–BOSCH MARINCOLECCION 2022–

FORGE ADOUR, DESDE 1978 :

En 1978, Manuel MERIN creó FORGE ADOUR en Bayona. FORGE ADOUR, especialista en la fabricación de accesorios de chimeneas, inició más tarde una actividad de producción secun-daria. La fabricación de planchas se convirtió progresivamente en una actividad importante y la plancha, en el producto emblemático de FORGE ADOUR.

FORGE ADOUR es hoy en día el primer fabricante europeo de planchas. Reconocida por su capacidad de innovación, FORGE ADOUR reescribe la historia de la plancha y evoluciona como un verdadero motor del sector de la cocina al aire libre.

FORGE ADOUR, CREACIÓN FRANCESA, FABRICACIÓN ESPAÑOLA :

La fuerza de FORGE ADOUR radica en el control total de sus procesos de creación, fabrica-ción y comercialización, que le permite ofrecer productos en consonancia con sus valores y respetuosos con el medio ambiente tanto en su fabricación como en su utilización y mante-nimiento.En Bayona, la empresa cuenta con la oficina de proyectos, el diseño de productos, la estra-tegia comercial, la logística y el servicio posventa. Aquí es donde se crean los productos del mañana y se asiste a los consumidores.En Villafranca de los Barros (España), tierra natal de la familia MERIN, la fábrica cuenta con trabajadores calificados y comprometidos que trabajan con maquinaria de vanguardia. Son 80 personas que desarrollan, fabrican, envían y reparan cerca de 180 000 productos al año. Hoy en día, a la cabeza de la empresa esta Emmanuel MERIN, hijo del fundador, acompa-ñado por sus socios, Francisco NIETO MERIN, sobrino del fundador, Jean Pierre CASTEL, Olivier RENOUX y Samuel DERGUY. Juntos, llevan a cabo una estrategia global que permite a FORGE ADOUR tener una gran presencia en el mercado y seguir creciendo tanto en Francia como en el mundo gracias a su experiencia.

DISEÑO Y RENDIMIENTO :

Haciendo gala de una gran visión de futuro, FORGE ADOUR se propone ofrecer una amplia gama de productos que combinan numerosos puntos fuertes. Se trata de diseños modernos nacidos de una estrecha colaboración entre la oficina de proyectos francesa y diseñadores vascos para optimizar los artículos de interiores y exteriores. Un revestimiento de tres capas sin disolventes en todos los elementos de acero, con la etiqueta Smart Certified de categoría Platinum para garantizar el diseño ecológico del producto y una mejor resistencia a la corro-sión, los rayos UVA y los choques. Un ahorro de energía de hasta un 30 % en los modelos de gas nueva generación. Productos robustos y totalmente reparables con garantía de 15 años para cocinar platos auténticos y deliciosos durante muchos años...

FORGE ADOUR | 3

NOSOTROS FORGE AD O U R

FACILIDAD DE USO,SALUD Y RESPETO DEL MEDIO AMBIENTEEstos tres principios nos importan mucho e implementamos todos los medios necesarios para cumplirlos con un alto nivel de exigencia.

I. LA CALIDAD COMO PUNTO CENTRAL DE NUESTROS PRODUCTOS

Nuestras planchas permiten una cocción controlada, agradable y sencilla. Las superficies de cocinado de nuestros productos están adaptadas para diversos platos equilibrados y sabrosos. Podrá cocinar a la perfección carnes y pescados, y gracias a nuestros tutoriales en línea (canal de YouTube de FORGE ADOUR) descubrirá que nuestras planchas pueden convertirse en el accesorio central de su cocina, tanto en interior como al aire libre. Se trata de un producto con un diseño cuidado, fácil de utilizar, preciso y que proporciona un abanico de increíbles posibilidades.

Lo mejor de nuestros productos:• Utilización de materiales resistentes y duraderos sometidos a pruebas de laboratorio • Cámara de combustión de doble pared y quemadores propios de FORGE ADOUR para

un control eficaz de la temperatura que permite todo tipo de elaboraciones• Diseño

II. ¡SALUD Y PLACER!

Cocinar en las planchas FORGE ADOUR le permite respetar los alimentos y realzar su sabor utilizando un mínimo de grasas. Es el modo de preparación ideal para los amantes de la comida buena y saludable. La recuperación de la grasa de cocción evita las grasas quemadas, que pueden ser perjudiciales. Dedique tiempo a comer bien, eligiendo productos de calidad, de temporada y proceden-tes de abastecedores locales. Cocinar en nuestras planchas permite concentrar y cara-melizar los alimentos, preservando su verdadero sabor y carácter.

