EL CÁNCER EN LOS PAÍSES EN DESARROLLOEl cáncer es un tema de alcance mundial y, en los países más pobres, constituye un problema de salud pública cada vez mayor.

HECHOS • Hoyendía,elcáncercobramásmuertesentodoelmundoqueelVIH/SIDA,la

tuberculosisyelpaludismojuntos.En2008,delos7,6millonesdemuertesporcáncerentodoelmundo,másdel55%seprodujeronenlasregionesmenosdesarrolladas.Para2030,secalculaqueel60%oel70%delosnuevoscasosdecáncerporañoestaránconcentradosenlospaísesendesarrollo.

• Elcáncerdelcuellouterinoessolounejemplodelacargadesproporcionadaquedebeasumirelmundoendesarrollo.Másdel85%delas275.000mujeresquemuerencadaañodecáncerdelcuellouterinoprocededepaísesendesarrollo.Sinoselocontrola,para2030,elcáncerdelcuellouterinoacabaráconlavidade430.000mujeresalaño,prácticamentetodasprocedentesdeesospaíses.

• Existendesigualdadesenormesenelaccesoalaliviodeldolor;másdel99%delasmuertescondolorysintratamientoseproducenenlospaísesendesarrollo.En2009,másdel90%delconsumomundialdeanalgésicosopiáceosestuvorepartidoentreAustralia,Canadá,NuevaZelandia,losEstadosUnidosdeAméricayalgunospaíseseuropeos;menosdel10%deltotalmundialrestantefueutilizadoporelotro80%delapoblaciónmundial.

MENSAJE DE DIFUSIÓN MUNDIAL Esnecesariorecurriraintervenciones eficaces, con una buena relación costo-beneficioyfundadasenlaequidad,atravésdeplanesnacionalesdecontroldelcáncerqueincluyanlaprevención,ladetecciónprecozyeltratamientoenrespuestaalaincidencianacionaldelcáncer.Todas las personas tienen derecho al acceso a un servicio eficaz, de calidad y asequible para el tratamiento del cáncer,yestederechonodebeestardeterminadoporellugardondeviven.

REALIDAD: EL CÁNCER ES UNA EPIDEMIA MUNDIAL,afecta a todas las edades y los grupos socioeconómicos, pero la incidencia en los países en desarrollo es desproporcionada.

CIANAgen

cy©

Franço

isStruzik-simplyhuman

-Tdh

MITO 2: EL CÁNCER ES UNA ENFERMEDAD DE LOS RICOS,LAS PERSONAS MAYORES

Y LOS PAÍSESDESARROLLADOS

EL CÁNCER Y LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS Muchos países enfrentan hoy la incidencia doble y cada vez mayor de las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles, en particular, el cáncer.

HECHOS • Sibienalgunoscuestionanhastaquépuntosonapropiadasynecesariaslas

intervencionesdeprevencióndelcáncerenlospaísesqueenfrentanincidenciasaltasdeenfermedadesinfecciosas,comoelVIH/SIDA,ladistinciónentrelasenfermedadesinfecciosasylasenfermedadesnotransmisiblesseestádesdibujando;enmuchoscasos,elVIH/SIDAhapasadodeserunaenfermedadagudayfatalaserunaenfermedadcrónica,ynumerosostiposdecáncerdegranincidenciaenlospaísesendesarrollohansidocausadosporinfeccionescrónicas.

• Lasenfermedadesnotransmisibles,comoelcáncer,ylasenfermedadesinfecciosasnodebenserconsideradasprioridadescontrapuestas,puessonproblemasdesaludmundialqueafectandemaneradesproporcionadaalospaísesendesarrollo.Sehacenecesariaunaestrategiaintegradaquefortalezcalacapacidaddelossistemasdesaludnacionalesparaprotegeralosindividuosentodoslosaspectosdelasalud.

EL CÁNCER Y EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN El cáncer no afecta solo a las personas mayores; entre sus víctimas también están los hombres y las mujeres jóvenes, con frecuencia en sus años de trabajo más productivos, especialmente en el mundo en desarrollo.

