue ta
mbi
én h
a-bí
a cr
eado
un
estil
o rit
ual d
e gu
erra
ded
icad
o a
capt
urar
al e
nem
igo
más
que
a m
a- _
ta
rlo, p
ara
prov
eers
e de
un
cons
tant
e su
min
istro
de
víct
imas
par
a el
sac
rific
io.
Lade
rrot
a en
est
e tip
o de
gue
rra
sum
amen
te c
erem
onia
l sól
o po
dría
des
honr
ar a
l dio
sde
la g
uerr
a, H
u'itz
ilopo
chtli
, la
deid
ad ti
tula
r de
los
mex
icas
, de
quie
n M
octe
zum
a,er
a sa
cerd
ote.
Por
lo ta
nto,
cap
tura
ndo
a M
octe
zum
a, C
orté
s ha
bía
dado
un
deva
stado
r go
lpe
al s
istem
a po
lític
o y
relig
ioso
de
los a
ztec
as. P
ero
esto
hiz
o m
ás d
ifíci
l dar
el s
igui
en-
te p
aso
en s
u po
lític
a qu
e co
nsist
ía e
n co
nser
var
la e
stru
ctur
a fis
cal y
adm
inis
trati-
va q
ue s
e ha
bía
enco
ntra
do, m
ante
nien
do a
Moc
tezu
ma
com
o un
a m
ario
neta
, pe
rore
empl
azan
do e
ficaz
men
te s
u au
torid
ad p
or la
de
los
espa
ñole
s. La
cas
ta s
acer
dota
lha
bía
form
ado
una
parte
inte
gral
del
sist
ema
azte
ca, y
el a
salto
de
los
espa
ñole
s a
las
deid
ades
azt
ecas
con
stitu
yó i
nevi
tabl
emen
te u
n de
safío
a e
sta c
asta
; al
mism
otie
mpo
, la
insa
ciab
le d
eman
da e
spañ
ola
por e
l oro
cre
ó un
des
asos
iego
gen
eral
que
culm
inó,
des
pués
de
la m
atan
za d
e la
nob
leza
rea
lizad
a po
r el
futu
ro c
onqu
istad
orde
Gua
tem
ala,
Ped
ro d
e A
lvar
ado,
en
un m
asiv
o le
vant
amie
nto
popu
lar.
Des
espe
-ra
dam
ente
sup
erad
os e
n nú
mer
o, lo
s es
paño
les
logr
aron
sal
ir lu
chan
do d
e Te
noch
-tit
lan
en la
«no
che
trist
e», l
a no
che
del 3
0 de
juni
o de
152
0, a
pes
ar d
e la
s pe
sada
spé
rdid
as. N
eces
itaría
n ot
ros
cato
rce
mes
es p
ara
volv
er a
con
quis
tar
la c
iuda
d qu
epe
rdie
ron
por
la d
erro
ta d
e aq
uella
noc
he.
La re
ndic
ión
de lo
s úl
timos
ele
men
tos
de re
siste
ncia
ent
re la
s ru
inas
de
Teno
ch-
titla
n, e
l 13
de a
gosto
de
1521
fue
más
un
triun
fo d
e la
s en
ferm
edad
es l
leva
das
por
los
espa
ñole
s qu
e de
sus
arm
as. L
a vi
ruel
a tra
nsm
itida
por
un
escl
avo
negr
o en
trelo
s pa
rtida
rios
de C
orté
s ca
usó
estra
gos
entre
los
defe
nsor
es d
e la
ciu
dad
y re
veló
una
vez
más
lo q
ue y
a ha
bía
resu
ltado
evi
dent
e en
las
Ant
illas
: que
los
habi
tant
esde
l Nue
vo M
undo
tend
rían
que
paga
r un
alto
pre
cio
por
sus
siglo
s de
aisl
amie
nto.
La c
onqu
ista
de A
mér
ica
fue
un c
onqu
ista
real
izad
a ta
nto
por
mic
robi
os c
omo
por
hom
bres
, alg
unas
vec
es a
dela
ntán
dose
a lo
s pr
inci
pale
s co
ntin
gent
es e
spañ
oles
, y
otra
s sig
uien
do su
este
la. E
spec
ialm
ente
en
regi
ones
den
sam
ente
pob
lada
s co
mo
Mé-
xico
cen
tral,
la p
arte
que
rep
rese
ntar
on l
as e
pide
mia
s en
min
ar la
cap
acid
ad,
y la
volu
ntad
par
a re
sist
ir, t
uvo
un p
apel
impo
rtant
e pa
ra e
xplic
ar la
rap
idez
y la
per
-fe
cció
n de
l éxi
to e
spañ
ol.
A p
esar
de
esto
, el d
erru
mba
mie
nto
del i
mpe
rio m
exic
a, d
e un
os 2
5 m
illon
es d
eha
bita
ntes
, por
el a
salto
de
unos
cie
ntos
de
espa
ñole
s no
pue
de e
xplic
arse
exc
lusi-
vam
ente
en
térm
inos
de
inte
rven
cion
es d
e ag
ente
s ex
tern
os, p
or m
uy d
estru
ctor
esqu
e fu
eran
. Se
deb
ió ta
mbi
én a
las
falla
s ge
ológ
icas
de
la e
stru
ctur
a de
l pro
pio
im-
perio
y, e
n es
peci
al, a
la n
atur
alez
a re
pres
iva
de la
dom
inac
ión
mex
ica
sobr
e lo
s pue
-bl
os d
e M
éxic
o ce
ntra
l. La
con
quist
a de
Cor
tés
fue
tant
o un
a re
vuel
ta d
e la
pob
la-
ción
som
etid
a co
ntra
sus
señ
ores
sup
rem
os, c
omo
una
solu
ción
im
pues
ta d
esde
el
exte
rior.
Lo q
ue n
o re
sulta
cla
ro e
s si
este
impe
rio, q
ue a
ún e
ra jo
ven
y se
enc
on-
traba
en
un p
roce
so d
e ev
oluc
ión
podr
ía h
aber
lleg
ado
a co
nten
er y
reso
lver
sus
pro
-pi
as c
ontra
dicc
ione
s in
tern
as p
or s
us p
ropi
os m
edio
s. C
ierta
men
te, m
ostra
ban
sig-
nos
de u
na e
lasti
cida
d in
terio
r y
una
capa
cida
d de
ada
ptac
ión
de la
s qu
e pa
recí
aca
rece
r la
civ
iliza
ción
and
ina
a la
que
Piz
arro
se
enfr
entó
, el
impe
rio d
e lo
s in
cas.
152
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
Piza
rra,
com
o C
orté
s, pu
do e
xplo
tar l
a de
bilid
ad in
tern
a y
las d
iscor
dias
, que
pa-
recí
an e
star
en
su p
eor
fase
en
el m
omen
to d
e su
lleg
ada.
Las
prim
eras
not
icia
s se
-ria
s de
un
esta
do ri
co y
pod
eros
o éa
el s
ur h
abía
n lle
gado
a P
anam
á en
152
3. E
stoan
imó
a Pi
zarr
a y
a A
lmag
ro a
org
aniz
ar e
xped
icio
nes
de p
rueb
a ha
cia
la p
arte
sur
de la
cos
ta d
el P
acífi
co, q
ue d
iero
n nu
evos
indi
cios
de
la e
xiste
ncia
de
un n
uevo
rein
oqu
e po
día
ser c
onqu
ista
do. P
izar
ra m
ismo
estu
vo e
n Es
paña
des
de 1
528
a 15
30, c
a-pi
tula
ndo
con
la c
oron
a so
bre
el g
obie
rno
de la
s tie
rras
que
esp
erab
a co
nqui
star
, y
recl
utan
do s
egui
dore
s en
su
Extre
mad
ura
nata
l. Co
n 18
0 ho
mbr
es y
uno
s 30
cab
a-llo
s dej
ó Pa
nam
á en
ene
ro d
e 15
31 c
on s
u ex
pedi
ción
de
conq
uist
a. C
uand
o se
hiz
oa
la m
ar, m
ucho
s de
los
que
habí
a re
clut
ado
en E
spañ
a ya
esta
ban
mue
rtos,
atac
a-do
s po
r las
enf
erm
edad
es t
ropi
cale
s qu
e af
ecta
ban
a un
a gr
an p
ropo
rció
n de
los
re-
cién
lleg
ados
a la
s In
dias
. Por
lo ta
nto,
sól
o un
puñ
ado
de s
us se
guid
ores
hab
ían
te-
nido
exp
erie
ncia
mili
tar e
n Eu
ropa
. Por
otra
par
te, m
ucho
s de
ello
s er
an v
eter
anos
en la
s In
dias
, pro
babl
emen
te la
form
a m
ás ú
til d
e ex
perie
ncia
dad
as la
s ci
rcun
stan
-ci
as. D
e és
tos,
sólo
uno
o d
os h
abía
n es
tado
en
Méx
ico.
La
may
oría
hab
ía a
dqui
ri-do
su
expe
rienc
ia,
tant
o de
l clim
a co
mo
de lo
s in
dios
, en
las
Ant
illas
y A
mér
ica
Cen
tral.
El im
perio
con
el q
ue se
enco
ntró
esta
ba o
rgan
izad
o m
ás ti
rant
e qu
e el
de
los m
e-xi
ca, p
ero
la p
ropi
a tir
ante
z de
su
orga
niza
ción
ser
vía
para
mul
tiplic
ar s
us te
nsio
-ne
s in
tern
as. L
a es
truct
ura
del e
stad
o in
ca, c
on s
u de
man
da d
e m
ano
de o
bra
insi
s-te
nte
y re
gula
da m
etic
ulos
amen
te, p
resio
naba
fue
rtem
ente
los
ayl
lus,
los
clan
es d
ela
s co
mun
idad
es d
e al
dea,
cre
ando
una
pob
laci
ón s
omet
ida
que,
aun
que
dóci
l, es
-ta
ba ta
mbi
én r
esen
tida,
esp
ecia
lmen
te e
n la
regi
ón d
e Q
uito
, don
de e
l dom
inio
inca
era
rela
tivam
ente
rec
ient
e. A
med
ida
que
el á
rea
de c
onqu
ista
inca
se
exte
ndía
, los
prob
lem
as d
el c
ontro
l cen
tral d
el C
uzco
aum
enta
ban,
no
obsta
nte
toda
s la
s gu
arni
-ci
ones
cui
dado
sam
ente
situ
adas
y la
com
plej
a re
d de
com
unic
acio
nes.
Este
ríg
ido
siste
ma
de c
ontro
l uni
form
e, m
ante
nido
por
una
cas
ta d
e go
bern
ante
s in
cas,
sólo
po-
dría
fun
cion
ar c
on e
ficac
ia m
ient
ras
que
la p
ropi
a ca
sta m
antu
vies
e su
coh
esió
n y
unid
ad i
nter
na. P
ero
la m
uerte
de
Hua
yna
Cápa
c en
152
7 co
nduj
o a
una
luch
a po
rla
suc
esió
n en
tre s
us h
ijos
Huá
scar
y A
tahu
alpa
. Este
últi
mo
esta
ba e
n el
cam
ino
dela
vic
toria
, per
o aú
n no
la h
abía
con
solid
ado
cuan
do P
izar
ro ll
egó.
Piza
rra,
com
o C
orté
s en
Méx
ico,
y c
omo
una
gene
raci
ón a
nter
ior
de e
spañ
oles
que
habí
an b
usca
do s
acar
pro
vech
o de
las
dise
nsio
nes
inte
rnas
del
rei
no n
asrid
de
Gra
nada
, era
n pe
ritos
en
man
ipul
ar e
stas d
isens
ione
s pa
ra fa
vore
cer
sus p
ropi
os fi
-ne
s. Pi
zarro
lleg
ó in
clus
o a
utili
zar e
l mét
odo
empl
eado
por
Cor
tés
en M
éxic
o y
por
los
conq
uista
dore
s en
Am
éric
a C
entra
l, qu
e co
nsist
ía e
n ar
riesg
ar to
do p
ara
capt
u-ra
r al
«ca
ciqu
e», e
n es
te c
aso,
el e
mpe
rado
r in
ca,
Ata
hual
pa.
El e
mpe
rado
r es
tabl
ecid
o en
Caj
amar
ca,
al n
orte
de
Perú
, res
pond
ió a
las
noti-
cias
de
los
inva
sore
s ex
tranj
eros
en
la r
egió
n co
ster
a de
una
for
ma
perfe
ctam
ente
natu
ral p
ara
un h
ombr
e cu
ya v
isión
del
mun
do h
abía
sid
o fo
rmad
a po
r la
expe
rien-
cia
que
le h
abía
n pr
opor
cion
ado
las
tierr
as a
ltas
de lo
s A
ndes
. Los
que
man
daba
nen
las
mon
taña
s ef
ectiv
amen
te m
anda
ban
en la
s co
stas
, y m
ás a
llá d
e la
s co
stas
se
enco
ntra
ba e
l inf
ranq
ueab
le m
ar. M
ient
ras
que
los
espa
ñole
s pe
rman
ecie
ron
en la
regi
ón c
oste
ra, s
u pr
esen
cia
no e
ra u
n pr
oble
ma
que
les
afec
tara
muc
ho, p
orqu
e ta
npr
onto
com
o se
mov
iera
n a
las
regi
ones
mon
taño
sas,
segu
ram
ente
cae
rían
en su
s m
a-no
s. Po
r lo
tant
o, A
tahu
alpa
no
hizo
nin
gún
inte
nto
de m
oles
tar
a lo
s ho
mbr
es d
ePi
zarr
o cu
ando
em
peza
ron
el p
enos
o as
cens
o, y
los
espa
ñole
s aú
n go
zaba
n de
la s
u-
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
153
prem
a ve
ntaj
a de
la s
orpr
esa
cuan
do s
e en
cont
raro
n co
n A
tahu
alpa
y s
us p
artid
ario
sen
el a
ltopl
ano
de C
ajam
arca
, el
16
de n
ovie
mbr
e de
153
2.La
cap
tura
de
Ata
hual
pa, c
omo
la d
e M
octe
zum
a, f
ue c
once
bida
par
a tra
nsfe
rirla
aut
orid
ad s
upre
ma
a m
anos
de
los
espa
ñole
s en
un
simpl
e y
deci
sivo
golp
e. E
n-to
nces
, com
o en
Méx
ico,
la in
tenc
ión
era
usar
la e
stru
ctur
a ad
min
istra
tiva
exis
ten-
te p
ara
cana
lizar
los
ben
efic
ios
del d
omin
io a
los
espa
ñole
s. A
unqu
e el
trib
uto
enel
impe
rio in
ca, a
dife
renc
ia d
el d
e lo
s az
teca
s, co
nsis
tía ín
tegr
amen
te e
n m
ano
deob
ra, e
l vie
jo s
istem
a im
peria
l tod
avía
fun
cion
aba
sufic
ient
emen
te b
ien
com
o pa
rapr
oduc
ir a
los
espa
ñole
s, en
form
a de
resc
ate
por A
tahu
alpa
, la
enor
me
sum
a en
oro
y pl
ata
de 1
,5 m
illon
es d
e pe
sos,
un te
soro
muc
ho m
ás g
rand
e qu
e ni
ngún
otro
de
los q
ue h
asta
ent
once
s se
con
ocía
en
las
Indi
as y
equ
ival
ente
a la
pro
ducc
ión
euro
-pe
a en
med
io s
iglo
. Sin
em
barg
o, la
reco
mpe
nsa
de A
tahu
alpa
no
signi
ficó
la li
ber-
tad,
sin
o la
mue
rte ju
dici
al.
El 1
5 de
nov
iem
bre
de 1
533
los
conq
uista
dore
s to
mar
on C
uzco
, el c
oraz
ón d
elde
stroz
ado
impe
rio in
ca. P
izar
ra a
ún s
entía
la n
eces
idad
de
tene
r a u
n in
ca c
omo
jefe
nom
inal
de
la m
aqui
naria
adm
inist
rativ
a y
mili
tar q
ue h
abía
caí
do e
n su
s m
anos
, lo
indi
ca la
ele
cció
n qu
e hi
zo d
el h
erm
anas
tro d
e A
tahu
alpa
, Man
co In
ca, p
ara
suce
-de
rle. P
ero
la tr
anqu
ila tr
ansic
ión
de la
dom
inac
ión
inca
a lo
s es
paño
les,
en P
erú,
que
pasa
ba p
or e
l nom
bram
ient
o de
un
empe
rado
r mar
ione
ta, s
e hi
zo m
ás d
ifíci
l por
el c
ambi
o de
siti
o de
l cen
tro d
el p
oder
. Cor
tés
al d
ecid
irse
a co
nstru
ir su
nue
va c
a-pi
tal d
e la
ciu
dad
de M
éxic
o en
el s
itio
de la
s ru
inas
de
Teno
chtit
lan
logr
ó pr
eser
-va
r un
impo
rtant
e el
emen
to d
e co
ntin
uida
d en
tre e
l gob
iern
o az
teca
y e
l de
los
es-
paño
les.
