582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 145
PDVSA Ndeg TIacuteTULO
REV FECHA DESCRIPCIOacuteN PAG REV APROB APROB
APROB APROBFECHA
VOLUMEN 1
E PDVSA 2005
SIndashSndash30 OPERACIONES DE BUCEO SEGURO
Emisioacuten Original
Mario Capaldo Aacutengel EstebanOCT10 OCT10
OCT10 CE0 44 LT LT
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
ESPECIALISTAS
PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 1
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ldquoLa informacioacuten contenida en este documento es propiedad de Petroacuteleos deVenezuela SA Esta prohibido su uso y reproduccioacuten total o parcial asiacute como
su almacenamiento en alguacuten sistema o transmisioacuten por alguacuten medio
(electroacutenico mecaacutenico graacutefico grabado registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacioacuten por escrito de su propietario Todos los derechos estaacuten
reservados Ante cualquier violacioacuten a esta disposicioacuten el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractoresrdquo
Las Normas Teacutecnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en
materia de Seguridad Industrial Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte
del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos verificar la
exactitud y veracidad de la informacioacuten promover la eficiencia economiacutea y
calidad en sus operaciones estimular la observancia de las poliacuteticas prescritas
y lograr el cumplimiento de su misioacuten objetivos y metas es un deber la
participacioacuten de todos en el ejercicio de la funcioacuten contralora apoyada por laLey Orgaacutenica Contraloriacutea General de la Repuacuteblica y Sistema Nacional de
Control Fiscal Artiacuteculos 35ndash39
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 2
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Iacutendice1 OBJETIVO 4
2 ALCANCE 4
3 REFERENCIAS 4 31 Marco Legal 4 32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSA 4
4 DEFINICIONES 4 41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) 4 42 Aire 5
43 Arneacutes 5 44 Bitaacutecora 5 45 Capataz 5 46 Casco de Buceo 5 47 Chaleco Compensador de Flotabilidad 5 48 Equipo de Buceo Autoacutenomo 5 49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo 5 410 Espacio Confinado 5 411 Inmersioacuten Combinada 6 412 Inmersioacuten Sencilla 6 413 Profundidad de Buceo 6 414 Parada de Descompresioacuten 6 415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) 6 416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola 6 417 Sistema de Compresioacuten de Aire 6 418 Sistema de Oxigeno Medicinal 6 419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) 6 420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia 6 421 Traje Seco 6 422 Umbilical (Mangueras) 7
5 RESPONSABILIDADES 7 51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo 7 52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de Buceo 853 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica 9 54 Responsabilidades de los Buzos 9 55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha 9 56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial
y de Ambiente e Higiene Ocupacional 10 57 Ayudante del Buzo (Tender) 10 58 Instrumentista (Operador de GPS) 10
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 3
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS 11
61 General 11 62 Personal de Buceo 11 63 Registros 13 64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo 14 65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 14 66 Buceo en Aguas Contaminadas 15 67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido
de H2S (Sulfuro de Hidrogeno) 15 68 Consideraciones para los Equipos de Buceo 16 69 Caacutemara Hiperbaacuterica 16
610 Buceo Nocturno 17 611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 17
7 REQUISITOS 18 71 Requisitos para el Personal 18 72 Requisitos Meacutedicos 20 73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 20 74 Equipos y Sistemas de Buceo 21 75 Embarcacioacuten de Buceo 22
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA 24
81 Procedimientos 24 82 Planes de Emergencia 25 83 Manejo de Evento Descompresivo 28 84 Evacuacioacuten de Emergencia 28 85 Volar Despueacutes de Bucear 29 86 Otros 29
9 BIBLIOGRAFIacuteA 29
10 ANEXOS 30
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 4
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer las normas para la ejecucioacuten de las operaciones del buceoindustrialcomercial en las instalaciones lacustres mariacutetimas y fluvialesasignadas o controladas por PDVSA y sus empresas filiales
2 ALCANCEEsta norma aplica a todas las operaciones de buceo en las instalacioneslacustres mariacutetimas y fluviales asignadas o controladas por PDVSA y susempresas filiales
3 REFERENCIAS
31 Marco Legal Ley Orgaacutenica del Trabajo (LOT)
Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo(LOPCYMAT)
Ley Orgaacutenica de Espacios Acuaacuteticos e Insulares
Ley General de Marinas y Actividades conexas
Reglamento de Actividades Subacuaacuteticas
Reglamento Parcial de la Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio
Ambiente de TrabajoDecreto numero 1564 Reforma parcial del reglamento de las condiciones dehigiene y seguridad en el trabajo
32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSAEMndash33ndash0102 ldquoEquipos de BuceordquoHOndashHndash18 ldquoPrograma de Proteccioacuten RespiratoriardquoHOndashHndash19 ldquoManejo Seguro del Sulfuro de HidroacutegenordquoIRndashSndash04 ldquoSistema de Permisos de Trabajordquo
IRndashSndash17 ldquoAnaacutelisis de Riesgos del TrabajordquoSIndashSndash20 ldquoProcedimientos de Trabajordquo
4 DEFINICIONES
41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) Respuesta patoloacutegica a la formacioacuten de burbujas de gas procedentes de losgases inertes disueltos en los tejidos cuando se produce una reduccioacutensuficiente de la presioacuten ambiental
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 1
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ldquoLa informacioacuten contenida en este documento es propiedad de Petroacuteleos deVenezuela SA Esta prohibido su uso y reproduccioacuten total o parcial asiacute como
su almacenamiento en alguacuten sistema o transmisioacuten por alguacuten medio
(electroacutenico mecaacutenico graacutefico grabado registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacioacuten por escrito de su propietario Todos los derechos estaacuten
reservados Ante cualquier violacioacuten a esta disposicioacuten el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractoresrdquo
Las Normas Teacutecnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en
materia de Seguridad Industrial Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte
del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos verificar la
exactitud y veracidad de la informacioacuten promover la eficiencia economiacutea y
calidad en sus operaciones estimular la observancia de las poliacuteticas prescritas
y lograr el cumplimiento de su misioacuten objetivos y metas es un deber la
participacioacuten de todos en el ejercicio de la funcioacuten contralora apoyada por laLey Orgaacutenica Contraloriacutea General de la Repuacuteblica y Sistema Nacional de
Control Fiscal Artiacuteculos 35ndash39
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 2
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Iacutendice1 OBJETIVO 4
2 ALCANCE 4
3 REFERENCIAS 4 31 Marco Legal 4 32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSA 4
4 DEFINICIONES 4 41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) 4 42 Aire 5
43 Arneacutes 5 44 Bitaacutecora 5 45 Capataz 5 46 Casco de Buceo 5 47 Chaleco Compensador de Flotabilidad 5 48 Equipo de Buceo Autoacutenomo 5 49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo 5 410 Espacio Confinado 5 411 Inmersioacuten Combinada 6 412 Inmersioacuten Sencilla 6 413 Profundidad de Buceo 6 414 Parada de Descompresioacuten 6 415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) 6 416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola 6 417 Sistema de Compresioacuten de Aire 6 418 Sistema de Oxigeno Medicinal 6 419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) 6 420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia 6 421 Traje Seco 6 422 Umbilical (Mangueras) 7
5 RESPONSABILIDADES 7 51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo 7 52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de Buceo 853 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica 9 54 Responsabilidades de los Buzos 9 55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha 9 56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial
y de Ambiente e Higiene Ocupacional 10 57 Ayudante del Buzo (Tender) 10 58 Instrumentista (Operador de GPS) 10
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 3
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS 11
61 General 11 62 Personal de Buceo 11 63 Registros 13 64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo 14 65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 14 66 Buceo en Aguas Contaminadas 15 67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido
de H2S (Sulfuro de Hidrogeno) 15 68 Consideraciones para los Equipos de Buceo 16 69 Caacutemara Hiperbaacuterica 16
610 Buceo Nocturno 17 611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 17
7 REQUISITOS 18 71 Requisitos para el Personal 18 72 Requisitos Meacutedicos 20 73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 20 74 Equipos y Sistemas de Buceo 21 75 Embarcacioacuten de Buceo 22
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA 24
81 Procedimientos 24 82 Planes de Emergencia 25 83 Manejo de Evento Descompresivo 28 84 Evacuacioacuten de Emergencia 28 85 Volar Despueacutes de Bucear 29 86 Otros 29
9 BIBLIOGRAFIacuteA 29
10 ANEXOS 30
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 4
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer las normas para la ejecucioacuten de las operaciones del buceoindustrialcomercial en las instalaciones lacustres mariacutetimas y fluvialesasignadas o controladas por PDVSA y sus empresas filiales
2 ALCANCEEsta norma aplica a todas las operaciones de buceo en las instalacioneslacustres mariacutetimas y fluviales asignadas o controladas por PDVSA y susempresas filiales
3 REFERENCIAS
31 Marco Legal Ley Orgaacutenica del Trabajo (LOT)
Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo(LOPCYMAT)
Ley Orgaacutenica de Espacios Acuaacuteticos e Insulares
Ley General de Marinas y Actividades conexas
Reglamento de Actividades Subacuaacuteticas
Reglamento Parcial de la Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio
Ambiente de TrabajoDecreto numero 1564 Reforma parcial del reglamento de las condiciones dehigiene y seguridad en el trabajo
32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSAEMndash33ndash0102 ldquoEquipos de BuceordquoHOndashHndash18 ldquoPrograma de Proteccioacuten RespiratoriardquoHOndashHndash19 ldquoManejo Seguro del Sulfuro de HidroacutegenordquoIRndashSndash04 ldquoSistema de Permisos de Trabajordquo
IRndashSndash17 ldquoAnaacutelisis de Riesgos del TrabajordquoSIndashSndash20 ldquoProcedimientos de Trabajordquo
4 DEFINICIONES
41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) Respuesta patoloacutegica a la formacioacuten de burbujas de gas procedentes de losgases inertes disueltos en los tejidos cuando se produce una reduccioacutensuficiente de la presioacuten ambiental
