mmmm wmmm

12 EL MUNDO, SAN JUAN, f. *., - DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 1538.

uacin de la 1* pajina.) renunci tu cargo. Hubo

_-snte en el personal directi- vo ocailonada por el fallecimiento del seor Ramn Alfaro. Cambios introducidos con la reorganizacin

Con la reorganizacin del Depar- lamento, el peraonal administrati- vo ha tenido loa Iguientea cambloa durante el aAo:

El doctor Nstor I. Vincenty, fu* nombrado primer Subcomialonado para auatltuir al doctor Cebollero.

Don JOB* Leavltt, fu nombrado Jefe del Negorado de Adultos y Actividades de Extensin para aua- tltuir al seor Pablo L. Sosa, que se encuentra ahora de supervisor de escuelas nocturnas.

El seor Jos E. del Toro fu nombrado Supervisor de Escuelas Superiores. El seor F. Rodrguez Lpez fu nombrado Supervisor de Trabajoa de Extensin.

El seor Lewls F. Markey fu nombrado Director de la Escuela del Aire.

El seor* Osear B. Irizarry fu nombrado Director de la Divisin de Ingls, para sustituir al licen- ciado Blanco.

El seor George A. Harrlman se hizo cargo del Negociado de Pro- piedad, Cuenta y Estadstica.

32 DECRETOS DE RE- FORMAS

Aprobados ayer por el Gabinete de Francia PARS, noviembre 12. (P. U.)

El Gabinete se reuni en el Minis- terio de la Guerra a las 10:30 de la maana, y escuch al Ministro )* Hacienda Paul Reynaud, quien dl lectura a treinta y dos decretos de reformas de cuatro categoras: econmica, financiera, fiscal y so- cial. El debate principal se cen- traliz en la revaluacin de las existencias de oro y la extensin da la ley que fija la semana e cuarenta horas de trabajo. Des- pus de ser revisadas las reformas por el (Gabinete, el Consejo de Mi- nistros las aprobar finalmente a las tres de la tard y luego sern firmadas por el Presidente Lebrn.

Fueron" nombrados tres superviso- res de> Ingls, ayudantes del seor Iriaowry: Jooeph Santoiana. Mrs. Katberine M. del Valle y Mrs. Ce- cll E. Stevens.

La seorita Carmon Gmez Te- jera fu nombrada Supervisora de Escuelas Superiores, cursos de Es- paol.

La seora Sara Pasarell de Co- ln fu nombrada Supervisor de las Escuelas Elementales, cursos de espaol, cargo que tenia anterior- mente la seorita Gmez.

El seor Pedro P. Aran y el se- or Juan E. Silva fueron nombra- dos supervisores de Trabajos de Ex- tensin.

El seor Manuel Cabranes fu nombrado Jefe de Trabajos Socia- les.

El seor Luis Torres fu* nom- brado Director del Negociado de Extensin y Estadsticas.

El seor Ferdlnand Rosal fu nombrado Supervisor de Artes Ma- nuales.

EN ITALIA SE PROHL BIRA EN BREVE

APRENDA Ingls, Froncs, Alemn o

Italiano, (Espaol pora tx- tronjoros) por ol Mtodo Btntdict tn la

Escuela Benedict Cali* S. Brau, Nm. 78,

San Juan, P. R. Pequeos grupos. Instruc-

cin individual para adultos solamente.

Informacin y matrculas diarias.

Clases empezarn el 14 del corriente mes de no- viembre.

pela -.$ lUl/j

GIVEN FREE Would you like to oblain a

guaranteed 34-plece silverware seta fine cameraa beautl- ful watch or your choice of tnany other gorgeous glfts v/tthout any cost to you? Our very simple plan makes it easy for you to secure these lfts free. Please wrjte for

eautlful catalogue of Free Gits.

POPULAR PROD. CO., Dept. L

104 West 17 Street New York, N. Y.

Literatura para nios de procedencia extranjera

ROMA, noviembre 12. (P. U.) Pronto se prohibir en Italia toda literatura para nios que sea obn d autores extranjeros, segn dice el anuncio oficial hecho en la Con- ferencia Racional de Literatura Infantil que acaba de celebrarse en Bolonia. Esta prohibicin afec- tar especialmente a los autores americanos, con particularidad a Walt Disney, cuyos libros han dis- frutado de un verdadero monopo- lio en Italia durante los ltimos aos gracias a su tremenda popu- laridad entre los mocitos italianos. Un censo del Ministerio de Cultura Popular ha revelado que en Italia se venden milln y medio de tiri- llas cmicas para nios todos los aos.