Cuzc
o po
r otra
par
te, e
staba
dem
asia
do a
lto, e
n la
s mon
taña
s, y
dem
asia
dole
jos
de la
cos
ta p
ara
ser u
na c
apita
l sat
isfac
toria
par
a el
Per
ú es
paño
l, qu
e, a
l con
-tra
rio q
ue su
pre
cede
nte,
insti
ntiv
amen
te d
aría
su
cara
al m
ar. E
n 15
35, P
izar
ra f
un-
dó su
nue
va c
apita
l, Li
ma,
en
la c
osta
, y a
l hac
erlo
así
debi
litó
grav
emen
te s
us o
por-
tuni
dade
s de
man
tene
r el
con
trol
sobr
e la
s tie
rras
alta
s de
los
And
es.
Tam
bién
las
debi
litó
al fa
llar
en m
ante
ner e
l con
trol s
obre
sus
sub
ordi
nado
s. La
disc
ordi
a cr
ecie
nte
entre
los v
ence
dore
s ac
erca
de
la d
istrib
ució
n de
los b
otin
es, a
ni-
mó
a M
anco
Inca
a re
agru
par
el re
sto
de la
s fu
erza
s in
cas
en u
na te
ntat
iva
dese
spe-
rada
por
der
rota
r a
los
espa
ñole
s. La
s re
vuel
tas
de 1
536-
1537
sac
udie
ron
tem
pora
l-m
ente
, per
o no
det
uvie
ron,
el p
roce
so d
e la
con
quist
a es
paño
la.
Dur
ante
el c
erco
que
los
espa
ñole
s so
met
iero
n a
Cuz
co, l
os in
dios
dem
ostra
ron
que
habí
a ap
rend
ido
algo
de
los
mét
odos
em
plea
dos
por s
us a
dver
sario
s, au
nque
no
lo s
ufic
ient
e. E
l mé-
todo
cer
emon
ial e
mpl
eado
en
la g
uerr
a, q
ue lo
s azt
ecas
hab
ían
opue
sto d
e m
odo
pa-
reci
do a
nte
los
espa
ñole
s, se
hab
ía fi
jado
tan
prof
unda
men
te e
n su
men
talid
ad q
uege
nera
lmen
te p
refe
rían
lanz
ar s
us a
taqu
es b
ajo
la lu
z de
la lu
na ll
ena.
Si l
a co
nqui
staaú
n pe
rman
eció
inc
ompl
eta
una
vez
supr
imid
a la
rev
uelta
de
Man
co, s
e de
bió
so-
bre
todo
a q
ue lo
s gu
erre
ros
de P
izar
ra y
Die
go d
e A
lmag
ro h
abía
n de
svia
do s
usen
ergí
as lu
chan
do u
nos
cont
ra o
tros.
Pero
la g
eogr
afía
difí
cil d
e lo
s alto
s A
ndes
per
-m
itió
la c
ontin
uaci
ón d
e un
mov
imie
nto
de re
siste
ncia
que
hub
iera
sid
o im
posib
leen
la m
eset
a m
exic
ana.
Has
ta 1
572
la fo
rtale
za in
ca d
e V
ilcab
amba
no
cayó
en
ma-
nos
de lo
s es
paño
les,
y to
daví
a qu
edab
an b
olsa
s ai
slada
s de
resi
sten
cia,
que
per
tur-
baba
n la
tris
te tr
anqu
ilida
d de
l Per
ú co
loni
al.
Prec
isam
ente
deb
ido
a qu
e ha
bían
form
ado
soci
edad
es o
rgan
izad
as c
entra
lmen
-te
con
una
fuer
te d
epen
denc
ia d
e la
aut
orid
ad d
e un
sol
o je
fe, l
os im
perio
s de
Moc
-te
zum
a y
de A
tahu
alpa
cay
eron
con
rela
tiva
facil
idad
en
man
os e
spañ
olas
. Sem
ejant
es
154
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
área
s de
terr
itorio
s ta
n ex
tens
os n
unca
pod
ían
habe
r si
do c
onqu
istad
as t
an r
ápid
a-m
ente
, si n
o hu
bier
an e
stado
dom
inad
as a
nter
iorm
ente
por
un
pode
r cen
tral c
on u
nam
aqui
naria
esm
erad
a de
stina
da a
man
tene
r el
con
trol d
e su
s re
gion
es r
emot
as. E
nM
éxic
o y
en P
erú,
los
inva
sore
s se
enc
ontra
ron
sin d
arse
cue
nta
com
o lo
s he
rede
-ro
s de
un
proc
eso
de e
xpan
sión
impe
rial q
ue n
o ce
só p
or s
u lle
gada
. La
prop
aga-
ción
con
tinua
en
la é
poca
inm
edia
tam
ente
pos
terio
r a
la c
onqu
ista
del n
áhua
tl y
elqu
echu
a, la
s le
ngua
s de
los
mex
icas
y lo
s in
cas,
indi
ca la
exi
sten
cia
de u
na d
inám
i-ca
inte
rna
dent
ro d
e es
tas
regi
ones
hac
ia u
n m
ayor
gra
do d
e un
ifica
ción
, qu
e só
lopo
día
actu
ar a
favo
r de
los
conq
uist
ador
es. L
a tra
nsla
tio im
perii
pod
ía s
er u
na c
on-
veni
ente
ficc
ión
lega
l, pe
ro te
nía
su ju
stific
ació
n en
form
as q
ue lo
s es
paño
les
sólo
cono
cían
con
fusa
men
te e
n he
chos
que
ya
exis
tían.
La m
isma
ause
ncia
en
otra
s pa
rtes
del c
ontin
ente
am
eric
ano
de la
s co
ndic
ione
squ
e pr
edom
inab
an e
n la
s ci
viliz
acio
nes
de lo
s A
ndes
y M
éxic
o ce
ntra
l, su
pone
un
impo
rtant
e pa
so p
ara
expl
icar
las
dific
ulta
des
que
enco
ntró
el m
ovim
ient
o de
la c
on-
quist
a en
otra
s re
gion
es d
el c
ontin
ente
. En
el m
undo
may
a de
Yuc
atán
, los
esp
año-
les
se e
ncon
traro
n co
n ot
ra c
ivili
zaci
ón c
ompl
eja,
per
o qu
e ca
recí
a de
la u
nida
d po
-lít
ica
corr
espo
ndie
nte
a lo
s im
perio
s az
teca
e i
nca.
Por
un
lado
, el
los
tení
an l
aop
ortu
nida
d de
juga
r al
jueg
o en
que
era
n su
perio
res,
el d
e en
frent
ar a
una
com
u-ni
dad
con
otra
. Per
o po
r el
otro
, se
dila
tó e
l pro
ceso
de
impl
anta
ción
del
dom
inio
espa
ñol,
porq
ue n
o ha
bía
un s
olo
cent
ro d
esde
el q
ue s
e pu
dier
a ej
erce
r el
con
trol.
Fran
cisc
o de
Mon
tejo
inic
ió la
con
quist
a de
Yuc
atán
en
1527
, per
o en
la d
écad
a de
1540
, los
esp
añol
es te
nían
úni
cam
ente
una
peq
ueña
par
te d
e la
regi
ón, y
el i
nter
ior
efec
tivam
ente
no
fue
conq
uista
do h
asta
des
pués
de
pasa
do u
n si
glo.
No
hay
duda
de
que
si Y
ucat
án h
ubie
ra p
oseí
do re
serv
as m
ás g
rand
es d
e riq
ue-
zas,
los e
spañ
oles
hub
iera
n he
cho
cons
ecue
ntem
ente
inte
ntos
más
ené
rgic
os p
ara
con-
quis
tar.
Las
regi
ones
per
iféric
as d
e A
mér
ica
más
allá
del
lím
ite d
e lo
s gr
ande
s im
-pe
rios
ante
riore
s a
la c
onqu
ista
, a m
enud
o re
sulta
ron
ser d
ecep
cion
ante
s en
cua
nto
a la
var
ieda
d de
recu
rsos
de
inte
rés
para
los
espa
ñole
s, co
mo
cuan
do D
iego
de
Al-
mag
ro d
escu
brió
por
su
daño
, en
la m
alog
rada
exp
edic
ión
a Ch
ile d
e 15
35-1
537.
Sin
emba
rgo,
esto
no
impi
dió
el e
nvío
de
una
nuev
a ex
pedi
ción
, baj
o el
man
do d
e Pe
-dr
o de
Val
divi
a en
154
0-15
41, c
ompu
esta
por
gen
te d
ecep
cion
ada
y sin
trab
ajo
en-
tre lo
s co
nqui
stad
ores
del
Per
ú.D
e lo
s 15
0 m
iem
bros
de
la e
xped
ició
n de
Val
divi
a, 1
32 ll
egar
on a
ser e
ncom
en-
dero
s. Su
s re
com
pens
as, s
in e
mba
rgo,
fuer
on d
ecep
cion
ante
s an
te la
s ex
pect
ativ
asge
nera
das.
Viv
ían
entre
una
pob
laci
ón in
dia
empo
brec
ida,
que
util
izab
an c
omo
man
ode
obr
a a
su se
rvic
io, e
spec
ialm
ente
en
el la
vado
del
oro
. Per
o ha
cia
1560
hab
ía m
uypo
co o
ro y
la p
obla
ción
nat
iva
esta
ba d
ismin
uyen
do. L
a sa
lvac
ión
llegó
con
el c
re-
cien
te m
erca
do p
erua
no d
e pr
oduc
tos
agríc
olas
. El i
ncre
men
to d
e la
col
oniz
ació
n ch
i-le
na s
e ad
aptó
a la
agr
icul
tura
y la
gan
ader
ía, c
rean
do c
omun
idad
es c
ampe
sinas
mo-
dera
dam
ente
pró
sper
as e
n lo
s va
lles
férti
les
al n
orte
del
río
Bío
-Bío
. Sin
em
barg
o,su
frían
la
esca
sez
de m
ano
de o
bra
nativ
a y
la p
roxi
mid
ad d
e lo
s in
dios
ara
ucan
os,
tribu
s gu
erre
ras
cuya
car
enci
a de
aut
orid
ad c
entra
lizad
a lo
s ha
cía
unos
adv
ersa
rios
pelig
rosa
men
te e
squi
vos.
Los
arau
cano
s, un
pue
blo
«poc
o co
mpl
ejo»
en
rela
ción
con
los
habi
tant
es d
e la
sso
cied
ades
situ
adas
en
Méx
ico
y Pe
rú,
reve
laro
n un
gra
do m
ayor
de
com
plej
idad
cuan
do a
dapt
aron
sus
técn
icas
de
luch
a a
la d
e lo
s esp
añol
es. T
an p
ront
o co
mo
1533
,in
fligi
eron
una
apl
asta
nte
derr
ota
a lo
s es
paño
les
en T
ucap
el, d
onde
Val
divi
a m
u-15
53(
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
155
rió, y
al f
inal
de
la d
écad
a de
156
0 se
hab
ían
conv
ertid
o en
jine
tes
y ha
bían
em
pe-
zado
a d
omin
ar e
l uso
de
la a
rcab
uz. L
as «
guer
ras
de a
rauc
o» d
e fin
ales
del
sig
loxv
i y e
l sig
lo x
vn, a
unqu
e pr
opor
cion
aron
a lo
s co
lono
s m
ano
de o
bra
en fo
rma
dees
clav
os p
risio
nero
s de
gue
rra,
tam
bién
sup
usie
ron
una
gran
pér
dida
par
a la
eco
no-
mía
col
onia
l chi
lena
. Des
de p
rinci
pios
de
la d
écad
a de
157
0, h
ubo
que
envi
ar d
ine-
ro a
Chi
le d
esde
Per
ú, p
ara
ayud
ar a
los
gasto
s de
def
ensa
. En
esta
s re
gion
es a
leja
-da
s, lo
s cab
allo
s es
case
aban
y lo
s co
stes d
el m
ater
ial d
e gu
erra
era
n m
uy a
ltos;
per
oel
aba
ndon
o de
este
rem
oto
pues
to a
vanz
ado
del i
mpe
rio p
arec
ía s
er u
na o
pció
n im
-po
sibl
e, d
ada
su p
osic
ión
estra
tégi
ca a
l dom
inar
el e
strec
ho d
e M
agal
lane
s. M
adrid
se v
io o
blig
ada,
pue
s, a
acep
tar
lo in
evita
ble,
a m
ante
ner,
desd
e 16
03, u
n ej
érci
tope
rman
ente
de
unos
2.0
00 h
ombr
es y
con
tar c
on u
n pr
esup
uesto
regu
lar p
ara
su ab
as-
teci
mie
nto.
Una
rep
rodu
cció
n en
min
iatu
ra d
e la
gue
rra d
e Fl
ande
s es
taba
en
vías
de fo
rmar
se, u
na g
uerra
fron
teriz
a pr
olon
gada
y c
osto
sa, e
n la
que
ni l
os e
spañ
oles
ni lo
s in
dios
pod
ían
alca
nzar
un
dom
inio
dec
isiv
o.A
l igu
al q
ue la
resis
tenc
ia d
e lo
s ar
auca
nos
dete
nía
el m
ovim
ient
o de
la c
onqu
ista
espa
ñola
hac
ia e
l sur
y s
e pr
oduc
ía la
col
oniz
ació
n de
l Per
ú, l
a re
siste
ncia
chi
chi-
mec
a de
tení
a el
ava
nce
haci
a el
nor
te d
esde
Méx
ico
cent
ral.
La p
rese
ncia
de
tribu
sso
met
idas
o s
emiso
met
idas
en
los
límite
s de
los
impe
rios
azte
ca e
inca
, cre
aron
a
los
espa
ñole
s pr
oble
mas
que
car
ecía
n de
una
sol
ució
n se
ncill
a, p
ero
que
no p
odía
nig
nora
r. La
rebe
lión
mix
teca
de
1540
-154
1, o
rigin
ada
entre
las n
umer
osas
trib
us a
únno
pac
ifica
das
de N
ueva
Gal
icia
y e
xpan
dida
ráp
idam
ente
hac
ia e
l sur
, m
ostra
ba,
en to
no m
uy a
larm
ante
, la
amen
aza
cons
tant
e qu
e pl
ante
aban
esta
s in
quie
tas
regi
o-ne
s fro
nter
izas
par
a la
s zo
nas
más
col
oniz
adas
de
la c
onqu
ista.
Tam
bién
mos
traba
las
limita
cion
es d
e la
con
quist
a m
isma,
con
cebi
da e
n té
rmin
os e
stric
tam
ente
mili
-ta
res.
A m
edia
dos
del s
iglo
xvi
, los
esp
añol
es h
abía
n es
tabl
ecid
o su
pre
senc
ia s
o-br
e am
plia
s zo
nas
de A
mér
ica
Cen
tral y
del
Sur
gra
cias
a s
us té
cnic
as m
ilita
res
o a
su h
abili
dad;
per
o la
ver
dade
ra c
onqu
ista
ape
nas
habí
a em
peza
do.
LA
CO
NSO
LID
AC
IÓN
DE
LA
CO
NQ
UIS
TA
En v
ista
de lo
s co
ntra
stes
extre
mos
que
se
encu
entra
n en
los
nive
les
de «
civi
li-da
d» a
lcan
zada
por
los
dife
rent
es p
uebl
os d
e la
Am
éric
a de
la p
Teco
nqui
sta,
forz
o-sa
men
te h
ubo
gran
des
varia
cion
es r
espe
cto
al c
arác
ter d
e la
con
quist
a de
una
regi
óna
otra
y e
n cu
anto
a lo
que
se
nece
sitab
a pa
ra e
l con
sigui
ente
con
trol d
e la
pob
la-
ción
con
quist
ada.
Una
vez
que
los
impe
rios
azte
ca e
inca
fuer
on d
estru
idos
, fue
po-
sible
par
a lo
s es
paño
les
cons
olid
ar s
u nu
evo
régi
men
sob
re a
mpl
ias
zona
s te
rrito
-ria
les
en M
éxic
o ce
ntra
l y P
erú
con
nota
ble
rapi
dez.
