7/24/2019 3801c NL CrossTalk May Jun 2012 Spanish Web

1/4

Desde hace ms de dos dcadas, los sistemas de cableado de par trenzado han sido la tecnologa de

capa fsica usados para soportar las redes comerciales Ethernet. Para mantenerse actualizado con las

aplicaciones de Ethernet los sistemas de cableado estructurado evolucionaron para respaldar la necesidad

constante de ancho de banda y soportar velocidades ms altas.

En 1990, cuando surgieron las primeras normas de cableado estructurado definido por categora, nadie

poda imaginarse que llegaramos a necesitar redes de 10G. Lo que resulta irnico, es que la que se

denomin Fast (del ingls, rpido) Ethernet (100Base-T) ya no se considera rpida y es 10 veces ms lenta

que Gigabit Ethernet (1000Base-T) y 100 veces ms lenta que 10GBase-T. Pero luego de 20 aos de

experiencia, la tendencia es inevitablemente clara y cada vez mayor: demanda de velocidad de red.

Hoy en da, el mercado de sistemas de cableado de Ethernet lo dominan los enlaces de 1G y el par trenzado

representa el 90% de todos los puertos Ethernet de 1G. Sin embargo, el panorama est cambiando y se

estima que los puertos Ethernet de estos puertos disminuirn. Esto resalta el hecho de que las empresas

lderes ya empezaron a migrar a velocidades de red mayores, como 10GBase-T. De hecho, actualmente la

tasa de crecimiento de 10G est en dos dgitos y tiende a ser superior a 1G en todos los puertos para 2014,

de acuerdo con la empresa de investigaciones del mercado LightCounting; los puertos 10G aumentarn

siete veces: de 8,5 millones a 62,2 millones, segn pronostican los analistas de DellOro.

Tipos de medios para 10 Gigabit EthernetEl cableado de par trenzado no es la nica opcin para las redes de 10G. Diversos tipos de medios fsicos

actualmente respaldan aplicaciones de 10G, incluso 10GBASE-CX4, SFP+ DAC, fibra ptica y 10GBASE-T(con par trenzado, conectores RJ-45).

10GBASE-CX4: El estndar establecido para cobre de

10G CX4, poco se usa hoy en da por su incapacidad de

desempeo en grandes distancias.

10GBASE-SFP+ conexin directa: Los ensambles

pasivos SFP+ (Small Form-Factor Pluggable) consumen

poca energa y tienen cables inferiores a 10GBASE-

CX4. Son muy conocidos y cada da se adoptan ms!

Sin embargo, desde un punto de vista de cableado

estructurado, tienen una distancia limitada (hasta

10m), no son interoperables entre los proveedores

de equipos y no son flexibles ni rentables como el10GBASE-T.

Fibra ptica:Las opciones de fibra como, 10GBASE-

SR (Fibra SFP+) ofrecen la ventaja de trabajar con

distancias mayores, con baja energa y proporcionan

un perfil de cable ms pequeo. Sin embargo, los

altos costos del equipo activo de fibra hacen que sea

una opcin que no todos los usuarios finales puedan

justificar en aplicaciones de hasta 100 metros.

IEEE 802.3an (10GBASE-T):Esta norma IEEE define las conexiones de un cable de par trenzado con

conectores RJ-45. La tecnologa CAT 6A puede brindar un desempeo de 10G de hasta 500 MHz y

a una distancia de hasta 100 metros. En lo que respecta a desempeo, no se recomienda CAT 6 en

instalaciones nuevas destinadas a ser soporte de redes de 10GBase-T.

VOL. 3 EDICIN 3 MAY/JUN 2012

EN

ESTA EDICIN

PRXIMOS EVENT

10GBase-T Ethernet:la direccin de los sistemade cableado de cobre

Conexiones

Consejos tcnicos

Noticias de utilidad

Pregntele a los expertos

DEL 10 AL 14 DE JUN

San Diego, California

Cisco Live

Puesto 1634

DEL 19 AL 22 DE JUN

Singapur, Singapur

CommunicAsia 2012

Puesto BM4-12DEL 26 AL 29 DE JUN

Detroit, Michigan

National Veteran Small

Business Conference & Ex

Puesto 3100

17 DE JULIOSan Francisco, California

Datacenter Dynamics

DEL 27 AL 29 DE AGO

Montgomery, AlabamaInformacin de las FuerzasAreas Conferencia tecnol

LEVITON.COM/CROSSTA

10GBase-T Ethernet:La direccin de los sistemas de cableado en cobrePor Keith Kosanovich, RCDD, Gerente de Productos Snior de Leviton, de Sistemas de cableado estructurado

contina en la pgina 2

Su fuente de noticias y conocimiento de la Industria

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%2008 2009 2010 2011 2012 2013

10Gb Physical Media Percentage Forecast

CX-4 Direct Attach BaseT Fiber

Source: Intel Corporation

CX-4 Conexin BaseT Fibra directa

Fuente: Intel Corporation

Pronstico de porcentaje de medios fsicos para 10 Gb

http://leviton.com/crosstalkhttp://leviton.com/crosstalk

7/24/2019 3801c NL CrossTalk May Jun 2012 Spanish Web

2/4

La norma TIA para CAT 6A se public en 2008 pero el mercado fue

lento al principio para adoptarla, debido a su alto consumo de energa,

al costo de la primera generacin de 10GBase-T y de los equipos.

