Edicto de Nantes

a favor de los de la pretendida religión reformada

Enrique, por la gracia de Dios rey de Francia y de Navarra, a todos los presentes y futuros.

Salvación.

Entre la infinita gracia que Dios ha elegido para despojarnos, es decir las insignias más notables y que nos da el poder y la fuerza para dar a los terribles problemas, confusiones y trastornos que se encuentran en nuestra adhesión al reino que se dividió en muchas facciones y compartir la más legítima era casi el menor de nosotros y aún así ser tan rígido contra la agitación que por fin hemos superado y ahora tocó el puerto de la salvación y el resto del Estado . Lo que solamente sea la gloria y todo nosotros la gracia y el deber se desea utilizar nuestro trabajo para perfeccionar la buena obra. Lo que era visible para todos, si nos paga lo que no sólo era nuestro deber y el poder, sino algo más que podría haber sido en otro tiempo bien adecuado a la dignidad que nosotros queremos, n 'han tenido más miedo de exponer ya que tenemos tan a menudo y tan libremente expuesto nuestras propias vidas.

Y esta gran competición tan gran negocio y peligrosa no se puede componer de una vez y al mismo tiempo, nos habíamos tomado el fin de realizar primero los que no pudo terminar por la fuerza y en su lugar poner y suspender por un tiempo los otros que pueden y deben ser tratados por la razón y la justicia, como las diferencias entre nuestros temas generales buenos y males particulares de los más saludables partes del estado que nos sentimos que sería más fácil curar después de eliminar la causa principal fue la continuación de la guerra civil. Lo que somos, por la gracia de Dios, aunque afortunadamente tuvo éxito, y las armas y hostilidades dejaron de ser de todos en todo el interior del reino, esperamos que vamos a tener éxito también en otros casos que quedan por escribir y que por este medio vamos a ser capaces de establecer una buena paz y descanso tranquilo siempre ha sido el objetivo de todos nuestros deseos e intenciones y el precio que queremos tanto dolor y el trabajo que hemos pasado durante este nuestra época.

Entre los casos en los que tuvieron la paciencia y dar una de las principales quejas fueron que hemos recibido de muchas de nuestras provincias y ciudades católicos que el ejercicio de la religión católica no se ha restaurado ya que es universalmente con el apoyo de los edictos hasta ahora realizados en los trastornos de la pacificación durante religión. Tal como súplicas y amonestaciones que se han hecho por nuestros sujetos de la pretendida religión reformada, ya que el incumplimiento de la concesión por estos edictos en lo que desea ser añadido al ejercicio de su llamó a la religión, la libertad de sus conciencias, y la seguridad de sus personas y fortunas, suponiendo que tiene casi inquietudes nuevas y mayores a causa de estos problemas y los movimientos tienen como principal pretexto fundación fue su ruina . ¿Cuál es, para cuidar de demasiados casos a la vez, y también que la ira de armas simpatizar apuntan a la creación de leyes, por buenas que sean, siempre difieren de vez en cuando llenar. Pero ahora lo que agrada a Dios para comenzar a disfrutar de un descanso mejor, no sintió el poder de asistir a hacer un mejor uso de lo que puede referirse a la gloria de su santo nombre y el servicio y puede proporcionar ser adorado y orado por todos nuestros temas y si lo hacía le gustaba que permiten una forma más uniforme y la religión, que es por lo menos la misma intención y tal regla existe punto para este desorden y tumulto entre ellos, y que nosotros y el reino siempre se puede ganar y mantener el glorioso título de más cristiano que ha pasado por muchas cosas y merecen tanto tiempo desde que fue adquirida por el mismo medio y elimine la causa del mal y los trastornos que pueden ocurrir en el hecho de que la religión siempre son los otros los más resbaladizos y penetrante.

Para esta ocasión, después de haber reconocido esta cuestión de gran importancia y digna de gran consideración, tras hacerse cargo de las especificaciones de nuestros sujetos quejas católicos, que

también permitió a los sujetos de la religión reformada pretendido reunir los diputados a dibujar propia y reunir todas sus protestas y, por tanto, se reunió con ellos varias veces y revisado los decretos anteriores, hemos considerado necesario dar ahora todos nuestros sujetos a una ley general, y de manera clara y absoluta por la que se resuelven todos los conflictos que hasta ahora se produjo en ellos, y todavía puede ocurrir después de lo cual el uno al otro y tiene que conformarse con el, ya que la calidad del tiempo puede llevar. Al ser incorporadas en nuestros ojos a esta decisión como el celo único que tenemos en el servicio a Dios y ahora puede realizar y procesar todos nuestros sujetos dijeron entre sí y establecer una paz perdurable y bueno.

¿Qué podemos pedir y esperar su bondad divina de la misma protección y favorecer siempre visiblemente abandonado esta esfera desde su nacimiento ya lo largo de esta larga era y que ha alcanzado la gracia de nuestro llamado temas entender que esta observación es nuestro fin, después de lo cual es su deber para con Dios y para nosotros, el fundamento principal de su unión y la armonía, la tranquilidad y el descanso y la recuperación de cualquier Estado en su esplendor primero, la opulencia y la fuerza. A medida que nuestra parte nos comprometemos a hacer precisamente observar sin sufrimiento no hay infracción.

Por estas razones, teniendo con el consejo de los príncipes de la sangre, otros príncipes y oficiales de la Corona y otros personajes grandes y notables de nuestro Consejo de Estado, está cerca de nosotros, bien y con diligencia pesa y considera todo este asunto, tienen por el presente edicto perpetuo e irrevocable, dijo, declarado y ordenado, por ejemplo, declarar y ordenar:

 

I.En primer lugar, la memoria de todas las cosas pasadas, por un lado y por el otro, desde principios del mes de marzo de 1585 a la adhesión a la corona y en otros trastornos y su ocasión anterior, y permanecerá apagado dormido, no como algo que ya ocurrió. Y no será legal o permitido que nuestros procuradores generales, o cualquier otra persona, pública o privada, en cualquier momento o por cualquier oportunidad para mencionar alguno, demanda o procedimiento en el tribunal o ningún progreso.

 

II.prohibimos a todos nuestros súbditos, de cualquiera calidad y condición que sean, para renovar la dirección de memoria, sentir, insultar, o provocar unos a los otros por la crítica de lo que sucedió por cualquier motivo y pretexto, en el juego, concurso, reñir ni insultar ni ofender hecho o de palabra, pero contienen y vivir juntos en paz como hermanos, amigos y compatriotas, bajo pena de los delincuentes " será castigado como violadores de la paz y la perturbación de la tranquilidad pública.

 

III.ordenar que la católica, apostólica y romana será entregado y restaurada en todos los lugares y localizaciones Cestui nuestro reino y los países en que nuestra obediencia ejercicio icelle fue un intermedio para ser pacíficamente y libremente ejercido sin ningún problema o incapacidad. La defensa muy expresamente a todas las personas, de cualquier estado, calidad o condición que sean, sobre las sanciones anteriores, no molestar, molestar o perturbar la celebración eclesiástica del servicio divino, la percepción y el disfrute de los diezmos, frutos y rentas sus beneficios, y todos los demás derechos y obligaciones que pertenecen, y que todos aquellos que durante los disturbios, las iglesias confiscadas, casas, propiedades e ingresos pertenecientes a la dicha iglesia y que posean y ocupen los abandonan la plena posesión y el disfrute pacífico de estos derechos, las libertades y la seguridad que tenían antes de ser vendida. La defensa también muy expresamente a los de dicha religión para predicar y ningún ejercicio de las iglesias Licenciatura dijo que la religión, casas y hogares de esos clérigos.

 

IV.Sera opción de comprar estas casas y edificios eclesiásticos a lugares seculares de ocupados durante los disturbios, u obligar a los dueños de estos edificios a comprar el fondo, toda la siguiente estimación será realizada por expertos que las partes están de acuerdo; culpa y estoy de acuerdo, que estará a cargo de los jueces de los locales, salvo el recurso contra los propietarios, dijo que lo hará. Y [si] el que dicha iglesia obligar a los propietarios a comprar el fondo, los fondos de la estimación estará en sus manos ains [pero] siguen siendo responsables de dichos propietarios para obtener beneficios por hasta veinte denier que han sido utilizados para el beneficio de la Iglesia, que será en un año, y [si] donde dicho tiempo, la adquirente continuar sobre dicha anualidad, que será dado de alta, los fondos de grabación las manos de una persona solvente con la autoridad del tribunal. Y los lugares sagrados, el aviso será dado por los comisionados que serán ordenados para la ejecución del presente edicto, para que esto sea provisto por nosotros.