Su
tare
a se
hiz
o m
ás fá
cil p
orla
sup
ervi
venc
ia d
e un
a pa
rte s
usta
ncia
l de
la m
aqui
naria
fisc
al y
adm
inist
rativ
a de
la p
reco
nqui
sta e
n el
áre
a y
por l
a do
cilid
ad d
e la
may
oría
de
la p
obla
ción
, muc
hos
de e
llos
aliv
iado
s al
ver
der
roca
dos
a su
s an
tiguo
s se
ñore
s. El
hec
ho d
e qu
e la
s es
-pe
cial
es m
edid
as m
ilita
res
que
los
espa
ñole
s pr
onto
pus
iero
n en
prá
ctic
a re
sulta
ran
inne
cesa
rias,
se m
ostró
com
o un
efe
cto
sinto
mát
ico
del é
xito
que
hab
ían
teni
do a
les
tabl
ecer
su
cont
rol s
obre
los
antig
uos
terr
itorio
s de
los
azte
cas
e in
cas.
«La
paci
-fic
ació
n», u
n eu
fem
ismo
empl
eado
por
Her
nán
Cor
tés
y ad
opta
do c
omo
term
inol
o-gí
a of
icia
l dur
ante
el r
eina
do d
e Fe
lipe
II,f
ue m
ás p
rolo
ngad
a en
Per
ú de
bido
prin
-ci
palm
ente
a q
ue lo
s con
quist
ador
es s
e pe
leab
an e
ntre
ello
s m
ismos
. Tra
s la
rebe
lión
156
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
inca
de
1536
-153
7 y
la g
uerr
a m
ixte
ca e
n 15
40-1
541
no h
ubo
ning
ún le
vant
amie
n-to
indi
o de
stac
able
, ni e
n N
ueva
Esp
aña
ni e
n Pe
rú d
uran
te e
l rei
nado
de
los
Aus
-tri
as, y
los
espa
ñole
s es
taba
n ta
n co
nfia
dos
de s
u se
gurid
ad q
ue n
unca
se
tom
aron
la m
oles
tia d
e fo
rtific
ar s
us c
iuda
des
cont
ra p
osib
les
revu
elta
s na
tivas
.M
ient
ras
que
los
espa
ñole
s tu
vier
on u
n éx
ito c
onsi
dera
ble,
al m
enos
en
la in
te-
grac
ión
nom
inal
en
las
nuev
as s
ocie
dade
s co
loni
ales
de
los
indi
os q
ue v
ivía
n de
n-tro
de
los
límite
s de
los
impe
rios
de la
pre
conq
uist
a, s
e en
frent
aron
con
pro
blem
asm
enos
man
ejab
les
en o
tras
parte
s de
Am
éric
a. A
llí, a
men
udo
tení
an q
ue tr
atar
con
tribu
s y
pueb
los
cuya
man
era
de v
ivir
pare
cía
prim
itiva
en
com
para
ción
con
las
nor-
mas
eur
opea
s. M
ient
ras
que
algu
nos
viví
an e
n al
deas
com
pact
as o
en
asen
tam
ien-
tos
más
dis
pers
os, o
tros
simpl
emen
te e
ran
band
as d
e ca
zado
res
o re
cole
ctor
es, q
uepr
imer
o tu
vier
on q
ue s
er s
ojuz
gado
s y
cong
rega
dos
en a
sent
amie
ntos
org
aniz
ados
,an
tes
de p
roce
der
al tr
abaj
o de
his
pani
zarlo
s.A
lgun
os d
e es
tos
pueb
los,
espe
cial
men
te lo
s ch
ichi
mec
as d
el n
orte
de
Méx
ico
y lo
s in
dios
ara
ucan
os d
e C
hile
, res
ulta
ron
ser
adve
rsar
ios
tem
ible
s un
a ve
z qu
e se
adap
taro
n a
los
mét
odos
de
guer
ra e
spañ
oles
. De
mod
o pa
reci
do, l
os in
dios
apa
ches
de la
s lla
nura
s am
eric
anas
res
pond
iero
n al
ace
rcam
ient
o de
los
espa
ñole
s tra
nsfo
r-m
ándo
se e
n jin
etes
con
sum
ados
y a
dopt
ando
la g
uerr
a co
mo
med
io d
e vi
da.
El é
xito
o e
l fra
caso
de
los
espa
ñole
s en
pac
ifica
r es
tas
regi
ones
fron
teriz
as d
e-pe
nder
ía d
e la
s co
stum
bres
y m
odel
os c
ultu
rale
s de
las
varia
das
tribu
s co
n la
s qu
etu
vier
on c
onta
cto
y de
la m
aner
a qu
e lo
s m
ismos
esp
añol
es e
nfoc
aron
su
tare
a. E
lm
isio
nero
, a m
enud
o, te
nía
éxito
allí
don
de fa
llaba
el s
olda
do; y
las
com
unid
ades
mis
ione
ras,
usan
do la
s ar
mas
del
eje
mpl
o, la
per
suas
ión
y la
disc
iplin
a, o
btuv
iero
nre
sulta
dos
nota
bles
con
cie
rtas
tribu
s, es
peci
alm
ente
las
que
no e
ran
dem
asia
do n
ó-m
adas
, ni e
staba
n ta
n es
trech
amen
te o
rgan
izad
as e
n co
mun
idad
es d
e al
deas
com
pac-
tas,
com
o pa
ra n
o se
r re
cept
ivas
a la
s ve
ntaj
as m
ater
iale
s y
a la
s of
erta
s cu
ltura
les
y es
pirit
uale
s qu
e la
misi
ón p
odía
pro
porc
iona
rles.
La c
onqu
ista
de A
mér
ica,
por
lo ta
nto,
res
ultó
ser
un
proc
eso
sum
amen
te c
om-
plej
o en
el q
ue lo
s so
ldad
os n
o sie
mpr
e er
an lo
s que
dom
inab
an. S
i al m
enos
, al p
rin-
cipi
o, fu
e un
a co
nqui
sta m
ilita
r,ta
mbi
én p
osey
ó de
sde
sus p
rimer
as e
tapa
s, ot
ras
ca-
ract
eríst
icas
que
em
peza
ron
a pr
edom
inar
tan
pron
to c
omo
los
sold
ados
con
sigui
eron
lo q
ue p
udie
ron.
Esta
ba a
com
paña
da p
or u
n m
ovim
ient
o qu
e ap
unta
ba h
acia
la c
on-
quist
a es
pirit
ual,
por m
edio
de
la e
vang
eliz
ació
n de
los i
ndio
s. A
esto
sigu
ió u
na m
a-siv
a em
igra
ción
des
de E
spañ
a qu
e cu
lmin
ó en
la c
onqu
ista
dem
ográ
fica
de la
s In
-di
as.
Post
erio
rmen
te,
a m
edid
a qu
e el
nú
mer
o cr
ecie
nte
de
espa
ñole
s se
esta
blec
iero
n, l
a co
nqui
sta
efec
tiva
de la
tier
ra y
la m
ano
de o
bra
se p
uso
en m
ar-
cha.
Per
o lo
s ben
efic
ios
de e
sto fu
eron
, só
lo e
n pa
rte, p
ara
los
colo
nos,
porq
ue le
spi
saba
n lo
s ta
lone
s lo
s bu
rócr
atas
, dec
idid
os a
con
quis
tar
o re
conq
uist
ar e
l Nue
voM
undo
par
a la
cor
ona.
Tod
os e
stos
mov
imie
ntos
pro
duje
ron
una
soci
edad
con
quis
-ta
dora
que
reco
rdab
a, p
ero
no c
onsig
uió
repr
oduc
ir, e
xact
amen
te la
de
la m
etró
po-
li es
paño
la.
La c
onqu
ista
mili
tar d
e A
mér
ica
fue
real
izad
a po
r un
grup
o de
hom
bres
que
dis
-ta
ban
muc
ho d
e se
r sol
dado
s pr
ofes
iona
les.
Toda
vía
no s
e ha
em
pren
dido
un
ampl
ioex
amen
de
los a
ntec
eden
tes
y la
s ca
rrera
s pr
evia
s de
los c
onqu
istad
ores
, per
o el
aná
-lis
is d
e la
lista
de
los
enco
men
dero
s de
la n
ueva
ciu
dad
de P
anam
á, r
edac
tada
en
1519
, nos
mue
stra
que:
de
los
93 n
ombr
es d
e lo
s cu
ales
pod
emos
obt
ener
alg
unos
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
157
porm
enor
es e
n es
te g
rupo
esc
ogid
o de
96
conq
uist
ador
es, s
ólo
la m
itad
eran
sol
da-
dos y
mar
iner
os d
e pr
ofes
ión;
en
el g
rupo
, no
men
os d
e 34
hab
ían
sido
cam
pesin
oso
arte
sano
s y
otro
s 10
pro
cedí
an d
e la
s cl
ases
med
ias
y pr
ofes
iona
les
de l
asci
udad
es.10
No
hay
razó
n pa
ra p
ensa
r qu
e el
gru
po d
e Pa
nam
á no
sea
rep
rese
ntat
ivo
de lo
sho
mbr
es q
ue c
onqu
istar
on A
mér
ica,
e in
dica
par
te d
e la
com
plej
idad
del
mov
imie
nto
mig
rato
rio tr
ansa
tlánt
ico,
inc
luso
en
los
prim
eros
año
s de
spué
s de
l de
scub
rimie
n-to
, cua
ndo
la m
ayor
par
te d
el N
uevo
Mun
do q
ueda
ba p
or d
escu
brir.
La
conq
uista
fue
desd
e el
prin
cipi
o al
go m
ás q
ue u
na p
ugna
por
la fa
ma
y lo
s bo
tines
par
a un
aca
sta m
ilita
r qu
e bu
scab
a nu
evas
tier
ras
para
con
quis
tar
desp
ués
de la
der
rota
del
rein
o m
oro
de G
rana
da. N
atur
alm
ente
, el e
lem
ento
aris
tocr
átic
o-m
ilita
r de
la s
ocie
-da
d pe
nins
ular
esta
ba b
ien
repr
esen
tado
en
la c
onqu
ista
de A
mér
ica,
aun
que
los g
ran-
des
nobl
es d
e C
astil
la y
And
aluc
ía f
uero
n no
tabl
es p
or s
u au
senc
ia. E
sto s
e pu
ede
expl
icar
en
parte
por
la d
eter
min
ació
n de
la c
oron
a pa
ra p
reve
nir
el e
stabl
ecim
ien-
to e
n la
s nu
evas
tier
ras
de u
na s
ocie
dad
dom
inad
a po
r m
agna
tes
basa
da e
n el
mo-
delo
pen
insu
lar.
Pero
, los
hom
bres
con
alg
ún tí
tulo
de
naci
mie
nto
nobl
e —
hom
bres
proc
eden
tes
de c
apas
infe
riore
s de
cab
alle
ros e
hid
algo
s— e
stab
an p
rese
ntes
en
nú-
mer
o co
nsid
erab
le e
n to
da la
con
quis
ta, c
omo
se p
odía
esp
erar
. N
o re
sulta
ba f
ácil
para
un
hom
bre
pobr
e co
n pr
eten
sion
es d
e no
blez
a so
brev
ivir
en e
l mun
do d
e C
as-
tilla
y E
xtre
mad
ura,
com
o C
orté
s y
Piza
rra
pudi
eron
tes
timon
iar.
A p
esar
de
que
los h
idal
gos
form
aran
un
elem
ento
min
orita
rio, l
as a
ctitu
des
y as
-pi
raci
ones
de
este
gru
po te
ndie
ron
a in
spira
r tod
o el
mov
imie
nto
de la
con
quist
a m
i-lit
ar. U
n hi
dalg
o o
un a
rtesa
no d
ispue
sto a
arri
esga
r tod
o al
cru
zar e
l Atlá
ntic
o, o
b-vi
amen
te lo
hac
ía c
on la
esp
eran
za d
e m
ejor
ar s
u sit
uaci
ón.
En lo
s pr
imer
os a
ños
desp
ués d
el d
escu
brim
ient
o, e
l med
io m
ás rá
pido
par
a en
gran
dece
rse
era
parti
cipa
ndo
en la
s ex
pedi
cion
es d
e co
nqui
sta q
ue n
eces
itaba
n lo
s se
rvic
ios
de h
ombr
es c
on c
o-no
cim
ient
os p
rofe
siona
les
—ca
rpin
tero
s, he
rrer
os, s
astre
s— y
al m
ismo
tiem
po q
uees
tuvi
esen
pre
para
dos
para
em
puña
r una
esp
ada
cuan
do la
oca
sión
se p
rese
ntar
a. P
ara
esto
s ho
mbr
es jó
vene
s, la
may
oría
de
ello
s en
tre lo
s 20
y lo
s 30
año
s, la
idea
del
oro
y la
pla
ta q
ue p
odría
n co
nseg
uir
de u
n pi
llaje
con
éxi
to, l
es d
aba
la v
isión
de
un m
odo
de v
ida
más
allá
de
todo
lo q
ue n
unca
hub
iera
n po
dido
imag
inar
. El m
o-de
lo d
e es
te ti
po d
e vi
da lo
hab
ía p
ropo
rcio
nado
el m
agna
te c
aste
llano
o a
ndal
uz,
un h
ombr
e qu
e vi
vía
para
gas
tar.
«Tod
os lo
s esp
añol
es»,
esc
ribió
el f
ranc
iscan
o Fr
ayG
erón
imo
de M
endi
eta,
«ha
sta e
l más
vil
y de
sven
tura
do, q
uier
en s
er s
eñor
es y
vi-
vir
por
sí, y
no
serv
ir a
nadi
e sin
o se
r se
rvid
os».
"
Los
hom
bres
, sol
dado
s pr
ofes
iona
les
o no
, que
hab
ían
vivi
do y
luch
ado
junt
osy
alca
nzad
o he
roic
as p
roez
as, n
atur
alm
ente
se
sent
ían
con
dere
chos
a u
na c
onsid
e-ra
ción
esp
ecia
l por
par
te d
e un
mon
arca
gen
eros
o. L
os s
ervi
cios
com
o sie
mpr
e, m
e-re
cían
mer
cede
s, y
¿qué
serv
icio
s m
ás g
rand
es p
odría
un
hom
bre
rend
ir a
su re
y qu
ega
nar
nuev
os te
rrito
rios
para
él?
Hab
er s
ido
el p
rimer
o en
ava
nzar
hac
ia r
egio
nes
no c
onqu
istad
as e
ra u
na c
ausa
de
espe
cial
org
ullo
: los
607
hom
bres
que
al p
rinci
-
10.
Véa
se M
ario
Gón
gora
, Los
gru
pos
de C
onqu
ista
dore
s en
Tie
rra
Fir
me,
15
09-1
530,
Sa
ntia
go d
e C
hile
, 19
62,
cap.
3.
11.
Cita
do p
or J
osé
Dur
and,
La
tran
sfor
mac
ión
soci
al d
el C
onqu
ista
dor,
Méx
ico,
195
3,vo
l. n
, p.
45.
158
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
pió
acom
paña
ron
a C
orté
s, gu
arda
ron
celo
sam
ente
su
priv
ilegi
o fre
nte
a lo
s 534
que
se le
uni
eron
más
tard
e. P
ero
luch
aron
junt
os e
n un
fren
te c
omún
con
tra lo
s que
lle-
garo
n m
ás ta
rde
aun,
y fi
nalm
ente
, \sn
154
3, o
btuv
iero
n de
un
reac
io C
arlo
sV
una
decl
arac
ión
por
la q
ue lo
s pr
imer
os «
desc
ubrid
ores
» de
la N
ueva
Esp
aña
—el
mo-
narc
a re
husó
em
plea
r la
pal
abra
con
quist
ador
es—
era
n «l
os q
ue s
e ha
llaro
n en
ga-
nar
y re
cobr
ar la
dic
ha c
iuda
d de
Méx
ico
y lo
s qu
e pr
imer
o en
traro
n en
dic
ha ti
e-rr
a al
prin
cipi
o qu
e se
des
cubr
ió y
con
quist
ó».