Sin embargo, se logr la adopcin en el ltimo ao y los analistas

consideran a 10G BASE-T como el tipo de medio dominante para

las redes 10G. Los procesadores Xeon E5 lanzados recientemente

por Intel funcionan con 10GBASE-T y aceleran una transicin a gran

escala a 10G de 1G al disminuir el consumo de energa y mejorar

la densidad.

Adems, cuando se comparan los costos por puerto del equipo,

mantenimiento, y ensamblado de 10G Ethernet, CAT 6A y par trenzado

es significativamente ms rentable que otras tecnologas. El costo

sigue disminuyendo tambin: en 2008, el costo de un solo puerto de

tarjeta de interfaz de red 10GBASE-T poda ser superior a los $1.000

por puerto. Hoy en da, ese costo disminuy a alrededor de $300 y

seguir disminuyendo. CAT 6A es compatible con versiones anteriores

y muchos usuarios finales estn instalando CAT 6A como soporte

de las redes 1G actuales cuando preparan rutas de migracin sin

fisuras a 10GBASE-T. Este enfoque deriva en ahorros de costos y un

rendimiento mayor de las inversiones a largo plazo.

El futuro del cobre ms all de 10GMientras las tecnologas 10G dan pasos enormes en el mercado,

algunos centros de datos ya evalan la migracin de sus redes a

aplicaciones Ethernet de velocidades ms altas todava. A medida

que los servicios con mayor demanda de banda ancha cobran

imnportancia, como la virtualizacin y la informtica en nube,

muchos directores de informtica se anticipan a las actualizaciones

a velocidades de 40G o superiores. En poco tiempo se adoptarn

tasas para equipos con conexiones para 40G que superen los 10G

en apenas cinco aos, tal como predijo Cisco Systems.

En 2010, IEEE public la norma 802.3ba para tasas de transferencia

de 40 y100 Gigabit Ethernet que empleaban fibras de monomodoo multimodo y DAC (cobre de conexin directa, por sus siglas en

ingls) de cobre doble eje. Este nuevo estndar aceler el inters

en aplicaciones de velocidades ms altas. Sin embargo, los enlaces

de cobre definidos en la norma slo hacen mencin a las distancias

cortas de un punto a otro; adems, hay gran expectativa en la

industria para ver el cableado de pares trenzados de cobre de ltima

generacin que cumpla con las tasas de transferencia de 40G.

Los organismos de sistemas de cableado globales, TIA e ISO, estn en

las etapas preliminares del desarrollo de normas de cableado de cobre

de ltima generacin que respalden 40G o ms. El comit TR 42.7

de TIA planea definir las normas que respalden velocidades de 40G

y que usen sistema de cableado de par trenzado con una frecuencia

de desempeo de hasta 2 GHz (2.000 MHz). La norma de cableado de

ltima generacin de ISO/IEC actualmente en desarrollo, conocida

como ISO/IEC 11801-99-x, se asemeja a la norma TIA en proyecto.

Tambin apunta a velocidades de 40G o superiores y una frecuencia

de hasta 2.0 GHz.

Se sogiri el cableado y los conectores CAT 7A (clase FA)

actuales como una solucin posible que sirva de soporte para las

aplicaciones 40G.

Sin embargo, esta tecnologa presenta varias limitaciones, La CAT 7A

actual opera a 1GHz (segn lo definido por ISO, el nico organismo de

normas que reconoce la norma CAT 7A), pero tanto TIA, ISO como IEEE

apuntan actualmente a frecuencias muy superiores a 1GHz y 2GHzcomo mximo (como se mencion anteriormente) para la prxima

generacin de cableado.

En este punto, se anticipa que IEEE evaluar un proyecto de

40GBase-T durante este ao para abordar las normas de cobre de

ltima generacin. El soporte crece dentro y fuera de la comunidad

de Ethernet y el crecimiento de 10GBase-T respalda consideraciones

tcnicas para el sistema de cableado de cobre de la prxima

generacin.

