SobrecontroversiaporJohnNewtonJonathan 2septiembre,2014

JohnNewton,msconocidoporsuhimnoSublimegracia,escribilamejorcartaqueheledoacercadecmoenfrentarunacontroversiaconotrocristiano.Meencantlatareadetraducirestacartaporquecadalneamehizopausaryreflexionarenmivida.

Creoqueestacartaserviracomopuntodepartidaparahablarsobreeltemadelascontroversiasylasdoctrinas.Sepuedeimprimirlibrementeparaelusoministerialysiencuentranalgnerrorenlatraduccin,meavisan.

ArchivoenPDF:SobrecontroversiacartadeJohnNewton

SOBRECONTROVERSIAPorJohnNewton,traducidaporJonathanBoyd

EstacartafueescritaporJohnNewton(17251807)aunpastoramigoquequeraescribiracercadeunerrordoctrinaldeotropastor.LaoriginalseencuentraenLetterXIX:On

ControversyenTheWorksoftheRev.JohnNewton.

ESTIMADOSEOR:Dadoqueseguramenteestsinvolucradoencontroversiayquetuamorporlaverdadestvinculadoauncarcterfuerte,miamistadmellevaasentirpreocupacinporti.Testsdelladomspoderosoporquelaverdadesgrandeytienequeprevalecerdemodoqueunapersonadecapacidadesmenoresalastuyaspodrasaliralcampoconfiadodelavictoria.Poreso,noestoyangustiadoporlabatallaens,sinoquequieroqueseasmsquevencedoryquetriunfesnosolamentesobretuadversario,sinosobretimismo.Sinopuedesservencido,puedesresultarherido.Paraguardartedetalesheridasquetepuedanhacerllorarsobretusconquistas,tepresentaralgunasconsideracionesqueteservirncomounacotademalla,silasacatas.Detalarmaduranotendrsquequejarte,comolohizoDaviddelaarmaduradeSal,dequeseamsincmodaquetilpuesfcilmentepercibirsquesesacadelarsenalprovistoparaelsoldadocristiano,lapalabradeDios.Doyporsentadoquenoesperasningunadisculpapormilibertad,yporesonolaofrecer.Afindeestructurarmisconsejos,losresumirentrespuntosprincipalesconrespectoatuoponente,alpblicoyatimismo.

Encuantoatuoponente,deseo,antesdequeempiecesaescribirensucontraydurantetodoeltiempoenquepreparesunarespuesta,quelopuedasencomendarenoracinfervientealaenseanzayalabendicindelSeor.Estaprcticateayudaradisponerelcoraznenamorycompasinhacial,ytaldisposicinserunabuenainfluenciasobretodapginaqueescribas.Siloconsiderasunhermano,aunquemuyequivocadoacercadeltemadeldebateentreustedes,laspalabrasdeDavidaJoabconrespectoaAbsalnseaplicanmuybien:Tratad[lo]benignamenteporamordem.ElSeorloamaylosoportaporlotantonodebesmenospreciarlo,nitratarloseveramente.ElSeortesoportaatideigualformayesperaquetmuestresternuraaotros,arazdetucomprensindelanecesidadquetmismotienesdemuchoperdn.Dentrodepocoseencontrarnenelcieloentonceslsermsqueridoparatiqueelamigomscercanodeestatierraloesenestemomento.Tenpresenteeseperiodoentuspensamientosyaunquetendrsqueoponerteasuserrores,considralopersonalmentecomounalmaafn,conquiensersfelizenCristoparasiempre.Perosiloconsiderasunapersonanoconvertida,enestadodeenemistadcontraDiosysugracia(unasuposicinquenodebesestarmuydispuestoaadmitirsinevidenciaclara),lesmspropiamenteunobjetodetucompasinquedetuenojo.Ay!lnosabeloquehace,perotsabesquienhahechoqueseandiferentes.SiDios,ensuplacersoberano,aslohubieradesignado,estarastcomolestenestemomento,yl,envezdet,habrasidopuestoparaladefensadelevangelio.Losdosestabanigualmenteciegospornaturaleza.Siteocupasdeesto,noloreprenderscondurezaniloodiars,porqueleplaciaDiosabrirtelosojosynoal.Detodaslaspersonasqueseinvolucranendebatircontroversias,nosotros,aquienesselesllamacalvinistas,somosdelasquesonmsexpresamenteobligadasporsuspropiosprincipiosaejercermansedumbreymoderacin.Ciertamente,silosquetienendiferenciasconnosotrospudieranellosmismoscambiar,sipudieranabrirselosojosyablandarseelcorazn,podramosestarofendidosconmsjustaraznporsuobstinacinperosicreemosjustamentelocontrarioaesto,noscompetenopelear,sinoconmansedumbrecorregiralosqueseoponen,porsiquizDioslesconcedaquesearrepientanparaconocerlaverdad.Siescribesconeldeseodeseruninstrumentoparacorregirerrores,tendrsporsupuestocuidadodenoponertropiezoenelcaminodelciego,nideusarcualquierexpresinquepuedaexacerbarsuspasionesoconfirmarsusprejuiciosyashacersusconvicciones,humanamentehablando,msinconmovibles.

