Post on 09-May-2020
La serie Conturex
La nueva tecnología de fabricación para una elaboración completa sin tiempos de ajuste
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 1
Afrontar el futuro con WEINIG: Conturex modifica la elaboración de las piezas de trabajo
La Cía. WEINIG AG produce máquinas de alta tecnología para la elaboraci-
ón de la madera maciza. La tecnología de fabricación más novedosa de
WEINIG se llama «Conturex» y es sinónimo de una elaboración completa,
incluso de piezas de trabajo complejas. Es la máquina apropiada para aser-
rar, fresar, taladrar y lijar todos los contornos. Usted elabora sus piezas de
trabajo en pasos de trabajo coordinados en una sola máquina. Dos unida-
des de elaboración trabajan en equipo, ahorrándole así una enorme canti-
dad de tiempo. Dos cambiadores de herramientas que pueden ser dotados
de todas las herramientas necesarias, garantizan la elaboración sin interrup-
ciones y sin que se produzcan tiempos de preparación.
Conturex – ventajas decisivas en cuanto a flexibili-dad y nuevos segmentos del mercado: • elaboración completa, incluso de
piezas de trabajo complejas, mediantedos unidades de elaboración
• sujeción precisa de las piezas de trabajo mediante la mesa de pinzasPowerGrip de WEINIG
• elaboración exenta de tiempos de preparación de piezas de dimensionespequeñas y estrechas
• transferencia sencilla de datos• producción «justo a tiempo»• máxima precisión dimensional• superficies perfectas y de excelente
calidad• ergonomía óptima y perfecta facilidad
de manejo
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 2
2 3
Las exigencias están en continuo crecimiento: cada día, usted debe realizar
otro tipo de pedido, teniendo que hacer frente a todas las tendencias del
mercado. Nuestra respuesta a estos requerimientos es la máquina Conturex.
Usted simplemente transfiere los datos de diseño de sus piezas de trabajo
al software del Conturex y suministra lo que el mercado exige. Desde ahora,
será posible producir piezas de los más variados contornos y en cualquier
cantidad requerida, sin perder tiempo debido a trabajos de preparación.
De esta forma, será posible abrir nuevos segmentos del mercado y, al mismo
tiempo, realizar racionalizaciones. Conturex significa agarrar – producir –
sacar beneficio.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 3
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 4
4 5
La mesa de pinzas PowerGrip de WEINIG patentada: sujeción de las piezas de trabajo sin tiempos de ajuste
El sistema de sujeción imita las características funcionales de la mano
humana. También durante la entrega de la pieza de trabajo, el siste-
ma PowerGrip garantiza una precisión continua mediante la sujeción
cuidadosa de la pieza en el punto apropiado, lo que redunda en
ventajas de fabricación sensacionales: trabajo seguro sin necesidad
de dispositivos adicionales en dos mesas y con dos unidades de ela-
boración, precisión absoluta de posicionamiento y, por consiguiente,
máxima calidad. ¡Incluso al tratarse de piezas pequeñas! Dos unida-
des de elaboración, dos cambiadores de herramientas – un equipo:
mientras que la pieza de trabajo está siendo mecanizada en la esta-
ción 2, la estación 1 realiza un cambio de herramientas sin pérdida
de tiempo. Tecnología de fabricación de WEINIG: controlada median-
te CNC, de procesos fiables y rápida.
Mesa de pinzas PowerGrip de WEINIGDos mesas de pinzas permiten el fresa-do de cada contorno en cada estación.De esta forma, es posible elaborar hastaseis lados de una pieza de trabajo. Entrega a la segunda mesa de pinzas,elaboración en la segunda estación deherramientas: así, la máquina Conturexrealiza una elaboración completa queahorra tiempo.
