Expresiones típicas de Benalmádena (Málaga)

By José María Cordero Mestanza

[Peazo]

Explicación: Una chica que es muy guapa, que está buena. Transcripción aprox.: Pedazo.

Ejemplo: Esta tia esta to peazo.

Ejemplo: Este tio está ehnortáo.

[Ehnortáo]

Explicación: Alguien que ha perdido el norte, el rumbo.

Transcripción aprox.: ESNORTADO.

[Empajilláo]

Explicación: Un individuo que no tiene fuerza, que está débil.

Transcripción aprox.:

Empajillado.

Ejemplo: Estas empajilláo Juan.

Ejemplo: te han hecho la guaña.

[Guaña]

Explicación: Concepto de engaño y/o artimaña. Transcripción aprox.: Guaña.

[Chapao]

Explicación: Algo que está cerrado. Transcripción aprox.: Chapado.

Ejemplo: El chiringuito está chapao.

Ejemplo: Me han endiñao a los niños.

[Endiñao]

Explicación: Le han dado u cargado algo desagradable. Transcripción aprox.: Endiñado.

[Aventao]

Explicación: Alguien que es tonto. Transcripción aprox.: Aventado.

Ejemplo: Estas aventao.

Ejemplo: Ese hombre es un gandú.

[Gandú]

Explicación: Alguien que es un holgazán, un bágo. Transcripción aprox.: Gandul.

[Incá]

Explicación: Alguien que practica poco el sexo. Transcripción aprox.: Incar.

Ejemplo: Inca meno que el hior papa.