BOSQUEJOS HUMANOS

LA TRAICION DEL AGUARDIENTE.[Concluye]

Dr. Varillas.

De las pendencias que fueronmuchas, salió ileso, sin rasguñoy sin cárcel; mas, el abuso delalcohol, no le dió mucho tiempopara pavonear sus nuevas gallar-días por las calles del pueblo.Un día que se sintió mal, apretóla mano y bebió más que de cos-tumbre, y desde la taberna vol-vió á su casa, borracho, embru-tecido, pero desilusionado, por-que el licor, que le pusiera alprincipio una coraza de valor enel alma, le dejaba abandonadoen el momento crítico,

— Mç falta! Me falta!Este demonio de aguardiente.¿Qué borrachera es esta que hie-la las carnes y mete el frío has-ta en el alma?... .Ahora que ibabien este fandango Despuésde tantas penas... Y ahora queveo claramente la posibilidad demorir, principia otra vez á es-pantarme la muerte Dondeacabó el clarete, empezó el pe-león; luego vino el aguardiente

y ahora ahora,..qué?Cayó en cama y vió que su es-

posa no se preocupaba mucho desu enfermedad, por mas que leatendiera con devoción, y Ga-briel se rebeló ante el aparenteindiferentismo de la mujer.

—Es lo que te digo: de veras,chica, que estoy muy enfermo.

—¿Qué le vamos á hacer?—Di otra cosa! ¿Por qué dices

siempre lo mismo?—¿Quéquieres que diga? ...—¡Es una vergüenza que cuan-

do había encontrado la manerade reanimarme; este cuerpo seme derrumbe como un castillodenaipes! Y no me importaría mo-rir si tuviera los ánimos de hacepocos días! ¡La traición delaguardiente! ¡La traicióndel aguardiente!

En vez de reconciliarse conDios y con su esposa, pidiéndolaperdón á ésta por sus pasadascrueldades, no le cupo en el al-ma ningún pensamiento grande de piedad, pues la ocupabatoda el amargo y reconcentradorencorcillo contra el licor, y unmiedo terrible á la muerte quele acorralaba el corazón. De laotra parte de la tumba, algún al-ma en pena, debió compadecersede Gabriel, cuando éste, en laagonía, pensaba con tenacidad,con la vista turbia y la inteli-gencia clara:

—Lo inevitable llega. No hayuna mano que me detenga en es-te abismo ¡La traición delaguardiente!

VISITA A LA SECCION PRODUCTOS ALIMENTICIOSDe la República Argentina.

J. P. Z.

Desde hace próximamente dosmeses se viene trabajando em-peñosamente en esta sección Ar-gentina, con el laudable propósi-to de darle forma definitiva á losvaliosos muestrarios ,que se ex-hibirán en ella, Entre estos fi-gura el chocolate, cuyo valor in-trínsico y adaptabilidad al mo-delado en yeso podrán apreciarlos que se dedican á la escultura.

La distribución de estos mues-trarios aparte de constituir unabroma grosera, significa tambiénuna violación flagrante á la le-gislación americana sobre ali-mentos. Esta legislación se dis-tiibuye gratuitamente por el Go-bierno de Washington, y puedeobtenesrse con sólo el gasto dedos centavos, que creemos nogravitarán seriamente sobre elpresupuesto de gastos, que se-gún "The Call and Post" de es-ta ciudad, asciende á bagatelade $1.700,000,

Sería muy acertado conseguiresos ejemplares, porque nos da-rían una idea exacta acerca deesta importante materia al pre-sente descuidada entre nosotros.

Casi tenemos la seguridad quelas pocas y mal adaptadas dispo-siciones sobre la materia que he-mos hecho de países extrangerosy que se encuentran en vigenciaen nuestro país, no se han im-preso en Inglés y porconsiguien-te los interesados tendrán queir á la escuela para aprendernuestro idioma y poder de estamanera conocer lo que tenemosal respecto.

En algunas naciones Européases permitido el empleo de subs-tancias químicas con el fin de fa-cilitar la conservación y color dealgunos productos alimenticios,entre ellas el sulfato de cobrecuya acción preservativa sobrelas arvejas es bien conocida,

En este país, dicha substancia

no se usa puesto que encierra elpeligro de trastornos en el apa-rato digestivo, especialmentecuando las arvejas han perma-necido en los estantes del alma-cén por un espacio considerablede tiempo.

Dejando á un lado este tópicoque resulta árido para aquellosque aun le desconocen en su fazmás elemental, pasaremos á ocu-parnos de algoque llama la aten-ción de los visitantes que á dia-rio concurren á esta sección della Exposición, y que se encuen-|tra dentro de los dominios ar-gentinos. Queremos referirnosá la parte decorativa.

