INDALECIO OJANGUREN XXXI. ARGAZKI LEHIAKETAXXXI CONCURSO FOTOGRAFICO INDALECIO OJANGUREN

EIBAR 2018

2

Azalaren eta garaikurraren diseinua / Diseño de portada y trofeo:Fernando BEORLEGUID.L.: SS-1558-2012

3

INDALECIO OJANGUREN XXXI. ARGAZKI LEHIAKETAXXXI CONCURSO FOTOGRAFICO INDALECIO OJANGUREN

EIBAR 2018

2018ko urriaren 6an, PORTALEko Batzartokian,INDALECIO OJANGUREN XXXI. Argazki lehiaketaren epaimahaia bildu zen.

Honako hauek osatzen zuten epaimahai hori Eukene Olague Fullaondo (Erreproduzio fotomekani-kako teknika especialitatua), Benito Cantero Capez (EFIAP) eta Iñaki Marcaida Astoreca (AFIAP).

Aho batez, honako sari hauek ematea erabaki zuten:

Reunido el 6 de octubre de 2018 en la Sala de Reuniones de PORTALEA,el jurado del XXXI Concurso Fotográfico INDALECIO OJANGUREN

integrado por Eukene Olague Fullaondo (Técnica especialista en reproducción fotomecánica),Benito Cantero Capez (EFIAP) e Iñaki Marcaida Astoreca (AFIAP), acuerda por unanimidad

conceder los siguientes premios:

4

"INDALECIO OJANGUREN" OHOREZKO SARIA ARGAZKI BILDUMA ONENARIPremio de Honor "Indalecio Ojanguren" a la Mejor Colección

ANDRÉS INDURAIN GUTIÉRREZ Irún - Gipuzkoa

"INDALECIO OJANGUREN" SARIAK

Premios "Indalecio Ojanguren"

JUAN ANTONIO PALACIOSEibar - Gipuzkoa

JOSÉ LÓPEZ GIMÉNEZ Alicante

JUAN MIGUEL CERVERA MERLOMijas - Málaga

OSKAR GASCÓN MARAÑÓN Irun - Gipuzkoa

5

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK Premios Vascos “ Indalecio Ojanguren”

LEHENA / Primer premio AITOR ARANA ARRUTIGernika - Bizkaia

BIGARRENA / Segundo premio CARLOS ROMERO BILBAOOndarru - Bizkaia

HIRUGARRENA / Tercer premio OSKAR MANSO NAVASVitoria - Gasteiz

HERRI MAILAKO SARIAKPremios Locales

LEHENA / Primer premio JESÚS MARÍA GARCÍA NIETO

BIGARRENA / Segundo premio MARKEL RUIZ ARANCETA

HIRUGARRENA/ Tercer premio PEDRO ARRIOLA ARRIZABALAGA

ARGIZAIOLA SARIRAKO AUKERATUAKSeleccionados para el Trofeo Argizaiola

ANDRÉS INDURAIN GUTIÉRREZ

JUAN ANTONIO PALACIOS

OSKAR GASCÓN MARAÑÓN

AITOR ARANA ARRUTI

CARLOS ROMERO BILBAO

OSCAR MANSO NAVAS

Euskal Herriko Argazkilaritza Federazioaren Sariak Euskal Herriko argazkilariei.Premios de la Federación Vasca de Fotografía a los fotógrafos vascos.

Nª concurso Argizaiola 012/2018

6

OHOREZKO SARIA ARGAZKI BILDUMA ONENARI

Premio de Honor a la mejor colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

“INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios “Indalecio Ojanguren”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios Vascos “Indalecio Ojanguren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios locales “Indalecio Ojanguren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

8

OHOREZKO SARIA ARGAZKI BILDUMA ONENARIPremio de Honor a la Mejor Colección

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

ANDRÉS INDURAIN GUTIÉRREZ Irún - GipuzkoaIMAGINANDO - LECCIÓN 1

9

10

ANDRÉS INDURAIN GUTIÉRREZ Irún - GipuzkoaIMAGINANDO - LECCIÓN 2

11

ANDRÉS INDURAIN GUTIÉRREZ Irún - GipuzkoaIMAGINANDO - LECCIÓN 3

12

“INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios “Indalecio Ojanguren”

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

13

JUAN ANTONIO PALACIOS Eibar - GipuzkoaBODEGÓN, 3

14

JOSÉ LÓPEZ GIMÉNEZ Sax - AlicanteDÍA DE VIENTO, 2

15

JUAN MIGUEL CERVERA MERLO Mijas - MálagaMANOS, 2

16

OSKAR GASKON MARAÑON Irun - GipuzkoaCUERVOS NEPALÍES

17

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios Vascos “Indalecio Ojanguren”

18

LEHENA / Primer premioAITOR ARANA ARRUTI Gernika - Bizkaia

DEGAS IN DECAY, 3

19

BIGARRENA / Segundo premioCARLOS ROMERO BILBAO Ondarru - Bizkaia

ROBICA, 1

20

HIRUGARRENA/ Tercer premio OSCAR MANSO NAVAS Vitoria - Gasteiz

ALMAS - SUJETO, 1

21

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios Locales “Indalecio Ojanguren”