Este
reco
noci
mie
nto
de p
rimac
ía, m
ás b
ien
poco
gen
eros
o, r
epre
sent
ó la
máx
i-m
a co
nces
ión
que
esta
ba d
ispue
sta a
dar
la c
oron
a, in
dica
que
la v
olun
tad
del s
obe-
rano
se
habí
a vu
elto
en
cont
ra d
e la
form
ació
n de
una
nue
va s
ocied
ad fe
udal
en
Am
é-ric
a, y
aun
que
algu
nos
conq
uista
dore
s re
cibi
eron
con
cesio
nes
de h
idal
guía
, m
uypo
cos,
a pa
rte d
e Co
rtés
y Pi
zarr
o, re
cibi
eron
títu
los
de n
oble
za. P
or lo
tant
o, ¿
cóm
oib
an a
ser
reco
mpe
nsad
os p
or s
us s
acrif
icio
s lo
s su
perv
ivie
ntes
ent
re 1
0.00
0 ho
m-
bres
más
o m
enos
, que
ver
dade
ram
ente
con
quist
aron
Am
éric
a? E
l pro
blem
a er
a m
uydi
fícil
de s
oluc
iona
r, ya
que
nin
gún
conq
uista
dor
pens
ó nu
nca
que
su r
ecom
pens
aer
a pr
opor
cion
al a
sus s
ervi
cios
. Des
de el
prin
cipi
o, lo
s con
quist
ador
es e
ran
una
clas
equ
e se
sen
tía a
grav
iada
, au
nque
alg
unos
tení
an m
ucho
s m
ás m
otiv
os q
ue o
tros.
La lu
cha
por l
os b
otin
es d
e co
nqui
sta in
evita
blem
ente
con
dujo
a a
guda
s di
spar
i-da
des
en su
repa
rtim
ient
o. C
uand
o Co
rtés,
por e
jem
plo,
hiz
o el
prim
er r
epar
timie
nto
de lo
s in
dios
mex
ican
os a
sus s
egui
dore
s en
152
1, lo
s hom
bres
aso
ciad
os c
on su
ene
-m
igo,
el g
ober
nado
r de
Cuba
, ten
dían
a se
r exc
luid
os. I
gual
men
te, e
n Pe
rú h
ubo
mu-
chas
am
argu
ras
en la
dis
tribu
ción
del
teso
ro d
e A
tahu
alpa
, sie
ndo
la p
arte
del
león
para
los
hom
bres
de
Truj
illo,
los
seg
uido
res
de P
izar
ro, m
ient
ras
que
los
sold
ados
que
habí
an ll
egad
o de
Pan
amá
con
Die
go d
e A
lmag
ro e
n ab
ril d
e 15
33, s
e qu
eda-
ron
al m
arge
n. L
as g
uerr
as c
ivile
s pe
ruan
as, e
n el
cur
so d
e la
s cu
ales
mur
ió A
lma-
gro,
en
abril
de
1538
, y F
ranc
isco
Piz
arro
fue
ases
inad
o po
r los
hom
bres
de
Alm
a-gr
o en
154
1, fu
eron
un
resu
ltado
dire
cto
de la
s dec
epci
ones
y ri
valid
ades
pro
duci
das
en la
dis
tribu
ción
de
los
botin
es c
onqu
ista
dos,
aunq
ue é
stas
a la
vez
fuer
on p
rovo
-ca
das,
en p
arte
, por
tens
ione
s de
índo
le p
erso
nal y
regi
onal
ant
es d
e qu
e el
teso
rose
hub
iese
adq
uirid
o.En
tre lo
s re
cept
ores
del
bot
ín e
xist
ía ta
mbi
én u
na in
tríns
eca
desig
uald
ad e
n lo
sre
parto
s, qu
e se
bas
aba
en la
pos
ició
n so
cial
y en
las
supu
esta
s va
riaci
ones
en
el v
alor
de lo
s se
rvic
ios.
Los
hom
bres
a c
abal
lo re
cibí
an n
orm
alm
ente
dos
par
tes,
mie
ntra
squ
e lo
s de
infa
nter
ía s
ólo
una,
aun
que
Her
nand
o Pi
zarr
o pr
onun
ció
pala
bras
rev
o-lu
cion
aria
s so
bre
este
asp
ecto
, pos
ible
men
te p
ara
anim
ar a
sus
sold
ados
de
a pi
e en
la v
ísper
a de
la b
atal
la c
on A
lmag
ro. H
abía
sido
info
rmad
o, d
ijo, q
ue c
uand
o se
pro
-ce
dier
a a
las
distr
ibuc
ione
s de
la ti
erra
, los
sol
dado
s qu
e no
tuvi
eron
cab
allo
ser
ían
men
ospr
ecia
dos.
Sin
emba
rgo,
les
pro
met
ió q
ue ta
l pen
sam
ient
o no
hab
ía p
asad
onu
nca
por
su c
abez
a po
rque
«lo
s bu
enos
sol
dado
s no
se
han
de ju
zgar
por
los
ca-
ballo
s sin
o po
r el
val
or d
e su
s pe
rson
as .
.. ; p
or lo
tant
o, q
ue c
ada
uno
se s
eñal
eco
mo
buen
o, q
ue, c
onfo
rme
al s
ervi
cio,
hab
ía d
e se
r cad
a un
o gr
atifi
cado
; pue
s no
tene
r ca
ballo
s er
a co
sa d
e fo
rtuna
y n
o m
enos
cabo
de
sus
pers
onas
».12
Sin
em
bar-
go,
por
regl
a ge
nera
l, lo
s jin
etes
ten
ían
vent
aja,
a p
esar
de
que
incl
uso
el s
im-
12.
Cita
do p
or A
lber
to M
ario
Sal
as, L
as a
rmas
de
la C
onqu
ista
, Bue
nos
Air
es,
1930
,pp
. 14
0-14
1.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
159
pie
sold
ado
de a
pie
pod
ía o
bten
er s
umas
impo
rtant
es e
n la
s gr
ande
s di
strib
ucio
nes
de b
otin
es, c
omo
en la
del
teso
ro d
e A
tahu
alpa
.La
s ve
rdad
eras
reco
mpe
nsas
de
la c
onqu
ista,
en
form
a de
saq
ueos
, enc
omie
ndas
,re
parti
mie
ntos
de
la ti
erra
, car
gos
mun
icip
ales
, y —
no m
enos
— p
rest
igio
, era
n de
hech
o m
uy c
onsi
dera
bles
, inc
luso
si l
a co
rona
esc
atim
aba
el re
cono
cim
ient
o of
icia
lde
l ser
vici
o o
éste
no
exis
tía. S
e lo
grar
on h
acer
fortu
nas,
aunq
ue a
men
udo
se p
er-
dían
con
rap
idez
ent
re h
ombr
es q
ue e
ran
juga
dore
s na
tos,
y m
ient
ras
que
algu
nos
de lo
s co
nqui
stado
res
—en
esp
ecia
l, al
par
ecer
, los
pro
cede
ntes
de
las
mej
ores
fam
i-lia
s— d
ecid
iero
n re
gres
ar a
sus
hog
ares
con
sus
gan
anci
as, o
tros
espe
raba
n en
rique
-ce
rse
perm
anec
iend
o al
gún
tiem
po m
ás e
n la
s Ind
ias,
y nu
nca
logr
aría
n ab
ando
narla
s.
Fue
difíc
il pa
ra e
stos
hom
bres
arr
aiga
r. Co
n to
do, c
omo
Cor
tés
lo v
ería
ráp
ida-
men
te, a
men
os q
ue fu
eran
ind
ucid
os a
hac
erlo
, Méx
ico
sería
saq
uead
o y
destr
uido
com
o ha
bía
suce
dido
ant
es c
on la
s A
ntill
as. U
n pl
an a
nter
ior,
ya e
mpl
eado
en
LaEs
paño
la y
Cub
a, c
onsis
tió e
n co
nver
tir a
los
sold
ados
en
ciud
adan
os. E
sto
fue,
en
prim
er lu
gar,
un a
cto
estri
ctam
ente
leg
al. T
ras
su d
esem
barc
o en
las
costa
s m
exi-
cana
s, lo
s ho
mbr
es d
e C
orté
s se
con
stitu
yero
n fo
rmal
men
te e
n m
iem
bros
de
lo q
ueaú
n er
a un
a co
rpor
ació
n im
agin
aria
, la
mun
icip
alid
ad d
e V
erac
ruz.
Los
fun
cion
a-rio
s m
unic
ipal
es fu
eron
deb
idam
ente
esc
ogid
os e
ntre
los
capi
tane
s, y
se in
stitu
yó u
nca
bild
o o
cons
ejo
mun
icip
al. S
ólo
más
tard
e la
Vill
a Ri
ca d
e V
erac
ruz
llegó
a a
d-qu
irir
las
cara
cter
ístic
as f
ísica
s de
una
ciu
dad.
Aun
que
el o
bjet
o in
med
iato
de
fund
ar l
a ci
udad
de
Ver
acru
z er
a pr
opor
cion
ar a
C
orté
s un
rec
urso
lega
l par
a qu
e se
libe
rara
de
la a
utor
idad
eje
rcid
a po
r el
gob
er-
nado
r de
Cub
a, s
ituan
do a
los
terr
itorio
s co
ntin
enta
les
bajo
el c
ontro
l dire
cto
de la
coro
na a
insta
ncia
s de
los
sold
ados
-ciu
dada
nos,
prop
orci
onó
el m
odel
o pa
ra p
roce
-so
s sim
ilare
s de
inco
rpor
ació
n m
unic
ipal
al q
ue se
segu
iría
cuan
do lo
s so
ldad
os c
on-
quis
tado
res
se d
espl
azar
on a
trav
és d
e M
éxic
o. S
e cr
earo
n nu
evas
ciu
dade
s, al
gu-
nas
vece
s, co
mo
la p
ropi
a Ci
udad
de
Méx
ico,
en
el s
itio
de la
s ci
udad
es o
ald
eas
indí
gena
s, y
otra
s ve
ces
en z
onas
don
de n
o hu
bier
an g
rand
es c
once
ntra
cion
es d
e in
-di
os. A
lgun
as d
e es
tas
nuev
as c
iuda
des
y pu
eblo
s de
sde
el p
rinci
pio
tení
an v
ivie
n-da
s o
barr
ios
rese
rvad
os p
ara
los
indi
os, y
muc
hos
otro
s lo
s ad
quiri
rían
más
tard
e.Ba
sada
s en
el m
odel
o de
las c
iuda
des
espa
ñola
s, co
n su
pla
za c
entra
l —la
igle
sia p
rin-
cipa
l en
una
parte
y e
l ayu
ntam
ient
o en
la o
tra—
y tr
azad
as, s
iem
pre
que
fuer
a po
-si
ble,
seg
ún u
n pl
ano
de p
arril
la c
on in
ters
ecci
ón d
e ca
lles c
omo
se h
izo
en la
con
s-tru
cció
n de
San
to D
omin
go, l
a ci
udad
del
Nue
vo M
undo
pro
porc
iona
ba a
l exp
atria
doun
mar
co f
amili
ar p
ara
su v
ida
diar
ia e
n un
ent
orno
ext
raño
.El
sol
dado
con
verti
do e
n du
eño
de u
na c
asa
podr
ía,
al m
enos
así
se
espe
raba
,ec
har r
aíce
s. Ca
da v
ecin
o te
ndría
su
parc
ela
de te
rreno
; y ti
erra
, en
los b
arrio
s y
fue-
ra d
e la
s ci
udad
es, s
e di
strib
uyó
gene
rosa
men
te e
ntre
los
conq
uista
dore
s. Pe
ro p
ara
quie
nes
traía
n de
sus
regi
ones
de
orig
en la
idea
rigu
rosa
del
car
ácte
r deg
rada
nte
del
traba
jo m
anua
l, pa
ra q
uien
es a
spira
ban
a un
sta
tus
seño
rial,
la ti
erra
tení
a po
co v
a-lo
r sin
una
man
o de
obr
a fo
rzad
a qu
e la
trab
ajar
a. A
unqu
e Co
rtés
era
inic
ialm
ente
hosti
l a la
idea
de
intro
duci
r en
Méx
ico
el s
istem
a de
enc
omie
ndas
, que
él y
muc
hos
otro
s co
nsid
erab
an r
espo
nsab
le d
e la
des
trucc
ión
de la
s A
ntill
as, e
stuv
o ob
ligad
o a
cam
biar
de
idea
cua
ndo
vio
que
sus
segu
idor
es n
unca
ser
ían
conv
enci
dos
para
co-
loni
zar,
mie
ntra
s no
obt
uvie
ran
los
serv
icio
s de
la m
ano
de o
bra
indi
a. E
n su
ter-
cera
car
ta a
Car
losV
,fec
hada
el 1
5 de
may
o de
152
2, e
xplic
aba
cóm
o se
hab
ía v
isto
160
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
oblig
ado
a «d
epos
itar»
indi
os e
n m
anos
de
los
espa
ñole
s. La
cor
ona,
aun
que
se re
-sis
tía a
ace
ptar
una
pol
ítica
que
par
ecía
am
enaz
ar la
con
dici
ón d
e lo
s in
dios
com
oho
mbr
es li
bres
, fin
alm
ente
ace
ptó
lo in
evita
ble,
com
o ya
hab
ía h
echo
Cor
tés.
La e
n-co
mie
nda
iba
a to
mar
su
luga
r al
lado
- de
la c
iuda
d co
mo
base
de
la c
olon
izac
ión
es-
paño
la e
n M
éxic
o, y
des
pués
, a s
u de
bido
tiem
po, e
n Pe
rú.
Se tr
atab
a, s
in e
mba
rgo,
de
un n
uevo
esti
lo d
e en
com
iend
a, r
efor
mad
a y
mej
o-ra
da a
la v
ista
de la
exp
erie
ncia
del
Car
ibe
espa
ñol.
Cor
tés
era
por
natu
rale
za u
nco
nstru
ctor
, no
un
dest
ruct
or,
y es
taba
dis
pues
to a
con
stru
ir un
a «N
ueva
Esp
aña»
en M
éxic
o so
bre
unos
cim
ient
os q
ue fu
eran
dur
ader
os. A
caric
iaba
la id
ea d
e un
a so
-ci
edad
de
colo
niza
ción
en
la c
ual l
a co
rona
, los
con
quis
tado
res
y lo
s in
dios
, est
u-vi
eran
vin
cula
dos
todo
s el
los
en u
na c
aden
a de
obl
igac
ione
s re
cípr
ocas
. La
coro
naib
a a
reco
mpe
nsar
a su
s hom
bres
con
man
o de
obr
a in
dia
en p
erpe
tuid
ad, b
ajo la
for-
ma
de e
ncom
iend
as h
ered
itaria
s. Lo
s enc
omen
dero
s, po
r su
parte
, ten
dría
n un
a do
ble
oblig
ació
n: d
efen
der
el p
aís,
libra
ndo
de e
ste m
odo
a la
cor
ona
de lo
s gas
tos d
e m
an-
teni
mie
nto
de e
jérc
ito p
erm
anen
te, y
cui
dar d
el b
iene
star e
spiri
tual
y m
ater
ial d
e su
sin
dios
. Los
indi
os d
esem
peña
rían
sus
serv
icio
s de
trab
ajo
en s
us p
ropi
os p
uebl
os,
bajo
el c
ontro
l de
sus p
ropi
os c
aciq
ues,
mie
ntra
s qu
e lo
s enc
omen
dero
s vi
viría
n en
las
ciud
ades
, en
las
que
tant
o el
los
com
o su
s fa
mili
as s
ería
n lo
s ci
udad
anos
prin
ci-
pale
s. El
tipo
y la
can
tidad
de
traba
jo a
real
izar
por
los
indi
os e
staba
cui
dado
sam
ente
regu
lado
par
a ev
itar l
a cl
ase
de e
xplo
taci
ón q
ue lo
s ha
bía
hech
o de
sapa
rece
r de
las
Ant
illas
: per
o la
supo
sició
n qu
e se
esc
ondí
a en
el p
roye
cto
de C
orté
s er
a qu
e el
pro
-pi
o in
teré
s de
los
enco
men
dero
s, an
sioso
s po
r tra
nsm
itir
sus e
ncom
iend
as a
sus d
es-
cend
ient
es, a
ctua
ría ta
mbi
én in
tere
sado
por
sus
indi
os e
ncom
enda
dos,
impi
dien
dosu
exp
lota
ción
par
a fin
es p
uram
ente
pas
ajer
os.
Por l
o ta
nto,
Cor
tés
cont
empl
aba
a la
enc
omie
nda
com
o un
mec
anism
o qu
e do
-ta
ba a
los
conq
uista
dore
s y
a lo
s co
nqui
stado
s de
un
pues
to e
n el
futu
ro d
e N
ueva
Espa
ña.
