MINERA ESCONDIDA LIMITADA

PROYECTO DE EXPANSIÓN FASE IV

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN

Este material es de derechos reservados de Minera Escondida Limitada. Segúnacuerdos internacionales, no se puede reproducir, distribuir o transmitir ningunasección de este documento, por ningún medio, sin permiso de Minera EscondidaLimitada.

Proyecto de Expansión Fase IV

1 Jun 01 Página 1 de 1 FlotaciónRev. No. 1 Archivo: SPECTOCR1.DOC

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓNLISTA DE REVISIÓN

REV. SECCIÓN PÁGINA(S) FECHA COMENTARIOS

Proyecto de Expansión Fase IV

1 Jun 01 Página 1 de 4 FlotaciónRev. No. 1 Archivo: SPECTOC.DOC

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓNTABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN FECHA

1.0 INTRODUCCIÓN1.1 Alcances 1 JUN 011.2 Uso del Manual 1 JUN 01

2.0 DISEÑO DE PROCESO2.1 Descripción del Proceso 1 JUN 01

2.1.1 Introducción 1 JUN 012.1.2 Elementos y Minerales 1 JUN 012.1.3 Procesos de Flotación 1 JUN 01

2.1.3.1 Alimentación, Concentrado, yColas

1 JUN 01

2.1.3.2 Recuperación y Ley 1 JUN 012.1.3.3 Reactivos 1 JUN 01

2.1.4 Flotación Rougher 1 JUN 012.1.4.1 Distribuidor de Flotación Rougher 1 JUN 012.1.4.2 Celdas de Flotación Rougher 1 JUN 01

2.1.5 Flotación de Primera Limpieza 1 JUN 012.1.5.1 Distribuidor de Primera Limpieza 1 JUN 012.1.5.2 Celdas de Flotación de Primera

Limpieza1 JUN 01

2.1.6 Flotación Scavenger 1 JUN 012.1.6.1 Celdas de Flotación Scavenger 1 JUN 01

2.1.7 Muestreo Automático y Análisis de Rayos-X 1 JUN 012.1.7.1 Sistema de Muestreo 1 JUN 012.1.7.2 Analizador de Rayos-X en Línea 1 JUN 012.1.7.3 Estación Analizadora de

Concentrado Rougher1 JUN 01

2.1.7.4 Estación Analizadora de ColasRougher

1 JUN 01

2.1.7.5 Estaciones Analizadoras de ColasFinales y Colas Scavenger

1 JUN 01

Proyecto de Expansión Fase IV

1 Jun 01 Página 2 de 4 FlotaciónRev. No. 1 Archivo: SPECTOC.DOC

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓNTABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN FECHA

2.0 DISEÑO DE PROCESO (continuación)2.2 Principios de Operación 1 JUN 01

2.2.1 Elementos y Minerales 1 JUN 012.2.2 Porcentaje de Sólidos 1 JUN 012.2.3 Alimentación, Concentrado, y Colas 1 JUN 012.2.4 Flotación 1 JUN 012.2.5 Escala de pH 1 JUN 012.2.6 Reactivos 1 JUN 012.2.7 Esquema de celdas| de Flotación 1 JUN 012.2.8 Celdas de Flotación Baker-Hughes 1 JUN 012.2.9 Puente Grúa 1 JUN 012.2.10 Muestreadores 1 JUN 012.2.11 Bomba Centrífuga 1 JUN 012.2.12 Analizador de Rayos-X en Línea 1 JUN 01

2.3 Diagramas de Flujo 1 JUN 012.3.1 Diagrama de Flujo de Flotación Rougher 1 JUN 012.3.2 Diagrama de Flujo de Flotación de Primera

Limpieza1 JUN 01

2.3.3 Diagrama de Flujo de Flotación Scavenger 1 JUN 01

3.0 CONTROL DE PROCESOS 1 JUN 013.1 Variables de Procesos 1 JUN 013.2 Lazos de Control 1 JUN 01

3.2.1 Flotación Rougher3.2.1.1 Control de Nivel de Celda de

Flotación1 JUN 01

3.2.1.2 Control de Flujo de Aire a Celdade Flotación

1 JUN 01

3.2.1.3 Control de Flujo de Reactivo 1 JUN 013.2.2 Flotación de Primera Limpieza 1 JUN 013.2.3 Flotación Scavenger 1 JUN 013.2.4 Muestreo Automático y Análisis de Rayos-X 1 JUN 01

Proyecto de Expansión Fase IV

1 Jun 01 Página 3 de 4 FlotaciónRev. No. 1 Archivo: SPECTOC.DOC

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓNTABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN FECHA

4.0 ENCLAVAMIENTOS 1 JUN 014.1 Flotación Rougher

4.1.1 Válvulas de Dardos del Distribuidor deFlotación Rougher

1 JUN 01

4.2 Flotación de Primera Limpieza4.2.1 Válvulas de Dardos del Distribuidor de

Flotación de Primera Limpieza1 JUN 01

4.3 Flotación Scavenger 1 JUN 014.4 Muestreo Automático y Análisis de Rayos-X

4.4.1 Analizador de Concentrado Rougher 1 JUN 01

5.0 ALARMAS5.1 Procedimiento de Respuesta a Alarmas 1 JUN 015.2 Tabla de Alarmas/Fallas/Causas/Soluciones 1 JUN 01

6.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN6.1 Chequeos Previos a la Partida 1 JUN 01

6.1.1 Chequeos Previos a la Partida de Flotación 1 JUN 016.2 Partida 1 JUN 01

6.2.1 Partida después de una Parada Total o enEspera

1 JUN 01

6.2.2 Partida después de una Parada de Emergencia 1 JUN 016.2.3 Partida después de una Falla de Energía 1 JUN 01

6.3 Parada 1 JUN 016.3.1 Parada Total o en Espera 1 JUN 016.3.2 Parada de Emergencia 1 JUN 016.3.3 Falla de Energía 1 JUN 01

6.4 Tareas de Operaciones 1 JUN 016.4.1 Inspección de Rutina del Area de Flotación

Rougher, Primera Limpieza, y Scavenger1 JUN 01

6.4.2 Inspección de Rutina del Sistema de Muestreoy Analizador de Rayos-X

1 JUN 01

6.4.3 Manteniendo una Alta Recuperación deMineral en la Flotación

1 JUN 01

Proyecto de Expansión Fase IV

1 Jun 01 Página 4 de 4 FlotaciónRev. No. 1 Archivo: SPECTOC.DOC

FLOTACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓNTABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN FECHA

6.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN (continuación)6.4.4 Manteniendo una Ley Alta de Concentrado 1 JUN 016.4.5 Guía de Diagnóstico y Solución de Fallas del

Circuito de Flotación1 JUN 01

6.4.6 Inspección de Bombas 1 JUN 016.4.7 Guía de Diagnóstico y Corrección de Fallas de

las Bombas1 JUN 01

6.4.8 Uso de una Balanza de Densidades 1 JUN 016.4.9 Uso de un Medidor de pH Portátil 1 JUN 016.4.10 Comprensión de los Cálculos de Recuperación

y de la Relación entre Ley y Recuperación1 JUN 01

7.0 PANELES DE CONTROL 1 JUN 017.1 Panel de Control del Analizador Amdel 1 JUN 01

8.0 GLOSARIO 1 JUN 01