Desearíamos ante todo cono-cer el móvil que los ha inducidoá ordenar la pintura de semejan-te cuadro que no condice con ellugar y categoría de la exhibi-ción, Sencillamente está fuerade sitio.

Un cazador, un perro y ungaucho son los personajes quese encuentran en medio de estepaisaje, que representa simultá-neamente cuatro estaciones. Pe-ro esto no es lo más particularsino el tejido de alambre que lo

1 circunda que por ser tipo nuevo,podía ventajosamente suplantará los que empleamos en los ga-

I Mineros de campaña en algunasprovincias argentinas. Contri-buye á darle mayor valor artís-tico, la tranquera de acceso á es-te edén desconocido que contras-

; ta por su vegetación con la quecaracteriza á nuestras ricas zo-nas de producción. Somos deopinión de que este adefecio queridiculiza la exhibición, se retireporque parece una jaula de mo-nos, siendo más apropiado expo-nerla en lugares como el Zooló-gico de Buenos Aires siempreque se devuelvan con ella, losespécimens reglamentarios.

La Misión Civilizadora dela Prensa.

EL PERIODICO ES SAGRADO POR-

QUE ES Y DEBE SER UNA CUMBBEILUMINADORA DE VERDADES,

Se mide la cultura de un paíspor el ensanche del periódicosensato y justiciero. Es sagra-do el periódico cuando lleva á to-das las almas el amor á la liber-tad, el ejemplo del civismo, elanhelo de progreso, el estímuloála virtud humana. Solamenteel crimen es enemigo de la pren-sa. Caminamos hacia el perfec-cionamiento, y la prensa en esaagitación y en esa obscuridad de

las sociedades en marcha, es elpenacho blanco á la vanguardiasiempre. Un periódico es unacima. Un periodista es un após-tol. Desde la cima vestida deluz por la verdad, el apóstol he-cho luz por la inteligencia sedeshace en luz sobre todas lasregiones del mundo.

El periódico debe ser amadocomo se ama al árbol que refres-ca al caminante, como se ama elagua que nos limpia y nos dá vi-da, como se ama el sol que fer-tiliza las sementeras.

Apoyad el periódico y respe-tad al periodista. Porque lospueblo sin periódico viven á cie-gas, y los hombres sin periodis-

i tas son muertos que andan.

LA CALUMNIA.

María E. ALFARO.

Desgraciadamente este vicioes muy común en la humanidad,

Vicio que á no dudar es de losmás viles, porque causa la muer-te moral y aún la material.

Cuántas veces se ha visto á lainocente virgen arrojarse al im-petuoso mar de las pasiones, de-bido á la calumnia; á la esposamodelo quitarse la existencia porno soportar la vergüenza de serseñalada como infiel; al jovenhonrado hacerse libertino porqueno tiene la suficiente fuerza devoluntad para hacerse indiferen-te contra los ataques de viperi-nas lenguas.

Así, de ese modo, no acabaríade enumerar todos los males deque es origen la calumnia.

En la mayor parte de los ca-sos, la calumnia ha sido acompa-ñada de la envidia.

Recuerdo aquello de Cervan-tes que dice: ¡“oh envidia, raízde infinitos males y carcoma dela virtudes”!

El mismo hablando de la ca-lumnia, dice; “donde quiera quepstá la virtud en eminente gra-do, es perseguida” y ciertamen-te, la calumnia tiende á perse-guir sólo al verdadero mérito.

Innumerables son los casos quela historia nos ofrece, de perso-nas que han sabido practicar lavirtud y han sido heridas por esa“espada de tres filos.”

Ahí tenemos al gran moralistagriego condenado por sus mis-mos discípulos á apurar el jugode la cicuta: á la bella Susanade Babilonia condenada á morirapedreada porque no quiso cederá las torpes exigencias de aque-llos malvados jueces; y por últi-mo, Cervantes se ve condenadoá estar preso en su misma casa,calumniado de haber hecho unaacción caritativa, y asegura unmoralista que tal infamia dió ori-gen á que escribiera la sublimeobra del Quijote.

De todos los vicios sólo el dela ingratitud merece compararsecon el de la calumnia, porqueambos vienen de un corazón per-vertido en sumo grado.

Por eso mismo dice un poeta:Que no hay en el mundo acaso,

Perverso que no haya sidoAntes de perverso ingrato

Y otro que dice;Calumnia que la honra hiere

Deshonra al que la refiere.Solamente este es el galardón

que obtiene el calumniador: ladeshonra.

