Post on 11-Feb-2016
description
Has ganado TRES ESTRELLAS
por elegir este libro.
¡Felicidades!
Tom Gates 2 interiores.indd 1 16/02/12 17:33
botas de repuesto
Vam p i
r o
P EL U
D O
de pan
tano
Debe-
res
Tom Gates 2 interiores.indd 2 16/02/12 17:33
Liz Pichon
Excusasperfectas(y otras cosill
as geniales)
Tom Gates 2 interiores.indd 3 16/02/12 17:33
Título original: Tom Gates - Excellent Excuses (and other good stuff),
publicado por primera vez en el Reino Unido por Scolastic Children’s Books,
un sello de Scholastic LtdTexto e ilustraciones: © Liz Pichon, 2011
Traducción al castellano: © Daniel Cortés Coronas, 2012
© Grupo Editorial Bruño, S. L., 2012Juan Ignacio Luca de Tena, 15
28027 Madrid
Dirección del Proyecto Editorial: Trini MarullDirección Editorial: Isabel Carril
Edición: Cristina GonzálezPreimpresión: JV, Diseño Gráfico, S. L.
ISBN: 978-84-216-8765-9D. legal: M-5153-2012
Printed in Spain
Reservados todos los derechos.Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita
de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en la ley, la reproducción total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Pueden utilizarse citas siempre que se mencione su procedencia.
www.brunolibros.es
La fotografía
de la página 21
es cortesía
de
Lily Pichon
Flannery.
Tom Gates 2 interiores.indd 4 16/02/12 17:33
Dedicado a
Tom Gates 2 interiores.indd 5 16/02/12 17:33
(Merienda para hacer los deberes)
Tom Gates 2 interiores.indd 6 16/02/12 17:33
1
Esta mañana he abierto los y
de repente me he acordado de una cosa
absolutamente
¡GENIAL !
Tom Gates 2 interiores.indd 1 16/02/12 17:33
¡S í !
Tom Gates 2 interiores.indd 2 16/02/12 17:33
3
Ahora ya puedo OLVIDARME de las c lases
(y de otros incordios como Marcus )
y concentrarme en las cosas
IMPORTANTES de la vida, como:
Pensar en nuevas formas de chinchar
a mi hermana Delia. (¡Todo un mundo por explorar!).
Hacer dibujos de Del ia
(para fastid iar la) .
Ver la TV
y comer gal let itas .
Comer gal let itas
y ver la TV .
Y, sobre todo …
¡Sí !
¡Ja! ¡ja !
GALLETITA
GALLETITA
Tom Gates 2 interiores.indd 3 16/02/12 17:33
4
Ensayar las canciones
de los
con Derek
(que es mi mejor amigo
y mi vec ino de al lado) .
Esta noche me voy a quedar a dormir
en su casa. Es muy fáci l organizar lo ,
porque viv imos pegados .
zzzzzz
zzz
¡Buena idea! ¡Hecho!
Tom Gates 2 interiores.indd 4 16/02/12 17:33
5
Otra cosa genia l de la casa de Derek es que
é l no tiene una hermana insoportab le
(como me pasa a mí ) .
… Y que tiene un perro que se l lama Pol lo .
Sé que es un nombre r id ícu lo
para un perro , pero ya
me he acostumbrado (más o menos) .
A veces, Pol lo es cas i tan insoportab le
como Del ia . Sobre todo cuando empieza a
Entonces, Derek le da para que se cal le .
zzzzzz
zzz
¡ LADRAR!Galletasparaperros
¡Nam!-
¡Guau!
Tom Gates 2 interiores.indd 5 16/02/12 17:33
6
Si eso no calma a Pol lo , yo le doy
unas gafas de sol de De l ia
para que las muerda . Con eso puede
pasarse HORAS entretenido .
Ahora mismo estoy oyendo a De l ia
acercarse a la habitac ión.
( ¡Prob lemas a la vista! ) .
Para impedir que entre,
EMPUJO la puerta.
No sé cómo , De l ia cons igue meter
su cabeza
por la puerta.
Y dice…
Tom Gates 2 interiores.indd 6 16/02/12 17:33
7
Te la vas a cargar. Mamá quiere verte
INMEDIATAMENTE…
( ¡Oh, no…! Eso ha sonado fatal…) .
Ojalá pudiera hacer cal lar a Del ia
lanzándole gal letas .
¡Ser ía una pasada!
¡Ja! ¡Ja!
GALLETAS
PARA
HERMANAS
Tom Gates 2 interiores.indd 7 16/02/12 17:33
,
8
Mamá me enseña una carta
del colegio . Yo me estrujo
e l cerebro
PENSANDO
qué habré hecho mal .
NADA… No recuerdo
haber hecho nada malo .
Pero nada de nada.
(Soy inocente) .
Pero e l la s igue mirándome, como dic iendo ¿No pensabas contárnoslo, o que?
As í que será que he olv idado algo .
Mamá me da la carta para que la lea .
Tom Gates 2 interiores.indd 8 16/02/12 17:33
9
¡AH , SÍ ! Ahora me acuerdo.
Para: Padres de Tom Gates
Asunto: Feroz ataque de perro a Tom
Estimados señor y señora Gates:
Espero que Tom se haya recuperado
del feroz ataque que sufrió viniendo al colegio
el últ imo día del curso.
¡Menos mal que tenía a mano su cuaderno
para defenderse!
Me alegro mucho de que el perro destrozara
sus deberes y no a Tom.