El doctor Gherardo Caslni. jefe del Negociado de Prensa del Mi- nisterio de Cultura Popular, hizo dicho anuncio diciendo que el Mi- nisterio habla deciddo revisar "de una manera totalitaria" los princi- pios tanto de la letra como de las ilustraciones grficas que sirven de fondo a la actual literatura juve- nil. Declar que a loa editores se les ordenar que "eliminen las ms o menos abiertas tentativas" con- tra la unidad italiana y contra la formacin de una consclencla". Se- al que la literatura para nios constituye una problema poltico y que por lo tanto el Gobierno tie- ne que mirar al presente y al fu- turo considerando que los nios de hoy sern los guerreros de ma- ana.

"Nuestro propsito, dijo Casinl, es educar a los nios en el firme espritu imperialista de la Revo- lucin Fascista. Tenemos que ve- lar por la formacin espiritual de loa jvenes. En cuanto a esto de- bemos seguir las rdenes del Duce de dormir con una mochila de sol- dado por almohada."

FUERTE REARME DE ESTADOS UNIDOS

Lo demandan sus intere- ses, dice un diario ingls

LONDRES, noviembre 22. (PU) El "Manchester Guardian" ha publicado un editorial en que ma- nifiesta que los Intereses naciona- les de Estados Unidos demandan un fuerte rearme en el futuro cer- cano y dice: "Las obligaciones de la Doctrina de Monroe tienen que ser tomadas ms en serlo, con la posibilidad de tentativas de parte- de Alemania. Italia y Japn para penetrar en Centro y Sudamrlca, y ante la eventualidad de que la armada britnica pueda "tener las manos ocupadas" o ser mutilada.

Agrega el "Guardian" que la conferencia que se celebrar en Li- ma el mes que viene ver mayores esfuerzos para la ms estrecha co- operacin entre los Estados Unidos y la Amrica Latina, y dice que la actitud cambiada respecto a la armada britnica no descansa en la creencia de que las relaciones con la Gran Bretaa hayan de em- peorarse pero si en la presuncin de que la posicin mundial de la Gran Bretaa pueda debilitarse.

EL GRAN MUFTI DIS- PUESTO A TRANSAR

Si se le invita a la Con- ferencia en Londres

LONDRES, noviembre 12. (PU) El "Daily Herald" publica un despacho (le Beirut informando que el Gran Mufti est dispuesto a llegar a una transaccin con el Gobierno britnico para poner fin al terrorismo en Palestina, a con- dicin de que se l Invite a la con- ferencia en Londres. Se informa que el Gran Muftl cree que las conversaciones de Landres tendrn txto si loa rabes estn represen- tados debidamente.

Mientras tanto, se muestra muy satisfecho por que'se haya aban- donado el plan de particin de Pa- lestina. Circuios rabes creen con- fiadamente que algunos miembros riel Alto Comit rabe, todos exi- lados de Palestina, sern perdona- do y se les permitir ir a Londres.

Felicita a Marcantonio Mensaje enviado desde Rio Pie-

dras al seor Vito Marcantonio: Los estudiantes que componen la

Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos le expresan por mi conducto su regocijo, al felicitarle por haber sido electo representan- te al Congreso de su patria.

Deseamos hacerle saber que co- mo portorriqueos, abrigamos la esperanza de que usted, gallardo paladn de las causas de la justi- cia, ser en el Congreso un gene- roso defensor de la libertad del pueblo portorriqueo. Abogamos por la independencia de nuestra patria, y por la libertad de don Pedro Alblzu Campos y sus com- paeros.

Respetuosamente, Carlos CARRERA BENITEZ

Presidente Federacin Nacional de

Estudiantes

COMERCIANTE DE SE- SENTA AOS

Mat a su esposa en Pon- ce y luego se suicid PONCE, noviembre 12. Una

sangrienta tragedla se desarroll esta madrugada en la calle Capi- tn Correa, esquina Sol, de esta ciudad, cuando Carmelo Candela- rio, comerciante, de unos sesenta aos de yedad, hizo fuego con un revlver, en su propia casa, a su esposa, Euladia Gallardo, matndo- la instantneamente. Una vez re- alizado el hecho, Candelario con el mismo revlver se hizo un disparo por la boca, arrebatndose la vida. De acuerdo con la investigacin re- alizada por las autoridades, disgus- tos matrimoniales fueron la causa de esta tragedla. Carmelo Cande- lario era natural de Patillas y ha- cia ms de veinte aos que habla contrado nupcia* con la victima, ral de Arroyo, y tenia alrededor de

JOHN KEATS: UN CASO PATOLGICO (Continuacin de la pgina 9)

una gran disposicin al flirteo. Pa- ra Keats era la criatura ms en- cantadora y bella de este mund}. En su lecbo de enfermo el poea rememoraba su imagen vivida- mente. La recordaba a su lado. Sus ojos azules sonriendo llenos de coquetera. Bajo aquella frente inclinada una nariz aguilea, su frgil cara, llena de gracia, de un color marf/Tlino. EJ'.a vestiu un sencillo traje de pastora, (acos- tumbraba disear sus trajes de li- bros de modas y l contemplaba la blancura infinita dt su gargan- ta, aspirando el olor de su cabe- llera dorada, peinada a la ltima moda. El poeta escuchara mara- villado la msica de su voz al co- mentar las ltimas obras ledas por ella.