Lo mejor de nuestros productos:• Placa de cocinado con espesor optimizado para una mejor conservación y distribución

del calor• Una bandeja de grasa de gran capacidad, práctica y segura• Una superficie de cocinado inalterable desde el punto de vista funcional y estético

4 | FORGE ADOUR

DESARROLLO ARTÍCULO

III. NUESTRO TRABAJO POR LAS GENERACIONES VENIDERAS

Este año hemos trabajado en la optimización de nuestros embalajes (planchas y acceso-rios) y la sustitución de materiales para reducir el impacto ambiental. Nuestro objetivo principal es reducir o sustituir plásticos siempre que sea posible.Recordamos asimismo que nuestros embalajes no contienen poliestireno, PVC ni bioplás-ticos, y pretendemos que sean 100 % reciclables. Este ha sido el caso de, por ejemplo, nuestro KIT DE LIMPIEZA, en el que sustituimos el embalaje de plástico por uno de cartón.

100% RECICLABLE Y SIN PLASTICO

Nuestro enfoque de diseño ecológico abarca todos los productos y embalajes de este catálogo. Hemos identificado los productos más eficientes desde el punto de vista medioambiental.

• Enfoque de reducción del impacto medioambiental de nuestros embalajes, reducción o sustitución del plástico, elección de materiales más respetuosos con el medio ambien-te, reducción del peso, integración de materiales certificados y reciclables, mejora de la reciclabilidad...

• Enfoque de reducción del impacto ambiental de nuestras planchas y muebles: -Ahorro de gas de un 30 % de media en las gamas PREMIUM y MODERN -Garantía de 15 años para todos los productos de las gamas PREMIUM y MODERN -Todos los modelos son productos robustos y reparables -Producto de revestimiento del chasis y el mobiliario con certificación ecológica, sin disolvente y resistente a la intemperie en todos nuestros productos -Servicios de reparación de productos

• Enfoque de reducción del impacto ambiental de nuestros productos de mantenimiento: -Procedentes de fuentes vegetales -Etiquetado de inocuidad

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOUR | 5

ARTÍCULO DESAR RO L LO

DOMESTIC 49Serie MODERN 29

Planchas Eléctricas

Serie PREMIUM 17

Serie ORIGIN 35Serie PREMIUM 11

Serie BASE 43

Serie MODERN 23

COMBI G NG 53

Planchas de Gas

6 | FORGE ADOUR

INDICE PRODUCTOS

Muebles de cocina para exterior

Soportes 60 Mesas Rodantes 68

Grills

Grills inoxidables 71

Utensilios y Accesorios

Utensilios y Accesorios 75

Escanear

FORGE ADOUR | 7

PRODUCTOS I N D I CE

8 | FORGE ADOUR

FORGE ADOUR | 9

10 | FORGE ADOUR

SERIE PREMIUM PRODUCTO

Serie PREMIUMAsociando tecnicidad, diseño y nuevas funcionalidades, la plancha PREMIUM presenta una comodidad de uso sin igual.Un utensilio de excepción al servicio de una cocina cercana de lo esencial.

FORGE ADOUR | 11

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

12 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE PREMIUM

FORGE ADOUR | 13

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

Planchas PREMIUM GasInformaciónes Técnicas

01 Placa de cocción de hierro fundido esmaltado

02 Chasis de pared doble de acero inoxidable o acero

03 Patas ajustables

04 Bandeja de grasas integrada de capacidad 1 l

05 Mandos de regulación con encendedor de quemador integrado

06 Quemadores: gas butano y propano

EXT.USOEXTERIOR

INT.USOINTERIOR

2

1

3

4

5

6

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

14 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE PREMIUM

Planchas PREMIUM EléctricasInformaciónes Técnicas

01 Placa de cocción de hierro fundido esmaltado

02 Patas ajustables

03 LED indicador de subida de temperatura

04 Bandeja de grasas integrada de capacidad 1 l

05 Mandos de regulación

1

2

3

4

5

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

EXT.USOEXTERIOR

INT.USOINTERIOR

FORGE ADOUR | 15

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

PREMIUM G60 IPlancha PREMIUM Gas 60 Acero Inoxidable

L 753 x P 463 x H 241 mm

Chasis de doble pared

Peso : 34 kg

Quemadores : 2 = 5300 W

Uso de interior/exterior

PREMIUM G75 IPlancha PREMIUM Gas 75 Acero Inoxidable

L 903 x P 463 x H 241 mm

Chasis de doble pared

Peso : 39 kg

Quemadores : 3 = 6600 W

Uso exterior

PREMIUM G60 A NGPlancha PREMIUM Gas 60 Acero Negro y Gris

L 753 x P 463 x H 241 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 34 kg