Sí; porque tarde ó tempranotiene que conocérsele, y enton-ces, ¡ay de él! que también tieneun enemigo terrible que no de-jará impune su delito: la justi-cia.

La justicia se arrojará siem-pre sobre él con ira santa paracastigar su crimen.

Y aun asi no quedará satisfe-cha porque dudo que para talagravio haya reparación.

LA CRONICA 5MEW YORK FLORAL PQ¦» A. BIAGI AND CO.

1707 Powell St. cerca de Union St.Teléfono Garfield 7309

En este negocio se encuentra toda cla-se de flores frescas y artificiales, parafiestas, banquetes, casamientos etc.

Precios especiales para servicio defunerales, de asociaciones, logias, etc.

Se entrega gratis á domicilio.

Joyería y RelojeríaRICARDO ROJAS

Por $l.OO se limpia cualquier clase deRelox y se garantiza por dos años

Se tacen Monograma! ytoda clase de Alhajas á

la ordenSe compra Oro

y Plata1254 STOCKTON STREET

TEL- DOUGLAS 4300

DR. F. R. ORELLAMédico Cirujano

HORAS: OFICINA DE 2 A 4 P. MELKAN GUNST BLDG.

323 GEARY STREET S. F.Residencia

2925 PIERCE STREET. CERCA DE UNIONTEL. WEST 6318

Dr. Henry D. BruscoEspecialista en enfermedades del Cora-

zón. Pulmones y RiñonesCura Radical de Todas las Enfermeda-

des SecretasHoras de Oficina: 10 a II a.m, yde2 a 4 p.m.

Ltínes, Miércoles yViernes de 7 a 8 p. m.Domingos de 10 a 12 Teléfono Sutler 536

583 Green StreetResidencia 1071 Union Street Tel. Franklin 7202

Home C 4093

OFFICE. Phone Douglas 4342 RES: Franklin 514

Dr. ScaparoneOFFICE

Popular Bank Bldg., 4 Columbus ve.Hours; 9.30 - 11 a. m., 2-4, 6-7 p.m.

Residence: 1603 Jones Street San Francisco California

A. GIALDINI RIZZIPARTERA

Graduada en Europa Buenos Aires

,

Atiende partos á domicilio,a cualquier hora del día ó de Unoche. Recibe pensionistas.

Precios Diríjánse ápN St. > cerca de (Jnior¿visitas. 9 a.m. á4 p.m,

Teléfono Franklin 8525,

APRENDA USTED INGLES.Sin necesidad de hacer grandes g i

tos, y sin que tenga usted qidejar sus ocupaciones para estudia

á'üßnírns Ir Cuarñamoß:Nuestro trabajo es «ñeramente GRATIS,-M

denos 10 centavos en estampillas, para gastos, y le dsmos instrucciones amplias para que aprenda el idioInglés en poco tiempo y con la mayor facilidad.ENGLISH CORRESPONDENCE SCHOIDpt. 7. Station A, Box 9

S»N ANTONIO TÍXAS. U. S A

LIBRERIAHISPANO-AMERICANA.

Gran Surtido de LibrosAgencia «le Periódicos. Revistas Espa-ñolas y Mexicanas. Se admiten todaclase de subscripciones. Se remite ádomicilio, por correo ú todas partes.Teléfono Douglas 386 1 720 Broadway Street S. F.

Juan Puerta

Teléfono Garfield 19

SEÑORITA LUCHE RAYMASSEUSE.

Tratamientos para nerviosidad ymala circulación de la sangre.

No. 12 Calle Geary, - Cuarto No. 305Horas: desde I I a. m. Hasta 8 p. m.

BARBERIASi desea Vd. ser servido con esmero,

visite “LA CASTELLANA”y queda-rá satisfecho del trato y del ' servicioantiséptico. Masaje Eléctrico,

Gervasio Carrillo, Prop.

1220 Stockton St. ENTRYE PBARC %A£WAY

La Association Mutua Colombiana deHospitales da completos é inmediatosbeneficios, incluyendo Hospitales, Am-bnlancia. Operaciones, Medicinas, A-sistencia Médica de dia y de noche porla insignificante cuota de UN PESOmensual. Inscríbase hoy que mañananos puede necesitar.

Para mas datos mande su dirección áThe Columbia Mutual Hospital Asso-ciation 418-420 Pacific Building.

Market Esquina Calle 4 e 3.

4'A

¿Desea V. serbien servido?

Vwitc la fiarbrna Eb-pañnla. donde encontra-rán un servicio esmeradotanto por su puntualidadcomo por limpieza é higie-ne y esmero.