Para Navidad, en VfM, se com- prometieron. Fanny, Sm duda, es- taba enamorada de John.' La ni- ca falta de Fanny era no haber re- velado inclinacin alguna hacia el sentimentalismo; ello no era su culpa. Una vez comprometida c".\ un hombre pobre, dbil y enfer- mo, estaba ansiosa de ser adorada por l, asi como por or las lison- jas de sus admiradores. De nio Keats habla tenido tendencias ha- cia los celos y sospechas Inmotiva- das. El amor que sentia por Fan- ny fracas del todo en hacer de su vida una cosa noble y optimista. Ms bien habla en su pasin algo destructivo y obesionante. Era tan violenta como incurable. Cmo se tortura el poeta pensando en que su musa era galanteada por otros hombres y estrechada en los salo- nes de baile por apuestos mance- bos! Las cartas dirigidas por l a Fanny son dr/cumentos raros, pro- fundos, desequilibrados, tiernos, ex- tticos y algunas veces infantil- mente trgicos. Las cartas de ella son en cambio agradables y aun- que no profundas revelan mesura. El amor es un sentimiento raro y curioso. Algunas veces nace de la compasin y linda en la pena has- ta caer en ella. Cuando Keats se dio exacta cuenta de su penuria y necesidades fu suficientemente hombre para enterrar bien hondo su pasin, terminando por romper el compromiso amoroso. Fanny no atendi las splicas del poeta, re- nunciando a escucharle. Algunos de los mejores poemas de Keats tuvieron su origen en este perio- do galante, que result el menos productivo de su vida.

Para aqul que ansi tan vehe- mente la liberacin del sufrimiento humano lleg el ngel de la muer- te un viernes de febrero del ao 1821. Una maana dominical 'e llevaron a enterrar en el cemen- terio protestante de Roma, donde duerme el ltimo sueo, cerca de la muralla Aureliana. Contaba 26 aos entonces. Y el poeta Shelly llor amargamente por u juventud trunca, su fina belleza y fallidas esperanzas. Dijo Shelle\: "El sublimiz ias sombras de nues- tra noche; la envidia, la calumnia. ei dolor y eso que los hombres lla- man. Placer, no habrn de rozarle y torturarle jams".

Por algn tiempo Fanyn Biuw- ne sufri amargamente la muerte de su poeta. Pero ella era joven y el mundo se ofreca a sus plan- tas en halagadoras perspectivas. Cas al poco tiempo, muriendo des- pus de vivir una vida feliz y tran- quila, en 1865. Seamos piadosos a su memoria.

Aunque slo tenia cinco pies de estatura, habla algo de majestuo- so en John Keats. algo que hacia que las mujeres en la calle torna- sen atrs sus cabezas para mirar- le y suspirar porque fuese ms al- to., Su cara era alongada y sensi- tiva, singularmente bella. Habla en su rostro una expresin de des- lumbramiento, como si hubiese es- tado mirando algo bello y fasci- nante. Su barbilla era rosada, las mejillas hundidas, y sus ojos, de un color castao oscuro, siempre tenan una expresin de dulzura.

Sio su boca era el menos intelec- tual de sus rasgos, pues los labios eran abultados y pugnados. El ca- bello era ensortijado y la voz hon- da, suave y dulce. Aunque de mucho humor a veces, hasta el ex- tremo de lo malicioso, podia mon- tar en clera y rebosar de indig nacin. No era un recluso en su vida de artista a pesar de sus sue- os. Su produccin potica fu profusa. De sus versos podra d clise que en ellos lo frgil y etreo se hace palpable e inmortal. La humanidad moderna de este si- glo matera lista torna a ia obra

lea de Keats por la belleza y ecado rontra su memoria. Ei reconocimiento del genio 'leg tarde a confortar su alma. Pero l sabia que despus de su muerte estarla entre los inmor- tales de su p'atria. Y asi duerme en tierra extranjera y le acompa- an Shelley y Severn.