Quemadores : 2 = 5300 W

Uso de interior/exterior

PREMIUM G75 A NGPlancha PREMIUM Gas 75 Acero Negro y Gris

L 903 x P 463 x H 241 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 39 kg

Quemadores : 3 = 6600 W

Uso exterior

Planchas de Gas

MODELOS 60 : 8 A 10 COMENSALES

MODELOS 75 :10 A 15 COMENSALES

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

16 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE PREMIUM

PREMIUM E45 IPlancha PREMIUM Eléctrica 45 Acero Inoxidable

L 603 x P 441 x H 241 mm

Peso : 31 kg

Comensales : 4 a 6 personas

Energía : 2500 W

Uso de interior/exterior

PREMIUM E60 IPlancha PREMIUM Eléctrica 60 Acero Inoxidable

L 753 x P 441 x H 241 mm

Peso : 36 kg

Comensales : 8 a 10 personas

Energía : 3200 W

Uso de interior/exterior

Planchas Eléctricas.

Cubiertas y Fundas Planchas

CPIP 60

Compatible : TRA, TRCA, TRCAF, SPAF

CPIP 75

Compatible : TRA, TRCA, TRCAF

H 620 para plancha PREMIUM E 45

H 770 para plancha PREMIUM 60

H 920 para plancha PREMIUM 75

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

Acero InoxIdAble

FORGE ADOUR | 17

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

18 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE PREMIUM

Carros PREMIUMInformaciónes Técnicas

01 Empujar para abrir el cajón de almacenamiento

02 Almacenaje de la bombona de gas/empuje para abrir la puerta

03 Ruedas giratorias

04 Estantes plegables equipados con cilindros hidráulicos

1

2

3

4

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 19

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

Carros

CHPIF 60 Carro PREMIUM 60Chasis Acero Inoxidable**

L 875 / 1745 * x P 556 x H 1042 mm

Peso : 52 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHPIF 75 Carro PREMIUM 75Chasis Acero Inoxidable**

L 1025 / 1895 * x P 556 x H 1042 mm

Peso : 59 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHPAF NG 60 Carro PREMIUM 60Châssis Acier Noir & Gris Clair**

L 875 / 1745 * x P 556 x H 1042 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 55 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHPAF NG 75 Carro PREMIUM 75Chasis Acero Negro y Gris Claro**

L 1025 / 1895 * x P 556 x H 1042 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 60 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

MODELOS 60

MODÈLES 75

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

20 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE PREMIUM

Cubiertas & Fundas para Carros

CPAP C NG 60 Acero Negro Y Gris Claro

Compatible : CHPAF NG 60

CPIP C 60

Compatible : CHPIF 60

CPAP C NG 75 Acero Negro Y Gris Claro

Compatible : CHPAF NG 75

CPIP C 75

Compatible : CHPIF 75

H 890 para Carros PREMIUM 60*

H 1030 para Carros PREMIUM 75*

* Coloque los estantes plegado

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

recubrImIento de 3 cApAs Acero InoxIdAble

FORGE ADOUR | 21

PRODUCTO SERIE P R E M I U M

22 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

Serie MODERNLas planchas MODERN elevan al máximo la alianza entre el diseño y la innovación.Resultante sobria y elegante, toda la gama disponible en versiones de gas o eléctricas.