La c
asta
gob
erna
nte
de lo
s en
com
ende
ros
sería
una
cas
ta g
ober
nant
e re
s-po
nsab
le, e
n be
nefic
io d
e la
cor
ona,
que
obt
endr
ía in
gres
os s
usta
ncia
les
de u
n pa
íspr
óspe
ro. P
ero
la e
ncom
iend
a ta
mbi
én tr
abaj
aría
en
bene
ficio
de
los
indi
os, q
uie-
nes
sería
n cu
idad
osam
ente
ind
ucid
os h
acia
una
civ
iliza
ción
cris
tiana
.A
med
ida
que
se fu
eron
con
cedi
endo
las
enco
mie
ndas
en
Nue
va E
spañ
a, A
mé-
rica
Cent
ral y
Per
ú, e
sta p
oten
cial
cas
ta d
e go
bern
ante
s co
men
zó a
con
stitu
irse.
Pro
-ce
dían
de
un g
rupo
de
élite
ent
re lo
s so
ldad
os d
e la
con
quis
ta, y
su n
úmer
o er
a in
e-vi
tabl
emen
te p
eque
ño e
n re
laci
ón c
on t
oda
la p
obla
ción
esp
añol
a de
las
ind
ias:
alre
dedo
r de
600
enco
men
dero
s en
Nue
va E
spañ
a en
la d
écad
a de
154
0 y
alre
dedo
rde
500
en
Perú
. Viv
iend
o de
los
ingr
esos
pro
duci
dos
por l
a m
ano
de o
bra
de su
s in-
dios
, los
enc
omen
dero
s se
con
sider
aban
ello
s m
ismos
com
o se
ñore
s na
tura
les
de" l
atie
rra.
Per
o ha
bía
de h
echo
pro
fund
as d
ifere
ncia
s en
tre s
u sit
uaci
ón y
la d
e lo
s no
-bl
es d
e la
Esp
aña
met
ropo
litan
a. L
a en
com
iend
a no
era
un
esta
do y
no
com
porta
batít
ulo
algu
no s
obre
la ti
erra
ni d
erec
ho d
e ju
risdi
cció
n. P
or lo
tant
o, n
o po
día
lle-
gar a
con
verti
rse
en u
n fe
udo
en e
mbr
ión.
A p
esar
de
sus
esfu
erzo
s, lo
s en
com
en-
dero
s no
logr
aría
n tra
nsfo
rmar
se e
n un
a no
blez
a he
redi
taria
de
tipo
euro
peo.
La
co-
rona
se
nega
ba c
onsta
ntem
ente
a la
per
petu
ació
n fo
rmal
de
las e
ncom
iend
as a
trav
ésde
la h
eren
cia,
y e
n la
s «l
eyes
nue
vas»
de
1542
, dec
reta
ron
que
ésta
s vo
lver
ían
a la
coro
na a
la m
uerte
del
pro
piet
ario
ord
inar
io. E
n la
s ci
rcun
stan
cias
en
que
se p
ro-
mul
gó, e
ste
decr
eto
era
casi
irre
al. E
n N
ueva
Esp
aña,
el v
irrey
, pru
dent
emen
te s
ede
sent
endi
ó. E
n Pe
rú, d
onde
Vas
co N
úñez
de
Balb
oa in
tent
ó ha
cer q
ue s
e cu
mpl
ie-
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
161
ra e
n 15
44, p
rovo
có u
na re
vuel
ta d
e en
com
ende
ros
enca
beza
dos
por e
l her
man
ó m
e-no
r de
Fran
cisc
o Pi
zarr
a, G
onza
lo, q
uien
dur
ante
cua
tro a
ños
fue
el s
eñor
de
Perú
. En
154
8 fu
e de
rrot
ado
y ej
ecut
ado
acus
ado
de tr
aici
ón p
or e
l lic
enci
ado
Pedr
o de
la G
asea
, qui
en ll
egó
prov
isto
con
un d
ecre
to re
cien
te re
voca
ndo
las c
láus
ulas
ofe
n-siv
as d
e la
legi
slaci
ón r
ecie
nte.
Aun
que
la c
oron
a se
hab
ía r
etira
do, s
u re
tirad
a fu
e co
mo
una
táct
ica.
Con
tinuó
cons
ider
ando
la s
uces
ión
de h
ijos
a su
s pa
dres
en
las
enco
mie
ndas
com
o un
a cu
es-
tión
de p
rivile
gio
más
que
un
deíe
cho,
priv
ando
así
a lo
s en
com
ende
ros
de la
cer
-te
za d
e la
suc
esió
n qu
e er
a un
a ca
ract
eríst
ica
esen
cial
de
la a
risto
crac
ia e
urop
ea. R
e-su
ltó p
osib
le p
ara
la c
oron
a ac
tuar
de
esa
form
a y
en g
ran
med
ida
con
éxito
por
que
las
fuer
zas
soci
ales
de
las
Indi
as e
staba
n ta
mbi
én a
favo
r de
esa
pol
ítica
. Los
enc
o-m
ende
ros
eran
una
peq
ueña
min
oría
en
la c
reci
ente
pob
laci
ón e
spañ
ola.
Incl
uso
aun-
que
dier
an h
ospi
talid
ad y
trab
ajo
a m
ucho
s de
los n
uevo
s in
mig
rant
es, h
abía
n m
ucho
sm
ás q
ue s
e se
ntía
n ex
clui
dos
de e
ste a
tract
ivo
círc
ulo
de p
rivile
gio.
Los
des
pose
í-do
s y
los
excl
uido
s —
algun
os d
e el
los
acum
ular
on s
us p
ropi
as fu
ente
s de
riqu
eza
alad
quiri
r tie
rras
para
la a
gric
ultu
ra y
al e
mpr
ende
r otra
s ac
tivid
ades
em
pres
aria
les—
natu
ralm
ente
mira
ban
celo
sam
ente
las
enco
mie
ndas
y s
u ca
utiv
a m
ano
de o
bra
in-
dia.
La
derr
ota
de G
onza
lo P
izar
ro p
erm
itió
a La
Gas
ea e
mpr
ende
r la
rea
signa
ción
de e
ncom
iend
as a
gra
n es
cala
; y la
hab
ilida
d pa
ra r
easi
gnar
enc
omie
ndas
, ya
fue-
ran
conf
iscad
as p
or la
reb
elió
n o
vaca
ntes
por
mue
rte, l
legó
a s
er u
n in
strum
ento
polít
ico
deci
sivo
en m
anos
de
los
suce
sivos
virr
eyes
. Por
una
par
te, s
e po
día
utili
-za
r par
a sa
tisfa
cer
las
aspi
raci
ones
de
los
no-e
ncom
ende
ros,
y po
r otra
ser
vía
com
om
edio
par
a co
nten
er y
rest
ringi
r la
enc
omie
nda
mism
a, y
a qu
e ca
da e
ncom
ende
rosa
bía
que,
si n
o es
taba
de
acue
rdo
con
la c
oron
a y
sus r
epre
sent
ante
s, te
ndría
cien
hom
-br
es p
isánd
ole
los
talo
nes.
Al m
ismo
tiem
po q
ue la
cor
ona
esta
ba lu
chan
do c
ontra
el p
rinci
pio
here
dita
rio d
ela
tran
smisi
ón d
e en
com
iend
as, t
raba
jaba
par
a re
duci
r el g
rado
de
cont
rol q
ue lo
s en-
com
ende
ros
ejer
cían
sob
re s
us in
dios
. Aqu
í, el
pas
o m
ás d
ecisi
vo s
e di
rigió
a a
bolir
en 1
549
el d
eber
que
tení
an lo
s in
dios
de
efec
tuar
el s
ervi
cio
pers
onal
obl
igat
orio
. En
adel
ante
, los
indi
os s
ólo
esta
rían
sujet
os a
l pag
o de
trib
utos
, cuy
a pr
opor
ción
se
esta
-bl
eció
en
una
cant
idad
men
or q
ue la
que
ant
es h
abía
n te
nido
que
pag
ar a
sus
seño
res.
Inev
itabl
emen
te, l
a ley
de
1549
fue
más
fácil
de
decr
etar
que
de
hace
rla c
umpl
ir. L
atra
nsfo
rmac
ión
de la
enc
omien
da b
asad
a en
el s
ervi
cio p
erso
nal e
n un
a en
com
ienda
ba-
sada
en
el tr
ibut
o fu
e un
pro
ceso
lent
o, q
ue s
e cu
mpl
ía m
ás fá
cilm
ente
en
unas
regi
o-ne
s que
en o
tras.
En g
ener
al, e
l vie
jo e
stilo
de
enco
mie
ndas
, con
el e
ncom
ende
ro c
omo
figur
a do
min
ante
loca
l, ba
sado
fue
rtem
ente
en
la m
ano
de o
bra,
el t
ribut
o o
en a
m-
bos,
era
más
fácil
que
sobr
eviv
iera
en
las
regi
ones
mar
gina
les,
com
o Y
ucatá
n o
el su
rde
Méx
ico,
las
tierra
s al
tas
de lo
s A
ndes
o C
hile
. En
toda
s pa
rtes
la e
ncom
iend
a se
trans
form
ó du
rant
e las
déc
adas
cen
trales
del
sig
lo, b
ajo la
pre
sión
de lo
s of
iciale
s re
ales
y de
las
cam
bian
tes
cond
icio
nes
econ
ómic
as y
soc
iale
s. Lo
s en
com
ende
ros
que
sólo
tení
an a
ldea
s po
bres
en
sus
enco
mie
ndas
se
enco
ntra
ron
con
seria
s di
ficul
tade
s ya
que
los t
ribut
os d
ismin
uyer
on ju
nto
con
la p
obla
ción
indí
gena
. Los
enc
omen
dero
s m
ás ri
-co
s, in
terp
reta
ndo
los
signo
s co
rrect
amen
te, e
mpe
zaro
n a
usar
su
rique
za p
ara
dive
r-sif
icarla
y se
dier
on p
risa
en a
dqui
rir n
ueva
s tie
rras y
con
strui
r hac
ienda
s ag
rícol
as a
ntes
de q
ue fu
era
dem
asiad
o ta
rde.
Se p
odía
hac
er d
iner
o co
n la
expo
rtació
n de
los p
rodu
ctos
loca
les,
com
o el
cac
ao e
n A
mér
ica
Cent
ral,
y de
la p
rodu
cció
n de
gra
no y
de
carn
epa
ra a
limen
tar
a la
s ci
udad
es e
n cr
ecim
ient
o.
162
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
Mie
ntra
s qu
e la
cor
ona
perm
anec
ía in
tens
amen
te s
ospe
chos
a de
los
enco
men
de-
ros
com
o cl
ase,
la e
ncom
iend
a co
mo
insti
tuci
ón te
nía
sus d
efen
sore
s, e
iróni
cam
ente
su n
úmer
o e
influ
enci
a te
ndía
a a
umen
tar a
med
ida
que
eran
gra
dual
men
te d
espo
ja-
dos d
e su
pod
er c
oerc
itivo
y se
con
vertí
an e
n na
da m
ás q
ue u
nos p
rivile
giad
os p
en-
sioni
stas
de la
cor
ona.
Cua
ndo
las
«ley
es n
ueva
s» in
tent
aron
abo
lir la
enc
omie
nda,
los
dom
inic
os d
e N
ueva
Esp
aña,
trad
icio
nalm
ente
men
os d
ispue
stos
a ac
epta
r es
tain
stitu
ción
que
los
franc
iscan
os,
se d
ecla
raro
n a
su f
avor
. La
cor
ona
estu
vo té
cni-
cam
ente
cor
rect
a al
est
able
cer
en u
n de
cret
o en
154
4 qu
e «e
l obj
eto
y or
igen
de
las
enco
mie
ndas
era
el b
iene
star
espi
ritua
l y te
mpo
ral d
e lo
s in
dios
»; y
en
esta
épo
caha
bía
una
fuer
te c
onvi
cció
n en
tre m
ucho
s de
los
mis
ione
ros
del N
uevo
Mun
do d
equ
e la
suer
te d
e m
ucho
s de
los i
ndio
s se
ría p
eor d
e lo
que
era
ant
es, s
in la
frág
il pr
o-te
cció
n qu
e le
s pr
opor
cion
aba
la e
ncom
iend
a.
Esta
con
vicc
ión
refle
jaba
una
hon
da d
esilu
sión
, con
el r
esul
tado
de
una
empr
e-sa
que
hab
ía e
mpe
zado
ent
re ta
n al
tas
espe
ranz
as, u
na g
ener
ació
n an
tes.
A m
edia
-do
s de
l sig
lo x
vi, e
l mov
imie
nto
para
la c
onqu
ista
espi
ritua
l de
Am
éric
a ha
bía
em-
peza
do a
dec
aer,
com
o re
sulta
do d
e la
s pr
ofun
das
divi
sione
s so
bre
la e
stra
tegi
a a
segu
ir y
el d
esal
ient
o an
te lo
s fra
caso
s. El
des
alie
nto
era
tan
gran
de, e
n pa
rte, p
or-
que
las
expe
ctat
ivas
inic
iale
s de
los
prim
eros
misi
oner
os q
ue ll
egar
on a
l con
tinen
team
eric
ano
habí
an s
ido
muy
ele
vada
s, po
r ra
zone
s qu
e te
nían
men
os q
ue v
er c
on la
real
idad
del
Nue
vo M
undo
que
con
las
idea
s pr
econ
cebi
das
del V
iejo
Mun
do.13
La e
vang
eliz
ació
n de
Am
éric
a fu
e di
rigid
a en
sus
prim
eras
eta
pas
por m
iem
bros
de la
s ór
dene
s re
gula
res,
dist
into
s de
l cle
ro s
ecul
ar.
Los
prim
eros
mis
ione
ros
que
llega
ron
a M
éxic
o fu
eron
los
fran
cisc
anos
, lo
s «d
oce
após
tole
s» b
ajo
la d
irecc
ión
defra
y M
artín
de
Val
enci
a, q
uien
es ll
egar
on e
n 15
24. D
os a
ños
más
tard
e, le
s si
guie
-ro
n lo
s do
min
icos
, y d
espu
és lo
s ag
ustin
os e
n 15
33. A
med
iado
s de
l sig
lo h
abía
al-
rede
dor
de 8
00 fr
aile
s en
Méx
ico
y ot
ros
350
en P
erú.
Los
men
dinc
ante
s ta
mbi
énle
die
ron
a M
éxic
o su
prim
er o
bisp
o y
arzo
bisp
o (1
528-
1548
), el
fran
cisc
ano
Fray
Juan
de
Zum
árra
ga, u
n di
stin
guid
o re
pres
enta
nte
de la
trad
ició
n hu
man
ista
cris
tia-
na d
e Es
paña
.En
tre la
prim
era
gene
raci
ón d
e m
ision
eros
del
Nue
vo M
undo
, hab
ía m
ucho
s qu
esin
tiero
n la
influ
encia
del
hum
anism
o cr
istian
o y
de la
mile
naria
y a
poca
líptic
a cr
istia
n-da
d, q
ue fu
e un
ele
men
to v
ital e
n la
vid
a re
ligio
sa a
Ana
les
del
siglo
xv
y pr
inci
-pi
os d
el x
vi e
n Eu
ropa
. Fra
y M
artín
de
Val
enci
a, p
or e
jem
plo,
par
ecía
esta
r in
flui-
do p
or e
l míst
ico
del s
iglo
xn,
Gio
acch
ino
da F
iore
con
sus
pro
fecí
as d
e la
ven
ida
de u
na te
rcer
a «e
dad
del e
spíri
tu».
Los
que
sal
iero
n de
Esp
aña
para
con
verti
r a
los
indi
os s
e vi
eron
a s
í mism
os c
omo
entre
gado
s a
una
misi
ón d
e es
peci
al i
mpo
rtan-
cia
en e
l div
ino
esqu
ema
de la
his
toria
, la
conv
ersió
n de
l mun
do e
ra u
n pr
elud
io n
e-ce
sario
de
su fi
nal y
par
a el
seg
undo
adv
enim
ient
o de
Cris
to. T
ambi
én c
reía
n qu
e,en
tre e
stas g
ente
s in
ocen
tes
de A
mér
ica
aún
no c
onta
min
adas
por
los
vici
os d
e Eu
ro-
pa, s
ería
n ca
pace
s de
con
stru
ir un
a ig
lesia
que
se
apro
xim
aría
a la
de
Cris
to y
sus
prim
eros
apó
stole
s. La
s prim
eras
eta
pas
de la
misi
ón a
mer
ican
a co
n el
bau
tism
o m
a-siv
o de
cie
ntos
de
mile
s de
indi
os, p
arec
ía p
rom
eter
el t
riunf
o de
est
e m
ovim
ient
o
13.