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 2
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Iacutendice1 OBJETIVO 4
2 ALCANCE 4
3 REFERENCIAS 4 31 Marco Legal 4 32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSA 4
4 DEFINICIONES 4 41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) 4 42 Aire 5
43 Arneacutes 5 44 Bitaacutecora 5 45 Capataz 5 46 Casco de Buceo 5 47 Chaleco Compensador de Flotabilidad 5 48 Equipo de Buceo Autoacutenomo 5 49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo 5 410 Espacio Confinado 5 411 Inmersioacuten Combinada 6 412 Inmersioacuten Sencilla 6 413 Profundidad de Buceo 6 414 Parada de Descompresioacuten 6 415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) 6 416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola 6 417 Sistema de Compresioacuten de Aire 6 418 Sistema de Oxigeno Medicinal 6 419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) 6 420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia 6 421 Traje Seco 6 422 Umbilical (Mangueras) 7
5 RESPONSABILIDADES 7 51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo 7 52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de Buceo 853 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica 9 54 Responsabilidades de los Buzos 9 55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha 9 56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial
y de Ambiente e Higiene Ocupacional 10 57 Ayudante del Buzo (Tender) 10 58 Instrumentista (Operador de GPS) 10
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 3
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS 11
61 General 11 62 Personal de Buceo 11 63 Registros 13 64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo 14 65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 14 66 Buceo en Aguas Contaminadas 15 67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido
de H2S (Sulfuro de Hidrogeno) 15 68 Consideraciones para los Equipos de Buceo 16 69 Caacutemara Hiperbaacuterica 16
610 Buceo Nocturno 17 611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 17
7 REQUISITOS 18 71 Requisitos para el Personal 18 72 Requisitos Meacutedicos 20 73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 20 74 Equipos y Sistemas de Buceo 21 75 Embarcacioacuten de Buceo 22
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA 24
81 Procedimientos 24 82 Planes de Emergencia 25 83 Manejo de Evento Descompresivo 28 84 Evacuacioacuten de Emergencia 28 85 Volar Despueacutes de Bucear 29 86 Otros 29
9 BIBLIOGRAFIacuteA 29
10 ANEXOS 30
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 4
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer las normas para la ejecucioacuten de las operaciones del buceoindustrialcomercial en las instalaciones lacustres mariacutetimas y fluvialesasignadas o controladas por PDVSA y sus empresas filiales
2 ALCANCEEsta norma aplica a todas las operaciones de buceo en las instalacioneslacustres mariacutetimas y fluviales asignadas o controladas por PDVSA y susempresas filiales
3 REFERENCIAS
31 Marco Legal Ley Orgaacutenica del Trabajo (LOT)
Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo(LOPCYMAT)
Ley Orgaacutenica de Espacios Acuaacuteticos e Insulares
Ley General de Marinas y Actividades conexas
Reglamento de Actividades Subacuaacuteticas
Reglamento Parcial de la Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio
Ambiente de TrabajoDecreto numero 1564 Reforma parcial del reglamento de las condiciones dehigiene y seguridad en el trabajo
32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSAEMndash33ndash0102 ldquoEquipos de BuceordquoHOndashHndash18 ldquoPrograma de Proteccioacuten RespiratoriardquoHOndashHndash19 ldquoManejo Seguro del Sulfuro de HidroacutegenordquoIRndashSndash04 ldquoSistema de Permisos de Trabajordquo
IRndashSndash17 ldquoAnaacutelisis de Riesgos del TrabajordquoSIndashSndash20 ldquoProcedimientos de Trabajordquo
4 DEFINICIONES
41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) Respuesta patoloacutegica a la formacioacuten de burbujas de gas procedentes de losgases inertes disueltos en los tejidos cuando se produce una reduccioacutensuficiente de la presioacuten ambiental
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 3
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS 11
61 General 11 62 Personal de Buceo 11 63 Registros 13 64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo 14 65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 14 66 Buceo en Aguas Contaminadas 15 67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido
de H2S (Sulfuro de Hidrogeno) 15 68 Consideraciones para los Equipos de Buceo 16 69 Caacutemara Hiperbaacuterica 16
610 Buceo Nocturno 17 611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 17
7 REQUISITOS 18 71 Requisitos para el Personal 18 72 Requisitos Meacutedicos 20 73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 20 74 Equipos y Sistemas de Buceo 21 75 Embarcacioacuten de Buceo 22
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA 24
81 Procedimientos 24 82 Planes de Emergencia 25 83 Manejo de Evento Descompresivo 28 84 Evacuacioacuten de Emergencia 28 85 Volar Despueacutes de Bucear 29 86 Otros 29
9 BIBLIOGRAFIacuteA 29
10 ANEXOS 30
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 4
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer las normas para la ejecucioacuten de las operaciones del buceoindustrialcomercial en las instalaciones lacustres mariacutetimas y fluvialesasignadas o controladas por PDVSA y sus empresas filiales
2 ALCANCEEsta norma aplica a todas las operaciones de buceo en las instalacioneslacustres mariacutetimas y fluviales asignadas o controladas por PDVSA y susempresas filiales
3 REFERENCIAS
31 Marco Legal Ley Orgaacutenica del Trabajo (LOT)
Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo(LOPCYMAT)
Ley Orgaacutenica de Espacios Acuaacuteticos e Insulares
Ley General de Marinas y Actividades conexas
Reglamento de Actividades Subacuaacuteticas
Reglamento Parcial de la Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio
Ambiente de TrabajoDecreto numero 1564 Reforma parcial del reglamento de las condiciones dehigiene y seguridad en el trabajo
32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSAEMndash33ndash0102 ldquoEquipos de BuceordquoHOndashHndash18 ldquoPrograma de Proteccioacuten RespiratoriardquoHOndashHndash19 ldquoManejo Seguro del Sulfuro de HidroacutegenordquoIRndashSndash04 ldquoSistema de Permisos de Trabajordquo
IRndashSndash17 ldquoAnaacutelisis de Riesgos del TrabajordquoSIndashSndash20 ldquoProcedimientos de Trabajordquo
4 DEFINICIONES
41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) Respuesta patoloacutegica a la formacioacuten de burbujas de gas procedentes de losgases inertes disueltos en los tejidos cuando se produce una reduccioacutensuficiente de la presioacuten ambiental
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 4
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer las normas para la ejecucioacuten de las operaciones del buceoindustrialcomercial en las instalaciones lacustres mariacutetimas y fluvialesasignadas o controladas por PDVSA y sus empresas filiales
2 ALCANCEEsta norma aplica a todas las operaciones de buceo en las instalacioneslacustres mariacutetimas y fluviales asignadas o controladas por PDVSA y susempresas filiales
3 REFERENCIAS
31 Marco Legal Ley Orgaacutenica del Trabajo (LOT)
Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo(LOPCYMAT)
Ley Orgaacutenica de Espacios Acuaacuteticos e Insulares
Ley General de Marinas y Actividades conexas
Reglamento de Actividades Subacuaacuteticas
Reglamento Parcial de la Ley Orgaacutenica de Prevencioacuten Condiciones y Medio
Ambiente de TrabajoDecreto numero 1564 Reforma parcial del reglamento de las condiciones dehigiene y seguridad en el trabajo
32 Petroacuteleos de Venezuela ndash PDVSAEMndash33ndash0102 ldquoEquipos de BuceordquoHOndashHndash18 ldquoPrograma de Proteccioacuten RespiratoriardquoHOndashHndash19 ldquoManejo Seguro del Sulfuro de HidroacutegenordquoIRndashSndash04 ldquoSistema de Permisos de Trabajordquo
IRndashSndash17 ldquoAnaacutelisis de Riesgos del TrabajordquoSIndashSndash20 ldquoProcedimientos de Trabajordquo
4 DEFINICIONES
41 Accidente Descompresivo (Enfermedad Descompresiva) Respuesta patoloacutegica a la formacioacuten de burbujas de gas procedentes de losgases inertes disueltos en los tejidos cuando se produce una reduccioacutensuficiente de la presioacuten ambiental
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 5
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
42 Aire
Mezcla de gases que constituye la atmoacutesfera terrestre tambieacuten utilizada en elbuceo industrial hasta un limite de profundidad compuesto en proporcionesligeramente variables por sustancias tales como el Nitroacutegeno (78) Oxiacutegeno(21) vapor de agua (variable entre 0ndash7) ozono dioacutexido de carbonoHidroacutegeno y algunos gases nobles como el Criptoacuten o el Argoacuten es decir 1 deotras sustancias
43 Arneacutes Equipo de ajuste o fijacioacuten de los utensilios baacutesicos del buzo cuya funcioacutenprincipal es sujetar el cilindro de emergencia (pony)
44 Bitaacutecora Libro de registro donde se describen las actividades del buzo
45 Capataz Supervisor de la cuadrilla de buceo
46 Casco de Buceo Casco riacutegido hermeacutetico disentildeado para realizar actividades de buceo
47 Chaleco Compensador de Flotabilidad Dispositivo de seguridad que permite a voluntad cambiar la flotabilidad del buzoel cual debe de contar con presurizacioacuten y despresurizacioacuten automaacutetica ymanual
48 Equipo de Buceo Autoacutenomo Sistema auto contenido de aire comprimido para uso respiratorio conocidocomuacutenmente como SCUBA (Self Container Underwater Breathing Apparatus)que permite el desplazamiento del buzo llevando una reserva autoacutenoma de aireen la espalda
49 Equipo de Buceo No Autoacutenomo Sistema de buceo en el cual el suministro de aire depende de una fuente de aireubicada en la superficie
410 Espacio Confinado Se considera espacio confinado aquel que restringe al buzo para girar de pies acabeza 180ordm en cualquier plano yo cuando el buzo no tiene acceso directo a lasuperficie o campana para su recuperacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 6
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
411 Inmersioacuten Combinada
Es aquella que se realiza dentro de un intervalo de tiempo menor a 12 horas desu inmersioacuten previa
412 Inmersioacuten Sencilla Son aquellas que se realizan con intervalos de tiempo menores de 12 horas
413 Profundidad de Buceo Distancia perpendicular desde la superficie del agua hasta la ubicacioacuten del buzo
414 Parada de Descompresioacuten
Profundidad especiacutefica a la cual un buzo debe permanecer por un tiempodeterminado para eliminar los gases inertes alojados en los tejidos de su cuerpoa consecuencia de la inmersioacuten previa Ver Anexos A y B
415 Sistema de Aire para Emergencia Portado por el Buzo (Pony) Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente delsistema principal
416 Sistema de Aire Principal para Emergencia Ubicado en la Consola Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 80 ft3
417 Sistema de Compresioacuten de Aire Es un conjunto de elementos para almacenar controlar y suministrar el aireutilizado en las labores de buceo