El par trenzado de cobre (CAT 6A) emerge como el mtodo dominante

para 10G debido a su flexibilidad, bajo costo, alcance y compatibilidad

con versiones anteriores. Slo tiene sentido esperar que los directores

de informtica y los gerentes de TI esperen una opcin similar a40GBASE-T, que genere una migracin simple a las redes Ethernet de

velocidades ms altas. Los miembros del personal y los ingenieros de

Leviton participan activamente en los comits de estndares de esta

industria y estn abocados a definir las soluciones ideales. Por medio

del Cross Talk se mantendr actualizado de los avances investigativos

hasta el prximo ao.

2 LEVITON.COM/CROSSTALK

10GBase-T Ethernet: La direccin de los sistemas de cableado de cobre continuacin de la pg. 1

3 5/5e 6 6A 7 7A

40GBASE-T

10GBASE-T

1GBASE-T

ISO Only

FREQUENCY

STANDARDS

Twisted Pair Cabling Standards

16

1000

500

250

2000

600

100

MHz

Under Reviewby TIA, ISO,and IEEE

Estndares de cableado de par trenzado

Estndares

Bajo revisinde TIA, ISOe IEEE

Solo ISO

FRECUENCIA

http://leviton.com/crosstalkhttp://leviton.com/crosstalk

7/24/2019 3801c NL CrossTalk May Jun 2012 Spanish Web

3/4

INDUSTRIAEn abril, se public la norma de etiquetado TIA-606-La nueva norma, que reemplaza la norma TIA-606-Aagrega las necesidades administrativas de los ento

de los centros de datos, entre otras actualizaciones

LEVITON.COM/CROSSTAL

La casa que muestra la red del futurocon la conectividad de Leviton

Correo electrnico:crosstalk@leviton.com

PREGUNTAS? COMENTARIOS? IDEAS?Nos gustara que se comunique con nosotros

NOTICIAS DEL AYER

1977:Las empresas de telefona comenzarona realizar pruebas con enlaces de fibra pticaque soportaran el trfico telefnico directo.GTE estableci una lnea entre Long Beach yArtesia, California y Bell Labs estableci un enlacsimilar para el sistema de telefona en el centrode Chicago, 1,5millas de fibra subterrnea queconectaba dos estaciones de conmutadores.

Cuando el comentarista de tecnologa de radio,

Ron Rosberg, decidi construir la casa de sus sueos,

imagin un lugar donde pudiera mostrar la ltima

tecnologa para el hogar. Su sueo se hizo realidad

en enero de 2012. La casa, denominada la Casa

tecnolgica del lago, est ubicada en Clear Lake,California. Adems de las impactantes caractersticas

del exterior, la casa de 4.400 pies cuadrados, 3

habitaciones en suite para invitados y garaje para

6 autos, el interior tiene ms conexiones de red que

algunos edificios de oficinas.

Rosberg dispuso de cmaras de acceso remoto, sistema de iluminacin inalmbrica, TV de pantallas planas

y controles de msica en cada ambiente, y era evidente que la casa necesitaba una infraestructura de red

slida que funcionara como estructura principal. Ese fue el turno de Leviton Network Solutions. Adems de los

tomacorrientes elctricos de Leviton, Rosberg tambin opt por la conectividad de Leviton Network Solutions

debido a su practicidad y organizacin.

No quera millas de cables atascados detrs de los abrigos en el armario, coment Rosberg. La manera en

que ustedes [Leviton] disean permite que alguien sin conocimientos entienda su instalacin en forma fcil

y atractiva. Todos los paneles de interconexin de montaje de encaje, mdulos de CATV premium, paneles

de distribucin de entrada de telfono, Ultra High Flex HOME 5e

y 6 cables de interconexin se organizan deprolijamente alrededor de cinco recintos Structured Mediade 42".

Eric Cox, Presidente de 20/20 dB, Inc., estuvo a cargo de la instalacin del cableado estructurado del proyecto.

Cox us placas de pared QuickPort, conectores F de 3 GHz y conectores CAT 5e sin herramientas y 6 HOME en

cada habitacin para conectar todos los equipos. Existen de cinco a seis cables por ambiente, as que me gusta

usar conectores QuickPort para brindarle al cliente puertos con cdigos de color para que exista menos confusin

y sepan qu cables enchufar en qu puerto, explic Cox.

Cabe aclarar que tambin fue importante en este proyecto una red que pudiera actualizarse con facilidad para

brindar soporte a la ltima tecnologa en los prximos aos. La conectividad de Leviton ayud a Cox a prepararse

para lo que podra necesitarse en los prximos cinco aos. Cada ambiente de la casa tiene una red que alimenta

requisitos y acceso futuros a Internet por medio de una lnea cableada, agreg Cox. Gracias al cable Leviton

QuickPort, podr realizar cambios fcilmente en cada ambiente, a medida que la red del hogar

necesite evolucionar.