Para
un
trat
amie
nto
más
det
enid
o so
bre
la e
vang
eliz
ació
n de
la A
mér
ica
Hisp
ana,
véa
-se
Bar
nada
s, H
ALC
,II
,ca
p. 6
.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
163
de re
torn
o al
prim
itivo
crist
iani
smo
que t
an re
petid
amen
te h
abía
sido
frus
trado
en
Euro
pa.
Muy
pro
nto,
sin
em
barg
o, la
s du
das
que
algu
nos
misi
oner
os h
abía
n m
ante
nido
siem
pre,
em
peza
ron
a sa
lir a
la s
uper
ficie
. Al p
rinci
pio,
par
ecía
com
o si
los
indi
osm
exic
anos
pos
eyer
an u
na a
ptitu
d na
tura
l par
a el
cris
tiani
smo,
en
parte
, qui
zás,
por-
que
el d
escr
édito
de
sus p
ropi
os d
iose
s po
r la
der
rota
en
la g
uerr
a ha
bía
crea
do u
nva
cío
espi
ritua
l y c
erem
onia
l que
los
pred
ispon
ía a
ace
ptar
la d
irecc
ión
de lo
s fra
i-le
s co
mo
los
hom
bres
san
tos
de la
raz
a co
nqui
stad
ora.
La
mer
a in
struc
ción
en
los
prin
cipi
os d
el c
ristia
nism
o qu
e lo
s m
isio
nero
s im
partí
an,
el u
so d
e la
mús
ica
y la
pint
ura
para
exp
licar
su
men
saje
, y la
mov
iliza
ción
de
gran
des
grup
os d
e in
dios
par
aco
nstru
ir lo
s gr
ande
s co
nven
tos
e ig
lesia
s pa
reci
dos
a fo
rtale
zas
que
cam
biar
on e
lpa
isaje
arq
uite
ctón
ico
de M
éxic
o ce
ntra
l en
las
déca
das
inm
edia
tas
a la
con
quist
a,le
s ay
udó
a lle
nar e
l vac
ío q
ue h
abía
dej
ado
la d
esap
aric
ión
de lo
s sa
cerd
otes
nat
i-vo
s y e
l fra
caso
de
la ru
tina
del t
raba
jo c
erem
onia
l diri
gido
por
el c
alen
dario
azt
eca.
Pero
aun
que
el n
úmer
o de
con
vers
ione
s fu
e es
pect
acul
ar, s
u ca
lidad
dej
aba
mu-
cho
que
dese
ar. H
abía
indi
caci
ones
ala
rman
tes
de q
ue lo
s in
dios
que
hab
ían
adop
-ta
do la
nue
va fe
con
apa
rent
e en
tusi
asm
o, a
ún v
ener
aban
a s
us v
iejo
s íd
olos
en
se-
cret
o. L
os m
ision
eros
tam
bién
luc
haro
n co
ntra
mur
os d
e re
siste
ncia
en
aque
llos
punt
os e
n lo
s qu
e su
s in
tent
os p
or in
culc
ar la
s en
seña
nzas
mor
ales
del
cris
tiani
smo
choc
aban
con
mod
elos
de
com
porta
mie
nto
larg
amen
te e
stabl
ecid
os. L
as v
irtud
es d
ela
mon
ogam
ia, p
or e
jem
plo,
no
eran
fác
iles
de tr
ansm
itir
a un
a so
cied
ad q
ue v
eía
a la
s m
ujer
es c
omo
cria
das
y la
acu
mul
ació
n de
muj
eres
com
o fu
ente
de
rique
za.
Para
alg
unos
mis
ione
ros,
espe
cial
men
te lo
s de
la p
rimer
a ge
nera
ción
, esto
s co
n-tra
tiem
pos
serv
ían
com
o in
cent
ivo
para
inda
gar c
on m
ayor
pro
fund
idad
en
las c
os-
tum
bres
y c
reen
cias
de
sus e
ncom
enda
dos.
Cuan
do e
l prim
er m
ovim
ient
o ha
bía
sido
para
bor
rar
todo
s lo
s ve
stigi
os d
e un
a ci
viliz
ació
n pa
gana
, lue
go e
mpe
zó u
n in
ten-
to d
e ex
amin
arla
, reg
istra
rla e
inve
stig
arla
. El
dom
inic
o fra
y D
iego
Dur
an in
dicó
que
«erra
ron
muc
ho lo
s qu
e, c
on b
uen
celo
, per
o no
con
muc
ha p
rude
ncia
, que
ma-
ron
y de
stru
yero
n al
prin
cipi
o to
das
las
pint
uras
de
antig
ualla
s qu
e te
nían
, que
nos
deja
ron
tan
sin lu
z, q
ue d
elan
te d
e nu
estro
s oj
os id
olat
ran
y no
los
ente
ndem
os».
14
De
acue
rdo
con
esta
líne
a de
razo
nam
ient
o el
gra
n fra
ncisc
ano,
fra
y B
erna
rdin
o de
Saha
gún,
ded
icó
su v
ida
a re
coge
r da
tos
y co
mpr
ende
r un
a cu
ltura
nat
iva
que
ha-
bía
sido
rápi
dam
ente
des
truid
a. M
ucho
s de
sus
col
egas
luch
aron
con
éxi
to p
or d
o-m
inar
las
leng
uas
indi
as y
com
pone
r gr
amát
icas
y d
icci
onar
ios.
El h
echo
de
com
-pr
ende
r que
la v
erda
dera
con
vers
ión
requ
ería
un
ente
ndim
ient
o pr
ofun
do d
e lo
s mal
esqu
e te
nían
que
ser
ext
irpad
os p
ropo
rcio
nó e
l im
pulso
nec
esar
io p
ara
acom
eter
im-
porta
ntes
estu
dios
ling
üísti
cos
e in
vesti
gaci
ones
etn
ográ
ficas
que
a m
enud
o, c
omo
pasa
ba c
on S
ahag
ún, m
ostra
ban
un a
lto g
rado
de
sofis
ticac
ión
en la
dire
cció
n de
los
info
rman
tes
nativ
os.
No
obst
ante
, est
o er
a m
ás c
ierto
en
Méx
ico
que
en P
erú,
don
de la
s co
ndic
ione
sin
esta
bles
del
per
íodo
pos
terio
r a la
con
quist
a re
trasó
el t
raba
jo d
e la
eva
ngel
izac
ión,
que
en a
lgun
as z
onas
no
se re
aliz
ó sis
tem
átic
amen
te h
asta
el s
iglo
xvn
. Ya
a m
edia
-do
s de
l sig
lo x
vi, a
l mism
o tie
mpo
que
las
prim
eras
misi
ones
se
esta
ban
fund
ando
en P
erú,
la g
ener
ació
n hu
man
ista
de m
endi
ncan
tes
esta
ba p
asan
do a
la h
isto
ria. E
nlo
suc
esiv
o, h
abría
men
os c
urio
sida
d so
bre
la c
ultu
ra d
e lo
s pu
eblo
s co
nqui
stado
s
14.
Die
go D
uran
, His
tori
a de
las
Ind
ias
de N
ueva
Esp
aña
y is
las
de T
ierr
a F
irm
e, e
d.Jo
sé F
. R
amír
ez,
2 vo
ls.,
Méx
ico,
186
7-18
80;
vol.
II,
p. 7
1.
164
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
y un
a co
rresp
ondi
ente
tend
enci
a a
cond
enar
en v
ez d
e tra
tar d
e co
mpr
ende
r. Es
to se
fo-
men
tó a
trav
és d
e al
guno
s fra
caso
s es
pect
acul
ares
que
ayu
daro
n a
aum
enta
r las
dud
asso
bre
los s
upue
stos o
rigin
ales
ace
rca
de la
aptit
ud d
e los
indi
os p
ara
el c
ristia
nism
o. E
lCo
legio
Fra
ncisc
ano
de S
anta
Cru
z de
ikat
elol
co, f
unda
do e
n 15
36 p
ara e
duca
r a lo
s hijo
sde
la a
risto
crac
ia m
exic
ana,
fue
un o
bjet
o na
tura
l de
rece
lo p
ara
todo
s los
espa
ñole
s, ya
fues
en la
icos
o c
lérig
os, q
uien
es e
ran
hosti
les a
cual
quie
r int
ento
par
a co
loca
r al m
exi-
cano
en el
mism
o ni
vel d
e ed
ucac
ión
que
los e
urop
eos,
o ed
ucar
los
para
el s
acer
doci
o.Cu
alqu
ier a
posta
sía p
or p
arte
de u
n es
tudi
ante
del
col
egio
, com
o do
n Ca
rlos d
e Tex
co-
co, q
ue fu
e de
nunc
iado
en
1539
y q
uem
ado
en la
hog
uera
com
o un
dog
mat
izad
or, s
ir-vi
ó, p
or lo
tant
o, c
omo
un p
rete
xto
conv
enie
nte
para
soca
var u
n m
ovim
ient
o qu
e hab
íaad
quiri
do co
mo
prin
cipi
o qu
e los
indi
os er
an u
nos s
eres
raci
onal
es co
mo
los e
spañ
oles
.In
evita
blem
ente
, las
pro
fecí
as d
el d
esas
tre d
emos
traro
n qu
e se
cum
plía
n. L
os in
-di
os, a
nte
la p
rohi
bici
ón d
e po
der p
repa
rars
e pa
ra e
l sac
erdo
cio,
tend
iero
n na
tura
l-m
ente
a m
irar
al c
ristia
nism
o co
mo
una
fe a
jena
im
pues
ta p
or s
us c
onqu
ista
dore
s.A
dqui
riero
n aq
uello
s el
emen
tos
que
se a
justa
ban
a su
s pr
opia
s ne
cesid
ades
esp
iri-
tual
es y
ritu
ales
, y lo
s m
ezcl
aron
con
ele
men
tos
de s
u fe
anc
estra
l par
a cr
ear
bajo
la a
parie
ncia
de
un c
ristia
nism
o sim
ulad
o un
a re
ligió
n es
enci
alm
ente
sin
crét
ica,
con
su p
ropi
a vi
talid
ad. A
su v
ez, e
sto
sirv
ió ú
nica
men
te p
ara
conf
irmar
la
conv
icci
ónde
qui
enes
afir
mab
an q
ue d
ebía
n pe
rman
ecer
en
una
cons
tant
e tu
tela
por
que
no e
s-ta
ban
prep
arad
os p
ara
ocup
ar u
n lu
gar
en la
civ
iliza
ción
eur
opea
.Po
r lo
tant
o, la
s id
eas
gene
ralm
ente
exa
gera
das
sobr
e la
cap
acid
ad e
spiri
tual
e
inte
lect
ual d
e lo
s in
dios
, sos
teni
das
por l
a pr
imer
a ge
nera
ción
de
misi
oner
os te
ndie
-ro
n a
gene
rar,
a m
edia
dos
de s
iglo
, un
conc
epto
no
men
os e
xage
rado
de
su in
capa
-ci
dad.
La
reac
ción
más
fáci
l era
mira
rlos
com
o si
fuer
an n
iños
sim
pátic
os, a
unqu
etra
vies
os, q
ue n
eces
itaba
n un
cui
dado
esp
ecia
l. Re
acci
onar
on a
sí lo
s fra
iles
con
tant
om
ás fa
cilid
ad y
a qu
e ve
ían
en p
elig
ro s
u m
onop
olio
sob
re lo
s in
dios
por
la ll
egad
ade
l cle
ro s
ecul
ar. E
sto s
e al
entó
tam
bién
por
su a
utén
tica
preo
cupa
ción
por
la s
uer-
te d
e su
s in
dios
enc
omen
dado
s en
las
cond
icio
nes
de r
ápid
os c
ambi
os a
med
iado
sde
l sig
lo x
vi. T
an p
ront
o co
mo
la v
isión
hum
anist
a de
los
prim
eros
misi
oner
os s
ede
svan
eció
y p
arec
ió c
ada
día
men
os p
osib
le q
ue e
l Nue
vo M
undo
pud
iera
lleg
ar a
se
r el a
sent
amie
nto
para
una
nue
va J
erus
alén
, los
frai
les
luch
aron
par
a co
nser
var
loqu
e aú
n pe
rman
ecía
, con
greg
ando
a su
s re
baño
s de
fiel
es e
n co
mun
idad
es d
e al
deas
dond
e po
dría
n pr
oteg
erse
mej
or d
e la
s in
fluen
cias
cor
rupt
oras
del
mun
do.
Se tr
atab
a, p
ues,
de u
n su
eño
men
os h
eroi
co q
ue e
l de
la g
ener
ació
n de
los p
rime-
ros m
ision
eros
y n
o m
enos
cond
enad
a in
exor
ablem
ente
al f
raca
so. P
orqu
e ca
mbi
os p
ro-
fund
os s
e es
taba
n pr
oduc
iend
o en
la c
ompo
sició
n de
mog
ráfic
a de
la A
mér
ica
espa
ñola
al m
ultip
licar
se el
núm
ero
de in
mig
rant
es, m
ientra
s que
la p
oblac
ión
indí
gena
dism
inuí
a.A
med
iado
s de
l sig
lo x
vi, h
abía
pro
babl
emen
te e
n A
mér
ica
alre
dedo
r de
100
.000
blan
cos.
Las
notic
ias
de la
s op
ortu
nida
des
que
ofre
cía
el N
uevo
Mun
do p
ara
cons
e-gu
ir un
a vi
da m
ejor
ani
mar
on a
un
crec
ient
e nú
mer
o de
esp
añol
es a
em
barc
arse
des
-de
Sev
illa
para
Am
éric
a, c
on o
sin
lice
ncia
ofic
ial p
ara
emig
rar.
En u
na c
arta
env
ia-
da a
la fa
mili
a, c
arac
terís
tica
de to
das l
as e
scrit
as p
or lo
s em
igra
ntes
a la
s Ind
ias,
Juan
de R
oble
s es
crib
ió a
su h
erm
ano
en V
alla
dolid
en
1592
: «No
repa
re e
n na
da, q
ue D
ios
nos
ayud
ará,
y e
sta ti
erra
tan
buen
a es
com
o la
nue
stra,
pue
s qu
e D
ios
nos
ha d
ado
aquí
más
que
allá
, y p
odre
mos
pas
ar m
ejor
».15
1S.
Enri
que
Ott
e, «
Car
tas
priv
adas
de
Pueb
la d
el s
iglo
xvi
», J
ahrb
uch
filr
Ges
chic
hte
von
Staa
t, W
irts
chaf
t und
Ges
ells
chaf
t lat
eina
mer
ikas
, 3
(196
6), p
. 78.
Par
a un
a se
lecc
ión
de e
stas
car
tas
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
165
Aun
que
las
Indi
as e
ran
ofici
almen
te p
oses
ión
exclu
siva
de la
cor
ona
de C
astil
la, n
ose
con
oce
ning
una
ley
en e
l sig
lo x
vi q
ue p
rohi
bier
a a
los
habi
tant
es d
e la
cor
ona
deA
ragó
n em
igra
r, au
nque
los
arag
ones
es, c
atal
anes
y v
alen
cian
os, p
arec
en h
aber
esta
-do
exc
luid
os p
or la
ley,
si n
o sie
mpr
e en
la p
ráct
ica,
par
a oc
upar
pue
stos
y ob
tene
rbe
neñc
ios
en la
s pos
esio
nes
caste
llana
s de
Ultr
amar
. Los
em
igra
ntes
de
Nav
arra
, que
fue
oñci
alm
ente
inco
rpor
ada
a la
cor
ona
de C
astil
la e
n IS
IS, s
e en
cont
raba
n en
una
posic
ión
legal
más
favo
rabl
e. Pe
ro el
des
bord
ante
núm
ero
de e
mig
rant
es, l
legad
os d
esde
And
aluc
ía, E
xtre
mad
ura
y la
s do
s Ca
stilla
s, ju
nto
con
el n
úmer
o de
vas
cos
aum
entó
conf
orm
e av
anza
ba e
l sig
lo.