418 Sistema de Oxigeno Medicinal Equipo portaacutetil para suministrar oxiacutegeno al buzo accidentado
419 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Sistema Global de Navegacioacuten por Sateacutelite que permite fijar a escala mundial la
posicioacuten de un objeto una persona un vehiacuteculo o una nave
420 Sistema Secundario de Aire para Emergencia Es aquel que utilizaraacute el buzo en caso de corte brusco de aire proveniente de loscilindros de 220 ft3
421 Traje Seco Equipo de proteccioacuten personal que cubre totalmente la piel del buzomantenieacutendolo separado del agua
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 7
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
422 Umbilical (Mangueras)
Conjunto de elementos o partes que proporcionan aire al buzo comunicacioacuten conla superficie iluminacioacuten y seguridad
5 RESPONSABILIDADES
51 Responsabilidades del Liacuteder de Buceo
511 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma Incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
512 Asignar las actividades al personal que cumpliendo con los requisitos exigidospor PDVSA y las Normas Nacionales vigentes que apliquen esten capacitadospara la ejecucioacuten de la operacioacuten de buceo
513 Mantenerse actualizado en todos los aspectos relacionados con el manejo de lacaacutemara de descompresioacuten
514 Dotar a las unidades de buceo y a todo el personal con los equipos exigidos poresta norma para que ejecuten sus actividades con la seguridad requerida
515 Proporcionar herramientas y equipos especiales necesarios para actividadesespecificas tales como trajes secos mapas que indiquen locaciones con
presencia de gases y sustancias toacutexicas (por ejemplo H2S condensado)chaleco compensador de flotabilidad Sistema de Posicionamiento GlobalDiferencial (DGPS por sus siglas en ingleacutes) caacutemara fotograacutefica entre otrosreforzando el correcto uso y responsabilidades sobre los mismos
516 Velar por el cumplimiento de los exaacutemenes fiacutesicos semestrales y anualespracticados a los buzos
517 Garantizar la implantacioacuten de los procedimientos necesarios y requeridos parael adecuado funcionamiento revisioacuten y mantenimiento de los equipos de buceo(en uso y almacenados) manteniendo los registros correspondientes
518 Revisar los registros del plan de buceo realizados por los supervisores de buceo519 Reportar a su liacutenea supervisoria o gerencia correspondiente todo evento que
interfiera con el normal desarrollo de las actividades
5110 Efectuar reuniones con el personal bajo la supervisioacuten directa o indirecta dondese dicten charlas de seguridad
5111 Prevenir e investigar causas de incidentesaccidentes y tomar las medidas paracorregir tales desviaciones evitar su repeticioacuten seguacuten la normativa interna dePDVSA y leyes nacionales correspondientes
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 8
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5112 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materiales
adecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo52 Responsabilidades del Supervisor (Capataz) de la Cuadrilla de
Buceo
521 Reunirse con el custodio del aacuterea discutir las instrucciones de trabajo yo ARTde la actividad con el personal a su cargo y hacer los registros correspondientes
522 Asegurar la divulgacioacuten y el cumplimiento de la totalidad de los lineamientoscontemplados en esta norma incluyendo la aplicacioacuten de procedimientosoperacionales identificacioacuten anaacutelisis y notificacioacuten de riesgo por puesto detrabajo (LOPCYMAT)
523 Observar diariamente el aspecto aniacutemico y fiacutesico del personal involucrado en laactividad de buceo no permitir el desempentildeo de sus funciones y si a su juicio noestaacute apto remitir a la unidad meacutedica e informar a su liacutenea supervisora inmediata
524 Velar que se efectue el trabajo asignado sin exponer la integridad fiacutesica de supersonal
525 Constatar que se cumplan las paradas descompresivas de acuerdo a la tabla dedescompresioacuten
526 Al trabajar en zonas donde se compruebe la presencia de gases yo sustanciascontaminantes exigir al personal de buceo el uso del traje de proteccioacutenadecuado para bucear
527 Solicitar al Liacuteder de Buceo la dotacioacuten de los equipos y materiales adecuadospara realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
528 Hacer el registro riguroso de la inmersioacuten desde que el hombre entra al agua yanotar paso a paso cada acto y observaciones al momento de producirsedejando registro en el formato para inmersiones (bitaacutecora)
529 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los equipos y la integridad de los mismosincluyendo la unidad de buceo
5210 Velar porque las actividades de buceo se reinicien como miacutenimo una (1) horadespueacutes de haber ingerido una comida ligera y (2) horas despueacutes de una comidaabundante
5211 Considerar y evitar la fatiga excesiva del buzo antes de la inmersioacuten asiacute comolos trabajos extenuantes y las posiciones incoacutemodas
5212 Avalar con su firma la informacioacuten escrita en la bitaacutecora del buzo
5213 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico asiacute como el del personal bajo su supervisioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 9
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
53 Responsabilidades de la Unidad Meacutedica
531 Realizar el examen meacutedico de prendashempleo a todos los aspirantes a buzopreferiblemente por un meacutedico ocupacional de acuerdo al cargo a ocupar yseguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera vigente
532 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico perioacutedico seguacuten losriesgos asociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la ConvencioacutenColectiva de Trabajo vigente
533 Realizar a todo el personal de buceo el examen meacutedico de prendashretiropreferiblemente por un meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cualesestuvo expuesto durante su vida laboral
534 Mantener al personal meacutedico formado y actualizado en el aacuterea de la medicinaocupacional yo hiperbaacuterica
535 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la Caacutemara Hiperbaacuterica y protocolo detratamiento
54 Responsabilidades de los Buzos
541 Cumplir todas las leyes nacionales de seguridad y procedimientos establecidosrelacionados con la actividad de buceo
542 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
543 Corregir cualquier condicioacuten insegura y reportarla al supervisor inmediato
544 Velar por el buen uso manejo y mantenimiento de los equipos de buceo y deseguridad
545 Llenar su bitaacutecora personal
546 Solicitar a su liacutenea supervisoria la dotacioacuten de los equipos y materialesadecuados para realizar de manera segura y eficiente las actividades de buceo
547 Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) al menos 8 horas antes dela jornada de trabajo siguiente
548 No ingerir bebidas alcohoacutelicas por lo menos 24 horas antes y 12 horas despueacutesde la actividad de buceo
55 Responsabilidades del Capitaacuten de la Lancha
551 Conocer las actividades de buceo con el fin de no efectuar maniobras quepuedan afectar la integridad fiacutesica y el trabajo del buzo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 10
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
552 Revisar y mantener el buen funcionamiento mecaacutenico de la unidad de buceo
antes de salir del muelle553 Determinar con el capataz de buceo si las condiciones ambientales permiten
realizar las actividades asignadas
56 Responsabilidades de las Gerencias de Seguridad Industrial y de Ambiente e Higiene Ocupacional
561 Velar por el cumplimiento de las leyes nacionales normas de seguridad yprocedimientos establecidos relacionados con la actividad de buceo a traveacutes deinspecciones o evaluaciones a las Organizaciones que desarrollan operacionesde buceo en PDVSA y auditoriacuteas a las empresas que prestan este servicio
562 Divulgar el contenido de la presente norma y asesorar para su cabalcumplimiento
57 Ayudante del Buzo (Tender)
571 Asistir en todo momento el cordoacuten umbilical y cabo de vida del buzo durante laoperacioacuten
572 Atender y responder las sentildeales manuales
573 Suministrar y extraer las herramientas
574 Tener conocimiento general de mantenimiento de equipos
575 Cumplir con las fechas establecidas para la realizacioacuten de su examen meacutedico
58 Instrumentista (Operador de GPS)
581 Cumplir todas las leyes nacionales normas de seguridad y procedimientosestablecidos relacionados con la actividad de buceo
582 Realizar registro cartograacutefico de las operaciones de buceo (toma de coordenadasde puntos especiacuteficos demarcacioacuten de aacutereas tuberiacuteas elaboracioacuten de planos a
traveacutes de aplicaciones de disentildeo)583 Verificar el oacuteptimo funcionamiento de los instrumentos y la integridad de los
mismos
584 Efectuar caacutelculos y representaciones graacuteficas de las mediciones obtenidas(planimetriacutea)
585 Asistir teacutecnicamente al Capitaacuten de la unidad de buceo
586 Elaborar y revisar los planos subacuaacuteticos realizados por los buzos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 11
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
6 LINEAMIENTOS
61 General
611 El Supervisor (capataz) de la cuadrilla de buceo debe notificar antes del inicio deoperaciones subacuaacuteticas al Centro de Operaciones y a la Capitaniacutea de Puertode la jurisdiccioacuten acuaacutetica correspondiente
612 La seleccioacuten del tipo de equipo de buceo obedeceraacute a los resultados del plan debuceo y del anaacutelisis de riesgo del trabajo (ART)
613 El uso del equipo tipo ldquoscubardquo se limita a trabajos que no requieran dedescompresioacuten y ambiente oacuteptimo de trabajo
614 Durante el tiempo que dure la inmersioacuten el Capataz o Supervisor de buceo y elpatroacuten capitaacuten de la embarcacioacuten tomaraacuten todas las medidas necesarias paraasegurar que el buzo no esteacute expuesto a riesgos debido al movimiento deunidades flotantes o de otras actividades ajenas a la operacioacuten de buceo
615 El cilindro de aire de emergencia (pony) se utilizaraacute soacutelo como medio de escapey retorno a la superficie En todos los casos en que se active la reserva respirabledel buzo debe abortarse la inmersioacuten
616 En condiciones de buceo en espacios confinados un segundo buzo debepermanecer bajo el agua en el punto de ingreso al espacio confinado listo para
asistir al primero Un buzo adicional (prevenido) es requerido en superficie617 Para toda operacioacuten de buceo se debe disponer de suministro de Oxiacutegeno
medicinal en cantidad suficiente para la duracioacuten total del viaje en la embarcacioacutenhasta el muelle maacutes cercano El caacutelculo de la duracioacuten del Oxiacutegeno en funcioacuten dela duracioacuten del viaje hasta el muelle maacutes cercano formaraacute parte del Anaacutelisis deRiesgos en el Trabajo (ART)
618 El buceo nocturno debe realizarse bajo los procedimientos de seguridad quedebe elaborar el Supervisor en cada actividad tomando en consideracioacuten lavisibilidad artificial en las aacutereas donde se realiza la operacioacuten
62 Personal de Buceo