 

V.No obstante, puede que los fondos y los lugares ocupados por reparaciones y fortificaciones de las ciudades y los lugares de nuestro reino, y los materiales utilizados en el mismo, o ser reclamado repetidas [reivindicada] por clérigos u otras entidades públicas o privadas, cuando las reparaciones y fortificaciones serán demolidas por nuestras órdenes.

 

VI., y para no dejar ninguna ocasión de problemas y diferencias entre nuestros sujetos, permitió y permite que las personas de dicha religión sigue siendo vivo y todas las ciudades y lugares de nuestro reino y los países Cestui nuestra obediencia, sin ser preguntado, vejado, molestado u obligado a algo, por razones de religión en contra de su conciencia, o por razones de icelle se buscaron en las casas y los lugares donde quieren vivir, al comportarse de acuerdo con el resto de la misma está contenida en nuestro presente edicto.

 

VII.También permitió a todos los señores, caballeros, y otros, como régnicoles que otros, lo que hace profesión de la pretendida religión reformada, con nuestro reino y los países de nuestra obediencia o cota alta fortaleza plena justicia, como en Normandía, ya sea en propiedad o usufructo, en su totalidad o la mitad o una tercera parte, como tener su casa o magistrados de dicho feudos de alta antes mencionados, se les requerirá para nominar a nuestros oficiales de justicia y senescales, cada uno en su estrecho, por su principal Home ejercicio de la religión, dijo, siempre y cuando sean residentes y, en su defecto, a sus esposas oa sus familiares, o parte del mismo. E incluso [si] el derecho a la justicia y la fortaleza de cota de malla completa es controversial, sin embargo, el ejercicio de la religión, dijo que hacer, siempre y cuando los dessusdits estar en posesión efectiva de dicho alto tribunal, a pesar de que nuestro Fiscal General es partido. Dejamos que ellos también han dicho ejercicio de sus otras haute justicia feudos mencionados de cota o como ellos estará presente y no de otra manera, todo para ellos mismos, sus familias, los temas, que otros que quieren ir.

 

VIII.feudos son casas donde los de la religión han dicho, dijo el juez o alta cota fortaleza no se puede decir que ambos ejercen sus familias solamente. No significa, sin embargo, si no se producen otros a la cantidad de

treinta años, además de su familia, ya sea durante los bautismos, visitar amigos, o de lo contrario, se pueden buscar, con también aquellas casas que están en las ciudades, pueblos o aldeas que pertenecen a otro católico justicia señores tan alta que esquels señores católicos sus hogares. En este caso, los de la religión dice que no puede, en tales ciudades, pueblos o aldeas, dijo a ejercer, si es permitido por los señores dicho y dejar la justicia alta, y no lo contrario.

 

IX.nos permiten también a los de la religión y dijo que continuará ejerciendo icelle en todas las ciudades y lugares de nuestra obediencia a ellos cuando fue establecido y hecho público por muchas y diversas veces en el año 1596 y en el año 1597 hasta finales de agosto, a pesar de todas las decisiones y juicios en contra.

 

X.¿Será este año sea similar preparado y restaurado en todas las ciudades y lugares en donde se ha establecido o sea por el edicto de pacificación realizadas en el año 1577, artículos especiales y conferencias Nerac y Fleix sin dicho establecimiento se puede evitar tiempos de soltero y lugares del campo dado por el mencionado decreto, artículos y conferencias, Bailiwicks lugares u otra vida, aunque desde entonces se han alienado a los católicos a la gente o la voluntad en el futuro.  No significa, sin embargo, que dicho ejercicio se pueden restaurar lugares grado y los lugares de la zona que eran propiedad de cidevant los de la religión, dijo denominado reformado, esquels él habría estado en la consideración de su pueblo o por el privilegio de los feudos, en caso de fortalezas son ahora propiedad de personas de dicha religión católica, apostólica y romana.

 

XI.Además, en cada uno de los cotos de edad, senescal y los gobiernos en lugar de la Bailía, y sin nuement promedio nacional Licenciaturas Parlamento, ordenamos que afueras ES de una ciudad, además de las que han sido concedidas por el mencionado Edicto, determinados artículos y conferencias, y [si] donde no habría ciudades, en una ciudad o pueblo el ejercicio de dicha religión es capaz de hacerlo públicamente para todos aquellos que quieran ir, incluso qu'esdits bailías, gobiernos sénéchaussées y hay varios lugares donde ahora está el ejercicio establecidos, con excepción para dicha ubicación bailía recientemente concedida por el presente Edicto, las ciudades esquelles hace arquidiócesis y diócesis, pero los de la llamada dijo que la religión reformada ¿por qué son privadas y no se puede pedir que su nombre en lugar de ejercer las ciudades y pueblos cerca de dicha ciudad, excepto en los lugares y señoríos eclesiásticos pertenecientes a esquelles que oímos solamente de dicha segunda bailía se puede establecer, Un agradecimiento especial a haber exceptuado y reservado. Y quiero oír el nombre de bailías antiguos de los que estaban en el momento del último rey nuestro señor Henry más honrado y retenidos padre-bailías, los gobiernos y los ciudadanos sénéchaussées sin medios en nuestro curso, dijo.

 

XII.escuchar renuncio edictos Edicto y acuerdos realizados hasta ahora para la reducción de algunos príncipes, señores y caballeros ciudades católicas en nuestra obediencia a efectos del ejercicio de la religión, dijo, que los edictos y acuerdos se mantendrán y se observa para este look, ya que será usado por las instrucciones de los comisarios que serán ordenados para la ejecución de este decreto.

 

XIII.Defiende muy expresamente a los de la religión, dijo hacer cualquier ejercicio, tanto para el Departamento icelle, reglamento o instrucción pública disciplina de los niños y otras personas, Cestui nuestro reino y los países de nuestra obediencia, el respeto a la religión , tanto permitido y lo sitio de arte concedida por el presente Edicto.

 

XIV.Como también a todo ejercicio de la religión, dijo en este Juzgado y con posterioridad, o de manera similar en nuestras tierras y países que están más allá de las montañas, o como en nuestra ciudad de París o cinco leguas de la ciudad. Sin embargo, los de la religión, dijo esdites tierras restantes y los países más allá de las montañas, y nuestra ciudad, y cinco leguas a la redonda icelle, no puede buscarse en sus casas, u obligado a algo por los ojos de su religión en contra de su conciencia al comportarse de acuerdo con el resto de la misma se encuentra en nuestros Editar presentes.

 

XV.también podría hacer el ejercicio público de la religión dice es estar armado, si los líderes de los distritos que van a trabajar, pero aparte de que será el hogar de nuestra persona.

 

XVI.De acuerdo con el artículo segundo de la conferencia Nerac, permitimos que los de la religión dicho puede construir lugares para el ejercicio de icelle, pueblos y lugares donde se les da, y que se harán construyeron cidevant o los fondos de la misma, en el estado en que está ahora incluso lugares grado en que el ejercicio se dice que se les permita, si es que se había convertido en otro tipo de edificios. En cuyo caso se bosteza por los propietarios de estos edificios, lugares y espacios al mismo precio y el valor que antes habían construido allí, o simplemente estimar iceux los expertos, a menos que el dijo que los dueños y poseedores recurso contra quien ella.

 

XVII.predicadores Defendemos todos los lectores, y otros que hablan en público, el uso de las palabras, los discursos y declaraciones que tienden a excitar al pueblo a la sedición. Ains, [pero] ellos han ordenado y exhorto a sostener y contener modesto y no decir nada que no esté en la instrucción y edificación de los oyentes y mantener la paz y la tranquilidad en nuestro reino, dijo que estableció las sanciones impuestas por nuestra anterior edictos. Exigir muy específica para nuestros fiscales y sus adjuntos para informar a la oficina contra quienes contravengan, sólo para responder a su nombre y privados, y la privación de sus oficinas.

 

XVIII.Defiende también a todos nuestros súbditos, cualquiera que sea su calidad y si lo son, quitar por la fuerza o por inducción, en contra de los deseos de sus padres, los niños de dicha religión para ser bautizado o confirmado en la Iglesia Católica apostólica y romana. También mismas excepciones que se hacen de la religión reformada, dijo llamada, so pena de ser castigados ejemplarmente.

 

XIX.los de dicha religión no se exigirá ni la obligación de permanecer por retractaciones, promesas y juramentos que han hecho hasta ahora, por ellos entreabierta o garantías sobre el hecho de que la religión y no puede ser vencida o trabajado en clase.

 

XX.también estarán obligados a mantener y observar los indictes festivos en los grados día católica, apostólica y romana, y no pueden, por besogner suscriben el presente Convenio, vender o exhibir para abrir tiendas o artesanos similarmente trabajan fuera de sus tiendas y salas y casas cerradas, las vacaciones y otros días esdits prohibidos en cualquier negocio que se puede oír ruido fuera de los transeúntes o de los vecinos, incluida la investigación, sin embargo, no se puede hacer por los oficiales de la justicia.