FORGE ADOUR | 23

PRODUCTO SERIE M O D E R N

24 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

FORGE ADOUR | 25

PRODUCTO SERIE M O D E R N

EXT.USOEXTERIOR

INT.USOINTERIOR

Planchas MODERN GasInformacíones Técnicas

01 Plancha de hierro fundido esmaltado

02 Chasis de doble pared de acero inoxidable

03 Bandeja de grasas integrada de capacidad 1 l

04 Patas ajustables

05 Mandos de regulación con encendido de quemadores integrado

06 Quemador: gas butano y propano

07 Tornillo de ajuste para inclinación de la placa

1

2

3

4

6

7

5

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

26 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

Planchas MODERN EléctricasInformaciónes Técnicas

01 Plancha de hierro fundido esmaltado

02 Patas ajustables

03 LED indicador de subida de temperatura

04 Bandeja de grasas integrada de capacidad 1 l

05 Mandos de regulación

EXT.USOEXTERIOR

INT.USO INTERIOR

1

32

4

5

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

FORGE ADOUR | 27

PRODUCTO SERIE M O D E R N

MODERN G45 APlancha MODERN Gas 45 Chasis Acero Negro y Gris Claro

L 505 x P 573 x H 238 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 27 kg

Quemador : 1 = 3200 W

Uso de interior/exterior

Planchas de Gas

MODELO 45 : 4 A 6 COMENSALES MODELOS 60 : 8 A 10 COMENSALES

MODERN G60 APlancha MODERN Gas 60 Chasis Acero Negro y Gris Claro

L 655 x P 573 x H 238 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 35 kg

Quemadores : 2 = 5300 W

Uso de interior/exterior

MODERN G60 IPlancha MODERN Gas 60Chasis Acero Inoxidable

L 655 x P 573 x H 238 mm

Chasis de doble pared

Peso : 35 kg

Quemadores : 2 = 5300 W

Uso de interior/exterior

MODELOS 75 : 10 A 15 COMENSALES

MODERN G75 APlancha MODERN Gas 75 Chasis Acero Negro y Gris Claro

L 805 x P 573 x H 238 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 39 kg

Quemadores : 3 = 6000 W

Uso exterior

MODERN G75 IPlancha MODERN Gas 75 Chasis Acero Inoxidable

L 805 x P 573 x H 238 mm

Chasis de doble pared

Peso : 39 kg

Quemadores : 3 = 6000 W

Uso exterior

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

28 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

Planchas Eléctricas

MODERN E45 IPlancha MODERN Eléctrica 45 Chasis Acero Inoxidable

L 505 x P 545 x H 238 mm

Peso : 28 kg

Energía : 2500 W

Uso de interior/exterior

MODERN E60 IPlancha MODERN Eléctrica 60 Chasis Acero Inoxidable

L 655 x P 545 x H 238 mm

Peso : 32 kg

Energía : 3200 W

Uso de interior/exterior

Cubiertas y Fundas

H 470 para plancha MODERN 45

H 680 para plancha MODERN 60

H 830 para plancha MODERN 75

MODELO 45 : 4 A 6 COMENSALES MODELOS 60 : 8 A 10 COMENSALES

CPAM C 45 Acero Negro

Compatible : CHMAF 45 y TRA

CPAM C 60 Acero Negro

Compatible : CHMAF 60 y TRA

CPAM C 75 Acero Negro

Compatible : CHMAF 75 y TRA

CPIM C 60

Compatible : CHMIF 60 y TRA

CPIM C 75

Compatible : CHMIF 75 y TRA

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

15AÑOS

GARANTÍAEN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

recubrImIento de 3 cApAs Acero InoxIdAble

FORGE ADOUR | 29

PRODUCTO SERIE M O D E R N

30 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

3

1

2

Carros MODERNInformacíones Técnicas

01 Estantes plegables equipados con cilindros hidráulicos

02 Ruedas giratorias

03 Almacenamiento de bombona de gas

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 31

PRODUCTO SERIE M O D E R N

CHMAF 45 Carro MODERN 45Chasis Acero Negro y Gris Claro**

L 602 / 1473 * x P 573 x H 987 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 36 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

Carros

MODELO 45

MODELOS 60

CHMAF 60 Carro MODERN 60Chasis Acero Negro y Gris Claro**

L 752 / 1623 * x P 573 x H 987 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 40 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHMIF 60 Carro MODERN 60Chasis Acero Inoxidable**

L 752 / 1623 * x P 573 x H 987 mm

Peso : 39 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

32 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE MODERN

Carros

MODELOS 75

CHMAF 75 Carro MODERN 75Chasis Acero Negro y Gris Claro**

L 902 / 1773 * x P 573 x H 987 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 43 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHMIF 75 Carro MODERN 75Chasis Acero Inoxidable**

L 902 / 1773 * x P 573 x H 987 mm

Peso : 43 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

Fundas

H 630 para Carros MODERN 45*

H 790 para Carros MODERN 60*

H 940 para Carros MODERN 75*

* Coloque los estantes plegados

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 33

PRODUCTO SERIE M O D E R N

34 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE ORIGIN

Serie ORIGINLa plancha ORIGIN podría ser el abanderado de FORGE ADOUR. Se materializa a través de su concepción, los valores y el know-how de la empresa. ORIGIN combina energía, control y funcionamiento.