621 Consideraciones y precauciones a seguir antes la ejecucioacuten de las operacionesde buceo
a Todo buzo respetaraacute el periacuteodo de descanso (dormir) de al menos 8 horas antesde la jornada siguiente
b El buzo podraacute realizar actividades de buceo (01) hora despueacutes de haber ingeridouna comida ligera y dos (02) horas despueacutes de una comida abundante
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 12
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c El Capataz de Buceo consideraraacute y el buzo evitaraacute la fatiga excesiva antes de la
inmersioacuten asiacute como los trabajos extenuantes las posiciones incoacutemodas deciertas labores y en general todo aquello que acelere o disminuya la circulacioacutengeneral o local factores que predisponen a la aparicioacuten de la enfermedaddescompresiva
622 Ninguacuten buzo efectuaraacute labores de buceo cuando manifieste o presente cualquiersiacutentoma que signifique alteracioacuten de su salud debiendo informar a su supervisorinmediato su condicioacuten quien estaacute en la obligacioacuten de remitirle al servicio meacutedicopara su debida atencioacuten Solo el personal meacutedico estaacute calificado a la suspensioacuteno reinicio de la actividad de buceo
623 El buzo no debe realizar inmersioacuten bajo las siguientes condiciones
a Resfriadosb Intoxicacioacuten alcohoacutelica o resaca
c Influencia de drogas o medicamentos
d Enfermedades respiratorias
e Enfermedades de la piel
f Enfermedades del oiacutedo
g Fatiga excesiva
h Estreacutes emocional
i El buzo debe realizar el procedimiento de descompresioacuten determinado por elsupervisor para una inmersioacuten determinada
624 Desde el inicio hasta el final de la inmersioacuten todo buzo regularaacute el suministro deaire de modo tal que le permita respirar confortablemente
625 Ante una situacioacuten de emergencia todo buzo mantendraacute una conducta serenacon movimientos lentos y metoacutedicos evitando asiacute la aparicioacuten del paacutenico El buzodebe evitar todo esfuerzo violento para escapar al encontrarse enredado o enemergencias y proceder despacio y metoacutedicamente
626 Despueacutes de una inmersioacuten a la profundidad de 21 m (70 ft) o superior asiacute comoen cualquier inmersioacuten con paradas de descompresioacuten el buzo deberaacute
a Mantenerse despierto y en la cercaniacutea de una caacutemara hiperbaacuterica por lo menosuna hora despueacutes de concluida la inmersioacuten
b Durante las proacuteximas cinco horas mantenerse a un tiempo de viaje de dos horasde la caacutemara hiperbaacuterica
c Evitar viajar por avioacuten o por tierra sobre altitudes superiores a 3048 m (1000 ft)en las siguientes 12 horas despueacutes de realizada la inmersioacuten especialmentecuando la inmersioacuten contemploacute paradas de descompresioacuten excepto encondiciones de emergencia y siempre previa autorizacioacuten meacutedica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 13
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
627 Un buzo ldquoprevenidordquo con tiempo de buceo en liacutemite de no descompresioacuten se
mantendraacute como medida de precaucioacuten con el equipo de proteccioacuten personaly el equipo de buceo al alcance de su mano presto a realizar otra inmersioacuten(inmersiones combinadas) para auxiliar de inmediato al buzo compantildeero enemergencia previa sentildeal de alerta del supervisor de buceo
628 En los casos en que el supervisor de la cuadrilla deba bucear (por ejemplocuando no hay buzos con tiempo disponible y debe fungir como buzo prevenidodel uacuteltimo buzo sumergido) nunca podraacute estar a cargo de la operacioacuten y debeceder sus responsabilidades por escrito al buzo que reuacutena el perfil de supervisorestablecido en el numeral 711 de esta norma
629 Los reemplazos de la tripulacioacuten de las lanchas de operaciones de buceo
(Capitaacuten y Marino) deberaacuten poseer experiencia y conocimiento para realizar estaactividad quedando a cargo de la Unidad de Operaciones Acuaacuteticas elcumplimiento de esta norma
63 Registros Toda operacioacuten de buceo quedaraacute registrada en el ldquoReporte Diario de BuceordquoEste documento debe contener la siguiente informacioacuten
631 Planilla de plan de buceo (Ver Anexo C)
632 Nombre de la empresa operadora
633 Tipo de actividad realizada634 Fecha hora y ubicacioacuten geograacutefica instalacioacuten donde se realiza la actividad
635 Nombre ceacutedula y certificacioacuten de
a Buzo
b Buzo prevenido
c Supervisor de la cuadrilla de buzo
d Asistente ayudante del buzo
e Patroacuten de lanchaf Marino
636 Datos de la inmersioacuten profundidad maacutexima tiempo total en el fondo tiempo totalde las paradas descompresivas condiciones ambientales tipo de equipo deinmersioacuten utilizado (bitaacutecora)
637 Los buzos deberaacuten llevar una Bitaacutecora de Buceo que seraacute su aval para demostrarexperiencia competencias y aptitudes ante empleadores y oacuterganos decertificacioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 14
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
638 Certificado para trabajos subacuaacuteticos y en superficies acuaacuteticas (ver Norma
PDVSA IRndashSndash04)En los casos donde el custodio de la instalacioacuten (emisor) no pueda otorgar elcertificado permiso de trabajo en el sitio de operacioacuten eacuteste debe proporcionarevidencia y garantizar que el aacuterea donde se realizaraacute la operacioacuten de buceocumple con las condiciones miacutenimas de seguridad lo cual le garantice laintegridad fiacutesica y mental del buzo
639 Anaacutelisis de riego del trabajo (ver Norma PDVSA IRndashSndash17)
6310 Listas de control (Checkndashlist) correspondientes (ver Anexo D)
La fidelidad de la informacioacuten de este registro seraacute responsabilidad del
Supervisor de buceo quien lo avalaraacute con su firma Dicho registro seraacute parte delarchivondashbitaacutecora personal de cada buzo
64 Condiciones Meteoroloacutegicas Inseguras para Operaciones de Buceo
No se efectuaraacute ninguna operacioacuten de buceo cuando el anaacutelisis de riesgo deltrabajo determine que las condiciones ambientales comprometan la integridadfiacutesica del personal equipos e instalaciones
65 Medidas de Prevencioacuten para Operaciones desde Embarcaciones
en Movimiento 651 La embarcacioacuten debe tener dispositivos de resguardo en la heacutelice para evitar
dantildeos a los buzos y en caso que aplique que el umbilical y cabo de vida quedeatrapado en ellas
652 Debe contar con interruptor de apagado de las maacutequinas ubicado en el tablerodel puente de mando
653 Debe existir comunicacioacuten continua entre la estacioacuten de buceo y el puente demando
654 La embarcacioacuten debe ser maniobrada de manera que permita al Ayudante o alSupervisor monitorear la direccioacuten del umbilical y la localizacioacuten del buzo
655 La heacutelice de la embarcacioacuten deberaacute ser detenida (en posicioacuten neutral) antes deque el buzo ingrese o salga del agua
656 El umbilical debe ser siempre atendido por el Ayudante desde la proa y el controlde la embarcacioacuten desde el puente
657 El buceo con lancha en movimiento no debe ser realizado cuando el Capitaacuten oSupervisor estimen condiciones riesgosas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 15
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
658 Los buzos soacutelo podraacuten operar por la popa cuando la embarcacioacuten esteacute
completamente anclada y con los motores apagados66 Buceo en Aguas Contaminadas
661 El personal debe estar capacitado para el uso del traje seco y de losprocedimientos de trabajo y planes de contingencia propios del buceo en aguascontaminadas
662 Se deberaacuten llenar las listas de control propias de una operacioacuten de buceo enaguas contaminadas que incluya el equipo adicional medios de limpieza delequipo y equipo para contingencias
663 Se realizaraacute operacioacuten con traje seco que proteja la piel del buzo del aguacontaminada El traje deberaacute ser resistente al contaminante identificado en ellugar de trabajo
664 El buzo prevenido deberaacute estar equipado de la misma manera que el buzoprincipal
665 En caso de contaminacioacuten del buzo se debe disponer a bordo de los materialesy productos necesarios para su descontaminacioacuten
67 Buceo en Aacutereas Donde Exista Riesgo de Alto Contenido de H 2 S
(Sulfuro de Hidrogeno) 671 En caso de realizar operaciones en aacutereas con alto contenido de H2S lasoperaciones de buceo deben realizarse uacutenicamente con banco de aire
672 La concentracioacuten ambiental permisible del sulfuro de hidroacutegeno es de 10 ppmpara 8 horas de exposicioacuten
673 Todo el personal de la cuadrilla de buceo y tripulacioacuten
a Debe ser notificado sobre los riesgos de exposicioacuten al Sulfuro de Hidroacutegeno enforma especiacutefica antes de ingresar a un aacuterea de exposicioacuten al riesgo de H2S
b Debe estar certificado en el manejo seguro del Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)c Debe ser dotado con los equipos de proteccioacuten respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el aacuterea
d Debe portar un equipo especializado de deteccioacuten de H2S
674 Se deben tomar acciones para impedir la exposicioacuten al H2S por encima de 10ppm Cuando se detecten niveles de 10 o maacutes ppm los trabajadores ytrabajadoras deben evacuar inmediatamente el aacuterea a menos sea necesariotrabajar en estas condiciones y se utilice proteccioacuten respiratoria adecuada
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 16
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
675 Debido al peligro extremo que la presencia del gas H2S implica para todas las
operaciones de buceo se debe cumplir con la Norma PDVSA HOndashHndash1968 Consideraciones para los Equipos de Buceo
681 Todos los equipos deben tener un nuacutemero de serial uacutenico que permita evaluar suhistorial plan de mantenimiento e inspecciones efectuadas y proacuteximas a realizar
682 Deben mantenerse los registros del historial de mantenimiento de los equipos debuceo
683 Todo equipo que sea sometido a reparacioacuten calibracioacuten prueba o modificacioacutendebe ser registrado por medio de etiquetas o cualquier otro tipo de sistema de
identificacioacuten que incluya la fecha la naturaleza del trabajo realizado y el nombrede la empresa ejecutora
684 Los equipos no pueden ser sometidos a modificaciones ni utilizar piezas o partesde reemplazos distintas a las recomendadas por el fabricante
685 Todo equipo de buceo seraacute de comprobada calidad y disentildeado especialmentepara su funcioacuten en perfectas condiciones de operatividad y seguridad
686 Se realizaraacuten inspecciones pre y post inmersioacuten a cascos maacutescarascompresores reguladores filtros de aire y otros equipos utilizados durante lainmersioacuten
687 Se mantendraacute un riguroso programa de revisioacuten y de reemplazo de filtrospurificadores de aire de acuerdo a recomendaciones del fabricante y resultadosde pruebas de calidad del aire Se deberaacute colocar etiqueta indicando el uacuteltimoregistro de mantenimiento o reemplazo
688 Como medida de seguridad deberaacuten colocarse vaacutelvulas de retencioacutenunidireccional a la entrada de todos los auto contenedores de almacenamientode aire respirable en toda unidad de buceo
689 Se registraraacute el control estricto de la revisioacuten de las vaacutelvulas de seguridad de losauto contenedores de almacenamiento de aire
