Del 6 al 11 de septiembre 2017

FIESTAS PATRONALESFIESTAS PATRONALESVIRGEN DEL ARRABALVIRGEN DEL ARRABAL

SIMANCASSIMANCAS

3

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

Queridos vecinos y amigos, un año más celebramos las fiestas en honor a la Virgen del Arrabal. La devoción en su honor nos congrega en torno a la ermita que lleva su nombre. La alegría y la fraternidad sirven cual sóli-do cemento para unir más a vecinos y visitantes.

Las peñas más antiguas marcan el camino con el orgullo de lo vivido y el recuerdo de los que ya no están. 

Los más jóvenes se involucran con la inquietud que genera lo novedoso. 

Y todos quieren participar.

Con las puertas abiertas, recibimos a todos los que a Simancas llegan con buena voluntad y devoción a la Virgen. 

Que se sepa que Simancas hunde sus raíces en sus tradiciones, y a la vez es municipio de acogida. Y que todos participemos de unas felices fiestas en paz y armonía. 

¡QUÉ VIVA LA VIRGEN DEL ARRABAL!

¡QUÉ VIVA SIMANCAS Y LOS SIMANQUINOS!

Saluda del Alcalde

Alberto Plaza Martín.Alcalde

4

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

5

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

SUMARIO

D-l.: VA-723-2012

Concejalía de FestejosPlaza Mayor, 1

Teléfono 983 59 00 08

www.aytosimancas.es

Saluda del Alcalde

3Doncellas 2017

6Actividades previas

8Fiestas patronales

10Himno a la Virgen del Arrabal

16Comisión de Festejos

19Peñas de Simancas

20Exposiciones

23Venta de abonos de toros

24

Organiza:

Fotografía de las doncellas realizada por Photogenic

Fotografía Virgen de Fotoeventos de2en2

6

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

Doncellas 2017

Violeta: Marina San José Badás

Añil: Verónica Rodríguez Jácome

Celeste: Estela Parras Pérez

Amarillo: Carla Hernando Álvarez

Verde: Isabel García Izquierdo

Naranja: Gabriela Pérez Ovilo

Rojo: Carmela Carro Alonso

8

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

SÁBADO2 DE SEPTIEMBREXXVIII Festival Internacional, Nacional y XXXVII Festival Regional de folcloreGrupos participantes: - Grupo folclórico San Marcos, Do-

ñinos de Salamanca (Salamanca)- Grupo de coros y danzas Jaral de

la Casa Extremadura, Fuenlabrada (Madrid)

- Compagnia d´Arte populare San Giuliano del sannio, Compobaso (Italia)

- Grupo anfitrión, Asociación Ami-gos de Simancas Sietemancas, Simancas (Valladolid)

19:30 H. Desfile de los grupos par-ticipantes.Lugar: Salida desde el Archivo Gene-ral hasta llegar a la Plaza Mayor.20.00 H. Inicio del festival.Lugar: Plaza Mayor.Organiza: Asociación “Amigos de Si-mancas”.23:30 H. Discomovida “La Noche”Lugar: Plaza Mayor.

DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE12.30 H. Concentración de los gru-pos folclóricos.Lugar: Plaza Mayor.13.00 H. Misa castellana. Será can-tada por el grupo Simancas Folk y el coro parroquial.Lugar: Iglesia de “El Salvador”.A continuación Vermut musical con los grupos participantes.Lugar: Plaza Mayor.17.30 H. Gymkana de Peñas.Lugar: Plaza de toros.Organiza: Asociación de juegos au-tóctonos “Septimancas”.Inscripciones en las oficinas del Ayuntamiento en horario de aten-ción al público de 9 h a 14 h de lunes a viernes, hasta el jueves día 31 de agosto.

LUNES4 DE SEPTIEMBRE20.00 H. Play back joven.Lugar: Plaza Mayor.