 

XXI.libros pueden hacer al respecto dijo que la religión se imprimieron y vendieron públicamente lo que ciudades de arte y los lugares en el ejercicio público de la religión, dijo esta permitido. Y otros libros a imprimir Licenciatura otras ciudades será visto y visitado por nuestros dos oficiales y teólogos, según lo usado por nuestras órdenes. La defensa muy específicamente la impresión, publicación y venta de todos los libros, folletos y difamación, las sanciones contenidas en nuestras órdenes, dirigiendo todos nuestros jueces y funcionarios están tomados de la mano.

 

XXII.ordenar que ninguna diferencia o distinción se hará por el hecho de que la religión, en la recepción de los alumnos a ser educados licenciatura de universidades, colegios y escuelas y los hospitales grado enfermos y pobres, leprosos y limosnas públicas.

 

XXIII.aquellos de dicha religión tendrá que guardar las leyes de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana Cestui recibido nuestro reino por el hecho de matrimonios y grados del contrato Licenciatura consanguinidad y afinidad.

 

XXIV.Del mismo modo, los de la religión pagará las tarifas de entrada mientras se está acostumbrado a las oficinas y ellos serán saciados, sin estar obligados a asistir a las ceremonias contrario leurdite ninguna religión, y ser llamado por el juramento deberá "para hacer otra cosa que levantar la mano, juro y prometo a Dios para decir la verdad, y también tendrá que tomar un juramento de renuncia por ellos a través de los contratos de préstamos y obligaciones.

 

XXV.nuestra voluntad y ordenamos que todos los de la religión reformada dicho llamado y otros que han seguido su parte, en cualquier estado, calidad o condición que sean, atado y obligado de ninguna manera debida y razonable bajo las sanciones contenidas en los decretos hecho este pago y pagar los diezmos a

los sacerdotes y otros clérigos y todos los demás a los que pertenecen según el uso y la costumbre del lugar.

 

XXVI.exhérédations o la privación de la prestación o por acto entre vivos o testamentarias, hechas sólo por el odio o la religión será por tanto el pasado como el futuro en nuestras asignaturas.

 

XXVII.Reunir todos los mejores deseos de nuestros sujetos, como es nuestra intención, y eliminar todas las reclamaciones futuras, declarar todos los que son o serán profesión dijo que la religión puede tener y ejercer todos los estados dignidades, oficinas y cualquier otro cargo público, real, noble, o las ciudades de nuestro dicho reino, países, tierras y señoríos de nuestra obediencia, a pesar de todos los juramentos en contrario, y que sea admitido y recibido en nuestra iceux y ser cursos de contenido los parlamentos y los otros jueces para informar e investigar sobre la vida, la moral, la religión y la manera de vivir o las oficinas estarán equipadas con una religión de otro, sin tomar juramento de ellos que no sea bien y fielmente servir al Rey en el ejercicio de sus gastos y retenéis las instrucciones tal como se observó en todo momento. En caso de declaraciones tales como vacaciones, comisiones y oficinas, a los ojos de los que están a nuestra disposición, se proporciona ya sea por nosotros, sin distinción de personas capaces, algo que se parece a la unión de nuestros temas. También significa que los de dicha religión puede ser admitido y recibido ningún consejo, discusiones, reuniones y eventos que dependen de las cosas de arriba sin decir que los motivos de dicha religión pueden ser rechazados o impedidos de disfrutar de ella.

 

XXVIII.ordenar el entierro de los muertos de la religión, dijo para todas las ciudades y lugares de este reino, que serán proporcionadas sin demora a cada lugar por nuestros funcionarios y magistrados y los comisionados que députerons la ejecución nuestro presente Edicto un lugar más cómodo posible. Y los cementerios que había hasta ahora por los que fueron despojados durante sus problemas se hará, si es que se encontraban ahora ocupado por edificios y estructuras, de cualquier calidad que sean, que su caso será proporcionada a terceros de forma gratuita.

 

XXIX.muy específicamente a prohibir dichos nuestros oficiales se dan la mano a los funerales qu'auxdits él cometió ningún escándalo, y se llevará a cabo dentro de los quince días siguientes a la solicitud se hará, proporcionar los de la ubicación religión, dijo conveniente para aquellos tumbas sin necesidad de utilizar la longitud y la entrega, a escasos 500 coronas en sus propios nombres y privadas. Las defensas también se hacen, tanto para los oficiales y todos los demás, haciendo cualquier cosa para la realización de estos cadáveres, bajo pena de extorsión.

 

XXX.Para garantizar que se haga justicia y se administraron a los sujetos sin ninguna sospecha, el odio o el favor, como principal medio para mantener la paz y la armonía y el orden que han ordenado a nuestro tribunal del parlamento de París se establecerán una Sala integrada por un presidente y consejeros dieciséis dicho parlamento, el cual será conocido y llamado la Cámara del Edicto y conocer no sólo las

causas y los procesos de los que dijo que la religión va a ser del orden de dicho tribunal, pero también fuentes de nuestros parlamentos de Normandía y Bretaña, según el tribunal que en lo sucesivo será concedida por el presente Edicto, hasta que los dos parlamentos de cada una de dichas habitaciones se han establecido para administrar justicia en el lugar . Ordain también cuatro oficinas consultando nuestro último dijo que el Parlamento erección restante que se ha hecho por nosotros están llenas y recibió cuatro auditoría parlamentaria de la religión reformada, dijo llamados suficiente y capaz de ser distribuidos, es decir, la primera recibido en la Cámara del Edicto y los otros tres, ya que se recibirá en tres Salas de investigaciones. Y, además, que los dos primeros asesores oficinas lais [laicos] de la corte que vienen a asistir a la muerte, también estará equipado con dos de dichos religión y iceux recibido, distribuido como las otras dos investigaciones habitaciones.

 

XXXI.Además habitación hasta la fecha establecida en la primavera de Castres nuestro tribunal del parlamento de Toulouse, que tendrá continuidad en el estado en que está, pedimos por las mismas razones y el orden en cada uno de nuestros cursos Parlamento de Burdeos y Grenoble serán igualmente establecido una Sala compuesta por dos presidentes, uno católico y el otro de dichos religión y doce concejales cuyos seis son católicos y los otros seis de la religión, dijo, que el presidente y los consejeros Los católicos serán tomadas por nosotros y nuestro curso de estas entidades seleccionadas. Y los de la religión, dijo, se hizo una nueva creación presidente y los consejeros seis para el parlamento de Burdeos y un presidente y tres consejeros de Grenoble, donde los tres concejales que dijeron que la religión son ahora auditoría parlamento se utilizará en la Dauphiné cámara, y tales cargos se creará una nueva creación el mismo salario, honores, autoridades y privilegios como otros dichos cursos, y se reunirá con cámara de Burdeos, Burdeos o Nerac auditoría, y la de Dauphine, de Grenoble.

 

XXXII.Dicha cámara Dauphiné conocer las causas de los de la religión, dijo llamada primavera Reformado nuestro parlamento de Provenza, sin que tengan que tomar cartas disposiciones de evocación o de otra índole en nuestra Cancillería Dauphiné, como los de dicha religión Normandía y Bretaña deberá mencionar cartas u otras disposiciones de nuestra cancillería de París.

 

XXXIII.temas de dicha religión Nuestro parlamento de Borgoña tiene la opción y la opción de declararse en la sala ordenó al parlamento de París o uno de Dauphiné. Y también será necesario mencionar cartas u otros embajadas disposiciones qu'esdites en París y Dauphiné, cualesquiera que hacer.

 

XXXIV.Cámaras todos los que se dice que es conocer y juzgar la soberanía y en última instancia por el juicio a la exclusión de todos los otros pleitos y disputas y conducido a mover esquels de dicha religión son partes principales o garantes, exigir o defender en todo asuntos, tanto los juicios civiles y penales son tales nombres escritos o verbales, y se ve tan bien a las partes suscriben el presente Convenio y una necesaria antes de disputa es para los ojos para hacer avanzar el proceso, excepto, sin embargo, a pesar de bénéficiales materiales y sin desplazamiento serviles diezmos, los empleadores y los casos de eclesiásticos en los que serán los derechos y deberes de la Iglesia o el área a tratar y juzgar todos los cursos de grado parlamento sin las cámaras del Edicto mayo saber. Como también queremos tratar y decidir los procesos penales que intervienen entre la dicha iglesia y los de la religión reformada dicho

llamado, si la iglesia es el acusado en este caso, el conocimiento y fallo de las causas penales hasta nuestros tribunales soberanos, les dijo aparte: habitaciones y [en el caso], donde la iglesia será el demandante y la demandada dijo que la religión, el conocimiento y fallo de la causa penal y el atractivo pertenecen a dichas cámaras finalmente establecido. La experiencia también dichas cámaras, tiempo de vacaciones, materiales asignados por los edictos y ordenanzas establecidas habitaciones desplazamientos de tiempo, cada uno en su jurisdicción.