Les adjunto OTRA copia de la hoja de DEBERES:
escribir una reseña de una película, un l ibro
o un programa de televisión. Tom deberá hacerla
durante las vacaciones.
¡Esperemos que esta vez no vuelva a tropezar
con una bestia SALVAJE!
Muchas gracias por su colaboración.
Atentamente,
S
eñor Ful lerman
Tom Gates 2 interiores.indd 9 16/02/12 17:33
10
Intento expl icar le a mamá lo que me pasó
escenificando todo e l ataque
a cámara lenta.
( ¡No tenía otra opción! Eran los deberes o yo) .
P ero e l la no se deja impres ionar.
Me parece que sospecha que la h istor ia
del perro es inventada (porque lo es) .
Total , que ahora me toca:1.Hacer la reseña ( ¡OTRA VEZ! ) .
2.No uti l izar perros feroces (n i n inguna
otra forma de vida) como excusa
para no hacer los deberes .
Grrrr
Grrrr
Tom Gates 2 interiores.indd 10 16/02/12 17:33
11
3. Ordenar mi habitac ión
(esto lo ha añadido mamá) .
Eso s í , a l menos tengo
para hacer
la reseña.
Sospecho que seguramente lo dejaré
para e l ú lt imo momento, como por ejemplo ,
la noche antes de volver al cole .
Yo soy as í .
¡Mío!
deberes
alien
Dame los deberes.
¡Qué remedio!
Tom Gates 2 interiores.indd 11 16/02/12 17:33
12
«¿AHORA? ¿Que me ponga a hacer los deberes
ahora mismo? ¡Pero s i tengo
DOS SEMANAS ENTERAS!».Pero mamá me contesta: «No dejes para mañana
lo que puedas hacer hoy».
Y luego añade: «Hasta que no hayas hecho
los deberes no irás a casa de Derek».
Menudo ¡DESASTRE!
Tom Gates 2 interiores.indd 12 16/02/12 17:33
13
Ahora si que tengo que pensar
en algo para la reseña. Hummmm…
Piensa… , p iensa…, p iensa…, p iensa…,
p iensa…
Si no se me ocurre algo YA MISMO,
mamá no me dejará sa l ir de casa
. Y además, por si tuviera
poca , Derek l lama
para saber a qué hora iré a su casa a ensayar.
O igo a mamá decir :
Eso dependerá de lo que Tom tarde en acabar sus deberes, Derek.
(Ahora s í que me ha HUNDIDO) .
¿Cuándo?
,
Tom Gates 2 interiores.indd 13 16/02/12 17:33
14
Mamá me manda directamente a mi habitación…
«Para que te s ientes tranqui lo y te concentres
mejor».
(No s irve para nada) .
MENTE EN BLANCO
Tom Gates 2 interiores.indd 14 16/02/12 17:33
15
Total, que me pongo a hacer dibujitos de los míos.
Es mucho más divert ido inventarme personajes…
Lo ÚNICO sobre lo que podría hacer la reseña
es e l concierto de los al que me l levó
papá. Ahora que lo p ienso, es una idea GENIAL,
porque los son aluc inantes .
(Hasta mi profesor, e l señor Fu l lerman,
es fan suyo) .
De pronto, hacer la reseña ya no es un problema.
¡Me voy pitando a casa de Derek!
¡Ja! ¡Ja!GOMA Y BORRON
¿Deberes sucios?
¡Pása los a LIMPIO!
,
Tom Gates 2 interiores.indd 15 16/02/12 17:33
16
RESENAPor Tom Gates .
Fu i a un concierto de los .
Los son
y quien no esté de acuerdo
es un IDIOTA al cuadrado.
Fin
_
Tom Gates 2 interiores.indd 16 16/02/12 17:33
17
Salgo corr iendo de la habitac ión y le doy
los deberes a mamá.
Hala , ya está.
Tom Gates 2 interiores.indd 17 16/02/12 17:33
,
,
18
Entonces l lega papá, justo cuando
estoy preparando las cosas
indispensab les para l levarme
a casa de Derek .
Resu lta que mamá cree
que no me he tomado «en serio» la reseña,
y papá va y me dice que tengo que volver
a hacer la «COMO ES DEBIDO».
Se han pasado TRES PUEBLOS .
(Vale : reconozco que la reseña
es corta, pero s incera) .
De repente, papá me da unos paquetes
de gal letas .
«Son para cuando
hayas acabado la reseña.
Las neces itarás
en casa de Derek».
GALLETAS
SUPER ROCK
SUPER ROCK
PATATAS
Tom Gates 2 interiores.indd 18 16/02/12 17:33
19
AHORA SÍ que estoy MUY
Se me ha ocurr ido una idea BRUTAL
para hacer los deberes a la ve loc idad del rayo.
( ¡Soy un genio ! ) .
Bajo las e s c a leras y cojo
de la estanter ía del sa lón
e l pr imer l ibro que me parece lo bastante
gordo (pero no DEMASIADO) . M amá
me ve con e l LIBRO y saca una conc lus ión:
TOM
(Se la ve muy contenta conmigo) .
LIBRO GORDO
DEBERES MUY CURRADOS
.
QUE
BIEN…,
Tom Gates 2 interiores.indd 19 16/02/12 17:33
,
-
20
E l l ibro que he cogido
trata de…
¡ARBOLESNo pasa nada, me servirá igual .
Hay muchas cosas escr itas en la contraportada
(y también dentro del l ibro) que me ayudarán
a escr ib ir una RESENA que impres ione.
Al lá vamos.
Tom Gates 2 interiores.indd 20 16/02/12 17:33