PALABRAS DE DISTINTOS IDIOMAS QUE HEMOS CASTELLANIZADO

INGLÉS

1. Halloween2. Nailon3. Escáner4. Media5. Disco6. Overol7. Pedigrí8. Performance9. Flashear10.Paleolítico11.Frizar12.Escuter13.Panqueque14.Mouse15.Meeting16.Fútbol17.Piyama18.Pirsin19.Hacker20.Vip21. Interface22.Referi23.Marketing24.Sponsor25.Versus26.Barbacoa27.Stereo28.Gol29.Gay30.Corner

ITALIANO

1. Millón2. Miniatura3. Crujía4. Anca5. Acampar6. Maqueta7. Asalto8. Bacán9. Diseño10.Piano11.Pista12.Pizza13.Esbozar14.Bocina15.Boleta16.Folleto17.Reverso18.Facha19.Salchicha20.Graffiti21.Carnaval22.Canalla23.Carroña24.Chaleco25.Girafa26.Lasaña27.Violín28.A capella29.Cuarteto30.Escopeta

GERMANO

1. Guerra2. Botar3. Talar4. Robar5. Fresco6. Gras7. Sur8. Guido9. Gales10.Albergar11.Grotar12.Espuela13.Ganso14.Guardián15.Parra16.Rapar17.Ropa18.Tregua19.Ufano20.Bigote21.Brandy22.Brindis23.Esclavo24.Kaiser25.Rico

1

GRIEGO

1. ---grafo2. Cefalotórax3. Celta4. ---zoo5. ---ónimo6. ---scopio7. ---plastía8. ---mancia9. ---lito10. ---grama11. Aracnofobia12. Arqueología13.Arteria14.Clon15.Claro16.Autonomía17.Conciencia18.Acné19.Diarrea20.Analgésico21.Diástole22.Antígeno23.Diploide24.Diafonía25.Amígdala26.días de la

semana27.Atleta28.Biblia29.Sarcófago30.Tártaro

ÁRABE

1. Azúcar2. Azora3. Mesquín4. Mezquita5. Allacete6. Berenjena7. Naranja8. Pata9. Califa10.Ajedrez11.Adobe12.Aceite13.Aceituna14.Acicalar15.Alfalfa16.Alcalde17.Algarrobo18.Almacén19.Alfombrar20.Jinete21.Joroba22.Marfil23.Circonio24.Ajuar25.Talibán

FRANCÉS

1. Alemania2. Camión3. Cana4. Canguro5. Croquis6. Ducha7. Domo8. Delfín9. Camuflaje10.Carpeta11.Casete12.Caviar13.Arribista14.Artillería15.Autobús16.Antílope17.Carné18.Bagaje19.Chofer20. Francotirador21.Faceta22.Fresa23.Batalla24.Batería25.Galleta26.Mayonesa27.Biquini28.Garaje29.Capó30.Limosina

2

GUARANÍ

1. Maraca2. Gurisa3. Tacuara4. Ñanduti

(telaraña)5. Ñapinda

(diablo)6. Ñacunutu

(joboso)7. Ñacaratiá8. Ñacaniná9. Yopará10.Yarará

(mixtura)11.Yaguareté12.Yaguar13.Yacaré14.Gurí

(muchacho)15.Gurisa

(muchacho)16.Jaguar17.Chipá18.Chajá

(vamos)19.Caú

(ebrio)20.Catinga21.Caracú22.Ananás23.Abate24.Quiyá25.Sarandí

QUECHUA

1. Cusco2. Pucallpa3. Achira4. Coronta5. Curcuncho6. Papa7. Pisco8. Puna9. Poroto10.Guaco11.Guata12.Totora13.Chancar14.Lancha15.Yapa16.Yanacona17.Coca18.Chuño19.Mate20.Choclo21.Ñusta22.Ñuño23.Pampa24. Inti25.Humita26.Colla27.Concho28. Pachamana29.Taita30.Tatito

AYMARA

1. Pusitunga2. Pututo3. Tuluco4. Piro5. Ch’utu6. Tingada7. Burujón8. Chesmitero9. Ch’illpi10. Imilla11.Yocalla12.Q’alaña13.Jincho14.Tinca

3

PORTUGUÉS

1. Abano2. Coco3. Criollo4. Garúa5. Pibe6. Volcán7. Tacho8. Choro9. Chamuscar10.Manga11.Mermelada12.Zarigüeya13.Zorro14.Orar15.Charol16.Barata

NAHUATL

1. Cacique2. Chocolate3. Cigarro4. Tiza5. Tomate6. Koto7. Mikistli8. Chapolin9. Kone10.Lalax11.Uey12.Yau13.Uala14.Choka15.Kua

4