HECHOS • Aproximadamenteel50%delaspersonasdiagnosticadasconcáncerenlos

paísesendesarrollosonmenoresde65años.Estoesunatragediaparalasfamiliasylaspoblaciones,conprobablesrepercusionesalargoplazoeneldesarrolloeconómico.

• Lamayorpartedelas750.000muertesanualesporcáncerdelcuellouterinoydemamaseproducendurantelaedadreproductivadelamujer.

• Elcáncerestambiénunaenfermedaddelosjóvenes:enmuchospaísesesunadelasprincipalescausasdemuertedeniñosdeentre5y14años.Sinembargo,lamortalidadessolounaspectodeestegraveproblema,puestambiénlasenfermedadesydiscapacidadesquetraeaparejadaselcáncerlimitanlasoportunidadeseducativasy,enúltimainstancia,impidenlaplenaparticipaciónenlafuerzadetrabajo.Lospadresycuidadoresdelosniñostambiénpuedensufrirelfuerteimpactodelcostodelostratamientosquehundealasfamiliasaúnmásenlapobreza.

EL CÁNCER Y LA RIQUEZA El impacto del cáncer es devastador para todas las poblaciones pero especialmente para los pobres, los vulnerables y los socialmente desfavorecidos, a quienes el cáncer afecta más y la muerte alcanza con mayor rapidez.

HECHOS • Lasdiferenciasdemográficassecorrelacionanenformadirectaconlosfactores

deriesgocomunesdelcáncer,porejemplo,lamalanutrición,eltabaquismo,elsedentarismoyelabusodelconsumodealcohol.

• Ladesigualdadesenelaccesoalosserviciosdetratamientodelcáncertambiénseasocianalacondiciónsocioeconómica.Laspoblacionespobresyvulnerablesnopuedenafrontarlosmedicamentosytratamientoscostososquesuelenpagarlospacientesdesubolsillo.Además,hayotrosobstáculosquesortear,comoladistanciaquelosseparadeloscentrosdetratamientodecalidad.

worldcancerday.org

UNION FOR INTERNATIONAL CANCER CONTROL UNION INTERNATIONALE CONTRE LE CANCER

62 route de Frontenex • 1207 Geneva • Switzerland Tel. +41 (0)22 809 1811 • Fax +41 (0)22 809 1810 • info@uicc.org • uicc.org

MENSAJE DE DIFUSIÓN MUNDIAL Lasmejorasenelcontroldelcáncerbasadas en recursos apropiados y en hechos concretos deben formar parte del fortalecimiento general de los sistemas de salud de los países en desarrollo.Lainversiónenunenfoquediagonalcentradoenlaintegracióndelosserviciosdesalud,queincluyalaincorporacióndelaprevenciónyeltratamientodelcáncerenlaatencióndesaludprimaria,permitiráabordarlasprioridadesespecíficasdelcáncer,altiempoqueseresuelvenlasdeficienciasdelsistemadesaludoptimizando el uso de los recursos y mejorando la capacidadpararesponderamuchasenfermedadesygruposdepoblación.

MENSAJE DE DIFUSIÓN MUNDIAL El cáncer afecta a las personas, las familias y las comunidades sin límite de edad.Loselementosbásicosdeunproceso continuo de control y atención del cáncer deben decidirsedentrodecadapaísconformealainformación sobre la incidenciadelcáncertomadadelosregistrosdemográficosdelaenfermedad,comotambiéndelosriesgos de cáncer específicos del país para todas las edades,losrecursosylainfraestructurasanitariaexistente,lascondicionespolítico-sociales,ylascreenciasyprácticasculturales.

MENSAJE DE DIFUSIÓN MUNDIAL Lasmedidasdeprotecciónsocial,comolacoberturadesaluduniversal,sonfundamentalesparaquetodaslaspersonasylasfamiliastenganplenoaccesoalaatencióndelasaludyoportunidadesparaprevenirycontrolarelcáncer.

Todaslaspersonasdeberíantenerunaccesoequitativoalosserviciosytratamientoseficacesycomprobadoscontraelcáncer,sinsufrirprivacioneseconómicascomoresultado.