Ahora que los telfonos inteligentes almacenan todo tipo de

informacun, desde msica hasta fotos, la capacidad de sincronizar

su telfono a un sistema de entretenimiento en el hogar figura en la

lista de practicidades deseadas para el hogar. Creamos nuevas series

de videos instructivos, diagramas de cableado y listas de equipos para

ayudar a los contratistas y a los clientes a integrar a la perfeccin los

dispositivos de secuencia de medios a la red del hogar.

A continuacin encontrar ejemplos de configuraciones de instalacin:

Leviton Home Theater con Apple TV que usa TV Apple, secuencia de msica o video

inalmbrica desde un telfono inteligente o tablet y brinda sonido con calidad de cine con lalnea de Leviton de parlantes arquitectnicos JBL y subwoofer amplificados.

Con A-BUScon Apple AirPort Expressy sonido en mltiples ambientes Local Source 4-Zone

con tecnologa A-BUS montada en un recinto Leviton Structured Media y controles de volumen

individuales es fcil compartir una lista de reproduccin de un telfono inteligente en toda la

casa o solo en un ambiente.

El mdulo System Matching de Leviton con Apple AirPort Express, permite transmitir secuencias

de msica en cada ambiente de la casa con el mdulo system matching de seis zonas de Leviton

y un router inalmbrico Apple AirPort Express.

La distribucin de audio Leviton con un receptor con Airplayhabilitado reproduce msica en

forma inalmbrica desde un telfono inteligente para que todos escuchen con un receptor con

Apple AirPlay habilitado, un Leviton Gigabit Router para una conectividad de alto desempeo y

la lnea Leviton de parlantes JBL para obtener un sonido de calidad profesional.

Los diagramas de cableado detallados y los videos de demostracin para todas las

configuraciones anteriores estn disponibles en www.leviton.com/connectedhome.

Integre con facilidad telfonos inteligentesy otros dispositivos a la red del hogar

WEBPersonalice los paneles de interconexin concualquier diseo, color o logotipo en la pgina Webdel compuesto C1Ultra. Puede crear sus propiosdiseos o nosotros podemos disearlos por ustedLo asistiremos paso a paso en todo el proceso.Visite Leviton.com/C1Ultra.

Conozca a los miembrode nuestro equipo deespecificaciones yencuentre recursos deespecificaciones, queincluyen objetos demodelado de informacide construccin (BIM,por sus siglas en ingls)plantillas Visio, enLeviton.com/specteam

EMPRESA

El equipo Leviton Colombia fue muy exitosoen la exposicin comercial BICSI Andino deBogot, Colombia. Gracias a todos los quevisitaron el stand!

CONSEJOSTCNICOS

CONEXIONES NOTICIAS UTILIDDEPUEDE

http://leviton.com/crosstalkhttp://leviton.com/C1Ultrahttp://leviton.com/C1Ultrahttp://leviton.com/C1Ultrahttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/Leviton.com/specteamhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/Leviton.com/specteamhttp://leviton.com/C1Ultrahttp://leviton.com/crosstalk

7/24/2019 3801c NL CrossTalk May Jun 2012 Spanish Web

4/4

Tiene alguna pregunta? Escrbanos a crosstalk@leviton.com.

PREGNTELES A LOS EXPERTOS

CROSSTALKVOL. 3 EDICIN 3 MAY/JUN 2012

2012 Leviton Manufacturing Co., Inc.

Leviton Network Solutions2222222nd Street SEBothell, WA 98021

PRESORTED

STANDARD

US POSTAGE

PAIDSEATTLE, WA

PERMIT NO. 1482

R: Si se usa un VFL para verificar la integridad de una fibra pigtail o con terminacin, la luz sefiltrar a travs del recubrimiento del vidrio. Esto es normal. La luz de un VFL se lanza de manera

envolvente, ya que rodea el ncleo y se extiende por el recubrimiento.

Segn el tipo de conector y la fibra que se usa, se filtrar ms o menos luz. Por ejemplo, la luz

ser significantemente ms visible en los cables de fibra de 900m de colores ms claros. Si se

usan los conectores APC en fibras pigtail o con terminacin, un conector de PC estndar de VFL

permitir que la luz sea ms visible debido a los distintos pulidos.

Para asegurarse que la terminacin sea correcta, verifique el extremo de la fibra/fibra pigtail.

Si existe poca luz o no existe luz en el extremo de una fibra/fibra pigtail, entonces existe

un inconveniente.

P: Debera filtrar luz a travs de la fibra que se inserta en el conector cuandose usa un localizador visual de fallas (VFL, por sus siglas en ingls)?