FORGE ADOUR | 35

PRODUCTO SERI E O R I G I N

Planchas ORIGINInformacíones Técnicas

01 Placa de cocción fundido esmaltado

02 Bandeja de grasas integrada de capacidad 1 l (en promedio)

03 Mandos de regulación

04 Ignición electrónica

05 Quemadores: gas butano y propano

06 Patas

07 Chasis de acero inoxidable o acero

08 Tornillo de ajuste para inclinación de la placa

EXT.USO EXTERIOR

1

2

34

5

6

7

8

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

10AÑOS

36 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE ORIGIN

FORGE ADOUR | 37

PRODUCTO SERI E O R I G I N

Planchas de Gas

ORIGIN G45 APlancha ORIGIN Gas 45 Chasis Acero Negro

L 487 x P 553 x H 244 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 20 kg

Quemador : 1 = 4500 W

Uso exterior

ORIGIN G60 IPlancha ORIGIN Gas 60 Chasis Acero Inoxidable

L 637 x P 553 x H 244 mm

Peso : 24 kg

Quemadores : 2 = 8600 W

Uso exterior

ORIGIN G60 APlancha ORIGIN Gas 60 Chasis Acero Negro

L 637 x P 553 x H 244 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 25 kg

Quemadores : 2 = 5800 W

Uso exterior

ORIGIN G75 IPlancha ORIGIN Gas 75 Chasis Acero Inoxidable

L 797 x P 553 x H 244 mm

Peso : 31 kg

Quemadores : 3 = 7200 W

Uso exterior

ORIGIN G75 APlancha ORIGIN Gas 75Chasis Acero Negro

L 797 x P 553 x H 244 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 33 kg

Quemadores : 3 = 7500 W

Uso exterior

MODELO 45 : 4 A 6 COMENSALES MODELOS 60 : 8 A 10 COMENSALES

MODELOS 75 : 10 A 15 COMENSALES

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

10AÑOS

38 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE ORIGIN

Cubiertas y Fundas

CPIO 60

Compatible : CHOA 60 y TRA

CPIO 75

Compatible : CHOA 75 y TRA

H 470 para plancha ORIGIN 45

H 680 para plancha ORIGIN 60

H 830 para plancha ORIGIN 75

CPAO 45 Acero Negro

Compatible : CHOA 45 y TRA

CPAO 60 Acero Negro

Compatible : CHOA 60 y TRA

CPAO 75 Acero Negro

Compatible : CHOA 75 y TRA

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

recubrImIento de 3 cApAs Acero InoxIdAble

FORGE ADOUR | 39

PRODUCTO SERI E O R I G I N

Carros

CHOA 45Carro ORIGIN 45 Chasis Acero Negro**

L 682 / 1137* x P 558 x H 995 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 10 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHOA 60Carro ORIGIN 60 Chasis Acero Negro**

L 832 / 1287* x P 558 x H 995 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 11 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

CHOA 75Carro ORIGIN 75Chasis Acero Negro**

L 992 / 1447* x P 558 x H 995 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 12 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** plancha no incluida

Fundas

H 730 para Carro ORIGIN 45*

H 890 para Carro ORIGIN 60*

H 1030 para Carro ORIGIN 75*

* Coloque los estantes plegados

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

40 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE ORIGIN

1

2

3

Carros ORIGINInformacíones Técnicas

01 Estantes plegables

02 Ruedas giratorias

03 Ubicación de la bombona de gas

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 41

PRODUCTO SERI E O R I G I N

42 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE BASE

Serie BASELa plancha BASE concentra lo esencial de toda plancha: simplicidad, verdadera robustez y una placa de cocina de hierro fundido esmaltado o de acero inoxidable.