69 Caacutemara Hiperbaacuterica
691 Para toda actividad de buceo se aseguraraacute la disponibilidad de una caacutemarahiperbaacuterica en en las cercaniacuteas De igual manera la facilidad debe contar conpersonal meacutedico especializado en el tratamiento y operacioacuten de la camara
692 Se permite el uso de nuevas tecnologiacuteas y procedimientos entre ellos caacutemarahiperbaacuterica para aplicar descompresioacuten en superficie campanas u otrosambientes hiperbaacutericos cuando las actividades operacionales lo requieran
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 17
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
610 Buceo Nocturno
6101 Desde Embarcaciones Ancladas (Estatizadas)Se deben aplicar los lineamientos en condiciones normales (buceo diurno)mencionadas en el contenido de esta norma
6102 Desde Lanchas en Movimiento
Se debe cumplir lo siguiente
a Las unidades deben estar dotadas de sistemas de Iluminacioacuten adicional quepermitan la visualizacioacuten de las burbujas o gorgora (respiracioacuten del buzo) a nivelde superficie
b Delimitar el aacuterea de inspeccioacuten o trabajo empleando boyas de demarcacioacutenc Evitar recorridos e identificaciones largas
d Utilizar vestimenta y equipos fosforescentes (luminosos) tales como cintas
e Las mismas aplicadas a los equipos operacionales a utilizar tales como martilloshidraacuteulicos taladros neumaacuteticos y todo tipo de herramientas
f Utilizar equipo de posicionamiento portado por el buzo (BICOM o Baliza) y unmonitor en la Unidad para determinar constantemente la posicioacuten del Buzo(distancia) respecto a la embarcacioacuten
611 Consideraciones de la Calidad del Aire Suplido 6111 Calidad del Aire
Se debe evaluar la calidad del aire suplido como miacutenimo cada seis (06) mesesde acuerdo a lo previsto en la norma PDVSA HOndashHndash18 Las caracteriacutesticasbaacutesicas del aire seraacuten seguacuten lo indicado a continuacioacuten
a Contenido de Oxigeno 195 ndash 235
b Hidrocarburos condensados maacuteximo 5 mgm3
c Monoacutexido de Carbono maacuteximo 10 ppm
d Dioacutexido de carbono maacuteximo 1000 ppm
6112 Aire de los Compresores
a Se deben realizar pruebas de calidad de aire y anaacutelisis de gases a cadacompresor en intervalos que no excedan las 100 horas de operacioacuten o (06) seismeses
b Se debe llevar un registro que muestre las operaciones reparacionesreconstrucciones mantenimiento de filtros y ajustes de temperaturas
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 1945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 18
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c Los compresores de aire deben tener un sistema de filtracioacuten de tres etapas con
las siguientes caracteriacutesticas1 Ser capaz de remover el 999 de los soacutelidos y liacutequidos
2 Ser capaz de remover el 999 de los vapores de agua y aceite
3 Estar equipado con un sistema de drenaje automaacutetico o manual
7 REQUISITOS71 Requisitos para el Personal
711 Lider de Buceo
a Ingeniero con amplios conocimientos en Operaciones de Buceo o Teacutecnico
Superior Universitario (TSU) Teacutecnico Medio Bachiller con 15 antildeos deexperiencia y amplios conocimientos en Operaciones de Buceo Sin embargopor ser un cargo mas Administrativo que Operacional es potestad de la Gerenciacorrespondiente su designacioacuten
712 Perfil del Supervisor de Buceo
a Profesional universitario y demostrar haber ejercido funciones de buceo por unperiacuteodo no menor de cinco (5) antildeos o bachiller y demostrar haber ejercidofunciones de buceo por un periacuteodo no menor de siete (7) antildeos Adicionalmenteel supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos
1 Cumplir con el perfil del buzo descrito en numeral 712
2 Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado de Competencias (OMI) (Supervivencia en el agua natacioacuten
primeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
ndash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoLa Seguridad laHigiene y el Ambiente en la Industria Moacutedulo C Supervisoriordquo
ndash Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSAndash Manejo de caacutemara hiperbaacutericandash Liderazgo y manejo de personal
ndash Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queapliquendash Debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones de buceondash Certificacioacuten ocupacional de competencias en seguridad ldquoRiesgos del
Sulfuro de Hidroacutegeno (H2S)rdquo
713 Perfil del Buzo
a Personas adultas (18 ndash 50 antildeos) seguacuten lo establecido en los Art 610 y 611 delReglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo GacetaOficial Ndeg 1631
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 19
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b Avalado por meacutedico ocupacional para bucear
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo en
1 Fiacutesica y fisiologiacutea
2 Primeros auxilios
3 Tratamientos con oxigeno para accidentes de buceo
4 Seguridad industrial baacutesica
5 Equipos de buceo uso manejo mantenimiento preventivo
6 Dibujo teacutecnico
7 Manejo y uso de herramientas
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de buceo vigente emitido por un ente avalado por PDVSA
g Certificado de manejo de operaciones de buceo de saturacioacuten en caso queaplique
h Preferiblemente debe manejar todos los equipos asociados a las operaciones debuceo
i Certificado de H2S en caso que aplique
714 Perfil del Ayudante de Buceo (Tender)
a Mayor de 18 antildeos
b Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten miacutenima Bachiller
d Conocimientos miacutenimos certificados aplicados al buceo enndash Certificado vigente de Ayudante de Buzo emitido por un ente avalado por
PDVSA
ndash Primeros Auxilios
ndash Certificado en reparacioacuten de equipos de buceo
ndash Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacutenprimeros auxilios espacio confinado responsabilidad social y combate deincendio)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 20
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
715 Perfil del Instrumentista (Operador de GPS)
a Mayor de 18 antildeosb Avalado por meacutedico ocupacional
c Educacioacuten Teacutecnico preferiblemente
d Conocimientos miacutenimos enndash Primeros auxiliosndash Seguridad industrial baacutesicandash Dibujo teacutecnicondash Manejo y uso de herramientasndash Manejo de aplicaciones de disentildeo asistido por computadora
ndash Topografiacuteandash Manejo y uso de GPS
e Certificado de competencias (OMI) (supervivencia en el agua natacioacuten primerosauxilios espacio confinado responsabilidad social y combate de incendios)
f Certificado de H2S en caso que aplique
72 Requisitos Meacutedicos 721 Se debe realizar el examen meacutedico prendashempleo de acuerdo al cargo a ocupar y
seguacuten lo establecido en la Convencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) vigente ypreferiblemente por un meacutedico ocupacional
722 Se deben realizar los exaacutemenes semestrales y anuales seguacuten los riesgosasociados a su actividad y seguacuten lo establecido en la Convencioacuten ColectivaPetrolera (CCP) de Trabajo vigente
723 El examen de prendashretiro debe ser realizado seguacuten lo establecido en laConvencioacuten Colectiva Petrolera (CCP) de Trabajo vigente preferiblemente porun meacutedico ocupacional y dirigido a los riesgos a los cuales el buzo estuvoexpuesto durante su vida laboral
724 En caso de accidente de buceo el meacutedico es el responsable de indicar la terapiamaacutes adecuada incluyendo el uso de la caacutemara hiperbaacuterica y protocolo de
tratamiento725 Cualquier otro aspecto no contemplado en esta norma relacionado con
ldquoRequistos Meacutedicosrdquo debe regirse por lo estipulado en el Contrato ColectivoPetrolero vigente
73 Conformacioacuten de la Cuadrilla 731 Cuadrilla a Bordo de Lanchas de Buceo
La conformacioacuten de la cuadrilla de trabajo en lanchas de operaciones de buceoseraacute de la siguiente manera
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 21
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
a Un supervisor de buceo
b Cuatro (04) buzos (Incluye buzo prevenido)
c Un (01) ayudante de buzo (Tender)
d Un (01) operador de GPS en caso que aplique
732 Cuadrillas a Bordo de Gabarras
La conformacioacuten miacutenima de una cuadrilla a bordo de una gabarra seraacute lasiguiente
a Un (01) supervisor de suceo
b Tres (03) buzos (incluyendo el buzo prevenido)c Un (01) ayudante de buzo (tender)
74 Equipos y Sistemas de Buceo Toda operacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientes equipos
a Una (01) unidad de compresioacuten
b Un (01) motor impulsor diesel de la unidad de compresioacuten
c Un (01) tanque con capacidad miacutenima de 300 litros para almacenar aire
d Un (01) sistema de filtrado de aire (ciacuteclica y partiacuteculas soacutelidas)
e Un (01) sistema de control de inmersioacuten (consola de buceo)
f Un sistema de comunicacioacuten radiofoacutenica
g Dos (02) umbilicales
h Cilindros de gas respirable (30 35 50 80 yo 220 ft3)
i Dos (02) cascos de buceo
j Dos (02) maacutescaras de buceo autoacutenomo (donde aplique)
k Un sistema de iluminacioacuten para cada casco y maacutescara de buceo
l Trajes de buceo
m Traje de neopreno (01 por buzo donde aplique)
n Traje seco (01 por buzo donde aplique)
o Instrumentacioacuten del sistema de buceo (manoacutemetro profundiacutemetro manoacutemetrode superficie reloj de buceo computadora de buceo entre otros)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 22
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
p Equipos de proteccioacuten personal (braga casco botas de lona corte alto o botas
de neopreno guantes y otros exigidos por el anaacutelisis de riesgo)q Un (01) sistema de Oxigeno medicinal
r Chaleco compensador de flotabilidad (01 por buzo)
s Un (01) sistema de control de inmersioacuten
t Dos (02) trajes secos con lastre y conexioacuten (aplica solo para trabajos especialesdonde sea requerido)
u Dos (02) fajas de plomo
v Un (01) equipo de buceo autoacutenomo (SCUBA)
w Un (01) cabo de vida por buzo en el agua
75 Embarcacioacuten de Buceo
751 Toda embarcacioacuten de buceo debe cumplir con lo establecido en la Ley Generalde Marina y Actividades Conexas y normas aplicables
752 Documentos
Toda embarcacioacuten de buceo debe contar como miacutenimo con los siguientesdocumentos
a Una (01) tabla de descompresioacuten en zona visible
b Un (01) libro de registro de operaciones
c Una (01) bitaacutecora de navegacioacuten
d Una (01) copia de esta norma y la norma PDVSA EMndash33ndash0102
e Un (01) manual de procedimientos operacionales
f Licencia de navegacioacuten
g Certificado de arqueo nacional
h Manual del rol del tripulante
i Lista de pasajeros (en caso que aplique)
j Lista de teleacutefonos de emergencia
k Certificado de tripulacioacuten miacutenima
l Los certificados que seguacuten el tipo de embarcacioacuten le corresponden
m Anaacutelisis de Riesgo del Trabajo (ART)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 23
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
n Certificado de trabajo subacuaacutetico (ver la Norma PDVSA IRndashSndash04)
o Cualquier otro que exija la Ley General de Marina y Actividades Conexas753 Equipo a Bordo
Toda unidad para realizar actividad subacuaacutetica deberaacute contar con el siguienteequipo