22

LEHENA / Primer premioJESÚS MARÍA GARCÍA NIETO

LA ARMONÍA DE LOS CUERPOS EN EL ESPACIO, 3

23

BIGARRENA / Segundo premio MARKEL RUIZ ARANCETAATRAPADO EN MI MENTE

24

HIRUGARRENA / Tercer premioPEDRO ARRIOLA ARRIZABALAGA

KALEA

INDALECIO

OJANGUREN

XXXI. ARGAZKI

LEHIAKETA

PARTEHARTZAILEAKParticipantes

26

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

1 NEREA AYARZAGUENA AGUIRRE ZALDIBAR - BIZKAIA ENERGIA 3C

2 OSCAR MANSO NAVAS VITORIA - GASTEIZ THE GAME C 1.One credit 2.Insert coin 3. Game over C E

ALMAS Sujeto 1, 2, 3 B/N3º PREMIO VASCO

3 JOSÉ RAMÓN SAN JOSÉ RUIGÓMEZ MÁLAGA DIPTICO Jardines inventados 1, 2, 3 C E COLECCIÓN FINALISTA FOTOGRAFÍA FINALISTA

4 JAVIER ORTÍZ MORENO TOLOSA - GIPUZKOA MARIONETAS 3C GLACIAR 3B/N

5 FERNANDO ANZA REY DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN DE CHILLIDA A BALENCIAGA 3C E

6 JOSÉ MANUEL MAIQUEZ MIJARES LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN UNPASEO POR PRAGA 3CCÁDIZ IN MEMORIAN 3B/N