ACTIVIDADESPREVIASA LAS FIESTAS PATRONALES

9

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

10

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

MIÉRCOLES6 DE SEPTIEMBRE10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

12.00 H. Gymkana infantil.Edades de 6 a 12 años, inscripción previa en las oficinas del ayunta-miento o enviando un correo indi-cando nombre, apellidos, edad del niño y teléfono del responsable a simancascultura@gmail.comLugar: Plaza Mayor17.00 H. Parque hinchable para los más pequeños.Lugar: Plaza Mayor.20:00 H. Inauguración de la Exposi-ción Colectiva “Rostros”Lugar: Claustro de la Iglesia El Sal-vadorOrganiza: Asociación cultural Si-mancas, Villa del Arte.23.00 H. Verbena del Arrabal con “Disco Manem”.Lugar: Paseo de la Ermita.

Durante el baile los componentes de la Verbena del Arrabal nos ofrecerán la tradicional limonada con pastas. Al finalizar el baile servirán sopas de ajo y chocolate.

JUEVES7 DE SEPTIEMBRE10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

10.00 H. 5ª Marcha de la “Virgen del Arrabal”.Donativo de 2 € por inscripción y rosa.Lugar: Paseo de la Ermita.Organiza: Asociación de Peñas de Simancas.11.30 H. Gran encierro ecológico de carretones.Lugar: Salida desde la Plaza de la Cruz Verde.15.00 H. Gran Paellada.Lugar: Paseo de la Ermita.Se cobrará 1 € por ración.19.00 H. Pasacalles a cargo de las charangas “La Juerga y La Resaka”, que irá recogiendo a todas las peñas.Recorrido: Plaza del Archivo, Plaza de toros, Arco de la calle Arrabal, Plaza Mayor.19.45 H. Concentración de Peñas en la Plaza Mayor. Pregón y chupinazo que señala el comienzo de las fiestas de Nuestra Señora del Arrabal 2017.

~

FIESTAS PATRONALES NUESTRA SEÑORA DEL ARRABAL

11

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

A continuación, acompañados por las charangas “La Juerga” y “La Re-saka”, las autoridades locales y las Doncellas partirán hacia el Paseo de la Ermita donde se hará la ofrenda a la Virgen del Arrabal y se cantará la Salve. Finalizado este acto el Sr. Alcalde procederá a encender la tradicional hoguera que será saltada por los mozos de la villa. 23.00 H. Primer Encierro por el ata-lancado del casco urbano. Lugar: Desde calle Arrabal hasta la Plaza de toros.00.30 H. Sesión de baile amenizada por la orquesta “Montecristo”.Lugar: Plaza Mayor.A continuación. Discomovida “Open”. Lugar: Plaza Mayor.

VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

12.15 H. Pasacalles a cargo del gru-po de dulzainas “Alameda”.Las autoridades municipales, acom-pañadas de las Doncellas, partirán desde la Plaza Mayor hacia la Ermita para asistir a la Santa Misa en ho-nor de nuestra Patrona la “Virgen del Arrabal”. Será celebrada por Don Roberto Pé-rez y cantada por el coro parroquial y el grupo Simancas Folk.Lugar: Paseo de la Ermita.

13.45 H. Baile Vermouth amenizado por el grupo de dulzainas “Alameda”.Se degustarán las típicas peonillas acompañadas con limonada.Se anima a todas las mujeres para que vengan con sus mantones de Manila.Lugar: Plaza Mayor.19.45 H. Salida de la plaza Mayor y Procesión de la “Virgen del Arra-bal”.La Corporación municipal y las Don-cellas, acompañados del grupo de dulzainas “Alameda”, partirá hacia la Ermita para participar en la pro-cesión de la “Virgen del Arrabal” y bailar la tradicional jota. Lugar: ErmitaAl finalizar se cantará la Salve. Seguidamente se quemarán los Fuegos artificiales.Lugar: Ermita22.30 H. Primera sesión de baile amenizada por la orquesta “Nueva Avenida”.Lugar: Plaza Mayor.00.30 H. Segundo encierro por el atalancado del casco urbano.Lugar: desde calle Arrabal hasta la Plaza de toros.01.30 H. Segunda sesión de baile amenizada por la orquesta “Nueva Avenida”.