FORGE ADOUR | 43

PRODUCTO SE R I E BAS E

Planchas BASEInformacíones Técnicas

01 Placa de acero inoxidable o hierro fundido esmaltado

02 Mandos de regulación

03 Quemador: gas butano y propano

04 Bandeja de grasas capacidad 350 ml

05 Ignición mecánica

06 Patas

07 Chasis de acero inoxidable o acero

EXT.USO EXTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

5AÑOS

44 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE BASE

FORGE ADOUR | 45

PRODUCTO SE R I E BAS E

BASE G45 APlancha BASE Gas 45 Chasis Acero Negro

L 432 x P 478 x H 194 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 13 kg

Quemador : 1 = 2700 W

Uso exterior

BASE G60 IPlancha BASE Gas 60Chasis Acero Inoxidable

L 632 x P 478 x H 194 mm

Peso : 19 kg

Quemadores : 2 = 5800 W

Uso exterior

BASE G60 APlancha BASE Gas 60 Chasis Acero Negro

L 632 x P 478 x H 194 mm

Chasis de doble pared

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 21 kg

Quemadores : 2 = 5000 W

Uso exterior

Planchas de Gas

MODELO 45 : 4 A 6 COMENSALES MODELOS 60 : 8 A 10 COMENSALES

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

5AÑOS

46 | FORGE ADOUR

PRODUCTOSERIE BASE

CHBA 60Carro BASE 60Chasis Acero Negro*

L 1194 x P 480 x H 857 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 10 kg

* plancha no incluida

H 1240 para carro BASE 60

H 470 para plancha BASE 45

H 680 para plancha BASE 60

Carro

Fundas.

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 47

PRODUCTO SE R I E BAS E

48 | FORGE ADOUR

PRODUCTODOMESTIC

DOMESTICUna idea erronea... ¡la de aislar la plancha para usarla en verano! DOMESTIC viene a solucionarlo a priori y permite, según los deseos y el tiempo, cocinar tanto al aire libre como en el interior.

FORGE ADOUR | 49

PRODUCTO DO M E S T I C

2

3

6

1

4

5

Plancha DOMESTICInformacíones Técnicas

01 Placa de cocción de hierro fundido esmaltado

02 Patas

03 Indicador LED de aumento de temperatura

04 Bandeja incorporada para grasa de 300ml capacidad

05 Mandos de regulación

06 Chasis de acero inoxidable

EXT.USOEXTERIOR

INT.USOINTERIOR

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

10AÑOS

50 | FORGE ADOUR

PRODUCTODOMESTIC

Plancha Eléctrica Cubierta

CPI DOMESTICCampana de acero inoxidable para plancha Domestic con tabla de corte integrado

DOMESTICChasis Acero Inoxidable

L 355 x P 550 x H 131 mm

Peso : 18 kg

Para 4 a 6 comensales

Energía : 2500 W

Uso de interior/exterior

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

10AÑOS

FORGE ADOUR | 51

PRODUCTO DO M E S T I C

52 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOMBI G NG

COMBI G NGLa unión de la plancha y de la parrilla. Dos modos de cocción complementarios donde la mezcla de sabores entre la cocina y el gusto incomparable del fuego de leña ¡Sorprenda a más de uno!

FORGE ADOUR | 53

PRODUCTO CO M BI G N G

2

1

COMBI G NG Plancha/GrillInformacíones Técnicas

01 Placa de cocción de hierro fundido esmaltado

02 Bandeja incorporada para grasa de capacidad 1,2 l

03 Parrilla para asar de acero inoxidable 3 alturas

04 Bandeja integrada para cenizas

05 Cubiertas protectoras

06 Chasis de acero

EXT.USO EXTERIOR

5

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

5AÑOS

54 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOMBI G NG

3

6

5

4

FORGE ADOUR | 55

PRODUCTO CO M BI G N G

Cocina Combinada

COMBI G NGCombi Plancha / GrillChasis Negro y Gris Claro

L 1500 x P 600 x H 238 mm

Chasis de doble pared para el conjunto de la plancha

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 82 kg

Para 15 a 20 comensales

PLANCHA : Quemadores : 2 = 6000 W

GRILL : Carbón vegetal

Uso exterior

Funda

H 1520 para COMBI G NG

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

5AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

56 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOMBI G NG

TRAFCO NGSoporte para COMBI G NGChasis Negro y Gris Claro**

L 1500 / 2230* x P 600 x H 991 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 98 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