NOTA: La anterior es una tra- duccin del ingls de un articulo intitulado "And Dreanlng John was K:ng of the Earth": John Keats 17951821. que fuera publi- cado en la revista mdica "Clni- ca! Excerpts". editada en la dudad de Nueva York por la Winthrop Chemical CoVolumen 12N- mero 7-1938.

/'QUE' HACES PARA CON- Ei J,. Completa: T^Tl\SSSTm lo Leonor correo a Reembolee CO.D, antate aaei ( I jLwsJ -^?-*? domicilia coa toda claridad. ""*"* * ' oornta m aeaaere j NOMBMB y,, DOMICILIO CIUDAB ... .-.. ........... ESTADO

mM

.

fP

*

.#,

BOCADITOS DE COCO 2 tazas de harina 1 cucharadita de Polvo Roysl 1 taza de azcar

}j taza de mantequilla

4 huevos 1 cucharsdita de extracto

de vainilla 1 taza de coco rallado

BOCADITOS DE COCO Ligeros, melosos,

de sabor delicioso... - para la merienda

No se exponga a fracasos al hornear! Use ROYALt el polvo de hornear a base de Crmor Trtaro, que

produce una pasta ligera, un sabor delicado SUS invitados celebrarn estas tentadoras ga-

lletitaa de coco... siempre que sean hechas con Polvo Royal.

Ea sabido que Royal es el polvo de hornear a base de Crmor Trtaro, que asegura resulta- dos perfectos en todo lo que Ud. hornee... me- jor sabor, contextura ms fina y mayor frescura.

Es econmico, adems, porque con el Polvo Royal no hay la perdida de ingredientes costosos que producen los fracasos al hornear. Compre una la tica de Royal hoy mismo!

GRATIS! "La Cecina CrMU" I

K

Cirnanse juntos la harina, el Polvo Royal y el azcar; a- dase la mantequilla, mezclndola bien con un tenedor. Agre- gense los huevos sin batir, la vainilla y el coco rallado. \ tr- tase la masa a cucharaditas en un mold o tartera encrasada y cuezase ea un bono moderado por unos 18 minutos. Se afian 4 docenas.

Un nucTo o Infernante follrto ron receraa para hat-rr delicio- aoa Mzcochoa (cakea-panqua) ftall'tlrat, panecillo*, fritura* y otroa plato al horno. Todo* prohado* y meJoradoa por n- pertoa da rocina Roral para que Ud. pueda hacerlo* fcil- mente en oa propia cocina. Hermosamente Ilustrado. Su- te*rione* culinaria* do rajar.

Y el cupn y recibir

PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC.. Dcpto. 91 P. O. Box 138. San Juan. Puer Rice

Sfrranae enviarme el folleto (o folete.) ROYAL (RATISque e Indica a continuacin: Q El Nuro Folleto "La Cocina Criolla" _ El Folleto Receta* Culinaria Royal

Nomhra

Wr accin.

t*>a.4*^

5

IV V&& fctvtt*

tt*K M\flK *****

Muchas de las comodidades elctricas de hoy nacieron en

los Laboratorios de Investigacin

de la Westinghouse

C^--.s''A.

r'CO se stbs de electricidad y menos de su empleo cuando se fund la

Westinghouse, hace ya ms de cincuenta aos. Actualmente la electricidad es de uso universal, gracias a invenciones por- tentosas que se deben en gran parte a la Westinghouse.

En tanto que los descubrimientos de la Westinghouse han contribuido grande- mente al progreso elctrico, los productos de la Westinghouse han conquistado una

inmensa reputacin mundial por tn alta calidad. Los modernos refrigeradores, ra- dioreceptores, cocinas, ventiladores, lava- doras, o cualquier otro utensilio elctrico que pueda ser mencionado .:; lo fabrica todo la Westinghousetodo con la misma excelencia que le ha dado tanta fama.

Antes de comprar algo elctrico, visite los establecimientos que exhiben los produc- tos Westinghouse.

SINTONICE U Estacin Internacional de la Westinghouse W8XK ... U mejor recepcin por onda corta

Westinghouse FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS

EFtlGEtAOOltS o tAMORECErTOMS a COCINAS e LAVADORAS e CALENTADORES OE AGUA e ASfWAOOtES

VENTILADOtES e PLANCHAS 0 PLANCHADORES e ACONDICIONAMIENTO DE AME e LAMPARAS Y EQUIPO PARA

ALUMBRADO o INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS * MICARTA e RAYOS X e ASCENSORES 0 APARATOS MEDIDORES

RELEVADORES o AISLADORES e MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA AUTGENA e TRANSFORMADORES

GENERADORES a INTERRUPTORES AUTOMTICOS 0 PARARRAYOS o EQUIPO DE TRANSPORTE S RECTIFICADORES

tOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WE