• « La mamografía de detección permite detectartemprano un cáncer, es decir, cuando es demasiadopequeño para encontrarlos nosotras mismas »

• « La mamografía de detección se realiza cuando notengo problemas en los senos »

• « La mamografía de detección es gratuita »

• « La carta de invitación es una receta médicapersonalizada firmada por un/a médico »

• « Llame por teléfono para conseguir una cita enuna clínica de radiología reconocida para hacerseuna mamografía de detección »

• « Su médico de cabecera recibirá el resultado de sumamografía. Si no tiene médico de familia, la clínicaenviará el resultado a un/a médico que hará elseguimiento »

• « Soy libre de decidir si quiero hacerme unamamografía »

• « Resulta tranquilizador saber que todas lasprofesionales que hacen las mamografías sonmujeres »

GUÍA SOBRE LAS MAMOGRAFÍAS

Untitled-3 1 17-02-06 10:50 AM

Langue : Espagnol

• El PQDCS es un programa del Ministerio deSanidad y Servicios Sociales deQuebec.

• El PQDCS invita a todas las mujeres de entre 50 y 69 años a que se hagan una mamografía de detección cada 2 años.

• Las mujeres admisibles al programareciben una carta de invitación(derivación médica).

• Dicha carta les permite pedir cita en elcentro de detección designado de suelección para que le hagan unamamografía.

• El objetivo del PQDCS es reducir la tasa demortalidad causada por el cáncer de mama.

PROGRAMA QUEBEQUENSE DE DETECCIÓN DEL CÁNCER DE MAMA (PQDCS)

à passer une mammographie

Untitled-3 2 17-02-06 10:50 AM

www.santemontreal.qc.ca/pqdcs

Français ou anglais seulement