DESCRIPCIN DEL EXAMEN DE ACREDITACIN DE B1 DE RABE

El examen para la acreditacin del nivel B1 de rabe consta de CUATRO PARTES, diseadas para evaluar distintos aspectos de la competencia lingstica: la compresin lectora, la comprensin auditiva, la produccin escrita y la produccin oral. Para conseguir la acreditacin en cualquier nivel, hay que aprobar las cuatro destrezas.

PARTE 1

Comprensin lectora (aproximadamente 60 minutos)

Esta parte consta de 3 textos en rabe estndar con una extensin media de unas 200 palabras grficas cadauno. Los textos responden a las caractersticas de un nivel B1 en el Marco Comn Europeo de Referencia paralas Lenguas (MCER). En total, la prueba de comprensin lectora incluye un mnimo de 20 tems Los tems pueden ser de diferentes tipos:

a. tem de respuesta alternativa o respuesta mltiple. El postulante debe elegir una respuesta correcta de entre cuatro opciones. En todos los casos, slo una respuesta es correcta.

b. tem de respuesta corta con un mximo de CINCO palabras. La respuesta se considera equivocada si excede de cinco palabras. No es necesario escribir frases completas: la capacidad de produccin escrita en rabe estndar se mide en la prueba de produccin escrita.

c. tem de respuesta cerrada (verdadero o falso).

d. tem de reintegracin de un fragmento a un texto. El postulante debe insertar en su ubicacin original una palabra o un fragmento de texto que previamente se ha extrado del mismo. Puede haber fragmentos que no corresponden al texto y que actan como distractores.

Criterios de evaluacin:

Mnimo de 50% de respuestas correctas.

PARTE 2

Comprensin auditiva (aproximadamente 60 minutos)

Esta parte consta de 3 audios en los que se escuchar a una o ms personas hablar en rabe estndar, aunque el acento y algunos elementos pueden mostrar cierto nivel de localizacin geogrfica.Cada grabacin, que no excede de los tres minutos, se escucha dos veces.Los audios responden a las caractersticas de un nivel B1 en el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas. El postulante dispondr de 3 minutos para leer los tems de cada audio; seguidamente escuchar el audio y dispondr de 2 minutos para responder a los tems; por ltimo, escuchar de nuevo el audio y dispondr de otros 2 minutos para completar sus respuestas.La prueba de comprensin auditiva incluye un mnimo de 20 tems. Los tems pueden ser de diferentes tipos:

a. tem de respuesta alternativa o respuesta mltiple. El postulante debe elegir una respuesta correcta de entre cuatro opciones. En todos los casos, slo una es correcta.

b. tem de relacionar o emparejar. El postulante debe relacionar enunciados con las distintas partes de la audicin.

c. tem de respuesta corta con un mximo de CINCO palabras. La respuesta se considera equivocada si excede de cinco palabras. No es necesario escribir frases completas.

d. tem de respuesta cerrada (verdadero o falso)

Criterios de evaluacin:

Mnimo de 50% de respuestas correctas.

PARTE 3

1

Produccin escrita (40 minutos)

Consiste en la redaccin de 1 texto que puede incluir descripcin o narracin, presentacin de informacin y opinin personal.El texto tendr, obligatoriamente, una extensin de entre 130 y 170 palabras grficas. Criterios de evaluacin:Siguiendo las recomendaciones del Marco Comn Europeo de Referencia (MCER) se tendrn en cuenta los siguientes criterios:

Adecuacin a la tarea

Cohesin y coherencia

Alcance y Control Gramatical

Alcance y Control de Vocabulario

Los rasgos correspondientes a un registro no estndar se considerarn errores o deficiencias en la capacidad de expresin escrita.

El MCER define las competencias lingsticas generales del usuario en la produccin escrita en los siguientes trminos: B1 Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en losque tiene un inters personal. (Para una informacin ms detallada, consulte los captulo 3 y capitulo 5 del Marco Europeo de Referencia)

PARTE 4

Produccin oral

Consiste en una entrevista individual de una duracin de 7 a 10 minutos. La duracin puede ser menor a criterio del examinador.La prueba consta de dos partes:

Preguntas sobre la vida cotidiana

Descripcin de una foto y preguntas generales sobre temas relacionadas con la foto

Criterios de evaluacin:

Siguiendo las recomendaciones del Marco Comn Europeo de Referencia (MCER) se tendrn en cuenta los siguientes criterios;

Alcance

Correccin

Fluidez

Interaccin

Coherencia

El criterio de inteligibilidad y fluidez primar en el nivel B1 de rabe sobre el criterio de adecuacin al registroestndar; dicho de otro modo, el postulante podr utilizar un registro no estndar o no completamente estndar, siempre que el resultado sea natural y adecuado a las competencias lingsticas generales del usuario en la produccin oral definidas en el MCER para el nivel B1:

B1 - Dispone de suficientes elementos lingsticos como para desenvolverse y de suficiente vocabulario como para expresarse con algunas dudas y circunloquios sobre temas como la familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad, pero las limitaciones lxicas provocan repeticiones e incluso, a veces, dificultades en la formulacin.

2

DESCRIPCIN DEL EXAMEN DE ACREDITACIN DE B1 DE RABE