 

XXXV.Sera cámara Grenoble ahora unido e incorporado en el cuerpo de la dicha Corte del Parlamento y los presidentes y concejales de la religión reformada, dijo llamada designados presidentes y concejales de dicho tribunal, y tenía el rango y iceux numerosos. Y a estos efectos se distribuye por primera vez por las otras habitaciones, y luego se extrajo de base en dichos datos a utilizar y que nos servirá para poder de nuevo, a costa, sin embargo su asistencia y hacerse eco de sesión y todos los procedimientos voluntad, salas de reuniones, y disfrutar de los mismos salarios, autoridades y otros hacen presidentes y concejales de la preeminencia de la corte.

 

XXXVI.Creemos que nuestra voluntad y dichas cámaras de Castres y Burdeos se cumplen y se incorporan en los parlamentos iceux en la misma forma que a los demás cuando es necesario, y que las causas que se han movido para hacer el establecimiento cesará y más entre nuestros súbditos, y para estos fines serán los presidentes y consejeros de la misma, la religión, dijo, y sostuvo presidentes y consejeros designados dichos tribunales.

 

XXXVII., también se creará y se erigió de nuevo en la habitación ordenada por el parlamento de Burdeos dos sustitutos de nuestros fiscales y abogados, entre ellos Fiscal será católica y la otra de dicha religión, que esas oficinas se llenará de salarios calificados.

 

XXXVIII.sustitutos Hacer tomar toda la capacidad de cualquier otro sustituto, y cuando se le ordenó habitaciones para los parlamentos de Toulouse y Burdeos se unirán y se incorporan a los parlamentos dicho, esos sustitutos se le proporcionará consultoría oficinas iceux.

 

XXXIX.embarques Chancery Chamber of Burdeos tendrá dos consejeros habitación icelle, uno de los cuales es católico y el otro de dichos fingió religión reformada, a falta de un maestro de peticiones de nuestro hotel, y uno de los notarios y secretarios de la corte dijo que el parlamento de Burdeos estará en el lugar de establecimiento de la cámara, o uno de los secretarios de la cancillería ordinario, para firmar los envíos dijo la cancillería.

 

XL.que nuestra voluntad y ordenar a la cámara de Burdeos hay dos secretarios secretario dijo que el Parlamento, civil y penal una persona que ejerza sus cargas y nuestras comisiones se compromete a registros civiles y penales, y sin embargo, no ser despedido o removido por dichos secretarios parlamentarios, sino que se requiere para hacer el pago de dichos injertos a dichos oficiales, que serán cometidos por empleados de los empleados, como pueden ser notificados y arbitrada por la cámara. Además, no será ordenado administradores católicos se tendrá en la cancha o en otra parte, de acuerdo a nuestro gusto, que también volverá a erigir dos de dicha religión y siempre de forma gratuita, y todos los oficiales de justicia será resuelto por la habitación, como en el ejercicio de sus cargos y emolumentos del departamento de arte que debe tomar. Comité también se enviará por correo un receptor paga salarios y multas de dicha cámara a cubrir lo que nos plazca, si la habitación está establecido en un lugar en dicha ciudad, y la comisión hasta ahora concedido al pagador Castres promesas de cámara liberar su pleno vigor y efecto, y se adjuntará a la comisión de dicho cargo receta multas cámara.

 

XLI.Sera siempre tareas buenas y suficientes para salas de funcionarios contratados ordenadas por este Edicto.

 

XLII.Presidentes, consejeros y otros funcionarios católicos dichas cámaras se mantengan en vigor el tiempo que sea posible y lo que vamos a hacer para nuestro servicio y el bien de los sujetos y de cocción se proporcionarán mutuamente en sus lugares antes pertement [principal] no pueden durante el tiempo de su servicio a disponer de dichas cámaras o ausente sin permiso de la misma como se evaluará en las causas de la orden.

 

XLIII.dijo Will cámaras estableció un plazo de seis meses, durante el cual, si la institución que queda por hacer, el juicio pasó y dónde mover las partes de la religión se dijo, los resortes de nuestros Parlamentos de París, Rouen, Dijon y Rennes se discutirá en la habitación ahora establecido en París bajo el edicto del año 1577, o Gran Consejo, la elección y la opción de la religión, dijo, si así lo requieren. Los que será el parlamento de Burdeos, la Cámara estableció en Castres auditoría o Gran Consejo, a su elección, y que quienes se Provence, el parlamento de Grenoble. Y si esas salas se establecen dentro de los tres meses siguientes a la presentación se ha hecho para nuestro presente edicto, para que nuestros parlamentos se han hecho se prohibirá la negación de conocer y juzgar las causas de los de la religión, dijo.

 

XLIV.ensayos aún no han intentado, esdites colgantes sobre el Parlamento y los Consejos Grand mencionada calidad se devolverá, en el estado en que son, esdites habitaciones, cada una en su jurisdicción si una de las partes de dicha religión necesario, dentro de los cuatro meses siguientes a la constitución de la misma, y en cuanto a los que se interrumpirá y son capaces de juzgar, el dijo que la religión se requiere para hacer una declaración a la primera impresión y su significado se hizo aún más y dijo que el tiempo ya no requerirán estas notificaciones recibidas.

 

XLV.Dichas cámaras Grenoble y Burdeos, así como la de Castres, mantener las formas y el estilo de los parlamentos en cuyo territorio estén establecidas, y juzgar a un número igual de otra religión y que las partes acuerden lo contrario .

 

XLVI.Todos los jueces se hará dirección que detiene las ejecuciones, las comisiones de dichas cámaras y las cartas obtenidas cancillerías Licenciatura suscriben el presente Convenio a todos los sargentos y agentes judiciales estarán obligados a ponerlas en práctica, y dijo a todos los sargentos y oficiales de justicia explota todo nuestro reino sin preguntar petición, visa pareatis, bajo pena de suspensión de sus estados y los costos, daños y perjuicios y los intereses de las partes, cuyo conocimiento corresponderá a dichas habitaciones.

 

XLVII.concedió a no causar evocaciones ningún conocimiento de lo que se atribuye a las Salas de lo contrario casos las órdenes de soltero cuya remisión se hará a la siguiente habitación hecha siguiendo nuestro Edicto, y el reparto de dicho juicio cámaras serán juzgados en el próximo , observando la forma y proporción de dichas cámaras cuyos juicios son procesos, a excepción de la Cámara del Edicto en nuestro parlamento de París, donde el juicio será objeto de desinversión partes en la misma sala, los jueces serán designados por nosotros por nuestras cartas especiales para este fin, si hay más partes no les gusta esperar para la renovación de dicha cámara.E incluso si un juicio se queda en todas las habitaciones mediados de los partidos, el intercambio será devuelto a la Cámara de París.

 

XLVIII.recusaciones se propondrán en contra de los presidentes y consejeros de las habitaciones mediados de los partidos puede considerarse que seis, que muchos partidos estarán obligados a restringir de otro modo puede ignorar, sin tener en cuenta esas excusas.

 

XLIX.Examen de los presidentes y consejeros de las habitaciones de nueva construcción esdites mediados de los partidos se llevará a cabo en nuestro consejo privado o dichas cámaras, cada una en su estrecho, cuando son suficientes en número, sin embargo, el juramento acostumbrado será pagado por ellos en durante la cual las cámaras se establecerá, y su rechazo, en los dichos nuestros Privy Council cámara excepto los de Languedoc, que tendrá el juramento de oficio canciller de nuestras manos o sala icelle.

 

L.nuestra voluntad y ordenamos que la recepción de nuestros funcionarios dijeron que la religión es considerada a mediados de los cuartos de piezas esdites por la pluralidad de voces, como él está acostumbrado a otras sentencias, dictámenes que necesitan sin que excedan de las dos terceras partes después de orden, que se aplica para este look.

 

LI.habitaciones harán que las partes medias de propuestas, debates y resoluciones resto pertenecen al público y al Estado en particular y las ciudades donde la policía son habitaciones suscriben el presente Convenio.

 

LII.Cláusula de jurisdicción de dichas cámaras ordenadas por este Edicto será seguido y observado de acuerdo a su forma y contenido, incluso en lo que respecta a la ejecución, incumplimiento o violación de los edictos, cuando los de la religión, dijo la calidad de partes.

