PA

RT

E E

XT

ER

IOR

Loreakasm

atzen:Naturzale europarrakEuskal HerrianNaturalistas europeosen el Pais Vasco

Petit de Meurville. Pietro Bubani

ErakusketaExp

osic

ión

13/07/2009 - 10/09/2009Cristina Enea,Ingurum

en Baliabideen Etxea:M

andasko Dukearen pasealekua, 66.20012 Donostia.Telefonoa 943 453 526.w

ww

.cristinaenea.orgCentro de Recursos M

edioambientales:

Paseo Duque de Mandas, 66.

20012 Donostia-San Sebastián.Teléfono 943 453 526.w

ww

.cristinaenea.org

Ordutegia:Astelehenetik larunbatera9:30-13:30/15:00-20:00.Igande eta jaiegunetan10:00-13:30.Horarios:Lunes a sábado:9:30-13:30/15:00-20:00.Dom

ingo y festivos:10:00-13:30Sarrera doanEntrada gratuita

Esta exposición reúne a dos naturalistasque, a m

ediados del siglo XIX, recogierony pintaron nuestras plantas. Uno, el italianoPietro Bubani, recogió plantas entrenosotros, para com

pletar su extraordinarioanálisis de las plantas pirenaicas. El otro,el francés Petit de M

eurville, las pintabaen sus álbum

es. Dos extranjeros, por tanto,estudiando nuestras plantas.La exposición recoge el am

or a la naturaleza,los viajes, los Pirineos y nuestra historia.

Erakusketa honek, XIX. mende erdialdean,

gure landareak bildu eta marraztu zituzten

bi naturzale elkartzen ditu. Batak, PietroBubani italiarrak, gure artean landareakbildu zituen piriniotako landareen analisiaparta osatzeko. Besteak, Petit de M

eurvillefrantzesak bere album

etan marrazten

zituen. Beraz, bi atzerritar gure landareakaztertzen.Erakusketak naturarekiko m

aitasuna, bidaiak,Pirinioak eta gure historia biltzen ditu.

ww

w.loreakasm

atzen.net

Guzti hauen elkarlanarekin :En colaboración con:- Istituzione M

usei Civici - Museo del Risorgim

ento, Bologna- Biblioteca com

unale dell�Archiginnasio, Bologna- Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Em

ilia-Romagna

- Museo civico delle Cappuccine, Bagnacavallo

- Università degli Studi di Bologna: Dipartimento di Biologia Evoluzionistica Sperim

entale- Università degli Studi di Bologna: Dipartim

ento di Discipline Storiche- Università degli Studi di Genova: Dipartim

ento per lo Studio del Territorio e delle sue Risorse

Guzti hauen partaidetzarekin:Con la participación de:- Jakoba Errekondo, Loritz Berra, M

ikel Lizartza- Andoni Luis Aduriz, M

ikel Benito, Leire Etxaide- Alex M

endizabal- Asociación de acuarelistas vascos

Museo Zum

alakarregi Museoa

Pais Vasco siglo XIX.mendea Euskal Herria

20216 Ormaiztegi. Gipuzkoa (Spain) http://zm

.gipuzkoakultura.net/

© K6 gestión cultural

Zumalakarregi M

useoaren ekimena da

Cristina Enea Fundazioarekin laguntzarekin

Es una iniciativa del Museo Zum

alakarregiEn colaboración con la Fundación Cristina Enea

PA

RT

E E

XT

ER

IOR

Loreakasm

atzen:Naturzale europarrakEuskal HerrianNaturalistas europeosen el Pais Vasco

Petit de Meurville. Pietro Bubani

ErakusketaExp

osic

ión

13/07/2009 - 10/09/2009Cristina Enea,Ingurum

en Baliabideen Etxea:M

andasko Dukearen pasealekua, 66.20012 Donostia.Telefonoa 943 453 526.w

ww

.cristinaenea.orgCentro de Recursos M

edioambientales:

Paseo Duque de Mandas, 66.

20012 Donostia-San Sebastián.Teléfono 943 453 526.w

ww

.cristinaenea.org

Ordutegia:Astelehenetik larunbatera9:30-13:30/15:00-20:00.Igande eta jaiegunetan10:00-13:30.Horarios:Lunes a sábado:9:30-13:30/15:00-20:00.Dom

ingo y festivos:10:00-13:30Sarrera doanEntrada gratuita

Esta exposición reúne a dos naturalistasque, a m

ediados del siglo XIX, recogierony pintaron nuestras plantas. Uno, el italianoPietro Bubani, recogió plantas entrenosotros, para com

pletar su extraordinarioanálisis de las plantas pirenaicas. El otro,el francés Petit de M

eurville, las pintabaen sus álbum

es. Dos extranjeros, por tanto,estudiando nuestras plantas.La exposición recoge el am

or a la naturaleza,los viajes, los Pirineos y nuestra historia.

Erakusketa honek, XIX. mende erdialdean,

gure landareak bildu eta marraztu zituzten

bi naturzale elkartzen ditu. Batak, PietroBubani italiarrak, gure artean landareakbildu zituen piriniotako landareen analisiaparta osatzeko. Besteak, Petit de M

eurvillefrantzesak bere album

etan marrazten

zituen. Beraz, bi atzerritar gure landareakaztertzen.Erakusketak naturarekiko m

aitasuna, bidaiak,Pirinioak eta gure historia biltzen ditu.

ww

w.loreakasm

atzen.net

Zumalakarregi M

useoaren ekimena da

Cristina Enea Fundazioarekin laguntzarekin

Es una iniciativa del Museo Zum

alakarregiEn colaboración con la Fundación Cristina Enea

Guzti hauen elkarlanarekin :En colaboración con:- Istituzione M

usei Civici - Museo del Risorgim

ento, Bologna- Biblioteca com

unale dell�Archiginnasio, Bologna- Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Em

ilia-Romagna

- Museo civico delle Cappuccine, Bagnacavallo

- Università degli Studi di Bologna: Dipartimento di Biologia Evoluzionistica Sperim

entale- Università degli Studi di Bologna: Dipartim

ento di Discipline Storiche- Università degli Studi di Genova: Dipartim

ento per lo Studio del Territorio e delle sue Risorse

Guzti hauen partaidetzarekin:Con la participación de:- Jakoba Errekondo, Loritz Berra, M

ikel Lizartza- Andoni Luis Aduriz, M

ikel Benito, Leire Etxaide- Alex M

endizabal- Asociación de acuarelistas vascos

Museo Zum

alakarregi Museoa

Pais Vasco siglo XIX.mendea Euskal Herria

20216 Ormaiztegi. Gipuzkoa (Spain) http://zm

.gipuzkoakultura.net/

© K6 gestión cultural