Dos unidades de elaboraciónMientras que una unidad está trabajan-do, en la otra se realiza un cambio deherramientas. Naturalmente también seaprovecha el tiempo de la entrega de lapieza de trabajo de la primera mesa depinzas a la segunda para efectuar loscambios de herramientas necesarios.Ambas unidades de elaboración permi-ten el empleo de cabezales angulares.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 5
Conturex de WEINIG: elaboración completa y diversidad de piezas en un tiempo cortísimo
Conturex significa «el rey de los contornos». Su nombre lo dice
todo: aserrar, fresar, taladrar, lijar contornos de todo tipo – la elabo-
ración completa que ahorra tiempo. Permite reaccionar rápidamente
y fabricar productos de calidad convincente. El cambio frecuente de
pedidos se convierte en un factor de ganancia. El centro de elabora-
ción Conturex ofrece las condiciones ideales para ejecutar de forma
rápida y flexible múltiples pedidos de diferente envergadura. Incluso
al tratarse de una sola pieza. Se podrán suprimir los almacenes de
dispositivos, modelos y de piezas. Usted ahorra espacio, personal y
tiempo, y, fabrica piezas de excelente calidad, de máxima precisión
dimensional y de superficies impecables. La máquina Conturex es de
manejo sencillo, rápido y ergonómico.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 6
6 7
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 7
perfectamente adaptados entre sí, po-drá estar en condiciones de cumplir lasexigencias que el mercado impone, talescomo altas velocidades y superficies deexcelente calidad. También en este casoWEINIG apuesta por los líderes del mer-cado. • Unidad de mando completamente
digital de Siemens • Paquete de accionamiento completa-
mente digital de Siemens• PLC S7 de Siemens• Contactores de Siemens• PCs industriales de Beckhoff• Armarios de distribución de Rittal• Pilz• Festo• Bloques de alimentación de Phoenix
Tecnología de control del Conturex: nuestros proveedores – su ventaja
La encapsulación del Conturex surgió encolaboración con la Asociación para laPrevención y el Seguro de Accidentes deTrabajo del Ramo de la Madera, defi-niendo la Cía. WEINIG un estándar nue-vo. Las partículas de polvo en suspensiónen el aire se eliminan mediante un siste-ma de aspiración para naves industria-les. Las virutas y las piezas residuales setransportan fuera de la máquina a través de unas cintas transportadoras.Gracias a la encapsulación del Conturex,casi no sale nada de polvo fuera de la máquina. Y, usted dispondrá de múlti-ples posibilidades al elegir el lugar de emplazamiento de su máquina Conturex.
Conturex incluye una solución para las virutas y el polvo: la base para una fabricación limpia
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 8
8 9
AlphaCam es el garante de un manejosencillo y rápido, así como de un desar-rollo de la producción sin problemas. El software CAD/CAM lleva implantadasunas características especialmente adap-tadas al Conturex, lo que a usted le permite diseñar y programar de formaextraordinariamente confortable. ¿Desea modificar alguna pieza de traba-jo o alterar el orden de producción? ¡Todo es posible e incluso con el mismoprograma! Las mecanizaciones se simu-lan de forma tridimensional, proporcio-nándole la información sobre contornoserróneos y, los datos sobre los tiemposde producción le permitirán realizar cálculos previos.
Programación Conturex: el sistema CAD/CAM adaptado
Las columnas de soporte de las unida-des de elaboración están unidas a unabase de hormigón polímero, un materialde alta tecnología. De esta forma, WEINIG garantiza que la transmisión de vibraciones de la mesa de pinzas PowerGrip a la herramienta sea mínimay, naturalmente, también viceversa. Sólogracias al empleo de semejantes materi-ales usted conseguirá piezas de trabajode excelente calidad.
El Conturex con columnas de soporte alta tecnología: el puntal de la estabilidad y la elaboración precisa
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 9
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 10
10 11
WEINIG ofrece el paquete completo: el entorno adecuado para el Conturex
El nuevo concepto Conturex de WEINIG no sólo incluye la serie de
máquinas. Nosotros, además, le ofrecemos los equipos periféricos
para el Conturex que se adaptan entre sí de forma modular: desde
la automatización hasta la medición de herramientas, pasando por
los cargadores de herramientas. Una solución completa con la que
estará perfectamente preparado para afrontar los desafíos del futu-
ro.
Medir herramientasNo es necesario estar probando y corri-giendo continuamente. WEINIG le ponea su disposición unas interfaces para latransmisión de datos desde los puestosde medición. Basta con sujetar la herra-mienta, realizar el ajuste, memorizar – y listo. Todos los datos se transfierenautomáticamente a la máquina y, ustedpodrá comenzar inmediatamente a producir sin errores, aunque sea una sola pieza.
Cargadores de herramientasA cada unidad de elaboración se le haasignado un cambiador de carrusel de18 herramientas. Para los clientes quedeseen una mayor cantidad, tenemos ala disposición cargadores de herramien-tas externos de construcción modular,siendo posible considerar, en cualquiermomento, los deseos específicos delcliente, tales como la distancia entre losejes.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 11
Reservado el derecho de modificaciones técnicas. Los textos e ilustraciones de este folleto contienen tambiénequipos especiales que no forman parte del equipo estándar. Las cubiertas de protección se quitaron en algunos casos para sacar las fotografías.
Equipoestándar
Equipo opcional
Anchura de trabajo 25 - 260 mm
Altura de trabajo 10 – 100 mm
Longitud de trabajo 180 -
Velocidad de desplazamiento en m/min de los ejes principales x, y, z
Soporte del momento de torsión de los cabezales angulares
Eje C, eje de posicionamiento
Eje C interpolable
Posicionamiento automático para los cabezales angulares
Potencia de accionamiento de las unidades de elaboración S1
Número de revoluciones de las unidades de elaboración 0 – 18.000 r.p.m.