 

LIII.suboficiales o la recepción real de otro que pertenece a nuestros tribunales del parlamento, se dice que la religión, pueden ser inspeccionados y recibir esdites cámaras, es decir, los parlamentos muelles de París, Normandía y Bretaña Cámara de París y los de Dauphiné y la Provenza, en el Grenoble cámara de los de Borgoña, en la mencionada Sala de París Dauphine o la elección de los Cámara Toulouse primavera de Castres, y las del Parlamento de Burdeos Guyenne habitación sin que otro puede estar en contra recibo y hacer fiestas, nuestros abogados generales o sus sustitutos y oficinas esdits llenos. Sin embargo, el juramento acostumbrado pagar por ellos durante los parlamentos de soltero, que no tendrán ningún conocimiento leursdites recepciones, y la negativa de los parlamentos tales, dichos oficiales tomarán las habitaciones esdites juramento, tras lo cual prestó, estarán obligados a presentar un alguacil o Ley Notarial de sus empleados de recepción dijo que los tribunales y los parlamentos dejar una copia cotejada dichos empleados, que se dirige a registrar tales actos, bajo pena de todos los costos, daños y perjuicios y los intereses de las partes. Y [si] el que dicha vendedores se niegan a hacerlo, no digo oficiales informan el acto de dicha citación enviada por dicho alguaciles y notarios, y icelle para registrarse en la Secretaría del leursdites tribunales para recurrir cuando es necesario, para pena de nulidad de sus procedimientos y juicios. Y en cuanto a los funcionarios cuya recepción n ha acostumbrado a hacer en nuestro parlamento dijo que si aquellos a los que pertenece la negativa fissent de dicho examen y la recepción de dichos funcionarios se jubilarán devers dichas cámaras para ser llenado como su pertenecen.

 

Liv.funcionarios dijeron que la religión se proporciona a continuación para su uso en el cuerpo durante nuestros parlamentos, Gran Consejo de Cámaras de cuentas, durante la ayuda, los tesoreros de las oficinas de Francia y de otros funcionarios de Hacienda será revisada y recibió de Licenciado en donde acostumbran a ser, y en caso de rechazo o negación de la justicia, se les proporcionará en nuestro Consejo Privado.

 

LV.recepciones de nuestros oficiales nos hicieron la habitación hasta la fecha establecida en Castres siguen siendo válidas, a pesar de cualquier sentencia u orden en contrario. También serán jueces recepciones válidos, consejeros y otros funcionarios electos de dicha religión hizo que nuestro Consejo privada o Comisionados ordenado por nosotros para nuestra negativa durante habitaciones Parlamentos de ayuda y cuentas, así como todo si eran realizados durante esdites & B y demás jueces que pertenece recepción, y sus salarios serán asignados por las cámaras de cuentas sin dificultad, y si algunos han sido retirados, serán restaurados sin la necesidad del otro jussion este Edicto y sin estos funcionarios están obligados a

dar a otra recepción, sin perjuicio de cualquier decisión adoptada por el contrario, que siguen siendo nulos de pleno derecho.

 

LVI.Mientras tanto, hay una manera de cubrir los costos legales de dichas cámaras sobre multas de dinero será proporcionado por nosotros asignación válida y suficiente para contener dicho costo, excepto para repetir [denuncia] el denier bienes de los condenados.

 

LVII.Presidentes y Consejeros de dicha RPR recibido hasta ahora nuestra cancha del parlamento du Dauphiné y la Cámara de la icelle Edicto incorporado continuar y tener sus sesiones y resoluciones de la misma a saber, los presidentes como que han disfrutado y disfrutan ahora, y los consejeros después de paradas y disposiciones que han obtenido en nuestro consejo privado.

 

LVIII.Declarar todos los premios, juicios, embargos, ventas y hechos órdenes dadas y en contra de los de la religión reformada dicho llamado, tanto vivos como muertos, a partir de la muerte del difunto rey Enrique II, nuestro señor y más honrado padre con motivo de dicha religión, tumultos y desórdenes ya acontecido junto iceux juicios de ejecución y decretos, roto ahora, revocó y anuló iceux romperlas, revocar y cancelar, que será eliminado y ordenó quitar registros de los registros de los tribunales, como qu'inférieures soberanos. Porque queremos ser retirado y eliminado todas las marcas, reliquias y monumentos de dichos espectáculos, libros y actos difamatorios contra su pueblo, la memoria y la posteridad, y los lugares esquelles hechos para esta ocasión o demolición rasements realizarse en condiciones tales que son los propietarios de los mismos, para disfrutar y disponer a su voluntad. Y, en general han revocado roto y canceló todos los procedimientos y la información que se puede hacer cualquier tipo de negocio, los presuntos delitos de traición a la patria y otros a pesar de tales procedimientos y sentencias que contienen reunión, la incorporación y la confiscación quieren los de dicha religión y otros que seguir su partido o sus herederos tengan en su poder todos los chacuns reales y actuales y sus propiedades.

 

LIX.Todos los procedimientos realizados y sentencias dictadas durante los disturbios contra los de la religión, dijo que se han portado armas o se eliminan de nuestro reino o el mismo, ciudades y países por grado los tenía en un material que no sea el religión y los trastornos junto lapsos todas las instancias, tanto de los requisitos legales, convencionales y consuetudinarias, feudal y convulsiones vencidos por estos trastornos o impedimentos para legitimar su origen iceux y cuyo conocimiento seguirán siendo nuestros jueces no se valora como hecho, los datos o sobrevenido, y tal como han declarado y declaramos suscriben el presente Convenio y establecer y poner a la nada sin que las partes podrá, en cualquier ains ayuda [pero] se da en el estado en que estaban antes, a pesar de las resoluciones judiciales y ejecución de la misma, y se hará posesión que tenían en este aspecto. Que se colocará de manera similar a los ojos de otros que han tomado el lado de los de la religión, dijo, o que han estado ausentes de nuestro reino para los trastornos de hechos. Y los hijos menores de la calidad antes mencionada que murieron durante los disturbios, remitir a las partes al mismo estado en que estaban antes sin costes de rediseño o ser obligados a registrar las multas. No significa, sin embargo, que las sentencias dictadas por los tribunales y demás jueces inferiores presidiales frente a los de dicha religión o quien siguió su partido siguen siendo cero, si se les diera por ciudades jueces Licenciatura en poder de ellos y que eran libre acceso.

 

LX.Las resoluciones dictadas en el curso de nuestros parlamentos, asuntos grado de conocimiento que pertenece a las habitaciones ordenadas por el decreto del año 1577 y los artículos Nerac y Fleix esquelles durante las partes han hecho voluntariamente, es decir, decir propuso y defendió destitución o han sido en caso de incumplimiento o ejecución hipotecaria, tanto en materia civil como penal, pues a pesar de que tales partidos se han visto obligados a ignorar, igualmente nulo y sin valor a la mirada y se detiene dado contra los de la religión, dijo, que han hecho voluntariamente y sin propuesto para expulsión, y sin embargo permanecen paradas iceux sin perjuicio de la ejecución de iceux pueden, si lo desean, ser llenado por demanda civil ante las habitaciones ordenadas por el este edicto, sin que el tiempo usado por órdenes han corrió en su perjuicio. Y hasta que estas habitaciones y cancillerías están siendo utilizadas por estampo, las designaciones interjetées verbales o escritas por los de la religión, dijo ante los jueces, secretarios o secretarios, ejecutores de las decisiones y sentencias, tienen el mismo efecto que si éstas se grabaron por cartas reales.

 

LXI.En todas las encuestas será por la razón que sea, los asuntos civiles de soltero, si el investigador o el auditor es católica, las partes deberán acordar un diputado y [si] no están de acuerdo, se tomará automáticamente por dicho investigador comisionado o uno que se dijo que la religión y la practica será el mismo cuando el comisario o investigador de dicha religión, por ser el ayudante Católica Romana.

 

LXII.ordenar que nuestra voluntad y nuestros jueces para oír la validez de los testamentos de la religión, dijo que será de interés si se requiere, y los nombres de estas sentencias se pueden identificar dichas cámaras ordenadas para el juicio de dicha religión, a pesar de toda costumbre en contrario, incluso el de Gran Bretaña.

 

LXIII.Para evitar cualquier conflicto que pueda surgir entre nuestros parlamentos durante y B suscribo la presente orden durante nuestra presente edicto, por nuestra parte será un buen acuerdo y amplio entre dichos tribunales y cámaras y, como los de la religión, dijo Reformada disfrutar plenamente de dicho Edicto, cuya liquidación será determinado por nuestros tribunales y parlamentos mantenido y se siguen, sin tener en cuenta lo que antecede.

 

LXIV.Inhibons y defender todos nuestros cursos y otros soberanos de este reino de conocer y juzgar los juicios civiles y penales de los de la religión, dijo, que se asigna por nuestro conocimiento Edicto dichas cámaras, a condición de que la remisión se solicita, como establecido en el artículo XLC arriba.