03.00 H. Discomovida “Enjoy”Lugar: Plaza Mayor.

12

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

SÁBADO9 DE SEPTIEMBRE06.00H. Chocolatada en la peña “El Tabardo”.

10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

12.00 H. Tercer encierro por el ata-lancado del casco urbano.Lugar: desde el cruce de la Plaza Mayor hasta la plaza de toros.

19.00 H. XIX Concurso de cortes “Virgen del Arrabal”.Lugar: Plaza de toros.23.30 H. Cuarto encierro por el ata-lancado del casco urbano.Lugar: desde calle Arrabal hasta la Plaza de toros.01.00 H. Gran desfile de disfraces de todas las Peñas, acompañados por las charangas “La Juerga y Los Duendes”. Lugar: salida del Archivo General para llegar a la Plaza Mayor. 02.00 H. Discomovida “Euphforia”Lugar: Plaza Mayor.

DOMINGO10 DE SEPTIEMBRE09.30 H. Suelta por el campo.Lugar: Prado de Robastillo.10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

12. 30 H. Quinto encierro urbano por el atalancado del casco urbano.Lugar: desde el cruce de la Plaza Mayor hasta la plaza de toros.19.00 H. Festival taurino.

“Homenaje a la mujer”5 novillos de la ganadería Toros D. Ignacio López ChavesRejoneadora: Verónica CabacoMatadoras: Mª Paz Vega y Conchi RíosNovilleras: Rocío Romero y Alba Na-varro Amenizado por la charanga “La Re-saka”23.30 H. Sexto encierro por el ata-lancado del casco urbano.Lugar: desde Calle Arrabal hasta la Plaza de toros. 01.00 H. Discomovida “Enjoy”Lugar: Plaza Mayor

13

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

14

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

15

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

LUNES11 DE SEPTIEMBRE 10.00 H. Lanzamiento de cohetes.

11.00 H. Séptimo Encierro con todo el ganado.Lugar: Plaza de toros hasta calle Arrabal.14.00 H. Concurso de tortillas. Lugar: Paseo de la Ermita. Organiza: Asociación de Peñas.15.00 H. Parrillada en la Ermita.Organiza: Asociación de Peñas. So-cios gratis; no socios 4 €

19.00 H. Grand prix. Lugar: Plaza de toros.22.00 H. Discomovida “Star Night” Primera sesión.Lugar: Plaza Mayor.00.00 H. Fuegos artificiales.Lugar: Puente medieval.00.30 H. Discomovida. “Star Night” Segunda sesión.

01.00 H. Chocolatada.Lugar: Plaza Mayor.02.30 H. Traca Final de las Fiestas Patronales de la “Virgen del Arrabal”.Lugar: Plaza Mayor.

16

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

¡Santa María, Reina de Simancas!

¡Patrona y Madre, Virgen del Arrabal!

Ve a nuestro lado, guía nuestras vidas

danos tu mano en este caminar,

y cuando llegue el fin de la jornada

en tu regazo haznos descansar.

Lleno de gozo, fe, amor y entrega,

hoy junto a Ti, Simancas se congrega.

Viene a ofrecerte su ser y su trabajo,

horas de luz creciente o de altibajo,

penas quizás, tropiezos y tristezas,

desasosiegos, luchas o perezas,

pero también victorias y alegrías,

la vida entera y el don de cada día.

HIMNO A LA VIRGEN DEL ARRABAL

17

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

18

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

19

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

COMISIÓNDE FESTEJOS

ALCALDE

Alberto Plaza Martín

CONCEJAL DE FESTEJOS Y PRESIDENTE DE LA COMISIÓN

Alberto Barrera del Barrio

VOCALES

Cristóbal Jiménez CalderónJosé Antonio Pérez Pérez

Javier Escudero CapaLuis Ángel Blanco Llorente

María Ángeles Alonso CuadradoLuis Ramón Alonso Rodríguez

Julio Gómez ArenalesÁlvaro Perrote GómezMarcos Catalina CarroJorge Hernández DíazCarlos García Alonso

La Comisión de festejos, que realiza su cometido durante los festejos de mane-ra voluntaria y altruista, desea saludar a todos los vecinos del municipio de Si-mancas y les desea unas felices fiestas. Agradece la colaboración prestada por las Empresas, la Asociación de Peñas e Instituciones, y en general a todas las personas que de una u otra manera han participado en la elaboración de este programa.