a Un (01) parasol
b Dos (02) cronoacutemetros en sitio visible para controlar el tiempo y las paradas dedescompresioacuten
c Un (01) sistema de comunicacioacuten radio frecuencia VHF mariacutetimo y uno portaacutetil
d Un (01) medidor de presioacuten manual
e Una (01) camilla para rescate
f Una (01) escalera de aluminio
g Una (01) gruacutea tipo bandera
h Una (01) ducha con agua potable
i Un (01) detector multigases
j Piezas de repuestos para equipos de buceo
k Materiales y Herramientas
1 Cabos (38 frac12 1 pulgada u otra que se considere necesaria)
2 Boyas de demarcacioacuten (anime polipropileno u otro material)
3 Grapas (varias medidas)
4 Empacaduras (varias medidas)
5 Caja de herramientas
ndash Llaves ajustables
ndash Destornilladores (paleta y estriacutea)ndash Llave de tubondash Llave Allenndash Segueta (una)ndash Juego de llave fijandash Piquetandash Pinzandash Cinta adhesiva (teipe vulcanizante)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 24
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
754 Botiquiacuten de Primeros Auxilios
Toda unidad de buceo tendraacute un botiquiacuten de primeros auxilios que incluya comomiacutenimo
a Tres (03) paquetes de algodoacuten esterilizados
b Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 2 in
c Dos (02) paquetes de vendajes de gasas de 1 in
d Diez (10) unidades de gasas esterilizadas en sobres individuales
e Dos (02) rollos de adhesivos antialeacutergicos de 2 in
f Veinte (20) unidades de aplicadores y espaacutetulas de madera
g Una (01) caja de banditas varias
h Dos (02) frascos de agua oxigenada
i Un (01) frasco de enjuague bucal antiseacuteptico
j Dos (02) vendajes triangulares (pantildeuelos pequentildeos)
k Dos (02) frascos de limpiador antibacteriano de la piel
l Un (01) anesteacutesico toacutepico
m Dos (02) unidades de analgeacutesico toacutepico
n Un (01) collariacuten
o Una caja (01) de antialeacutergico (tipo corticoide) para uso toacutepico y oral
p Un (01) ambuacute para adulto
q Un (01) tensioacutemetro
NOTA Se dispondraacute en los centros hiperbaacutericos de un equipo de ResucitacioacutenCardiondashPulmonar completo
8 PROCEDIMIENTOS Y PLANES DE EMERGENCIA
81 Procedimientos
811 Para la ejecucioacuten de trabajos de operaciones de buceo se debe elaborarpreviamente los procedimientos de trabajo seguacuten lo establecido en la NormaPDVSA SIndashSndash20
812 Los procedimientos de trabajo deben ser elaborados por personal calificadorevisados y aprobados por la liacutenea supervisoria de acuerdo a lo establecido enla Norma PDVSA SIndashSndash20
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2645
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 25
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
82 Planes de Emergencia
821 Todo procedimiento de trabajo debe describir acciones para cubrir cualquieremergencia que se pueda presentar durante el desarrollo de las actividadesseguacuten lo establecido en la Norma PDVSA SIndashSndash20
822 En todo procedimiento a seguir en caso de emergencias se debe cumplir losiguiente
a El buzo prevenido deberaacute estar presto a cualquier eventualidad
b De ser necesario se utilizaraacute el sistema de buceo autoacutenomo (SCUBA)
c El procedimiento de descompresioacuten omitida y los casos de aplicacioacuten se
presentan en el Anexo E aplicable en eventos de interrupcioacuten u omisioacuten de lasparadas descompresivas
823 Falla en el Suministro de Aire
a El buzo avisa a superficie y activa el cilindro de emergencia (pony)
b En superficie se restablece el suministro por medio de los cilindros de aireprincipal para emergencia ubicados en la consola (80 ft3) si la falla persisteutilizan el sistema secundario de aire para emergencia (220 ft3) de continuar lafalla el buzo desconecta el soltado raacutepido del mosquetoacuten de seguridad delumbilical y procede a retirarse el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso
toma la segunda etapa de aire de emergencia del pony se coloca el visor deemergencia y procede inmediatamente al ascenso usando el cabo de vida o elumbilical
c El buzo prevenido debe encontrarse en estado de alerta
824 Perdida (Falla) de Comunicacioacuten con el Buzo
a El buzo sumergido enviacutea sentildeales de liacutenea (ver Anexo I) al ayudante a traveacutes delcordoacuten umbilicalcabo de vida o viceversa y se ordena el ascenso inmediato
b El ayudante de buzos informa al supervisor (capataz) de la cuadrilla sobre elevento y ordena el ascenso inmediato si persiste la falla se alerta al buzo
prevenidoc El ayudante enviacutea sentildeal al buzo sumergido a traveacutes del cordoacuten umbilicalcabo de
vida para que ascienda hasta la primera parada o la superficie lo que aplique
d Si no hay ninguacuten tipo de respuesta del buzo se debe enviar al buzo prevenidoquien reportaraacute al supervisor (capataz) el estado actual del equipo decomunicacioacuten y asistiraacute al buzo hasta la primera parada o a la superficie lo queaplique
e Finaliza la inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 26
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
825 Buzo Enredado Atrapado
a El buzo sumergido comunica la situacioacuten al supervisor de buceo en superficieb El buzo intentaraacute desenredarse con esfuerzo propio
c Se alerta al buzo prevenido
d En caso de no lograr liberarse con esfuerzo propio y previa instruccioacuten directa delsupervisor (capataz) de buceo el buzo prevenido bajaraacute siguiendo el umbilicaldel buzo enredado y le prestaraacute el auxilio necesario hasta liberarlo y asistirlohasta la primera parada descompresiva o la superficie lo que aplique
e En caso de no poder liberarlo con la autorizacioacuten directa del supervisor (capataz)de buceo y la asistencia del buzo prevenido el buzo atrapado procede a retirarse
el casco o maacutescara de buceo seguacuten sea el caso toma la segunda etapa de airedel pony se coloca el visor de emergencia y procede inmediatamente al ascensousando el cabo de vida o el umbilical
826 Buzo Golpeado Por Contra
a Buzo consciente
1 El buzo informa la situacioacuten a superficie y la inmersioacuten es finalizada
2 Se alerta al buzo prevenido y es enviado en caso de ser necesario
3 El buzo haraacute la descompresioacuten correspondiente asistido por el buzoprevenido en caso que se requiera si la gravedad de la lesioacuten lo amerita seomitiraacute la descompresioacuten
4 El Supervisor de la cuadrilla activa plan de emergencia
5 Cuando el buzo halla emergido la cuadrilla procederaacute a sacarlo utilizandolos medios adecuados y lo ayudaraacuten a quitarse su equipo de buceo yvestimenta para luego aplicarle los primeros auxilios
6 El supervisor evaluaraacute el estado fiacutesicondashsintomaacutetico del buzo y aplicaraacute losprimeros auxilios pertinentes al caso
7 El Supervisor de la cuadrilla procede con el traslado a tierra del buzo
8
El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
b Buzo inconsciente
1 El capataz de la cuadrilla al detectar la situacioacuten enviaraacute al buzo prevenidoa efectuar la asistencia a traveacutes del umbilical
2 El capataz activaraacute el plan de emergencia
3 El buzo prevenido al localizar al accidentado informa al capataz sobre lacondicioacuten fiacutesica del mismo
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 27
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
4 El buzo prevenido debe verificar el estado del equipo e informar al capataz
y proceder seguacuten el casondash Si el buzo accidentado tiene el casco o maacutescara de buceo colocado y con
suministro de aire se procederaacute a pulsar la purga del regulador dedemanda y comenzar el ascenso directo a la superficie
ndash Si el buzo accidentado no tiene el casco o maacutescara de buceo colocado sedebe desconectar el mosquetoacuten de soltado raacutepido del umbilical tomar lafuente de aire de la segunda etapa de emergencia (pony) introducirla enla boca del individuo doblando la cabeza hacia atraacutes pulsar la purga dedemanda aproximadamente por tres (3) segundos retiraacuterselo e iniciar elascenso directo a superficie tomando como guiacutea el umbilical o cabo de
vida5 El capataz evaluaraacute la condicioacuten fiacutesica del buzo y aplicaraacute los primeros
auxilios pertinentes al caso
6 El capataz procede al traslado del accidentado a tierra
7 El accidentado seraacute trasladado en primer lugar al centro asistencial maacutescercano a la ocurrencia del evento acompantildeado del supervisor
827 Corte en el Umbilical
a El buzo activa el cilindro de emergencia del pony y trata de comunicarse consuperficie de manera oral o a traveacutes de sentildeales de liacutenea
b El tender informaraacute al capataz y enviaraacute al buzo prevenido a traveacutes del cabo devida
c El buzo deberaacute desconectarse el mosquetoacuten del soltado raacutepido del cordoacutenumbilical
d El buzo procederaacute a quitarse el casco riacutegido o maacutescara de buceo seguacuten sea elcaso
e El buzo tomaraacute el regulador de demanda del pony el cual reposa en elcompartimiento del chaleco de buceo industrial (BCD) se coloca el visor de
emergencia y procede al ascenso por el cabo de vida828 Incendio en Equipos
a Extinga el fuego asegure el equipo
b Determine el dantildeo y efecto sobre el buzo
c Termine la inmersioacuten e inicie descompresioacuten si es requerido y posible
d En caso de que la descompresioacuten no sea posible se debe ejecutar elprocedimiento de descompresioacuten omitida (ver Anexo E)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 2945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 28
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e Toda embarcacioacuten debe tener medios de extinguir fuego en su interior
83 Manejo de Evento Descompresivo
831 Se debe activar el plan de emergencia (ver Anexo F) trasladandoinmediatamente al buzo a la instalacioacuten maacutes cercana para facilitar el traslado final(aeacutereolacustreterrestre) a las facilidades Hiperbaacutericas PDVSA
832 Al acontecer un accidente de buceo que amerite el uso de la caacutemara hiperbaacutericacompete tanto a la Unidad de Medicina Ocupacional como a la Unidad de Serviciode Buceo el manejo de estos casos para lo cual el personal debe estarplenamente entrenado y calificado
833 El supervisor de buceo proporcionaraacute informacioacuten detallada del evento(accidente) asiacute como la condicioacuten fiacutesica del buzo En caso de que el buzo esteacuteinconsciente y sin respiracioacuten ejecutar reanimacioacuten cardiopulmonar (RCP)durante el trayecto hasta que se reanime o sea visto por el meacutedico especialistaquien decidiraacute el tratamiento a seguir
834 El supervisor de buceo en sitio acompantildea al buzo hasta las facilidadesHiperbaacutericas de PDVSA para levantar el informe acerca de las circunstancias enque se produjo el evento (accidente) lo que determinaraacute el el protocolo a aplicaren la caacutemara hiperbaacuterica
835 El meacutedico autorizaraacute (previa evaluacioacuten al buzo) tratarlo en la caacutemara de
descompresioacuten836 En ninguacuten caso el operador de la caacutemara iniciaraacute tratamiento descompresivo sin
la presencia y el aval del meacutedico tratante en el recinto de la caacutemara hiperbaacuterica
837 En casos graves o cuando la situacioacuten lo amerite el meacutedico especialista o elpersonal auxiliar de enfermeriacutea deberaacuten entrar a la caacutemara para atender alpaciente