 

LXV.desea también en régimen de prestación y que tienen hasta ordene lo contrario, se movió en todo juicio o mover donde los de la religión, dijo será como demandantes o demandados o garantes principales partes

grado esquelles en materia civil nuestros oficiales y asientos presidio tienen el poder de juzgar en última instancia se les permita exigir que los dos de la habitación donde el juez debe abstenerse de la misma sentencia, sin expresión cuyo caso deberá abstenerse a pesar de la orden por la que los jueces no podrán ejercer durante descalificado sin causa, sino que también plantean dificultades para la ley en contra de otros y asuntos esquelles grado criminales como presidiales jueces reales y el juez otro subordinado al final será capaz de la notificación de dicha religión exige que tres de dichos jueces se abstendrán sentencia de su juicio, sin expresión de causa y prebostes de los mariscales de Francia, vibaillis, visénéchaux, tenientes Vestido corto y otros funcionarios de similar calidad juez siguiendo las órdenes y normativa hasta ahora dadas a los ojos de los vagabundos, y cerca de la residencia, con cargo y acusó prevotal casos, se les dijo que la religión, pueden requerir tres jueces dijo que sepan abstenerse de juicio y el juicio deberán abstenerse, sin expresión de causa, a menos que en la empresa donde tal juez de primera instancia fueron al número dos en materia penal civil y tres de dichos religión, en cuyo caso se les permitirá desafiar sin expresión de causa, que es común a católicos y forma recíproca que el anterior, para que la luz de estos desafíos para que los jueces dijeron que la religión va a ser muchas.  No significa, sin embargo, que dichos asientos presidio, mariscales preboste, vibaillis, visénéchaux y otros que creen que en última instancia, tomar bajo dicho es que el conocimiento de los problemas del pasado. Y sobre los crímenes y desmanes acaecidos en otra oportunidad debido a problemas de principios de marzo del año 1585 hasta finales de 1597, cuando se dan cuenta, que quieren «no podría haber apelado sus sentencias fuera de las habitaciones ordenadas por este edicto mientras practicaba para los católicos en cómplices similares, y donde los de la religión reformada, dijo llamados sean partes.

 

LXVI.quiere y también ordenar que a partir de ahora, en todos los ensayos otras instrucciones qu'informations grado criminales senescal de Toulouse, Carcassonne, Lauraguais Rouergue, Beziers, Montpellier y Nimes, juez o comisionado adjunto de dicha instrucción, si es católico estarán obligados a llevar un asistente que cualquiera de los dos dijo que la religión reformada fingido, que las partes están de acuerdo y [si] no pudieron ponerse de acuerdo, se tomará automáticamente una de dichas religión por el juez antes mencionado o el Comisionado, como Del mismo modo, si el juez o el comisionado de la religión, dijo, se llevará a cabo en la misma forma antes mencionada, para tomar un asistente católica.

 

LXVII.Cuando se trata de hacer un juicio penal por alguaciles preboste o sus lugartenientes alguien dijo el residente religión que será responsable y acusado de un delito prévôtal, dijo el preboste o tenientes leursdits, son católicos, serán la obligación de llamar a juicio de dicho ensayo adjunto de la religión, dijo, que Assistant también asistirá al juicio de la habilidad y el juicio de la mencionada prueba final, que la autoridad no se considerarán en presidial más próximo en la reunión con los principales funcionarios de la sede que se encuentra en el recinto, bajo pena de nulidad, salvo que el requissent acusados se consideró que la jurisdicción habitaciones esdites ordenado por este decreto, en cuyo caso busca el título de provincias residentes de Guyenne, Languedoc, Provenza y Dauphiné, fiscales de la Corona esdites nuestras habitaciones, a petición de iceux domiciliado en estampo presentar cargos en su contra iceux información y para conocer si las causas son prévôtables o no, dependiendo de la calidad de después se firmo delitos por cada habitación volvió a la normalidad o intentado prévôtablement y verán que por la razón, al observar el contenido de nuestro presente edicto y los jueces deberán presidio, preboste mariscales, vibaillis y otros visénéchaux juez en última instancia, respectivamente, obedecer y cumplir los mandamientos que será realizada por las cámaras, y mientras ellos están acostumbrados a dicha parlamentos, la privación de sus estados.

 

LXVIII.'s de subastas, carteles y subhastations cuyos legados continuar con el decreto se hará acostumbrados lugares grados y tiempos, si es posible, de acuerdo a nuestras órdenes, o despedida de soltero de la contratación, si el lugar donde están sentados mercado herencia [ caso], donde se habría desarrollado, se realizará en la sede de la próxima primavera mercado donde el premio debe ser y será hecho para enviar las señales de que el mercado y la entrada de la audiencia dicho lugar y por este medio ser bueno y válido esas subastas e ignoró la interposición del decreto, sin detener la nulidad que podrían alegarse para este look.

 

LXIX.Todos los títulos, documentos, ponencias y documentos que se han hecho se hará y regresó al lado de aquellos a los que pertenecen, aunque los citados papeles o castillos y esquels casas que se mantuvieron fueron tomadas y se apoderó, o por comisiones especiales del difunto rey murió el pasado, nuestro señor muy honrado y hermano, o el nuestro, o los mandamientos de los gobernadores y teniente general de las provincias, o la autoridad de los jefes de la otra, o bajo ningún pretexto cualquier otro.

 

LXX.aquellos niños que son trasladados fuera de nuestro reino, desde la muerte del último rey Enrique el segundo, nuestro muy honrado señor y padre, a causa de la religión y trastornos, aunque esos niños nacen fuera de dicho reino, se supone que es verdadero y régnicoles François, y tal como hemos declarado y declaramos, sin que sea necesario tomar disposiciones cartas de naturalización o de otra índole de este Edicto nosotros que, a pesar de todas las letras de lo contrario, lo que nos hemos apartado y derogar, a la acusación de que los niños nacidos título extranjero se requerirá un plazo de diez años después de la publicación del presente edicto, para venir a vivir en este reino.

 

LXXI.aquellos de dicha religión llamada Reformado y otros que han seguido su partido, lo que habría llevado a cerrar antes de trasplantar algunos trastornos u otra área, el impuesto sobre la sal, el impuesto justo y otros derechos que pertenecen a nosotros que don 'han disfrutado debido a 'disturbios iceux permanecer sin carga, ya que negamos que han recibido dichas explotaciones, o que hayan pagado en otro lugar sin fraude que las recetas ES de nuestras finanzas, sin perjuicio de las obligaciones para con ellos en el pasado.

 

LXXII.Todos los lugares, las ciudades y provincias de nuestro reino, los países, las tierras y señoríos de nuestra obediencia a utilizar y disfrutar de los mismos privilegios, inmunidades, libertades, franquicias, ferias, mercados, tribunales de justicia y los asientos que se iniciaron anteriormente trastornos el mes de marzo [año] 1585 y otros precedentes, a pesar de todas las letras de lo contrario y traducciones de algunos de dichos asientos, siempre que sólo se hicieron durante los disturbios, que se asienta y se dará Licenciatura restaurado pueblos y lugares donde estaban antes.

 

LXXIII.Si hay algunos presos que aún están en poder de la autoridad de la ley o de otro modo, incluso las galeras grado, con motivo de desorden o religión, se ampliará y se desarrolló con plena libertad.

 

LXXIV.los de la religión, dijo que en lo sucesivo no sobrecargado y no un montón de triturado o extraordinaria de los católicos y de acuerdo a la proporción de sus activos y capacidades y puede presumir de ser partes de apelación sobrecargado por los jueces ante los cuales el conocimiento pertenece, y la voluntad todos nuestros súbditos, tanto la religión católica llamada reformados, ya sea descargado todos los cargos que se han impuesto en ambos lados durante los disturbios de los que estaban dispuestos de otra manera fiesta juntos creado deudas y gastos pendientes de pago, incurridos sin el consentimiento de la misma, pero no se puede repetir [denuncia] los frutos que se han utilizado para pagar dichos cargos.

 

LXXV.intención de hacerlo a los de la religión, dijo, y otros que han seguido su partido, o católicos que permanecieron Licenciatura en ciudades y lugares ocupados por los mismos y se mantiene, y les ayudó a ser procesado por el pago de tamaños, asistentes, subvenciones, inundación taillon, utensilios, y las reparaciones y demás gravámenes exigibles y los subsidios impuesto durante los disturbios ocurrido antes y hasta nuestra adhesión a la Corona o por edictos, mandamientos de fuego reyes nuestros predecesores, o por el consejo y deliberación de Gobernadores y Provincias Unidas, y las demás jurisdicciones del parlamento, que hemos descargado y descarga, la defensa de los tesoreros de Francia y de nuestras finanzas, generales y destinatarios específicos, sus empleados y otros intermediarios y administradores de los dichos nuestros Comisionados Finanzas la búsqueda, molestar o perturbar, directa o indirectamente, cualquiera que sea su naturaleza.