** Combi G NG no incluida

Soporte

H 1570 para TRAFCO NG + COMBI G NG* *Coloque los estantes plegados

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FundaGARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 57

PRODUCTO CO M BI G N G

58 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOCINAS

Muebles de cocina exterioresConcebidos con la misma exigencia que para nuestras planchas y grills, nuestros muebles permiten numerosas composiciones y crean su cocina para el exterior a su medida

FORGE ADOUR | 59

PRODUCTO COCI N AS

Muebvles de cocina exteriores

01 Almacenamiento de tipo Empujar para abrir

02 Espacio de almacenamiento longitudinal

03 Cajón de tipo Empujar para abrir

04 Almacenamiento de tipo Empujar para abrir

05 Patas ajustables

06 Esquina

07 Almacenamiento de bombona de gas de tipo Empujar para abrir

08 Fregadero y grifo de acero inoxidable

PRODUCTOCOCINAS

3

2

14

5

6

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

60 | FORGE ADOUR

PRODUCTO COCI N AS

8

7

FORGE ADOUR | 61

62 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOCINAS

FORGE ADOUR | 63

PRODUCTO COCI N AS

Soportes

SPAF NGSoporte de plancha Acero Negro y Gris Claro

L 900 x P 645 x H 1128 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 45 kg

SDAF NG SoporteAcero Negro y Gris Claro

L 900 x P 645 x H 1128 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 62 kg

SDAF NG : posibilidad de insertar una nevera de 46 litros

SPAF NG : Soporte planchas 45, 60 & 75

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

64 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOCINAS

SEAF NGSoporte de fregaderoAcero Negro y Gris Claro

L 900 x P 645 x H 1128 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 53 kg

SAAF NGSoporte Esquina Acero Negro y Gris Claro

L 645 x P 645 x H 435 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 13 kg

SEAF NG : conexión de la manguera

Soportes

SAAF NG : permite crear una esquina derecha o izquierda a su cocina exterior

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 65

PRODUCTO COCI N AS

H 945

para SPAF,SEAF, SDAF & SGAF

Funda

SGAF 66 NGSoporte Grill 66Acero Negro y Gris Claro*

L 900 x P 645 x H 1128 mm

ecubrimiento de 3 capas

Para grills : 961.66 & 918.66

Peso : 45 kg

* grill no incluido

Soportes

SGAF NG : permite incorporar una parrilla de 66”

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

66 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOCINAS

FORGE ADOUR | 67

PRODUIT CU I S I N E S

Mesas Rodantes

TRA NMesa Rodante Acero Negro

L 1191 x P 648 x H 760 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 28 kg

TRA NGMesa Rodante Acero Negro y Gris Claro

L 1191 x P 648 x H 760 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 28 kg

Fundas

1220 para TRA

H 1230 para TRCA/TRCAF *

*Coloque los estantes plegados

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

68 | FORGE ADOUR

PRODUCTOCOCINAS

TRCA NGMesa Rodante Acero Negro y Gris Claro

L 1226 /1643 * x P 648 x H 1140 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 42 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

TRCAF NGMesa Rodante Acero Negro y Gris Claro

L 1226 /2085 * x P 648 x H 1140 mm

Recubrimiento de 3 capas

Peso : 55 kg

* dimensiones: cerrado/abierto

Mesas RodantesGARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 69

PRODUCTO COCI N AS

70 | FORGE ADOUR

PRODUCTOGRILLS

Grills Cocinar con un grill es simple, rápido y fácil de usar. Nuestros grills independientes o empotradas son la garantía de una cocina variada y tradicional.

EXT.USOEXTERIOR

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

FORGE ADOUR | 71

PRODUCTO G R I L L S

Grills Independientes o emportradas espesor máxImo de lA losA de IncrustAcIón : 80 mm.