838 Una vez finalice el tratamiento en la camara hiperbaacuterica el paciente permaneceraacuteen observacioacuten por el tiempo que determine el meacutedico tratante
839 Es responsabilidad del custodio de la instalacioacuten mantener en el centro dedescompresioacuten personal entrenado y calificado registros formatos protocolostablas de tratamiento e instrucciones para recompresioacuten y descompresioacutendebidamente actualizados encuadernados y protegidos para evitar deterioro
84 Evacuacioacuten de Emergencia
841 El supervisor debe activar el plan de emergencia
842 Notificar al buzo y al personal involucrado en la emergencia que se debe terminarla inmersioacuten
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3045
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 29
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
843 Hacer la descompresioacuten al buzo si no es posible seguir el procedimiento de
descompresioacuten omitida844 Evacuar todo el personal que no sea imprescindible a un lugar seguro
85 Volar Despueacutes de Bucear
Si la emergencia ocurre en una zona distante de tierra firme se deben tomar lasprevisiones indicadas en el punto 626c
86 Otros
861 En caso de otras emergencias se deberaacute activar el plan que aplique
9 BIBLIOGRAFIacuteADAN (Diving Alert Network) Oxygen First Aid in Dive Accidents Manual delAlumno 1998
Dive Control Systemndash2ordf Operations and Maintenance Manual Diving SystemsInternational
Diving in High Risk Enviroments Steven Barsky Third Edition
Kirby Morgan Super Lite 17 AB Diving Helmet Operations and MaintenanceManual Diving Systems International
Norma COVENIN 1056ndashI 1991 Criterios para la seleccioacuten y uso de los Equiposde Proteccioacuten Respiratoria Parte I
Norma COVENIN 1056ndashII 1991 Equipos de Proteccioacuten Respiratoria contraPartiacuteculas
Norma COVENIN 1056ndashIII 1991 Equipos de Proteccioacuten RespiratoriaCombinados para Gas o Vapor y Partiacuteculas Parte III
Norma COVENIN 2269ndash91Buceo Profesional Requisitos y Procedimientos1991
Norma COVENIN 22761991 Trabajos en aire comprimido
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3145
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 30
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10 ANEXOS
Anexo A Tabla de DescompresioacutenAnexo B Tabla PDVSA para Buceo en el Mar
Anexo C Plan de Buceo
Anexo D Listas de Control de Reporte Diario de Buceo
Anexo E Procedimiento de Descompresioacuten Omitida
Anexo F Plan de Emergencia
Anexo G Uso del Centro Hiperbaacuterico
Anexo H Manejo de Cilindros de Aire Comprimido Respirable para Inmersiones
Anexo I Sentildeales de Liacutenea
A
B
C
D
E
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 31
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN
Profundidad (pies) Tiempo de Tiempo de Asensoen min hasta laTiempo en min para las
Paradas de Descompresioacuten
Tiempo total de on o m n Primera Parada 40 ft 30rsquo
20rsquo
10rsquo
scenso m n
0rsquo ndash 29rsquo No hay liacutemites 1 ndash ndash ndash ndash 10 ndash 119 2 ndash ndash ndash ndash 2
rsquo ndash rsquo120 ndash 179 1 ndash ndash ndash 9 10
ndash 180 ndash 239 1 ndash ndash ndash 19 20240 ndash 300 1 ndash ndash ndash 24 25
0 ndash 84 2 ndash ndash ndash ndash 285 ndash 119 2 ndash ndash ndash 9 11
40rsquo ndash 49rsquo 120 ndash 149 2 ndash ndash ndash 24 26 150 ndash 189 1 ndash ndash 4 30 35
190 ndash 300 1 ndash ndash 29 40 70
0 ndash 59 2 ndash ndash ndash ndash 260 ndash 79 2 ndash ndash 4 5 11
50rsquo ndash 59rsquo 80 ndash 99 2 ndash ndash 4 15 21 100 ndash 129 2 ndash ndash 4 30 36130 ndash 150 1 ndash 4 30 45 81
0 ndash 39 3 ndash ndash ndash ndash 340 ndash 59 2 ndash ndash 4 5 11
rsquo ndash rsquo60 ndash 74 2 ndash ndash 4 15 21
ndash
75 ndash 94 2 ndash 4 5 25 3695 ndash 119 2 ndash 4 10 40 56
120 ndash 150 2 ndash 4 30 45 810 ndash 29 3 ndash ndash ndash ndash 3
30 ndash 49 2 ndash ndash 4 5 1170rsquo ndash 79rsquo 50 ndash 69 2 ndash ndash 4 20 26
79 ndash 89 2 ndash 4 10 35 5190 ndash 105 2 ndash 4 20 40 660 ndash 24 3 ndash ndash ndash ndash 325 ndash 39 3 ndash ndash 3 5 11
rsquo ndash rsquo40 ndash 49 3 ndash ndash 3 15 21
ndash
50 ndash 64 2 ndash 4 5 25 3665 ndash 74 2 ndash 4 15 30 5175 ndash 90 2 ndash 4 25 40 710 ndash 19 4 ndash ndash ndash ndash 420 ndash 29 3 ndash ndash 3 5 11
90rsquo ndash 99rsquo 30 ndash 44 3 ndash ndash 3 20 26
45 ndash 59 3 ndash 3 10 30 4660 ndash 75 2 4 5 20 40 710 ndash 16 4 ndash ndash ndash ndash 417 ndash 29 3 ndash ndash 3 10 16
100rsquo ndash 110rsquo 30 ndash 39 3 ndash ndash 3 20 26
40 ndash 54 3 ndash 3 15 30 5150 ndash 70 3 3 10 20 45 81
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 32
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO A TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN (CONT)
ANEXO A1 REGLAS PARA USO DE LA TABLA DE DESCOMPRESIOacuteN1 ProfundidadCota de profundidad maacutexima alcanzada por el buzo
9 Descompresioacuten OmitidaEs un procedimiento que soacutelo debe practicarse en caso
durante la inmersioacuten
2 Tiempo de Fondoemergencia y para realizarlo de forma segura el budebe recomprimirse nuevamente a una profundidad depies en un tiempo menor a cinco minutos contados des
Es el tiempo que transcurre desde el momento en que elbuzo comienza el descenso hasta el momento en que dejael fondo ara iniciar el ascenso
el momento en que el buzo deja el fondo hasta el momeen que entra al agua nuevamente
3 Tiempo de Ascenso
Pasos a seguir para realizar el procedimientode descompresioacuten omitida
s e empo que ranscurre es e e momen o en que ebuzo deja el fondo hasta el momento en que eacuteste llega ala superficie se incluye en este tiempo todas las paradas
a A 40 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 14 del tiempo dearada omitida a 10 ies de rofundidadde descompresioacuten si las hay
4 Velocidad de Ascenso
b A 30 pies el buzo hace una parada
descompresioacuten equivalente a 13 del tiempo deEs la velocidad a la que debe ascender el buzo desde elfondo hasta la superficie y entre paradas dedescompresioacuten si las hay Esta no debe exceder los 30
parada omitida a 10 pies de profundidad
c A 20 pies el buzo hace una parada pies por minuto
5 Inmersioacuten Sencilla
descompresioacuten equivalente a 12 del tiempo deparada omitida a 10 pies de profundidad
Inmersioacuten que realiza un buzo con o sin descompresioacuten enun lapso de tiempo menor de 12 horas
d A 10 pies el buzo hace una parada descompresioacuten equivalente a 1 12 (15) veces
6 Tiempo Total de Inmersioacuten
Es la sumatoria de los tiempos de fondo maacutes los tiempos
t empo e a para a om t a a p es profundidad
10 Periacuteodos de descom resioacutende ascenso incluidas las paradas de descompresioacuten
7 Escala Roja
a Un buzo que haya estado realizando inmersionsencillas o combinadas a menos de 29 ies
Son los datos de profundidad y tiempo de fondo por debajode la liacutenea roja iexclEsta debe ser utilizada solamente en casode emergencia
debe bucear a una profundidad mayor a menque hallan transcurrido 4 horas despueacutes de
8 Inmersioacuten CombinadaSe llama inmersioacuten combinada al con unto de inmersiones
ultima inmersioacuten menor a 29 pies caso contradebe aplicar el procedimiento de inmers
realizadas por un buzo en un lapso menor a 12 horas
Pasos a seguir para realizar inmersiones
b Despueacutes de una inmersioacuten con paradas descom resioacuten un buzo no debe volver a reali
combinadas
a A partir de la segunda inmersioacuten se deben sumar
ninguna otra inmersioacuten hasta que ha
transcurrido un lapso de 12 horas
todos los tiempos de fondo y se toma comoreferencia la maacutexima profundidad alcanzada para
e c cu o e a escompres nb No se necesitan precauciones especiales si las
inmersiones combinadas se realizan a tina profundidad menor a 29 pies de profundidad
c Inmersiones sencillas o combinadas realizadas con esta tabla no deben exceder un tiempo totalde descompresioacuten de 81 minutos
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3445
ANEXO B TABLA PDVSA PARA BUCEO EN EL MAR
mts Pie 5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 2502109 30
O12 40
O
15 50
O
18 60O
21 70O
24 80O
27 90O
30 100N
34 110N
37 120N
40 130N
43 140N
46 150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 5 5 10 10 21 29 35 35 40 40 47
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
69
2 2 2 2
2 7 7 14 14 26 26 39 39 48 56
2
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 14 18 23 33 41 47 52 56 61
2 4 6 8 9
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 23 31 39 46 53 5610
2 7 11 13 17
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2
25 30 40 48 54187
7 13 18 21
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
36 48
48
26217
9 17 232
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3
318 2382
1
4 4 4 4 4 3 3 3 3
4531251462
221552
4 4 4 4 4 4 4 3
3725181041
211033
5 4 4 4 4 4 4
4426211462
24165262
5 5 5 4 4 4 4
332417731
198425
5 5 5 5 5 4
1 4 11 20 25 39
1 3 7 11 23
2 7
5 5 5 5 5 5
5 10 15 20 25 40 50 60 7030 90 10080 110 120 130 150 160 180 200140 220 230 240 250210
28 3924153
USO DE LA TABLA
1 Busque la profundidad en la columna de la izquierda crucela con tiempo de fondo verticalmente
2 Los valores que se muestran de abajo hacia arriba y el color son los tiempos en minutos de
Parada a 3 m 10rsquo
Parada a 6 m 20rsquo
Parada a 3 m 10rsquo
ascenso hasta la 1era parada
3 INMERSIOacuteN COMBINADA Cuando necesite hacerse una segunda o maacutes inmersiones se seguirael siguiente procedimeinto
a Tome la mayor profundidad de todas las inmersiones
b Sume el tiempo de fondo de la(s) inmersioacuten(es) a la inmersioacuten actual
c Haga la descompresioacuten por la suma de los tiempos de fondo a la mayor profundidad alcanzada enlas inmersiones
No se necesitan precauciones especiales cuando las inmersiones son a menos de 30 pies
No son inmersiones conbinadas las inmersiones realizadas luego de intervalos de 12 horas de superficie
Un buzo que haya estado a una profundidad de 30 pies no debe sumergirse de nuevo a mayor profundidad durante 4 horas amque realice el procedimiento de inmersioacuten combinada
LA VELOCIDAD DE ASCENSO ES DE 30 PIES POR MINUTO
Las inmersiones estaacuten limitadas de manera tal que el Tiempo Total de Descompresioacuten no exceda los 80 min
No deberaacute excederse del tiempo marcado por la liacutenea roja solo bajo estrictas emergencias
4 DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA ESTA PROHIBIDA Solo para casos es completamente inevitable sacar al buzo del angua antes deque haga la apropiada descompresioacuten
a Retorne ANTES DE 5 MINUTOS a la parada de descompresioacuten omitida
b Haga las paradas que le correspondiacutean multiplicadas por dos (2)
c Si a) o b) no pueden llevarse a cabo exitosamente respire O2 puro por 60 minutos y tome otras directrices
Tiempo de Fondo en Minutos
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 33
FECHA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3545
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 34
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO
C1 DATOS GENERALES
FECHA
PERMISO DE TRABAJO NO
Sitio del Trabajo
Descripcioacuten del Trabajo
Datos del Personal
Nombre del Buzo CI Tiempo de Buceo(min)
Profundidad EquipoUtilizado
Descompresioacuten Firm
Entrada Salida Planificada Real
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3645
C2 PLAN DE BUCEO
PLAN DE BUCEO