 

LXXVI.Permanece todo, los cocineros, los señores, caballeros, señores, funcionarios, cuerpos de ciudades y comunidades, y todos los que ayudaron y rescataron, las viudas, herederos, sucesores y cesionarios, y dados de alta todos los dineros que han sido a través de ellos y sus órdenes tomado y levantado dos fondos reales en cualquier cantidad que puede elevarse, como ciudades, comunidades e individuos, anualidades, ingresos, cubiertos, las ventas de madera real eclesiástico y otro de árboles altos o dominio o de otras multas, botín, rescate u otro tipo de dinero por ellos realizados durante los disturbios comenzaron en marzo de 1585 y otros trastornos anteriores a nuestra llegada a la Corona, o los que no les han sido cometidos por ellos en el ejercicio de dichos fondos y disponen de taquillas o proporcionados por sus órdenes se puede solicitar en cualquier forma, ahora o en el futuro, y siguen siendo, incluso, como ellos que su compromiso, todo el manejo y administración de dichos fondos, reportando todas las descargas en cuatro meses después de la publicación de este Edicto hizo que nuestro tribunal del parlamento de París, acuses de recibo debidamente enviado a los jefes de los de dicha religión o aquellos que han sido cometidos por ellos en la audiencia y cierre cuentas, o comunidades de las ciudades que han sido responsables de comando y dichos trastornos. Permanece igualmente inofensivo y se descarga de todo acto de hostilidad, levantando y llevando a la gente a la guerra, la fabricación y la evaluación de dinero, hechas en virtud de dichos jefes Ordenanza, la ingesta de hierro y piezas de artillería y municiones, la producción de polvo y salitre tomado fortificaciones, desmantelamiento y demolición de ciudades, castillos, pueblos y aldeas, empresas de estampo, la quema y la demolición de casas e iglesias, el establecimiento de la justicia, juicios y ejecuciones de la misma, ya sea civil o criminal, la policía y los reglamentos dictados ellos, y viajes de inteligencia, negociaciones, tratados y acuerdos con todos los príncipes y las comunidades extranjeras y la introducción de dichas ciudades extranjeras grado y otros lugares de nuestro reino y en general todo lo que se ha hecho, gestionado y negociado durante los disturbios, dijo desde la

muerte el difunto rey Enrique el segundo, nuestro muy honrado señor y Beaupère por los de la religión, dijo, y otros que han seguido su partido, a pesar de que tuvo que ser específicamente expresa y especifica.

 

LXXVII.Permanece como los de la religión, dijo liberado de todas las juntas generales y provinciales hecha por ellos y se mantiene tanto en Mantes que, lejos de otros lugares, todo el asesoramiento por ellos establecidos y ordenados por las provincias, actas, órdenes y reglamentos hechos dijo asambleas y consejos, creación y guarniciones aumento de soldados armados, levantado y llevado nuestro dinero, en manos de los receptores generales o específicas parroquias, coleccionistas o de otro modo, de cualquier manera que sea, deja de seel , continuar o nuevos proyectos de erección y los peajes e ingresos de la misma, incluso Royan Charente y río, el Garona, Rhône y Dordogne, las armas y la lucha por el mar, y todos los accidentes y el exceso sobrevenido a pagar esas facturas , peajes y otros negadores, la fortificación de ciudades, castillos y lugares, cargas de dinero y las tareas, recetas iceux eliminación negador de nuestros destinatarios y de los agricultores y otros funcionarios, en su constitución de otros lugares y todos los sindicatos, y despachos negociaciones hechas tanto dentro como fuera del reino en general todo lo que se ha hecho deliberadamente escrita y dirigida por las asambleas y consejos, sin los que han dado sus opiniones, firmado y ejecutado, a firmar y ejecutar dichas órdenes, reglamentos y las deliberaciones se puede buscar, o declarado sus viudas, herederos y sucesores, ahora [hoy] o en el futuro, aunque los detalles están aquí completo. Y todo se impondrán silencio perpetuo nuestros fiscales, sus suplentes, y todos aquellos que podrían reclamar los intereses de una forma y manera, sin perjuicio de las resoluciones judiciales, laudos, sentencias, la información y los procedimientos de hacer lo contrario.

 

LXXVIII.Aprobar además validar y autorizar las cuentas que han sido ouis cerrados y revisados por los miembros de la reunión, dijo, qu'iceux quiere, todos los recibos y registros que se han hecho por contadores, se trajo a la habitación relatos de París, tres meses después de la publicación de este edicto y ponga nuestro Fiscal General de Bachillerato manos a suministrar a llevar los libros y registros de los dichos nuestros habitación para ser utilizado una vez y todo lo que es necesario cincuenta, sin estas cuentas puede ser revisada, ni dijo contabilidad bajo ninguna apariencia o corrección, salvo en caso de omisión o falsa receta reconocimientos, silenciando nuestra, dijo el Procurador General para el excedente que puede ser defectuoso y significaría ausencia de formalidades han sido muy bien cuidado. Defender la gente de nuestras cuentas, tanto en París como en otras jurisdicciones en las que se establecen, para tomar conocimiento de ningún tipo o forma alguna.

 

LXXIX.Y busca las cuentas que no se han realizado todavía, ouis iceux quiere ser cerrada y considerada por los miembros de la Comisión que será por nuestros miembros, que fácilmente pasan y asignar todas las partes pagadas por la contabilidad de tales en virtud de órdenes de dicha reunión, o de otro poder.

 

LXXX.Permanezca todos los colectores, receptores, los agricultores y otros todo bien y debidamente dados de alta todo el dinero que han pagado el dicho escribano de dicha reunión, de cualquier tipo, hasta el último día de ese mes. Quiere que todo se gastó y se asignan a las cuentas que se meten en nuestras salas de cuentas por el simple hecho de recibos que se informaron en adelante y si no fueron enviados o emitidos en adelante, seguirán siendo cero, y que los aceptarlas o la emisión será multado por el empleo falso.  Y

[si] habría hecho algunas cuentas en las que se hubiera producido ninguna radiación o cargos por este aspecto puesto aquí removido y retirado, restaurado y restaurar aquellas partes completamente bajo, los presentes, sin cualquier necesidad de cualquier cosa por encima de las letras individuales o cualquier cosa que el extracto de este artículo.

 

LXXXI.gobernadores, los capitanes, los cónsules y personas comprometidas con la recuperación de los fondos para pagar las guarniciones en poder de los de la religión que nuestros receptores y colectores previstos por las parroquias tienen sus horarios y obligaciones de préstamos o coerción, u obedecer a los mandamientos que se han hecho por el Tesorero General, los recursos necesarios para dichas guarniciones entretenement la competencia que se realizó por el estado que se envíe el comienzo de la 1596 años y los aumentos por nosotros, por supuesto, será inocente y sin carga lo que se pagó a los fines precitados, a pesar de los horarios y obligaciones no se hace mención expresamente, que serán anuladas. Y para satisfacerlos, tesoreros y los generales proporcionará a cada generalidad de los destinatarios de nuestras medidas especiales de sus recibos para dichos colectores generales y receptores libera a sus destinatarios a esas personas, el desempeño general de los receptores que se van son considerados y se dice, dossées [] ratificadas los mandamientos planteada por el tesorero de los ahorros con los nombres de los tesoreros de lo extraordinario de nuestras guerras, para el pago de tales guarniciones, y [si] el que dicha mandamientos no sube tanto como nuestra puerta dice estatal del año 1596 y aumentar para compensar el fin de que se enviarán nuevos mandamientos de lo que es défaudroit para el desempeño de nuestros sistemas contables y la restitución de dichos compromisos y obligaciones, por lo que no se le pida algo en el futuro a aquellos que han hecho, y todas las cartas de validación será necesaria para el desempeño de contabilidad serán enviados en virtud del presente artículo.

 

LXXXII.tanto los de la religión, dijo y se desprendan suspendido por ahora todas las prácticas, las negociaciones y acuerdos, tanto dentro como fuera de nuestro reino y dijo asambleas y los consejos establecidos en las provincias se separaron rápidamente y todas las ligas y asociaciones de hecho o vaya a ser bajo ningún pretexto, en detrimento de nuestro presente edicto roto y cancelado las rompemos y cancelar. Muy explícitamente la defensa de todos nuestros súbditos ahora ninguna contribución y la recaudación de dinero sin nuestro permiso, fortificación, reclutando hombres congregaciones y asambleas que no sean los que sean permitidos por nuestro Edicto, y sin armas, y que Prohibimos defender, so pena de ser castigados con rigor, y como aborrecedores y violadores de nuestros mandamientos y ordenanzas.