Alpublicarturespuesta,tedirigirsalpblico,endondetuslectorespodranserclasificadosentresgrupos.Primero,losquenoestndeacuerdoenprincipio.Conrespectoaellos,tedirijoaloqueyahedicho.Aunquetefijasprincipalmenteenunasolapersona,haymuchas

delamismaopininqueella,yporesolamismaargumentacinseaplica,yaseaconrespectoaunapersonaoaunmilln.Asimismo,habrmuchosquenoleponensuficienteatencinalafe,comoparatenerunsistemateolgicopropio,ysinembargo,serndadosaaceptarlasideasmenosrepugnantesalabuenaopininqueloshombresnaturalmentetienenacercadesmismos.Estossonmuyincompetentescomojuecesdedoctrinas,peropuedenjuzgarsatisfactoriamenteelespritudeunescritor.Sabenquelamansedumbre,lahumildadyelamorsonlascaractersticasdeuntemperamentocristianoyaunquevenlasdoctrinasdelagraciasimplementecomonocionesyespeculacionesquenotendranningunaaplicacinasuconductaaunsilasaceptaran,denosotrosqueprofesamosestosprincipiossiempreesperanactitudesquecorrespondenconlospreceptosdelevangelio.Rpidamentenotancuandodesviamosdetalesprituysebasanenelloparajustificarsumenospreciodenuestrosargumentos.EllemabblicodequelairadelhombrenoobralajusticiadeDiosseconfirmaporlaobservacincotidiana.Sinuestrofervorseamargaconexpresionesdeenojo,insultosodesprecio,podramospensarqueavanzamoslacausadelaverdad,cuandoenrealidadsolamenteladesacreditamos.Lasarmasdenuestraguerra,lasnicaspoderosasparaderribarlasfortalezasdelerror,nosoncarnales,sinoespirituales:esdecir,argumentoscorrectamentesacadosdelasEscriturasydelaexperienciayexpresadosdeunaformaapacible,paraaspersuadiranuestroslectoresdequelesdeseamoselbienespiritualydequecontendemosnicamenteporamoralaverdad,yaseaqueseconvencenono.Siobservanqueactuamosconformeaestosmotivos,nuestropuntoestmedioprobado.Estarnmsdispuestosaconsiderarcalmadamenteloqueofrecemosysidiscrepandenuestrasopiniones,estarnobligadosaaprobarnuestrasintenciones.

Tendrsuntercergrupodelectores,quienesestndeacuerdocontuposicinyfcilmenteaprobarnloquepropones.Ellospodrnsermsestablecidosyconfirmadosensuposicinacercadelasdoctrinasbblicaspormediodeunaexplicacinclarayhbildetutema.Podrsservircomoinstrumentoparasuedificacin,silaleydelaamabilidadytambinladelaverdadcontrolantubolgrafodelocontrariolesharasdao.Existeunprincipiodelegoquenosdisponeamenospreciaralosquediscrepandenosotros,yfrecuentementeestamosbajosuinfluencia,auncuandopensamosqueestamosmostrandounfervorapropiadoporlacausadeDios.Creofirmementequelospuntosprincipalesdelarminianismosurgendelorgullodelcoraznhumanoysenutrendelmismo,peromeencantaraqueloopuestosiemprefueraverdad:queabrazarlasdoctrinascalvinistasfueraunasealinfalibledeunamentehumilde.Creoqueheconocidoaalgunosarminianos,esdecir,personasqueporfaltadeunaluzmsclarahansentidomiedoderecibirlasdoctrinas