PRIMERA INMERSIOacuteN SEGUNDA INMERSIOacuteN
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
GR=
Intervalo deSuperficie
Grupo dePresioacuten
TFR
+ TNR
= TFT
_________
ProfundidadTiempo de Fondo
Grupo dePresioacuten
No bucearGR=ndashndash
Nota
TFR=Tiempo de Fondo Real
TNR= Tiempo de Nitroacutegeno Residual
TFT= Tiempo de Fondo Total ( TFR + TNR)
REVISION
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
PDVSA
Paacutegina 35
FECHA
ANEXO C PLAN DE BUCEO (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3745
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 36
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
CASCO DE BUCEO Ppal Aux
CONDICIOacuteN FIacuteSICA DEL CASCO
SISTEMA DE ILUMINACIOacuteN
SISTEMA DE COMUNICACIOacuteN
PARLANTE DE PROA
ALMOHADILLAHEBILLA DEL GORRO
NEOPRENO DEL YUGO
ORAL NASAL
VAacuteLVULA DE DESAHOGO
VAacuteLVULA DE NO RETORNO
REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA
CORDOacuteN UMBILICAL (DONDE
APLIQUE)SISTEMA CONTROL INMERSIOacuteN Ppal Aux
NEUMOFATOacuteMETROS
MANOacuteMETROS ALTA BAJA
VAacuteLVULAS
CONEXIONES
COMPRESOR DE BUCEO Ppal Aux
CABEZOTE
VAacuteLVULA DE SEGURIDADTANQUE DE VOLUMEN DATA
SUCCIOacuteN DE AIRE
ACEITE VEGETAL
SOPORTES DE FIJACIOacuteN
FILTROS DE AIRE
PROTECTOR DE LA CORREA
Para llenar el formato haga clik aquiacute
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3845
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 37
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO D LISTAS DE CONTROL DE REPORTE DIARIO DE BUCEO (CONT)
LUGAR DE INSPECCIOacuteN FECHA Y HORAEMBARCACIOacuteN SUPVCAPATAZ
DESCRIPCIOacuteN CONDICIONES OBSERVACIONES
MANGUERA CABEZALTK
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Ppal Aux
MANOacuteMETRO MANUAL
CILINDROS AIRE 220 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 80 ft3 (2)
CILINDROS AIRE 30 ft3 (2)REGULADOR DE PRIMERA ETAPA
UNIDAD DE BUCEO Ppal Aux
ASIENTOS P Ndeg PASAJEROS
OXIGENO MEDICINAL
CAJA DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMILLA PARA DESCANSO
LUCES Y CONTROLES DE MANDO
VIDRIOS VENTANAS EXTINTORESORDEN Y LIMPIEZA
SALVAVIDAS REDONDO
SUPERFICIE ANTIRRESBALANTE
GRUA DE RESCATE
PERSONAL Ppal Aux
CARNET CERTIFICACIOacuteN Ndeg
EQUIPO PROTECCIOacuteN PERSONAL
Nota () Indica la cantidad que se debe tener a bordo de cada embarcacioacuten debuceo De resultar no apta esta unidad deberaacute ser reinspeccionada
________________ __________________ ______________
SupervisorCapataz Sup Oper Contratista Inspector PDVSA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 3945
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 38
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO E PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIOacuteN OMITIDA
E1 Esta situacioacuten generalmente ocasionada por ciertas emergencias queinterrumpen la requerida descompresioacuten al buzo debe evitarse Debe aplicarseeste procedimiento de descompresioacuten omitida como uacuteltimo recurso para serutilizado solo cuando no se encuentren caacutemaras de descompresioacuten en el sitio niexista la posibilidad de llegar hasta una en un intervalo de 12 horas Aunque elbuzo no presente siacutentomas su pronta recuperacioacuten en caacutemara evitaraacuteposteriores dificultades
E2 Para realizar el procedimiento de descompresioacuten omitida deben cumplirse lossiguientes pasos
E21 Evitar en lo posible un intervalo mayor de 5 min (en superficie)
E22 Si el buzo no presenta siacutentomas recomprimir tan pronto sea posible en el aguaal buzo Suministrar un buzo asistente y mantener comunicacioacuten constante ycontrol de tiempo y la profundidad
E23 Regresar al buzo a su primera parada omitida de acuerdo a la tabla para buceoen el mar (Anexo B) En ninguacuten caso el buzo deberaacute bajar a una profundidadmayor que la de su parada omitida
E24 Duplicar el tiempo a cada una de las paradas omitidas correspondientes a ladescompresioacuten
E3 Una vez cumplido el procedimiento el buzo debe ser trasladado a un centrohiperbaacuterico considerando los siguientes aspectos
a El buzo debe permanecer acostado
b No colocar el buzo boca abajo
c Mantenerlo abrigado
d Mantener constante observacioacuten del buzo por siacutentomas de accidentedescompresivo
e Suministrar oxigeno mientras dure el trasladof Mantener hidratado al buzo
F
G
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4045
F1 PROCEDIMIENTO DE PLAN DE EMERGENCIA
Evento
Supervisor Notifica a Sala deOperaciones
Activa Plan CECOM
ElaboraReporte
UnidadMeacutedica
Procedimiento de
atencion al trabajadorcon enfermedaddisbaacuterica (Anexo F2)
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 39
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4145
F2 PROCEDIMIENTO DE ATENCIOacuteN AL TRABAJADOR CON ENFERMEDAD DISBAacuteRICA
Instalacioacuten
Trabajador conproblema de salud
por buceo
Unidad MeacutedicaUnidad de
DescompresioacutenCaacutemara Hiperbaacuterica
Centro deHospitalizacioacuten
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad dedescompresioacuten
Transferencia deltrabajador al
servicio meacutedico deemergencia
Notificacioacuten delevento a la sala deemergencia de la
cliacutenica industrial y ala unidad de
descompresioacuten
Atencioacuten medica deemergencia
Evaluacioacuten pormedicina
ocupacional
Disbarismo
ReposoAmbulatorio
Retorno altrabajo
Transferencia deltrabajador a launidad de
descompresioacuten
Aplicacioacuten de latabla para
descompresioacuten
Mejoriacutea
Hospitalizacioacuten
Evaluacioacuten pormedicinaocupacional
(Centro Piloto)
Mejoriacutea
ReposoAmbulato
Retorno altrabajo
Unidad de MedicinaOcupacional
SiNoSi
N
No
Si
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 40
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO F PLAN DE EMERGENCIA (CONT)
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4245
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 41
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO G USO DEL CENTRO HIPERBAacuteRICO
CONSIDERACIONES GENERALES
G1 Las facilidades Hiperbaacutericas tienen clasificacioacuten de equipo principal en PDVSA
G2 Se garantizaraacute el 100 de operatividad los 365 diacuteas del antildeo bajo un programade mantenimiento
G3 El centro Hiperbaacuterico se revisaraacute una vez a la semana por el supervisor de laUnidad de Buceo chequeandocontrolando todos los instrumentos aparatos yaprovechando esta oportunidad para refrescar las habilidades del personaloperador
G4 El custodio del Centro Hiperbaacuterico examinaraacute la mezcla de gases usados seguacutenrecomendaciones del fabricante
G5 No se usaraacute el interior de la caacutemara para guardar ninguacuten objeto
G6 Todo el material que esteacute dentro de la caacutemara no debe ser inflamable
G7 Todo Centro Hiperbaacuterico contaraacute con una sala sanitaria
G8 Toda persona que ingrese a la caacutemara usaraacute la vestimenta que se le
proporcionaraacute y de ser posible se ducharaacute previamente
G9 Prohibido el uso de aceite grasa o derivados de hidrocarburos dentro de lacaacutemara ni en las vaacutelvulas especialmente cuando se utilice oxiacutegeno
G10 No se requiere apretar demasiado los pernos para cerrar las compuertas
G11 Todo el personal meacutedico y supervisorio debe recibir adiestramiento en el manejode pacientes y de la Caacutemara Hiperbaacuterica por lo menos una vez al antildeo
G12 El personal relacionado con el Plan de Contingencias Emergencias paraaccidentes de buceo deberaacute realizar dos (02) simulacros del uso de la caacutemaracada antildeo
H
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4345
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 42
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO H MANEJO DE CILINDROS DE AIRE COMPRIMIDO RESPIRABLE PARA
INMERSIOacuteNH1 Se debe efectuar la prueba hidrostaacutetica cada 5 antildeos La prueba consistiraacute en
someter el cilindro a una presioacuten hidrostaacutetica de 15 veces su presioacuten de trabajoEs funcioacuten del grupo de Inspeccioacuten de equipo practicar la prueba
H2 No recargue los cilindros maacutes allaacute de la capacidad de trabajo permitida(troquelada en la pared del cilindro)
H3 No recargue los cilindros con otra mezclandashproducto que no sea aire comprimido
H4 Las operaciones subacuaacuteticas en instalaciones PDVSA menores a 45 metros serealizan exclusivamente con aire comprimido
H5 Nunca use los cilindros como rodillo soportes o cualquier otro propoacutesito distintoa suministrar aire respirable al buzo en las actividades subacuaacuteticas
H6 No recargue el cilindro que tenga la prueba hidrostaacutetica vencida
H7 No golpee las vaacutelvulas de seguridad de los cilindros
H8 Aseguacuterese que las conexiones de recargo sean estaacutendar nunca trate de adaptaruna conexioacuten que no sea apropiada (especificaciones fabricante)
H9 Almacene los cilindros en un lugar fresco bajo techo seco y en posicioacuten vertical(si descansan sobre su base) y horizontalmente (con un aacutengulo de 15deg en elinterior de un Rac o Colmena) Se mantendraacute como miacutenimo 100 libras de presioacutenen su interior
H10 Siempre que transporte los cilindros asegure las vaacutelvulas apropiadamente
H11 Cuando recargue los cilindros con un compresor aseguacuterese que las conexionesesteacuten probadas hidrostaacuteticamente y en perfectas condiciones de funcionamiento
H12 Al despresurizar el cilindro tenga la precaucioacuten de que el flujo de aire salgalentamente ya que de abrir toda la vaacutelvula el aire escapa raacutepidamentecondensando la humedad en el interior del cilindro deteriorando sus paredes
H13 Proteja los cilindros de todo objeto que corte raspe abolle caliente entre otros
H14 Se prohiacutebe el uso de cilindros que presenten muestras de dantildeo interno o externo
H15 Se prohiacutebe el uso de los cilindros que hayan superado la tercera pruebahidrostaacutetica
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4445
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 43
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
H16 Inspeccione visualmente (una vez al antildeo o maacutes frecuentemente si aplica) el
interior de los cilindros de la siguiente maneraH161 Desahogue lentamente el cilindro
H162 Quite la vaacutelvula e introduzca luz para examinar el interior del cilindro y detectarcorrosioacuten y deformaciones de la superficie interna de las paredes
H163 Examine la vaacutelvula y el cuello del cilindro por si hay golpes raspones o grietasen el metal
I
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
582018 Operaciones de Buceo Seguro - slidepdfcom
httpslidepdfcomreaderfulloperaciones-de-buceo-seguro 4545
REVISION FECHA
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
OPERACIONES DE BUCEO SEGURO OCT100
PDVSA SIndashSndash30
Paacutegina 44
Menuacute Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ANEXO I SENtildeALES MANUALES DE COMUNICACIOacuteN
ACTIVIDADDEL BUZO
EVENTO OCURRIDO SENtildeAL BUZO ASUPERFICIE
SIGNIFICADO
BUZO EN ELFONDO
SIN AIRE YOCOMUNICACIOacuteN U OTRO
EVENTO ADVERSO1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO ENREDADO POR 2 TIRONES AFLOJAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
ENREDADO POR 3 TIRONES TENSAR UMBILICAL
BUZO ENEL FONDO
EVENTO ADVERSO 1 TIROacuteN BUZO ARRIBA
BUZO EN ELFONDO SIN COMUNICACIOacuteN INTERMITENTE(Pescaito) INTERROGATIVO (iquest)
NOTA ES IMPORTANTE RECORDAR QUE LA SENtildeAL RECIBIDA DEBE SERREPETIDA AL BUZO EMISOR
Top Related