Interfaz de herramientas HSK-F63 para las unidades de elaboración
Cambiador de herramientas, cantidad de puestos
Diámetro máximo de las herramientas (sin puestos de herramientas libres)
Diámetro máximo de las herramientas (con puestos de herramientas libres)
Órbita de giro máxima de la herramienta (hoja de sierra)
Longitud máxima de herramienta (a partir de la nariz del husillo)
Peso máximo por cada puesto de herramientas
Peso máximo del cambiador de carrusel
Herramientas externas de construcción modular
Cintas transportadoras de virutas integradas
Encapsulación de la máquina
Software AlphaCAM CAD/CAM
Interfaces para el software ajeno
Tarjeta de red
Telediagnóstico a través de un módem / teleservicio
Conceptos de automatización
Conturex 1500, 2250 y 3000
1.500 mm 2.250 mm 3.000 mm
110 /120 /60
10,5 kW
2 x 18
100 mm
330 mm
280 mm
290 mm
8 kg
100 kg
Cuadro sinóptico del Conturex: equipos estándar y opcionales
La matriz le indica las diferencias más importantes entre los diferen-
tes modelos. Con mucho gusto, su experto de WEINIG le proporcio-
nará información más detallada, tomando en cuenta sus exigencias
individuales.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 12
12 13
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 13
Usted puede exigir mucho de nosotros: El GRUPO WEINIG – Su socio de cooperación para el futuro
Entrenamiento / formaciónNosotros queremos que usted saque, lomás rápido posible, el mayor provechode su inversión. Y, de ello, se encarga elconcepto de entrenamiento de WEINIG,de probada eficacia. Los eficientes cursillos de formación, realizados porexpertos de WEINIG, contribuyen a queen muy poco tiempo su máquina esté adisposición con todo su potencial.
El centro de exposición de WEINIGEn nuestro centro de exposición le demostramos lo que la tecnología puntaes capaz de ofrecerle. Es allí, donde podrá apreciar nuestras máquinas enpleno funcionamiento.
KaizenLa organización de producción de WEINIG se orienta consecuentemente ycon mucho éxito por el método Kaizen.En un continuo proceso de mejoramien-to, paso a paso, se van optimizando lacalidad y la eficiencia. Sáquele ustedtambién provecho para su empresa: congusto le transmitiremos en unos semina-rios nuestra experiencia adquirida a lolargo de muchos años.
Servicio postventaLas sucursales distribuidas por todos loscontinentes y un equipo móvil grandede técnicos de servicio le garantizan, aescala mundial, un servicio postventaúnico en el ramo. El suministro rapidísi-mo de piezas de repuesto a cualquierparte y las personas de contacto quetambién dominan su idioma, formanparte de nuestra tradicional orientaciónal cliente.
¡Concéntrese usted en su negocio, nosotros nos encargamos de
todo lo demás! El GRUPO WEINIG no sólo es el oferente líder de
tecnología para la industria y los talleres que elaboran madera
maciza. Amplias prestaciones de servicios y soluciones de sistema
que van hasta la instalación de producción llave en mano convierten
al GRUPO WEINIG en el socio ideal, siempre que se trate de una
producción flexible y lucrativa.
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 14
14 15
El GRUPO WEINIG: Nosotros unimos perfectamente todos loscomponentes de la elaboración de lamadera maciza
ón de producción llave en mano, nue-stros especialistas se hacen cargo de todo. A nivel mundial. Asumiendo la re-sponsabilidad completa. Para usted.
Un equipo muy eficienteCada miembro del GRUPO WEINIG es elprimero en su propio campo de trabajo.De allí resultan los valiosos efectos de sinergia, de los cuales usted saca prove-cho de una forma incomparable.
Hasta la instalación de producciónllave en manoUna cosa es construir máquinas innova-doras, otra, ofrecer soluciones de siste-ma. Pero, con cada vez mayor frecuen-cia, nuestros clientes quieren la fábricacompleta. Estos son los casos para elequipo de WEINIG CONCEPT. Es allí,donde se concentra de manera especialla competencia del GRUPO WEINIG.Desde la planificación, hasta la instalaci-
Weinig El líder mundial en el
sector de las moldureras
WACO El número 1 de las
cepilladoras/moldureras
de alta velocidad
GRECONLíneas de ensamble
tipo finger joint de alto
ren-dimiento
DIMTEREl especialista en sierras
tronzadoras de optimiza-
ción y prensas de encolado
RAIMANNTécnica de punta para la
optimización del corte a la
medida
CONCEPTLa empresa especialista en
soluciones completas
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 15
Michael WEINIG AG Weinigstraße 2/4 97941 Tauberbischofsheim Alemania
Teléfono +49 (0) 93 41 / 86-0 Telefax +49 (0) 93 41 / 70 80 E-Mail: info@weinig.de Internet: www.weinig.com
La serie Conturex
Conturex_Serie alle Sprachen 21.04.2005 11:09 Uhr Seite 16