7 CARLES VERDÚ I PRATS BARCELONA BAOBABS 3C

8 ÁNGEL ATANASIO RINCÓN ALCÁZAR DE SAN JUAN UNA VISIÓN DIFERENTE CIUDAD REAL SEQUIA 3C INTROSPECCIÓN 3B/N

9 AGUSTÍN BUSSELO ORTEGA LASARTE- GIPUZKOA MINIMALISMOS NATURALES 3C GENTE B/N

10 JOSÉ AGUSTÍN GURRUCHAGA GARAGARZA BERGARA - GIPUZKOA URKO Pentsalaria, Argi azpian, Pipaerretzailea C

11 JOAN MIMÓ BAYÓ RIPOLLET - BARCELONA COMICS Ciutat de les arts, Peñafiel, Ermitaño C

EL señor de les aigues, Nens vietnamites 1, Autorretrat B/N E

12 DIEGO PEDRA BENZAL CORNELLÁ DE LLOBREGAT PASEANDO ENTRE MUERTOS 3B/NBARCELONA FOTOGRAFÍA FINALISTA

OLVIDADOS 3C E FOTOGRAFÍA FINALISTA

(E) : ERAKUSKETA/EXPOSICION

27

13 JUAN ANTONIO PALACIOS EIBAR - GIPUZKOA SHURA EBODEGÓN 1, 2, 3 C

PREMIO OJANGURENIDI PROBAK 1, 2, 3 B/N

COLECCIONES FINALISTAS

14 OSKAR BALIETTO EIBAR - GIPUZKOA STREET 1, 2, 3 B/N EWHERE EARTH FINISHES 1, 2, 3 C

15 BAKARNE ELEJALDE EIBAR - GIPUZKOA LURAMAIA 3C 3 B/N E

16 MIKEL URIONAGUENA EIBAR - GIPUZKOA BADAMI 1, 2, 3 C E

17 MANU BARREIRO RODRÍGUEZ BEASAIN - GIPUZKOA MONTES NEPALIES 1, 2, 6 CLI RIVER 1, 2, 3 B/N

18 ELADIO AIRES PACHECO IRÚN - GIPUZKOA ALARDE DE IGUALDAD 1, 2, 3 CVENECIA 1, 2, 3 B/N E

19 CARLOS ROMERO BILBAO ONDARRU - BIZKAIA ROBICA 1, 2, 3 C 2º PREMIO VASCO E

20 ANGEL MARTINEZ POLAR AMOREBIETA - BIZKAIA LA MUJER DE ROJO, SIN FIN, EL PASILLO C

LA ESPERA, SIN FIN, SOLO B/N

21 AITOR ARANA ARRUTI GERNIKA - BIZKAIA DEGAS IN DECAY 1, 2, 3 C 1º PREMIO VASCO E

COLECCIÓN FINALISTAESKUAK…BIZITZAREN AZTARNAK

1, 2, 3 B/N

22 ANDRÉS INDURAIN GUTIERREZ IRUN - GIPUZKOA IMAGINANDO LECCIÓN 1, LECCIÓN 2, LECCIÓN 3

C PREMIO DE HONOR

MEJOR COLECCIÓN ESR. ROBERTO, RETRATO ANÓNIMO,

RETRATO SIN OJOS B/N

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

(E) : ERAKUSKETA/EXPOSICION

28

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

23 XAVIER FERRER CHUST VILA REAL - CASTELLÓN ORKOTREN 1, 2, 3 C

CONTRALUZ 1, 2, 3 B/N E

24 JAVIER FERRER PUERTO VILA REAL - CASTELLÓN CLARAMINERAS 1, 2, 3 C

25 MARKEL RUIZ ARANCETA EIBAR - GIPUZKOA ATRAPADO EN MI MENTE 1, 2, 3 C 2º PREMIO LOCAL E 2B/N

26 MANUEL SÁNCHEZ CONDE ELGOIBAR - GIPUZKOA HARRIAK 1, 2, 3 CTRADIZIOAK? 1, 2, 3 B/N E

27 VIRGINIA ARAKISTAIN ARIZNABARRETA EIBAR - GIPUZKOA GALA 3C E GALA 1, 2, 3 B/N

28 JAVIER P. FERNÁNDEZ FERRERAS CASTRO URDIALES - CANTABRIA JANYER EHUMANOS 1, 2, 3 C

COLECCIÓN FINALISTAOMO 1, 2, 3 B/N

COLECCIÓN FINALISTA

29 JOSE LUIS IRIGOIEN EIBAR - GIPUZKOA DANBA 1, 2, 3 C EDANBA 1, 2, 3 B/N

30 PEDRO ARRIOLA ARRIZABALAGA EIBAR - GIPUZKOA KALEA 3C 3 B/N 3º PREMIO LOCAL E

31 JOSE BEUT DUATO VALENCIA INSTANTES Fe ortodoxa 1, 2, 3 B/N

32 JESÚS HERNÁNDEZ SÁNCHEZ IRUN - GIPUZKOA TOREBAFOL 1,2,3 CTOREBAFOL 1,2,3 B/N

33 JOSÉ LÓPEZ GIMÉNEZ SAX – ALICANTE PABLILLOCUANDO LA FERIA DUERME 1, 2, 3 C E

DÍA DE VIENTO 1,2,3 B/N PREMIO OJANGUREN

COLECCIÓN FINALISTA

34 JUAN ANGEL DONAIRE VILLARUBIA DE LOS OJOS CIUDAD REAL SENSACIONES En familia, Vendimia al atardecer,

El último beso B/N

(E) : ERAKUSKETA/EXPOSICION

29

35 ANTONIO ATANASIO RINCÓN VILLARRUBIA DE LOS OJOS CIUDAD REAL CAPTURAR LA LUZCaprichos de la luz 1,2,3 C

Infancia 1,2,3 B/N

36 MAIALEN ALDAY MUNILLA BILBAO DEPRESIOA 1,2,3 C ALZHEIMERRA 1,2,3 B/N

37 JOSE MARI FERNÁNDEZ BASTERRETXEA EIBAR - GIPUZKOA WILLYAnochecer en Getaria, Humedal, El paso C E

Contraluz, Lugar de encuentro, Nieblas de amanecer B/N

38 JUAN MIGUEL CERVERA MERLO MIJAS – MALAGA MANOS 1,2,3 C PREMIO OJANGURENCOLECCIÓN FINALISTA

ESTRUCTURAS 1, 2,3 B/N E

39 JAVIER YARNOZ SANCHEZ PAMPLONA VOLUMENES, COLORES, MIRADA C FORMAS 1, 2, 3 B/N

40 FERNANDO SOLANA MÁRQUEZ EIBAR – GIPUZKOA ESPEJO SALINO 1,2,3 C E

41 JESÚS Mª GARCÍA NIETO EIBAR – GIPUZKOA LA ARMONIA DE LOS CUERPOS EN EL ESPACIO 1,2,3 C 1º PREMIO LOCALJESUS 1,2,3 B/N E

42 ANNA SELGA CASELLAS NAVAS – BARCELONA LONELY MAN 1, 2, 3 C FOTOGRAFÍA FINALISTA

COLECCIÓN FINALISTA E

43 PEDRO LUIS AJURIAGUERRA SAIZ BILBAO THE CHILD OF THE LABYRINTH 1 C

44 OSKAR GASKÓN MARAÑÓN IRÚN – GIPUZKOA EL FOTÓGRAFO DE LA ESTACIÓN 3C ECUERVOS NEPALÍES 3B/N

PREMIO OJANGURENCOLECCIÓN FINALISTA

45 JUAN RAMÓN LLAVORI ROMATET ZUMAIA – GIPUZKOA YENDO A NINGUNA PARTE 3C 3 B/N

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

30

31

PORTALEAEibarko Udala

Bista Eder 10. 20600 EIBAR (Gipuzkoa) Tel. 943 70 84 35 - 943 70 84 39

kultura@eibar.euswww.eibar.eus

Saritutako argazkiak, finalera iritsi direnak eta lehiaketara aurkeztutako beste batzuk ere PORTALEko Erakusketa Aretoan ikusgai (E) 2018ko urriaren 26tik azaroaren 18ra.

Exposición de las fotografías premiadas y finalistas, así como una selección de las presentadas, en la Sala de Exposiciones de PORTALEA (E) del 26 de octubre al 18 de noviembre de 2018.

Eibarko Udala