Alg
unos
de
esto
s em
igra
ntes
lleg
aban
par
a re
unirs
e co
n su
s fa
mili
ares
que
hab
ían
emig
rado
ant
es, o
tros
para
esc
apar
de
las
cond
icio
nes
que
por
unas
u o
tras
razo
nes,
hací
an im
posib
le q
ue c
ontin
uara
n en
su
luga
r de
orig
en. A
lgun
os d
e lo
s ve
ncid
os e
n15
21, c
uand
o la
revu
elta
de
los c
omun
eros
fue
apla
stada
, sal
iero
n su
brep
ticia
men
te h
a-ci
a el
Nue
vo M
undo
; y lo
mism
o le
s su
cedi
ó a
aque
llos
cuya
san
gre
judí
a pe
rjudi
ca-
ba s
us p
osib
ilida
des
de é
xito
en
su p
ropi
o pa
ís, a
unqu
e ex
istía
n rig
uros
as p
rohi
bici
o-ne
s en
cont
ra d
e la
em
igra
ción
de ju
díos
y c
onve
rsos
. Es d
ifícil
cre
er q
ue la
em
igra
ción
de lo
s sie
te h
erm
anos
de
sant
a Te
resa
de
Ávi
la n
o es
tuvi
era
rela
cion
ada
con
el h
echo
de q
ue s
u fa
mili
a er
a de
orig
en c
onve
rso.
En lo
s prim
eros
año
s, co
mo
era
de e
sper
arse
, la
pres
enci
a m
ascu
lina
en e
l mov
i-m
ient
o m
igra
torio
era
abr
umad
ora.
Per
o, p
ara
prom
over
la c
olon
izac
ión,
la c
oron
a in
-sis
tió e
n qu
e to
dos
los
conq
uista
dore
s y
enco
men
dero
s te
ndría
n qu
e es
tar
casa
dos,
y es
to p
rodu
jo u
n nú
mer
o cr
ecie
nte
de m
ujer
es e
mig
rant
es. S
i las
muj
eres
rep
rese
nta-
ban
un 5
o 6
por
100
de
núm
ero
tota
l de
emig
rant
es d
uran
te e
l per
íodo
de
1509
-153
9,es
ta c
antid
ad s
ubió
al 2
8 po
r 10
0 en
los
años
156
0 y
1570
. Per
o la
esc
asez
de
muj
e-re
s esp
añol
as e
n lo
s pr
imer
os a
ños
de la
con
quist
a na
tura
lmen
te fo
men
tó lo
s mat
rimo-
nios
mix
tos.
Balta
sar
Dor
ante
s de
Car
ranz
a, e
scrib
iend
o so
bre
los
conq
uista
dore
s de
Méx
ico,
exp
lica
que
«en
aque
llos
quin
ze a
ños
que
la ti
erra
se
ganó
no
vini
eron
mu-
gere
s es
paño
las
a el
la, d
igo
cant
idad
»; a
lgun
os d
e lo
s con
quist
ador
es n
o se
hab
ían
ca-
sado
toda
vía,
mie
ntra
s qu
e ot
ros
lo h
icie
ron
con
indi
as.16
Esto
era
esp
ecial
men
te c
ierto
con
indi
as d
e sa
ngre
real
o n
oble
s, y
los h
ijos
de e
stas
unio
nes,
cono
cido
s co
mo
mes
-tiz
os, t
uvie
ron
dere
cho
a su
cede
r las
her
enci
as d
e su
s pad
res.
Pero
el a
umen
to rá
pido
de m
estiz
os e
n la
s In
dias
no
era
tant
o el
resu
ltado
de
mat
rimon
ios
form
ales
com
o de
lco
ncub
inat
o y
la v
iola
ción
. Dur
ante
el s
iglo
xvi
, al m
enos
, el m
estiz
o de
scen
dien
te d
ees
tas
unio
nes
tend
ía a
ser
asim
ilado
sin
exc
esiv
a di
ficul
tad
en e
l mun
do d
e su
mad
reo
el d
e su
pad
re. A
unqu
e la
cor
ona
pron
to m
ostró
su
preo
cupa
ción
por
su
mod
o de
vida
, no
fue
hasta
el s
iglo
xvn
, al m
ultip
licar
se s
u nú
mer
o, q
ue e
mpe
zaro
n a
cons
ti-tu
irse
com
o un
a ca
sta d
istin
ta.
No
eran
sól
o lo
s bl
anco
s, sin
em
barg
o, lo
s ún
icos
que
esta
ban
trans
form
ando
la
com
posic
ión
étni
ca d
e la
pob
laci
ón d
e la
s In
dias
. Tam
bién
hab
ía u
na fu
erte
cor
rient
ede
em
igra
ción
afri
cana
, a
med
ida
que
se im
porta
ban
escl
avos
neg
ros
para
aum
enta
r la
man
o de
obr
a. L
lega
ndo
a ex
cede
r en
núm
ero
a lo
s bl
anco
s en
las
Ant
illas
, tam
bién
cons
tituí
an u
n gr
upo
min
orita
rio im
porta
nte
en M
éxic
o y
Perú
. Los
des
cend
ient
es d
esu
s un
ione
s co
n bl
anco
s o
indi
os, c
onoc
idos
com
o m
ulato
s y
zam
bos,
resp
ectiv
amen
te,
trad
ucid
as,
véas
e Ja
mes
Loc
khar
t y
Enri
que
Otte
, Let
ters
and
peo
ple
afin
e Sp
anis
h Ir
idie
s. Th
e si
xtee
nth
cent
ury,
Cam
brid
ge,
1976
.16
D
oran
tes
de C
arra
nza,
Sum
aria
Rel
ació
n de
las
cos
as d
e la
Nue
va E
spañ
a Í1
6041
, p. 1
1.
166
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
ayud
aron
a a
umen
tar
el n
úmer
o de
aqu
ello
s qu
e, y
a fu
eran
bla
ncos
o h
íbrid
os, p
reo-
cupa
ban
cada
vez
más
a la
s au
torid
ades
por
su
evid
ente
car
enci
a de
arra
igo.
Las
In-
dias
esta
ban
en c
amin
o de
pro
duci
r su
pro
pia
pobl
ació
n de
des
ocup
ados
vol
unta
rios
o in
volu
ntar
ios,
hara
gane
s, va
gabu
ndos
y p
aria
s, lo
que
par
ecía
am
enaz
ar la
socie
dad
or-
dena
da y
jera
rqui
zada
que
con
stitu
ía e
l ide
al e
urop
eo d
el s
iglo
xvi
.La
pre
senc
ia d
e es
ta p
obla
ción
des
ampa
rada
sól
o pu
do a
ñadi
rse
a la
s fu
erza
s qu
eya
con
ducí
an a
la d
esin
tegr
ació
n de
la ll
amad
a «r
epúb
lica
de lo
s in
dios
». A
pes
ar d
elo
s en
érgi
cos
esfu
erzo
s qu
e hi
cier
on m
ucho
s de
los
fraile
s po
r se
greg
ar la
s co
mun
i-da
des
indí
gena
s, só
lo e
n la
s re
gion
es re
mot
as d
onde
los e
spañ
oles
esta
ban
esca
sam
ente
asen
tado
s se
pud
o m
ante
ner
el m
undo
ext
erio
r de
ntro
de
sus
límite
s. La
pro
xim
idad
de la
s ci
udad
es fu
ndad
as p
or lo
s co
nqui
stado
res;
la m
ano
de o
bra
que
pedí
an lo
s en
-co
men
dero
s y
el tr
ibut
o qu
e ex
igía
la c
oron
a; la
usu
rpac
ión
por p
arte
de
los
espa
ño-
les
de la
s tie
rras
indi
as; l
a in
filtra
ción
de
los b
lanc
os y
los
mes
tizos
; tod
os e
stos
ele-
men
tos
ayud
aron
a d
estru
ir la
com
unid
ad in
dia
y lo
que
que
daba
de
su o
rgan
izac
ión
socia
l ant
erio
r a
la c
onqu
ista.
Al m
ismo
tiem
po q
ue e
staba
som
etid
a a
las
pode
rosa
s pr
esio
nes
desd
e fu
era,
la
«rep
úblic
a de
los
indi
os»
tam
bién
esta
ba s
ucum
bien
do a
nte
una
catá
strof
e de
mog
ráfi-
ca. L
a ep
idem
ia d
e vi
ruel
a du
rant
e el
cur
so d
e la
con
quist
a fu
e tan
sól
o la
prim
era
deun
a su
cesió
n de
epi
dem
ias
euro
peas
que
dev
asta
ron
la p
obla
ción
ind
ígen
a de
l con
ti-ne
nte
amer
ican
o en
las
déca
das
sigui
ente
s. La
inci
denc
ia d
e es
tas
epid
emia
s fu
e de
si-gu
al. P
erú,
con
sus
pob
laci
ones
disp
ersa
s, pa
rece
hab
er e
scap
ado
más
fáci
lmen
te q
ueM
éxic
o, e
n do
nde
fue
espe
cial
men
te g
rave
en
1545
-154
7. T
odas
las
regi
ones
cos
te-
ras d
e A
mér
ica
resu
ltaro
n es
peci
alm
ente
vul
nera
bles
y, t
anto
allí
com
o en
las A
ntill
as,
los
afric
anos
em
peza
ron
a re
empl
azar
a la
pob
laci
ón in
dia
que
habí
a su
cum
bido
cas
ien
su
tota
lidad
.La
s enf
erm
edad
es e
urop
eas
ataca
ron
a un
a po
blac
ión
que
estab
a de
sorie
ntad
a y
des-
mor
aliz
ada
por
las
expe
rienc
ias
de la
con
quist
a. S
us a
ntig
uos
mod
os d
e vi
da e
staba
nqu
ebra
ntad
os, e
l equ
ilibr
io p
reca
rio d
e la
pro
ducc
ión
de a
limen
tos
se h
abía
alte
rado
por l
a in
trodu
cció
n de
cul
tivos
y g
anad
o eu
rope
os, y
la d
eman
da e
urop
ea d
e m
ano
deob
ra h
abía
em
pujad
o a
la p
obla
ción
indi
a a
real
izar
un
traba
jo a
l que
no
estab
an a
cos-
tum
brad
os, a
men
udo
bajo
con
dici
ones
ext
rem
adam
ente
dur
as. A
unqu
e hu
bo a
lgun
osot
ros
signo
s de
ada
ptac
ión
satis
fact
oria
, esp
ecia
lmen
te p
or p
arte
de
los
indi
os d
e la
re-
gión
de
Ciud
ad d
e M
éxic
o du
rant
e el
per
íodo
inm
edia
tam
ente
pos
terio
r a
la c
onqu
is-ta
, no
es so
rpre
nden
te q
ue m
ucho
s de
los i
ndio
s hub
ieran
enc
ontra
do e
l cho
que
del c
am-
bio
dem
asia
do fu
erte
y p
erdi
eran
el d
eseo
de
vivi
r. Lo
s su
perv
ivie
ntes
apa
rece
n en
los
rela
tos
cont
empo
ráne
os c
omo
una
gent
e pa
siva
e in
dife
rent
e bu
scan
do la
s sa
lidas
a su
sm
ales
en
los
narc
ótic
os y
los
licor
es, c
omo
el p
ulqu
e en
Méx
ico,
y la
coc
a en
los
And
es.
Si b
ien
la p
obla
ción
de
la p
reco
nqui
sta e
n M
éxic
o ce
ntra
l des
cend
ió d
e 25
mill
o-ne
s en
151
9 a
2,65
mill
ones
en
1568
, y la
de
Perú
lo h
izo
de 9
mill
ones
en
1532
a
1,3 m
illon
es e
n 15
70, e
l im
pact
o de
mog
ráfic
o de
la c
onqu
ista
euro
pea
era
abru
mad
oren
su
exte
nsió
n y
su v
eloc
idad
.17 N
ingú
n pl
an p
reco
nceb
ido,
ni p
ara
la s
alva
ción
ni
para
la e
xplo
taci
ón d
e lo
s in
dios
, ten
ía p
osib
ilida
des
de re
sistir
ínte
gram
ente
los
efec
-
17.
Para
un
tratam
iento
más
dete
nido
del d
errum
bam
iento
dem
ográf
ico, v
éase
Sán
chez
-Al
born
oz H
ALC
,IV
,cap
. 1.
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
167
tos
de u
na tr
ansfo
rmac
ión
tan d
rásti
ca. A
med
iados
del
sig
lo x
vi, l
a A
mér
ica e
spañ
ola
era
un m
undo
com
plet
amen
te d
ifere
nte
del q
ue se
hab
ía p
revi
sto e
n la
s co
nsec
uenc
ias
inm
edia
tas
de la
con
quist
a.
Las
pres
unci
ones
sob
re la
s riq
ueza
s pr
oced
ente
s de
la c
onqu
ista
de la
s In
dias
da-
ban
por s
upue
sto la
exi
stenc
ia d
e un
a am
plia
y d
ócil
pobl
ació
n in
díge
na q
ue p
rodu
cía
serv
icio
s de
trab
ajo
y tri
buto
s pa
ra lo
s con
quist
ador
es. I
nevi
tabl
emen
te la
caí
da to
tal-
men
te im
prev
ista
de e
sta p
obla
ción
, obl
igó
a in
trodu
cir r
eaju
stes
seve
ros
en la
pol
íti-
ca y
los
com
porta
mie
ntos
. Des
de la
mita
d de
l sig
lo x
vi, e
l con
flicto
se
inten
sificó
en-
tre lo
s co
lono
s, y
entre
la c
oron
a y
los
colo
nos,
para
una
par
ticip
ació
n m
ayor
en
unsu
min
istro
de
una
man
o de
obr
a en
dism
inuc
ión.
El d
escu
brim
ient
o de
yac
imie
ntos
de
plat
a en
154
0, ta
nto
en M
éxic
o co
mo
en P
erú,
y e
l com
ienz
o de
act
ivid
ades
min
eras
a gr
an e
scal
a su
puso
con
cede
r la
prio
ridad
en
la d
istrib
ució
n de
man
o de
obr
a in
dia
para
la e
xtra
cció
n m
iner
a y
activ
idad
es a
uxili
ares
. La
abol
ició
n de
la e
ncom
iend
a de
serv
icio
per
sona
l, sig
uien
do e
l dec
reto
de
1549
, priv
ó a
los
enco
men
dero
s de
trab
aja-
dore
s in
dios
, que
así
pudi
eron
mov
iliza
rse p
ara
los
serv
icios
púb
licos
ese
ncial
es a
trav
ésde
los
repa
rtim
ient
os o
rgan
izad
os p
or o
ficia
les
del
rey.
Al m
ismo
tiem
po q
ue la
esc
asa
man
o de
obr
a in
dia
se h
acía
men
os a
sequ
ible
par
alo
s pa
rticu
lare
s, se
des
ocup
aron
gra
ndes
ext
ensio
nes
de ti
erra
com
o re
sulta
do d
e la
ex-
tinci
ón d
e su
s pro
piet
ario
s in
dios
. Esto
coi
ncid
ió c
on u
na rá
pida
y c
reci
ente
nec
esid
adde
tier
ra e
ntre
la c
omun
idad
de
colo
nos,
para
sat
isfac
er la
s ne
cesid
ades
nut
ritiv
as d
eun
a po
blac
ión
hisp
ánic
a en
aum
ento
, que
se
cong
rega
ba e
n las
ciu
dade
s, y
que
per-
man
ecía
fiel
a s
us h
ábito
s y
gusto
s tra
dici
onal
es. D
esea
ban
carn
e y
vino
, y p
refe
rían
el p
an b
lanc
o al
maí
z. P
or lo
tant
o lo
s en
com
ende
ros
y ot
ros
pobl
ador
es i
nflu
yent
esy
ricos
con
sigui
eron
que
la c
oron
a le
s ot
orga
ra m
erce
des
de ti
erra
, en
las
que
podr
ían
culti
var e
l trig
o (d
e pr
oduc
ción
más
cos
tosa
que
el m
aíz
y qu
e ne
cesit
aba
más
terre
nopa
ra p
rodu
cir l
a m
isma
cose
cha)
y c
riar g
anad
o eu
rope
o (v
acas
, ove
jas)
. Mie
ntra
s que
la A
mér
ica e
spañ
ola
iba
a se
guir
siend
o un
a civ
iliza
ción
esen
cialm
ente
urb
ana,
ya
desd
ela
mita
d de
l sig
lo x
vi h
abía
cla
ras
mue
stras
de
que
la b
ase
de e
sta c
ivili
zaci
ón ib
a a
ser
el d
omin
io d
el c
ampo
por
par
te d
e un
puñ
ado
de g
rand
es p
ropi
etar
ios.
Al f
inal
de
la p
rimer
a ge
nera
ción
de
la c
onqu
ista
, ya
esta
ba c
laro
que
el n
uevo
mun
do d
e la
s In
dias
esp
añol
as e
staría
con
stitu
ido
por s
ocie
dade
s nu
evas
y d
istin
tas.