ESPECIALIDAD en EL CORTE de PELOClaudio Caros, Prop,

1353 Powell Street. S. F.

Dr. VITTORIO F, LUCCHETTI.Especialista en enfermedades de los ojo

oidos, narices y garganta.

Dr. ALBERTO F. LUCCHETTI.DENTISTA

Oficinas; itlficalle Keurny S. F.Esquina de Columbuj Avenue

Oficina Kearny 3090 Reticencia Douglas 196

Agencia de Matrimonios.Hombres y mujeres de todos

colores que desearan unirse enmatrimonio escriban á laSra. A.Marini 410 Lombard St, incluyen-do 25c. en estampas por gastosde Correspondencia.

Señoras y Señoritas recibiráninformaciones GRATIS.

El Médico más Famoso en la osta del PacíficoEl Dr. Chan es muy conocido como uno de los médicos más ilustrados y entendidos del Imperio chinoy ha sido director facultativo de diversas compañías e institutos sanitarios en varias partes de China yde Iqs Estados Unidos. Durante su carrera ha curado a millares de enfermoss que habían sido desahu-ciados por otros médicos. Esta verdad la atestiguan centeneras de certificados de enfermos agradecidosque han recobrado la salut por com pleto. Si está usted enfermo, consulte al Dr. Chan, quien jamás hacedeclaración alguna con el propósito de engañar a personas.

Un médico honrado yde reputación no tiene necesidad de recurrir a medios tan reprobados. Porel contrario, asegura una cura rápida y permanente a precio más bajo. E Dr.Chan no practica operaciones quirúrgicas y asegura siempre un tratamiento honrado e inteligente.

..Consultas Gratis. Todas las enfermedas se curan en poco tiempo aun precio infimo, y no recibenenfermos incurables.

Las enfermedades que curamos son las siguientes:Enfermedas del estómago, del corazón, del higa do, de los ríñones, de los pulmones, Catarro, Dolor,

de cabeza. Neuralgia, Vértigo, Tos crónica, Asma, Mal de garganta, Amigdalitis, Tisis, Malaria, Indige-stión, Lumbago, Debilidad, Neurasteni a , Apendicitis, Hernia, Cáncer, Herpes, Sífilis, Enfermedades dela piel. Hemorroides, Estrechez, Disenteria, Enfermedades de las mujeres, Enfermedades Venéreas yde la Vista, Bronquitis, Congestion, Desvanecimiento» Convulsiones, Fiebre tifoidea, Inflamación, Vari-cocele.

Dolores de estomágo Testifico que el Dr. Chan & Chan me ha curado de enfermedad del estómago eindigestion, después de ser victima de estas dolencias por tres años, durante los cuales consulté

varios médicos, mas sin resultado alguno. Por último me recomendaron al Dr. Chan, y éste me curópor completo en dos semanas. Doy las gracias más expresivas al Dr. Chan, y me firmo.

E. Sherman, 1739 Buchanan Street.

Se Habla Español Consultas absolutamente gratis

Horas de Oficina: De 10 a. m. a 7 p. ra.,; domingos, de 2 a - m. a 5 p. m.Los enfermos y pidan la hoja de preguntas y respuestas.

Chan & Chan Chínese Herb Co.1916 SUTTER St. Cerca de Tillmor® San Francisco Cal.

4M

K 3

J. F. FUGAZI, Paesidcnte F. N. BZI.GRANO, Virt-1

OPERAI A ITALIANA2 COLUMBUS AVE. SAN PRANCISCO. CAL.

Sucursales en Oakland y Santa Barbara, Cat.

CL NUESTRO PROGRESO31 DICIEMBRE. 1907 $995,606.3731 DICIEMBRE, 1908 $1,237,902.89

31 DICIEMBRE, 1909 $1,779,977.3131 DICIEMBRE, 1910 $2,398,640.59

31 DICIEMBRE, 1911 $3,061,658.0331 DICIEMBRE,I9I2 $4,061,886.2231 DICIEMBRE, 1913„ $4,872,757.41

31 DI C, 1914 - $5,650,037.52

EL BANCO DE LA RAZA LATINA

Miss RusioMasage Científico, Frazada EléctricaPara curar el Rehumatismo, en-fermedades del Estómago, etc.

MANICURISTA

y Especialista en enfermedadesdel cuero cabelludo.

4-84- EDDY ST.

Casa CéntricaBien amueblada, se vende su-

mamente barata. Informan en1531 sth Ave. OAKLAND, Cal.

Desea Trabajar.Un caballero de agradable tra-

to y amplia ilustración, solicitaocupación como dependiente ótrabajo por el estilo. Habla es-pañol é inglés. Infomación enesta imprentai