 

LXXXIII.tomado todo lo que han hecho por mar durante los disturbios bajo las hojas y las confesiones dadas y las de la Tierra tomadas por aquellos otra parte y fueron juzgados por jueces y comisarios del almirantazgo, o jefes de la religión dicho o sus abogados, que permanecen latentes en el beneficio de nuestro presente edicto, sin que pueda realizarse ninguna acción, ni los capitanes y otras personas que han hecho de las tomas, y sus fiadores tales jueces y funcionarios , sus viudas y herederos buscado ni perseguido que sea su naturaleza, sin perjuicio de cualquier decisión del Consejo Privado y nuestros parlamentos y todas las patentes de corso y las ejecuciones hipotecarias pendientes y juzgado, no queremos que sea completo y libre a mano .

 

LXXXIV.no podía ser solicitada igualmente los de las objeciones religión dice y obstáculos que hasta ahora han dado por, incluso desde los disturbios en la ejecución de las sentencias y resoluciones judiciales dictadas por la restauración de la Iglesia Católica, Apostólica, Romana en varias partes del reino.

 

LXXXV., y sobre lo que se ha hecho o tomado durante los disturbios, la forma de hostilidad o enemistad contra las leyes de los líderes públicos o privados o de la comunidad que tenían el mando de las provincias, en la búsqueda se puede hacer a través de justicia.

 

LXXXVI.Sobre todo, sin embargo, que si esto se hizo en contra de la normativa por un lado y por el otro es o bien excepto la abolición reservado y en general el soporte de nuestro presente Edicto, y sujeto a ser registrado, no existe hombre de guerra que no se puede poner en problemas, lo que podría ocurrir trastornos de renovación, en este caso, y ordenamos que los únicos casos de esa execrable permanecer salvo supresión, raptos y las mujeres y las niñas forcements, quemando, matando y robos realizados por prodition emboscada y carriles exteriores de la hostilidad y venganza para ejercer el deber especial contra los crímenes de guerra de pasaportes y copias de seguridad de asesinato y pillaje sin mando a los ojos de los de dicha religión y otras seguido a sus líderes de los partidos que tienen autoridad sobre ellos, basados en las oportunidades específicas que se han trasladado al control y el orden.

 

LXXXVII.ordenar como castigo se hará de los crímenes cometidos entre personas del mismo partido si está controlada por las acciones de los líderes de ambas partes, como ley necesaria, y el orden de la guerra. Y en cuanto a la crianza y la extorsión de dinero, portando armas y otras hazañas militares hicieron autoridad privada y sin ingreso se realizará mediante la aplicación de la justicia.

 

LXXXVIII.desmantelada en las ciudades durante los disturbios, y las ruinas serán desmantelamiento que suscribo la presente autorización por nuestra re-construido y reparado por los habitantes, sus costos y gastos, y las disposiciones hasta ahora reservadas a este aspecto y se llevará a cabo.

 

LXXXIXordenar, y queremos complacer a todos los señores, caballeros, caballeros, y otros, de cualquier calidad y condición que sean, de la religión pretendida reformada y otros que han seguido su partido y effectuellement retorno se almacenan en el disfrute de todos chacuns y de sus bienes, derechos, nombres, razones y acciones, juicios a pesar de los trastornos dicho produjo durante y por lo mismo, que los juicios, embargos, juicios y todas las que se seguirían, con este fin, declaramos y declarar nulo y sin efecto y valor.

 

XC.adquisiciones que los de la religión reformada dicho llamado y otros que han seguido su partido será

realizada por autoridad distinta de semáforos Reyes nuestros predecesores, de los bienes pertenecientes a la Iglesia no tienen lugar o propósito; ains [pero] ordenar, y queremos agradar a dicho inmediatamente iglesia y regresar sin demora y que se le mantenga en la posesión y disfrute de la propiedad real y actual y alienada, sin necesidad de que el precio de dicha venta, sin perjuicio de vendition contratos, , que para este fin se han roto y descartado como no válido, pero que los compradores pueden tener ningún recurso en contra de los líderes por cuya autoridad dichos bienes han sido vendidos. Y, sin embargo, que devolver el dinero por ellos con sinceridad y sin desembolsos fraude será enviado nuestro permiso patente cartas a los de la religión, dijo, e imponer en ellos son iguales a lo que va a suponer que tales ventas, sin compradores Iceux ninguna acción puede reclamar por los daños sufridos por la falta de disfrute, sino que simplemente le devolveremos el dinero por él facilitados por el precio de tales adquisiciones, icelui précomptant de frutos recolectados por ellos, en el caso de que dicha venta se realice vil y debe encontrar precio injusto.

 

XCI.Así como nuestros vigilantes, nuestros oficiales como otros temas son claramente y con certeza e informados de nuestra intención y deseo de eliminar todas las dudas y ambigüedades que se podrían hacer uso de los decretos anteriores, por la diversidad de iceux declaramos y declarar todos los otros edictos anteriores artículos secretos, cartas, declaraciones, modificaciones, restricciones, interpretaciones, juicios y registros como secreto como otras deliberaciones cidevant por nosotros o por nuestros predecesores Reyes realizadas durante nuestros parlamentos y en otros lugares en el hecho de que la religión y los trastornos que se han producido en nuestro reino, dijo, será nula y el valor, y que contenía despectivo, salimos por cettui Edicto y derogar y ahora, como entonces romperlas, revocar y cancelar , declarando que queremos expresar nuestro Edicto es firme e inviolable, cuidado y observado por los dos jueces dijeron, los funcionarios que los otros sujetos, sin detenerse o no tener relación con cualquier cosa que pueda ser contraria o en desacuerdo con icelui.

 

XCII.Y para mayor seguridad de entretenement y queremos observación al respecto, la necesidad, ordenar, y nos gustaría que todos los gobernadores y teniente general de las provincias, agentes judiciales, y otras ciudades de los jueces ordinarios senescales nuestro dicho reino , incontinente después de recibir icelui Edicto juro guardar y observar cómo cada uno de sus estrechos, así como alcaldes, regidores, alguaciles y regidores de los cónsules de la ciudad, anual y perpetuo. También instamos a nuestros alguaciles, dijo senescales o sus tenientes y demás jueces a jurar a los principales habitantes de estas ciudades, como otros que una religión, entretenement editar incontinentes después de la publicación de icelui. Poner todos los gastos de las ciudades de nuestra protección y de seguridad, y uno para el cuidado de otros, acusándolos respectivamente y actos públicos de infracciones civiles responder a hacerse a nuestro dicho en el citado Edicto por los habitantes de la misma, o representar grado y en las manos de los delincuentes esa justicia.

Mend nuestro querido y fiel ins gente durante nuestros parlamentos, cámaras de cuentas y el campo de la ayuda, que inmediatamente después de este edicto recibido, que tienen, todo lo demás está suspendido y bajo pena de nulidad de los actos que de otro modo para hacer el mismo juramento y por encima de nuestro Edicto icelui para publicar y registrar nuestro dicho curso en la forma y el contenido de la misma, pura y simplemente, sin el uso de cualquier modificación, restricciones, declaraciones o registros secretos, o esperar otro jussion o nos manda, y nuestros procuradores generales de buscar y seguir inmediatamente y sin demora publicación.

Si en esdits comando dar a la gente hacerse cargo de los dichos nuestros parlamentos, cámaras de nuestras cuentas durante nuestra ayuda, los agentes judiciales, senescales, prebostes y otros nuestros oficiales y vigilantes pertenecen allí y sus lugartenientes publicar, se leen, y Registrarse Cestui este Edicto

y ordenar sus cursos y tribunales y icelui mantener, conservar y observar desde un punto a otro y contenido a disfrutar y utilizar plena y pacíficamente todos a los que puede cesar y dejar de hacer todos los problemas y obstáculos contrarios; porque tal es nuestro placer. En fe de lo cual hemos puesto aquí nuestro propio estampo manos y para que sea algo firme y estable para siempre, y obligados a poner nuestro sello. Dado en Nantes, en abril, en el año de gracia de 1598, y el reinado noveno nuestra.

 

Firmado: HENRY.

Y a continuación: Para el rey, estando en su Consejo OLVIDAR.

Y a continuación: visa.

 

SCE y sellado con la cera verde grande, en los lagos de seda rojo y verde. Leer, publicado y registrado también oyó y consintió por el Procurador General del Rey en el Parlamento de París 25 de febrero 1599. Firmado Voysin.

 

Leer, publicar y registrar la Cámara de Cuentas, oyó y consintió el Fiscal General, el último día de marzo de 1599. Firmado DE LA FONTAINE.

Leer, publicar y registrar, y dispuestos oído el Fiscal General en París en el Tribunal de sida, 30 de abril de 1599. Firmado: BERNARD.