Los
conq
uist
ador
es, a
l ins
tala
rse,
tom
aron
el c
ontro
l de
la ti
erra
y la
gen
te; a
unqu
eha
bían
des
truid
o en
una
esc
ala
mas
iva,
tam
bién
esta
ban
empe
zand
o a
crea
r. Tr
aje-
ron
cons
igo
una
conv
icci
ón q
ue fu
e ga
nand
o te
rreno
gra
dual
men
te e
n la
Eur
opa
del
siglo
xvi
: que
el h
ombr
e es
taba
cap
acita
do p
ara
cam
biar
y m
ejor
ar e
l mun
do q
ue le
rode
aba.
«Y
lo q
ue e
s más
de
mar
avill
ar d
esta
s [s
ic]
grue
sas
haci
enda
s», e
scrib
ió F
er-
nánd
ez d
e O
vied
o, «
es q
ue ..
. nin
gún
desto
s ha
llam
os e
n es
tas I
ndia
s, y
que
por n
ues-
tras
man
os e
indu
stria
s se
han
hec
ho e
n ta
n br
eve
tiem
po».
I8 H
erná
n C
orté
s, ex
plo-
tand
o la
s am
plia
s tie
rras
que
hab
ían
adqu
irido
en
el v
alle
de
Oax
aca,
dem
ostró
que
los
conq
uista
dore
s ta
mbi
én t
enía
n su
s am
bici
ones
em
pres
aria
les.
La c
lase
de
soci
edad
que
los
conq
uista
dore
s y
emig
rant
es d
ecid
iero
n cr
ear
ins-
tintiv
amen
te,
era
la q
ue m
ás s
e pa
recí
a a
la q
ue h
abía
n de
jado
en
Euro
pa.
Por
18.
Fern
ánde
z de
Ovi
edo,
His
tori
a ge
nera
l y n
atur
al d
e la
s In
dias
, Mad
rid,
1959
, vol
.I,
p. 1
10.
168
HIS
TOR
IA D
E A
MÉR
ICA
LA
TIN
A
cons
igui
ente
, el
des
tino
de l
os p
uebl
os s
omet
idos
esta
ba y
a pr
eord
enad
o. S
ería
ntra
nsfo
rmad
os,
tant
o co
mo
fuer
a po
sibl
e, e
n ca
mpe
sinos
y v
asal
los
de ti
po e
spañ
ol.
Deb
ería
n aj
usta
rse
a lo
s co
ncep
tos
euro
peos
de
traba
jo, e
inco
rpor
arse
a su
sist
ema
de s
alar
ios.
Se c
onve
rtiría
n al
cris
tiani
smo
y se
«ci
viliz
aría
n» e
n la
med
ida
en q
uesu
s pr
opia
s na
tura
leza
s dé
bile
s lo
per
miti
eran
. No
en v
ano
Cor
tés
baut
izó
a M
éxi-
co c
on e
l nom
bre
de N
ueva
Esp
aña.
Sin
emba
rgo,
una
de
las
cara
cter
ístic
as m
ás n
otab
les
de la
pro
pia
Espa
ña e
ra la
pres
enci
a ca
da v
ez m
ás p
oder
osa
del e
stad
o. T
ras
la m
uerte
de
Isab
el e
n 15
04, p
a-re
cía
que
la la
bor
de lo
s Re
yes
Cató
licos
par
a re
forz
ar l
a au
torid
ad e
n Ca
stilla
se
mal
ogra
ría. E
l res
urgi
mie
nto
de la
s fa
ccio
nes
arist
ocrá
ticas
am
enaz
ó m
ás d
e un
a ve
za
Casti
lla d
e hu
ndirs
e de
nue
vo e
n lo
s de
sórd
enes
que
hab
ían
teni
do lu
gar e
n el
si-
glo
xv. P
ero
Fern
ando
de
Ara
gón,
qui
en s
obre
vivi
ó 12
año
s a
su e
spos
a, g
ober
nóhá
bilm
ente
par
a co
nser
var
la a
utor
idad
de
la c
oron
a. E
l car
dena
l X
imén
ez d
e C
is-
nero
s, qu
e ac
tuó
com
o re
gent
e tra
s la
mue
rte d
e Fe
rnan
do e
n 15
16, d
emos
tró p
o-se
er la
s m
ismas
dot
es p
ara
el m
ando
, y a
sí, C
arlo
s de
Gan
te, n
ieto
de
Isab
el, h
ere-
dó e
n 15
17 u
n pa
ís en
paz
.Pe
ro s
e tra
taba
de
una
paz
prec
aria
, y lo
s ac
onte
cim
ient
os in
icia
les d
el n
uevo
rei-
nado
no
hici
eron
nad
a po
r as
egur
arla
. La
ele
cció
n de
Car
los
com
o em
pera
dor
del
Sacr
o Im
perio
Rom
ano,
en
juni
o de
151
9, d
os m
eses
más
tar
de d
el d
esem
barc
ode
Cor
tés
en M
éxic
o, y
su
post
erio
r sa
lida
haci
a A
lem
ania
, sir
vier
on p
ara
prec
i-pi
tar
una
revu
elta
en
las
ciud
ades
de
Casti
lla c
ontra
el g
obie
rno
de u
n re
y ex
tran-
jero
y a
usen
te. L
a re
vuel
ta d
e lo
s co
mun
eros
(152
0-15
21) c
aló
prof
unda
men
te e
n la
stra
dici
ones
con
stitu
cion
alis
tas
de l
a C
astil
la m
edie
val
y, d
e ha
ber
triun
fado
,se
hub
iera
n im
pues
to li
mita
cion
es in
stitu
cion
ales
al d
esar
rollo
de
la m
onar
quía
cas
-te
llana
. Pe
ro la
der
rota
de
los
rebe
ldes
en
la b
atal
la d
e V
illal
ar, e
n ab
ril d
e 15
21,
perm
itió
a Ca
rlos
y su
s co
nsej
eros
la
liber
tad
de v
olve
r a
esta
blec
er y
ext
ende
r la
auto
ridad
rea
l sin
nin
gún
impe
dim
ento
ser
io. B
ajo e
l rei
nado
de
Car
los,
y m
ás a
ún,
con
Felip
eII
,su
hijo
y s
uces
or (
1556
-159
8), u
n go
bier
no c
ada
vez
más
aut
orita
rioy
buro
crat
izad
o hi
zo s
entir
su
pres
enci
a en
inn
umer
able
s as
pect
os d
e la
vid
a de
Cas
tilla
.Er
a in
evita
ble
que
esta
s cr
ecie
ntes
mue
stra
s de
ene
rgía
por
par
te d
el e
stad
o tu
-vi
eran
tam
bién
su
impa
cto
en la
s pos
esio
nes
caste
llana
s de
ultr
amar
. Las
asp
iraci
ones
de in
terv
enci
ón d
el e
stad
o se
hab
ían
hech
o pr
esen
tes
allí
desd
e el
com
ienz
o, c
omo
ates
tigua
ban
las
capi
tula
cion
es e
ntre
la c
oron
a y
los a
spira
ntes
a c
onqu
istad
ores
. Per
oel
pro
ceso
de
la c
onqu
ista
pudo
esc
apar
se m
uy fá
cilm
ente
del
con
trol r
eal.
El ti
em-
po y
la d
ista
ncia
juga
ron
a fa
vor
de lo
s co
nqui
stad
ores
, y, s
i Cor
tés
mos
tró m
ayor
resp
eto
que
muc
hos
otro
s en
su
com
porta
mie
nto
haci
a la
cor
ona,
fue
por
que
com
-pr
endí
a la
nec
esid
ad d
e te
ner
defe
nsor
es p
oder
osos
en
Espa
ña y
por
que
tuvo
la c
a-pa
cida
d su
ficie
nte
para
apr
ecia
r que
le re
sulta
ría p
rove
chos
o ex
plic
ar s
us a
ccio
nes,
con
tal
que
actu
ara
él p
rimer
o.Pe
ro e
l em
pera
dor
Car
los
V,c
omo
Fern
ando
e Is
abel
ant
es q
ue é
l, no
tení
a la
inte
nció
n de
per
miti
r qu
e su
s re
inos
rec
ién
adqu
irido
s se
esc
apas
en d
e su
con
trol.
En N
ueva
Esp
aña,
Cor
tés
se v
io d
espl
azad
o sis
tem
átic
amen
te p
or lo
s of
icia
les
rea-
les.
Se fu
ndó
una
audi
enci
a se
gún
el m
odel
o de
San
to D
omin
go (
1511
) en
Méx
ico
en 1
527,
bajo
la p
resid
enci
a, q
ue d
emos
tró s
er d
esas
trosa
, de
Ñuñ
o de
Guz
mán
. Este
prim
er in
tent
o de
con
trol r
eal c
reó
muc
ho m
ás m
ales
que
los
que
curó
, per
o el
pe-
ríodo
de
gobi
erno
de
la s
egun
da a
udie
ncia
(153
0-15
35),
com
pues
to p
or h
ombr
es c
on
LA C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Y L
AS
CO
LON
IAS
DE
AM
ÉRIC
A
169
may
or c
apac
idad
que
en
la p
rimer
a, d
ejó
clar
o qu
e no
hab
ría s
itio
para
los
conq
uis-
tado
res
en la
Nue
va E
spañ
a de
los
buró
crat
as.
Corté
s sa
lió re
lativ
amen
te a
iroso
, per
o en
Per
ú el
esta
blec
imie
nto
del c
ontro
l rea
lse
logr
ó ún
icam
ente
des
pués
de
una
amar
ga l
ucha
. El p
rete
xto
para
la r
evue
lta d
elo
s pi
zarr
ista
s en
el p
erío
do 1
544-
1548
fue
el in
tent
o pa
ra im
pone
r la
s «l
eyes
nue
-va
s»; p
ero
detrá
s de
esto
se
halla
ba la
mal
a di
spos
ició
n de
los
hom
bres
de
la e
spa-
da p
ara
acep
tar e
l man
dato
de
los
hom
bres
de
la p
lum
a. F
ue s
imbó
lico
que
la re
be-
lión
no fu
era
apla
stada
por
un
sold
ado,
sin
o po
r uno
de
esos
func
iona
rios
expe
rtos
en le
yes,
que
eran
el p
rinci
pal o
bjet
o de
la h
ostil
idad
del
con
quis
tado
r. El
lice
ncia
-do
Ped
ro d
e la
Gas
ea tr
iunf
ó so
bre
los
piza
rrist
as p
orqu
e er
a, s
obre
todo
, un
polí-
tico
con
la h
abili
dad
de e
xplo
tar
las
divi
sione
s qu
e ex
istía
n en
el i
nter
ior
de la
co-
mun
idad
de
conq
uist
ador
es,
entre
los
enc
omen
dero
s y
los
sold
ados
de
a pi
e, q
ueco
dici
aban
sus
pos
esio
nes.
En N
ueva
Esp
aña
desd
e la
déc
ada
de 1
530,
en
Perú
des
de la
de
1550
, la
hora
del c
onqu
ista
dor
habí
a pa
sado
. Una
nue
va c
onqu
ista
, de
tipo
adm
inis
trativ
o, e
sta-
ba to
man
do p
osic
ione
s, di
rigid
a po
r las
aud
ienc
ias
y lo
s vi
rrey
es. N
ueva
Esp
aña
lo-
gró
su p
rimer
a vi
ctor
ia e
n 15
35, e
n la
per
sona
de
Ant
onio
de
Men
doza
, que
sirv
ióal
lí co
mo
virre
y ha
sta 1
550;
y P
erú,
don
de s
e ha
bía
esta
blec
ido
en 1
543
una
audi
en-
cia
empe
zó a
apa
cigu
arse
baj
o el
gob
iern
o de
otro
Men
doza
, el m
arqu
és d
e Ca
ñete
(155
6-15
60).
Poco
a p
oco,
baj
o el
man
dato
de
los
prim
eros
virr
eyes
, el a
para
to g
u-be
rnat
ivo
de la
aut
orid
ad r
eal l
ogró
impo
ners
e so
bre
las
nuev
as s
ocie
dade
s qu
e lo
sco
nqui
stad
ores
, los
fra
iles
y lo
s co
lono
s es
taba
n co
nstru
yend
o. L
as I
ndia
s ya
em
-pe
zaba
n a
ocup
ar s
u lu
gar d
entro
de
la a
mpl
ia e
stru
ctur
a in
stitu
cion
al d
e la
uni
ver-
sal m
onar
quía
esp
añol
a.
Cap
ítulo
7
LOS
IND
IOS
Y L
A C
ON
QU
ISTA
ESP
AÑ
OLA
Am
éric
a, a
islad
a de
l res
to d
el m
undo
dur
ante
mile
s de
año
s, tu
vo u
na h
isto
riadi
fere
ncia
da,
libre
de
influ
enci
as e
xter
nas.
Era,
por
lo ta
nto,
una
com
plej
a in
tera
c-ci
ón d
e fa
ctor
es i
nter
nos
que
tuvo
luga
r a
prin
cipi
os d
el s
iglo
xvi
, y c
onfir
ió a
las
varia
das
soci
edad
es in
díge
nas
form
as m
uy d
ifere
ntes
: est
ados
sum
amen
te e
stru
ctu-
rado
s, je
fatu
ras
más
o m
enos
est
able
s, gr
upos
y tr
ibus
nóm
adas
y s
emin
ómad
as. Y
,ha
sta e
se m
omen
to e
ra u
n m
undo
com
plet
amen
te a
utoc
onte
nido
, el c
ual d
e re
pent
eex
perim
entó
un
golp
e br
utal
y s
in p
rece
dent
es: l
a in
vasió
n de
hom
bres
bla
ncos
de
Euro
pa,
el c
hoqu
e co
n un
mun
do c
ompl
etam
ente
dife
rent
e.La
reac
ción
de
los
nativ
os d
e A
mér
ica
ante
la in
vasió
n de
los
espa
ñole
s fu
e co
n-sid
erab
lem
ente
var
iada
: des
de e
l ofre
cim
ient
o de
alia
nzas
has
ta la
col
abor
ació
n m
áso
men
os f
orza
da,
desd
e la
resis
tenc
ia p
asiv
a ha
sta u
na h
ostil
idad
con
stan
te. E
n to
-da
s par
tes,
sin e
mba
rgo,
la ll
egad
a de
esto
s se
res
desc
onoc
idos
cau
só e
l mism
o as
om-
bro,
no
men
os in
tens
o qu
e el
exp
erim
enta
do p
or lo
s m
ismos
con
quist
ador
es: a
mba
spa
rtes
esta
ban
desc
ubrie
ndo
una
nuev
a ra
za d
e ho
mbr
es c
uya
exist
enci
a ni
siq
uier
aha
bían
sos
pech
ado.
Este
cap
ítulo
exa
min
ará
los
efec
tos
de la
inva
sión
espa
ñola
so-
bre
los
impe
rios
azte
ca e
inca
, dur
ante
la p
rimer
aet
apa
de la
dom
inac
ión
colo
nial
(en
la d
écad
a de
157
0), c
on p
artic
ular
inte
nsid
ad e
n el
cas
o de
los
And
es; y
tam
bién
cons
ider
ará
brev
emen
te la
s ár
eas
perif
éric
as,
del n
orte
de
la m
eset
a ce
ntra
l mex
i-ca
na, d
el s
ur y
sud
este
de
los
And
es c
entra
les,
a fin
de
pres
enta
r un
cuad
ro m
ás a
m-
plio
de
la «
visió
n de
los
venc
idos
».
EL T
RAUM
A D
E LA
CON
QUIS
TA
Inm
edia
tam
ente
, tan
to e
n M
éxic
o co
mo
en P
erú
los d
ocum
ento
s in
díge
nas
exha
lan
una
atm
ósfe
ra d
e te
rror
rel
igio
so a
nte
la ll
egad
a de
los
espa
ñole
s. A
unqu
e és
tas
eran
inte
rpre
taci
ones
ret
rosp
ectiv
as, t
ales
des
crip
cion
es te
stim
onia
n el
trau
ma
expe
rimen
-ta
do p
or lo
s na
tivos
am
eric
anos
: pro
fecí
as y
por
tent
os v
atic
inab
an e
l fin
de
los t
iem
-po
s; lu
ego,
de
repe
nte,
apa
reci
eron
uno
s m
onstr
uos
de c
uatro
pat
as m
onta
dos
por
cria
tura
s bl
anca
s de
asp
ecto
hum
ano.
En T
enoc
htitl
an, d
uran
te to
do e
l año
, cad
a no
che
se il
umin
aba
por u
na c
olum
nade
fueg
o qu
e ap
arec
ía e
n el
este
y se
veí
a su
bir d
esde
la ti
erra
has
ta e
l cie
lo. U
n m
is-