delagraciagratuita,peroquedanevidenciadequesuscorazonessehanhumilladoenciertogradoanteelSeor.Y,lamentodecirlo,haycalvinistasquienesconsideransudisposicinparadenigraralacriaturaydarlealSeortodalagloriadelasalvacinconsuspalabrascomounapruebadesuhumildad,peroquenosabendequesprituson.Cualquiercosaquenoshagaconfiarquenosotrosmismossomossabiosobuenosyquenoshagatratarcondesprecioalosquenoconcuerdanconnuestrasdoctrinasynosiguenanuestrogrupo,esevidenciayfrutodeunespritudepropiajusticia.Lapropiajusticiasenutredelasdoctrinasytambindelasobras,yunhombrepuedetenerelcorazndeunfariseo,auncuandolacabezaestllenadenocionesortodoxasdelabajezadelacriaturaylasriquezasdelagraciagratuita.Dehecho,aadira,quelosmejoreshombresnoestamoscompletamentelibresdeestalevadura,yporlotantosomosdemasiadodadosadisfrutarlasrepresentacionesqueridiculizananuestrosadversariosycomoconsecuenciaexaltannuestrasopiniones.Lascontroversias,porloregular,seadministranparaconsentirynoreprimirestadisposicinequivocaday,porlotantoenlamayoradeloscasossonpocoprovechosas.Provocanaquienesdeberanconvenceryenvanecenaquienesdeberanedificar.Esperoquetudesempeosepaaunespritudehumildadverdaderayqueseaunmedioparapromoverloenotros.

Estomelleva,porltimo,aconsiderartuintersenesteproyectotuyo.PareceunservicioloableeldedefenderlafeunavezdadaalossantosDiosnosmandacontenderardientementeporellaencontradelosquecontradicen.Sitaltipodedefensahasidooportunoyapropiado,parecenserloennuestroda,cuandoloserroresabundanportodoslados,ytodaverdaddelevangeliooseniegadirectamenteoserepresentaequivocadamente.Apesardeesto,encontramosquepocosescritoresenlascontroversiasnosehanlastimadoporellas.Ocrecenensuconceptodesupropiaimportancia,oabsorbenunespriturencillosoeiracundo,oretiransuatencindeloqueeselalimentoylafuenteinmediatadelavidadefeygastansutiempoysufuerzaenasuntos,quepormucho,sondeimportanciasecundaria.Estoindicaquesielservicioeshonorable,espeligroso.Quaprovecharalhombresiganarasucausaysilenciaraasuadversario,sialmismotiempoperdieraelesprituhumildeytiernoenelcualsedeleitaelSeorysobreelcualseprometesupresencia?Nodudodequetuspropsitosseanbuenos,peronecesitasvelaryorarporqueencontrarsaSatansatumanoderechapararesistirte.TratardecorrompertupuntodevistayaunqueempiecesendefensadelacausadeDios,sinotefijascontinuamenteenelSeorparaqueteguarde,podrallegarasertupropiacausaypodradespertarentisentimientosnoconsecuentesconlaverdaderatranquilidaddemente,yseguramenteobstruirntucomuninconDios.Tencuidadodenopermitirqueentrenada

personaleneldebate.Sicreeshabersidomaltratado,tendrsunaoportunidaddemostrarqueeresundiscpulodeJess,quien,cuandolemaldecan,norespondaconmaldicincuandopadeca,noamenazaba.EsteesnuestropatrnyasdebemoshablaryescribirporDios,nodevolviendomalpormal,nimaldicinpormaldicin,sinoporelcontrario,bendiciendo,sabiendoquefuisteisllamadosaesto.Lasabiduraqueesdeloaltonoessolamentepura,sinotambinpacficayamable,ylafaltadeestascualidades,comolamoscamuertaenelfrascodeungento,echaraperderelsaborylaeficaciadenuestraslabores.Siactuamosconunesprituequivocado,lellevaremospocagloriaaDios,haremospocobienanuestrossemejantesynorecibiremosnihonorniconsueloparanosotrosmismos.Sitecontentasconunademostracindetuinteligenciaytusentidodehumor,tienesunatareafcilperoesperoquetengasunpropsitomuchomsnoble,yque,alsersensiblealaimportanciasolemnedelasverdadesdelevangelioyalacompasinquenecesitanlasalmasdeloshombres,prefierasquitarprejuiciosdeunsolotiro,envezdeobtenerelaplausovanodemillares.Salpues,enelnombredelSeordelosejrcitos,hablandolaverdadenamoryqueltepermitadaruntestimonioenmuchoscorazonesdequeeresenseadoporDiosyfavorecidoconlauncindelEsprituSanto.