Igualmente, se reserva el derecho de modificar, suprimir o alterar por causas de fuerza mayor, cualquiera de los actos programados.

El lunes día 11 permanecerá cerrado el Puente medieval a partir de las 18:00 h debido a la instalación de los fuegos artificiales, por motivos de seguridad, por lo que está

totalmente prohibido el paso de peatones durante esas horas.

AVISOReferente a los Festejos taurinos.

Art.16, Decreto 14/19: Se PROHIBE la participación activa en estos festejos a los menores de edad y a todas aquellas personas que muestren síntomas de embriaguez, intoxicación por drogas o enajenación mental; y también a aque-llas, que por su condición física o psíqui-ca, puedan correr un excesivo peligro, o que por su comportamiento, puedan provocar situaciones de riesgo.

Así mismo, quedaTOTALMENTE PROHIBIDO

golpear y maltratar a las reses con cualquier objeto y en cualquier

circunstancia.

20

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

• El Colchón

• Septimanca

• El Tabardo

• El Dumper

• F. B. I.

• Tutufemetumba

• Cómete el coco

• La Simanquina

• Unidad Móvil

• Que sea uinito de aquí-Tos

• El Mazo

• Donde vamos la liamos

• El Glamour

• El Zarambeke

• La Fuga

• La Cuadra

• Vítor

PEÑAS DE SIMANCAS• La Cal

• Los Indecisos

• Game Over

• La Horca

• Senteica

• La Guayabera

• El Desorden

• El Palugachu

• El Oasis

• El Desafío

• Ceda el vaso

• Si lo sé no vengo

• La tentación

• BBJB

• Ande vas

• El Hidalgo

• Mi mamá me mima y yo me mamo

21

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

22

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

23

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

Exposición taurina “Carlos del Barrio” Exposición benéfica. Fotografía, escultura y óleo.

Del 1 al 10 de septiembre

Horario:

Inauguración el viernes 1 de septiembre a las 20.00 h.

Sábados y domingos de 12.00 h a 14.00 h y de 19.00 h a 21.00 h.

Lunes a viernes de 19.00 h a 21.00 h.

Sala de exposiciones del Archivo

Exposición colectiva “Rostros”Organiza Asociación Simancas, Villa del Arte

Del 6 de septiembre al 1 de octubre

Inauguración el miércoles 6 de septiembre a las 20.00 h

Horario:

Viernes de 20.00 h a 22.00 h

Sábado de 12.00 h a 14.00 h y de 20.00 h a 22.00 h

Domingo de 12.00 h a 14.00 h

Incluye las obras seleccionadas del

II Concurso infantil Simancas, Villa del Arte.

Lugar claustro de la Iglesia El Salvador.

Exposiciones

24

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

VENTA DE ABONOS DE TOROSPúblico en general: En el hall de la sala de cultura de la Plaza Mayor

Días: 4, 5 y 6 de septiembre Horario: de 10.00 h a 14.00 h.

Precios de los Abonos:Adultos 18€

Niños y jubilados 13€Para socios de la Asociación de Peñas: en la sede del Paseo de la

ermitaDías 4 y 5: de 10.00 h a 14.00 h y de 17.00 h a 19.00 h

Día 6: de 10.00 h a 14.00 hSocios:

Adultos 15€Niños y jubilados 10€

Precio de entradasCONCURSO DE CORTES:

Adultos 12€Niños y jubilados 7€FESTIVAL TAURINO:

Adultos 10€Niños y jubilados 7€

GRAND PRIX:Adultos 8€

Niños y jubilados 5€

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

27

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

28

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

29

SIMANCASFIESTAS PATRONALES

30

SIMANCASFIESTAS PATRONALES