1100 LLAA VVOOZZ,, 2255 DDEE AAGGOOSSTTOO,, DDEE 22001111

GGOORRNNYY && GGOORRNNYY Funeral Home

Con un personal capacitado y con laexperiencia parabrindarle el servicioque usted merece.

Kristen M. LeberGerente y Directora

Fúnebre. Licencia de NJ#4277

José L. Class GómezAsistente a Gerente

(Unlincensed and not qualified to makefuneral arrangements, embalm, or conduct afuneral)

• Especializados en Servicios FuneralesCompletos y Tradicionales

• Servicios al alcance de todos los presupuestos• Servicios las 24 horas del día, si lo desea• Cremaciones • Aceptamos Medicaid• Hacemos traslados a/de otros estados y países• Arreglos prepagados• Amplio Parqueo

215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206Nuevo y confortable edificio en Elizabeth

Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle (908) 351-5200 Hablamos Español,Portugués e Inglés

Ahora Bajo la NuevaAdministración deKRISTEN M. LEBER

Quinta generación y primeramujer de la familia Leber en elgiro de Servicios Funerales

Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. LeberLicencia #4277

Capilla amplia y confortableLe servimos tomando en cuenta sus costumbres y deseos.

“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene debrindar dife rentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.

Parada Dominicana del Condado de UnionFuncionarios públi-

cos y un gran públicoasistieron a la 6ta Pa -rada Anual Dominica -na del Condado deUnion, la cual hizo unrecorrido por toda laAvenida Elizabeth,partiendo desde FrontStreet hasta el Ayun -tamiento municicpalen Winfield Scott Pla -za, en la ciudad deElizabeteh. Como to -dos los años, la paradasiguió a otros eventosque incluyeron el ban-quete de gala anual yel izamiento de la ban-dera dominicana. Fueel invitado especial delos festejos el Dr. Ma -nuel de Jesús PérezSánchez, Mayor Gene -ral de la Policía Nacio -

nal de la República Dominicana en la foto junto a Paola Moreno, enrepresentación de la alcaldía de la ciudad; Alma Santana y EzzioBustamante, madrina y padrino de la Gran Parada, respectivamente.(Fotos Jerome Davis/La Voz).

Una vez en las escalinatas del ayuntamiento municipal de Elizabeth, comenzó la ceremonia enhonor de la fecha patria y la numerosa comunidad dominicana en el Condado de Union. Desde laizquierda, el Lic. Gilberto Cruz, presidente de la Parada; el concejal Manny Grova, Mariscal; elalcalde Chris Bollwage, Gran Mariscal de la Parada; Katherine de los Santos, Reina del Desfile, yel Dr. Manuel de Jesús Pérez Sánchez. En la segunda fila Ezzio Bustamante, Padrino de la Parada;Nilo Meneses, Orlando Gálvez, y Tilo Rivas, Comisionado de Union City.

Las bellas señoritas que engalanaron la Gran Parada Dominicana del Condado de Union:Katherine de los Santos, Reina; Miss Lodi Latina 2011; J. Santos, Ariagna Perello, de Paterson, pre-sidente de Miss Latina NJ; Vireina Latina New Jersey 2010; y candidatas a Miss Latina, NJ deNorth Bergen y Cliffside Park.

Peruanos izan bandera y desfilan en Elizabeth

El pasado 22 de julio organizaciones socio cívicas de la comunidadperuano Americana en la ciudad de Elizabeth y otras comunidades adya-centes llevaron a cabo el izamiento de la bandera peruana, seguido de unlucido desfile a lo largo de Elizabeth Avenue en dicha ciudad. En la foto,durante la ceremonia que siguió al izamiento de la bandera el alcaldeChris Bollwage felicita a las bellas representantes de diferentes regionesdel Perú: Stefanie Barrigan, Miss Selva; Yrma Rivero, Miss Sierra; MissStefania Vázquez, Miss Costa. (Fotos Jerome Davis/La Voz).

Stefania Vázquez, Miss Costa; Stefanie Barrigan, Miss Selva; la señori-ta Jewell, dama de honor; Yrma Rivero, Miss Sierra; , la Reina Infantil yReina del Desfile Peruano de Harrison , con el Freeholder Angel Estraday el concejal Nelson González.

El grupo folklórico uruguayo Candombe que amenizó la parada con sucontagiosa y melódica música y bailes típicos.

El Cónsul General del Perú, José Benzaquen, entrega al alcalde deElizabeth Chris Bollwage, quien recibe del cónsul un libro pictórico conlas regiones del Perú, y Ezzio Bustamante de la organizacion Peruviansfor Progress, Inc.