961.56

Parrilla horizontal para la brasa

Pinchos de acero inoxidable : 6

Rejilla de acero inoxidable ajustable : 1

Dimensions : 560 x 455 x 470 mm

Reserva integrada : 510 x 425 mm

Peso : 21 kg

961.66

Parrilla horizontal para la brasa

Pinchos de acero inoxidable : 6

Rejilla de acero inoxidable ajustable : 1

Dimensions : 660 x 455 x 470 mm

Reserva integrada: 610 x 425 mm

Peso : 25 kg

918.56

Parrilla de brasas horizontal y vertical

Asador eléctrico

Pinchos de acero inoxidable : 8

Rejilla de acero inoxidable ajustable : 1

Dimensions : 560 x 435 x 475 mm

Reserva integrada: 510 x 425 mm

Peso : 34 kg

918.66

Parrilla de brasas horizontal y vertical

Asador eléctrico

Pinchos de acero inoxidable : 8

Rejilla de acero inoxidable ajustable : 1

Dimensions : 660 x 435 x 475 mm

Reserva integrada : 610 x 425 mm

Peso : 40 kg

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

72 | FORGE ADOUR

PRODUCTOGRILLS

FORGE ADOUR | 73

PRODUCTO G R I L L S

74 | FORGE ADOUR

PRODUCTOACCESORIOS

Utensilios y AccesoriosLos accesorios y utensilios FORGE ADOUR enriquecen el universo de la cocina a la plancha. Nuestra extensa gama está concebida para satisfacer la demanda de los cocineros ocasionales como a la de los apasionados.

FORGE ADOUR | 75

PRODUCTO ACC E S O R I O S

ESPÁTULA DE ACERO INOXIDABLE ESPÁTULA ACODADA POM

ESPÁTULA LARGA POM ESPÁTULA ANCHA POMRASPADOR POM

Utensilios y accesorios para planchas EXCLUYENDO LA GARANTÍA: PRODUCTOS Y UTENSILIOS DE LIMPIEZA

MALETÍN 3 UTENSILIOS DE POM DELANTAL DE COCINA TABLE DE CORTE DE BAMBÚCON TOPE

ESPÁTULA DE ACERO INOXIDABLE ACODADA CORTA

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

GARANTÍA

EN TODO EL PRODUCTO

2AÑOS

76 | FORGE ADOUR

PRODUCTOACCESORIOS

PINZA DE ACERO INOXIDABLE PINZA CORTE DE ACERO INOXIDABLE

PINZA DE POM

TENEDOR CORTE DE CARNE POM CAMPANA RECTANGULAR DE ACERO INOXIDABLE

CAMPANA DE ACERO INOXIDABLE Ø28

ANTI PROYECCIONES

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOUR | 77

PRODUCTO ACCE S O R I O S

CODO DE GAS 90

REJILLA RECTANGULAR DE ACERO INOXIDABLE

PARRILLA DE ACERO INOXIDABLE Ø25

78 | FORGE ADOUR

PRODUCTOACCESORIOS

LIMPIADOR PLANCHA NET500 ml

LIMPIADOR DE MUEBLES DE ACERO INOXIDABLE-NET INOX 500 ml

KIT DE LIMPIEZAContiene: una bola de acero inoxidable, una piedra de limpieza, un paño de microfibra y un renovador

PIEDRA DE LIMPIEZA BOLA DE ACERO INOXIDABLE

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOURDISEÑO ECOLÓGICO

FORGE ADOUR | 79

PRODUCTO L I M P I E ZA

Gris Claro - RAL 9007Negro- RAL 9005

Acero Inoxidable Satinado

Carta de Colores Acabado Mate

Carta de Colores Acabado del Acero Inoxidable

80 | FORGE ADOUR

PRODUCTOACABADO

MONTAJE

Escanear

COCINA

Escanear

LIMPIEZA

Escanear

1 2

3 4

5 6

FRÍO CALIENTE

FORGE ADOUR | 81

CONSE JOS ACABAD O

FOTOS NO CONTRACTUALES

Todo el contenido de este catálogo, junto con todo el conjunto de derechos relacionados, son propiedad exclusiva de FORGE ADOUR. Todos los modelos presentados (protegidos o no por un derecho de diseño), textos, obras, ilustraciones, marcas y imágenes reproducidas están protegidos por los derechos de autor y las normas de propiedad industrial para todo el mundo. Queda terminantemente prohibida la reproducción, total o parcial de los modelos, del catálogo, o de cualquiera de los elementos que lo componen, en ausencia de acuerdo previo por escrito de Adour. Cualquier violación de las disposiciones de este artículo supondrá el inicio de un procedimiento legal. Este último incurrirá en responsabilidades civiles y penales por actos de falsificación, competencia desleal y/o parasitismo.

www.forgeadour.com

forgeadour.tv

P H O T O S

d A v I d d u c h o n - d o r I s

S T Y L I S M E

w w w . s t A f f c o m . f r

S o u r c e f r e e p I k