Papá

Aqua

Mamá

Squirt

Sparky

“Hay que ahorrar agua”Las aventuras de Aqua la defensora del

agua y su hermanito Squirt

AquA

AQUA conserva el agua 1

Un día, Aqua, una niña de 8 años, y su mamá deciden dar un paseo por una represa hermosa de donde se obtiene el agua que utiliza la familia. Cuando llegan, ¡huy!, se enteran de que el nivel de la represa está bajo y tienen que ahorrar agua.Con la ayuda de Sparky, su perrito, Aqua le aconseja a su familia cómo cambiar algunos hábitos para no desperdiciar más agua. ¡Hasta su hermanito Squirt le ayuda!¡Al igual que Aqua, tú también puedes hacer que tu familia aprenda a ahorrar agua y dinero!

Papá

Sparky

Squirt

Mamá

Aqua

Voces:

2 AQUA conserva el agua

¡Guau, guau!

¿Qué significa “Ahorrar”?

¿No desperdiciar agua? ¡Jah!

Significa “cuidar”.

Una linda mañana, Aqua, su mamá y el perrito Sparky caminan alrededor de la represa.

¡Atención!El nivel de la

represa está bajo. Hay que

ahorrar agua.

¡Atención!”El nivel de la

represa está bajo.Hay que

ahorrar agua.

¡Atención!El nivel de la represa está bajo.

Hay que ahorrar agua.

AQUA conserva el agua 3

¿Qué haces, Aqua?

¡Bueno!

¿Por qué no averiguas más

cuando volvemos a casa?

¡Guau, guau!

4 AQUA conserva el agua

¡Bueno!

Estoy buscando maneras de

ahorrar agua. ¿Quieres ver lo que encontré?

Sí, claro, pero primero me voy a dar una ducha. Acabo de cortar el césped y estoy muy sucio.

7:15PM

AQUA conserva el agua 5

Mamá, estuve buscando

maneras de ahorrar agua.

Bueno, entonces voy a esperar a que se llene antes de prenderlo. ¡Gracias, cariño!

Dile a tu hermano que se prepare para acostarse.

¡Espera, mamá! Acabo de leer que hay que llenar los lavaplatos completamente antes de

prenderlos para no desperdiciar TANTA agua.

¡Guau, guau!

Prendido

Prendido

¡Bueno!

6 AQUA conserva el agua

¡Squirt! Debes cerrar el agua

mientras te cepillas los dientes.

Squirt, mamá dice que te

prepares para acostarte.

¡Guau, guau!

¡Ayyyy!

AQUA conserve water 6

AQUA conserva el agua 7

¡No me mandes!

Bueno… ¡Eso no es tan fácil!

No seas tan difícil….

¡Bah!

shhh...!

Squirt, tenemos que ahorrar agua. Si la dejas correr

mientras te cepillas los dientes, desperdicias mucha agua.

8 AQUA conserva el agua

Estoy listo, Aqua.¿Qué querías enseñarme?

Papá, por favor, ¿pu-edes tomar duchas

más rápidas?

Bueno, Aqua, voy a tomar duchas

más cortas. A ver, ¿qué más podemos hacer?

¡tic tac!

¡tic tac!

Hoy en la represa vimos un aviso que decía que debemos ahorrar agua. Yo investigué y vi que las duchas desperdician mucha agua.

¡Una ducha de 20 minutos desperdicia tanta agua!

8:00PM

45 Minutos

desPués

AQUA conserva el agua 9

un Mes desPués

Cuenta de agua

Cuenta de agua

Uso

10 AQUA conserva el agua

Yo ahora cierro el agua cuando me

cepillo los dientes.

¡Y también ahorramos

dinero!

¡Viva!

Yo quiero de vainilla.

Vayamos en bicicleta a

comprar helados.

¿Es cierto?

Helado, ¡que rico!

¡Sí!

Bueno, hicimos pequeños cambios y logramos bajar un 20% el consumo

de agua.

AQUA conserva el agua 11

Hay que ahorrar

agua.

12 AQUA conserva el agua

AQUA conserva el agua 13

H2Oconserve.org

¡Atención!Para más información sobre cómo ahorrar agua visita

H2Oconserve.org

Diseno y Produccion:

Guion:

Traducido por:

Weiling Fu

Kai Olson-SawyerRobin Madel

Dulce Fernandes Kristy Fernandez Dora O’Malley

GRACE Communications Foundation | gracelinks.org | water@gracelinks.org | 215 Lexington Avenue, New York, NY 10016

© 2011 . All rights reserved.