Download - Manual bosch microondas inox hmt75 g451

Transcript
Page 1: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

!):) 9=- +7+16): ;-) <)6 ,1>-:<1,7 +757+75-:�

92. 2@A2 :.;B.9 12 6;@A?B006<;2@� �@W =<1?Q .=?<C205.? A<1.@9.@ C2;A.7.@ AU0;60.@ 12 @B 5<?;< :60?<<;1.@�

�; 2@A2 :.;B.9 @2 92 =?<=<?06<;. 6;3<?:.06Y; 6:=<?A.;A2=.?. @B @24B?61.1� �<;<02?Q 9.@ 16@A6;A.@ =62G.@ 12 @B;B2C< .=.?.A<� '2 92 6;160. =.@< . =.@< 0<:< 12/2 ?2.96G.?9<@ .7B@A2@� �@ :BF 3Q069�

�; 9.@ A./9.@ =<1?Q 0<;@B9A.? 9<@ C.9<?2@ 12 .7B@A2 F .9AB?.@;202@.?6.@ =.?. =?2=.?.? 9<@ =9.A<@ :Q@ 5./6AB.92@� (<1<@299<@ 5.; @61< =?</.1<@ 2; ;B2@A?< 2@AB16< 12 0<06;.�

'6 .94B;. C2G @B?42 .94[; =?</92:.� 29 :.;B.9 0<;A62;26;3<?:.06Y; .02?0. 12 0Y:< @<9B06<;.? 9.@ =2>B2X.@.;<:.9W.@�

�@6:6@:<� 0B2;A. 0<; B; W;1602 12A.99.1< >B2 92 .FB1.?Q .2;0<;A?.? ?Q=61.:2;A2 9< >B2 /B@0.�

H�B2; =?<C205<�

�6;<:=++176-; 8):) -4 =;7 R��� � � � � � � � � � � � � � � �

�6;<:=JP-; ,- ;-:>1J7 �R��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6;<:=+<176 5)6=)4 �R�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)9<85:G LF4H<G �R��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�76<-61,7

�6<-; ,- +76-+<): -4 6=->7 )8):)<7 ) 4) :-,-4K+<:1+) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;A2@ 129 :<;A.72 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6;<)4)+1O6 A +76-@1O6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7 9=- ,-*- <-6-: -6 +=-6<) � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;160.06<;2@ 12 @24B?61.1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1C2?A2;06.@ 12 @24B?61.1 =.?. 29 B@< 129 :60?<<;1.@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!)6-4 ,- 5)6,7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!.;1<@ 2@0.:<A2./92@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

<@ A6=<@ 12 0.92;A.:62;A< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

<@ .002@<?6<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;A2@ 129 =?6:2? B@< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.? 9. 5<?. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.92;A.? 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006Y; �� � � � � � � � � � �

�4 51+:776,); � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&206=62;A2@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.@ =<A2;06.@ 129 :60?<<;1.@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@W @2 =?<4?.:. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=),:7; ,- +7++1O6� �76;-27; A ;=/-:-6+1); 8:H+<1+); � � � � � � � � � � � � �

�<;@27<@ F .1C2?A2;06.@ .02?0. 12 9.@ A./9.@ �� � � � � �

�2@0<;429.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2@0<;429.?� 0.92;A.? < 0<06;.? .96:2;A<@ 0<;429.1<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.92;A.? .96:2;A<@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.92;A.? .96:2;A<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<;@27<@ =?Q0A60<@ =.?. B@.? 29 :60?<<;1.@ � � � � � � �

Page 3: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�76<-61,7

�;),7 )4 /:144 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@W @2 =?<4?.:. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(./9. =.?. 29 4?699 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1+:776,); A /:144 +75*16),7; � � � � � � � � � � � � � � � �

�@W @2 =?<4?.:. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?699 F :60?<<;1.@ 0<:/6;.1<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

$1;<-5) )=<75H<1+7 ,- 8:7/:)5)+1O6 � � � � � � � � �

�@W @2 =?<4?.:. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ 12 12@0<;429.06Y; � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ 12 0<006Y; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ 12 0<006Y; 0<:/6;.1<@ � � � � � � � � � � � � � �

�<:61.@ ;<?:.96G.1.@ @24[; �" ��� � � � � � � � � �

�-57:1) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9:.02;.? 9. :2:<?6. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0A6C.06Y; 12 9. :2:<?6. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7,1.1+): 4) ,=:)+1O6 ,- 4) ;-N)4 �� � � � � � � � � � � � � �

�=1,),7; A 41581-B) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<1B0A<@ 12 96:=62G. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

D"=K 0)+-: -6 +);7 ,- )>-:M)� �� � � � � � � � � � � � � � � �

$-:>1+17 ,- �;1;<-6+1) %K+61+) �� � � � � � � � � � � � � � � �

�.A<@ AU0;60<@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�6<-; ,- +76-+<): -4 6=->7 )8):)<7 ) 4):-, -4K+<:1+)

22? 12A2;61.:2;A2 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@<� '<9< .@W@2 =B212 :.;27.? 29 .=.?.A< 12 3<?:. 0<??20A. F@24B?.�

�B.?1.? 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 @2?C606< =.?. B; =<@6/92=?<=62A.?6< =<@A2?6<?�

�2@2:/.9.? 29 .=.?.A< F 296:6;.? 29 2:/.9.72 12 3<?:.?2@=2AB<@. 0<; 29 :216< .:/62;A2�

�@A2 .=.?.A< 0B:=92 0<; 9. �6?20A6C. 2B?<=2.������ @</?2 .=.?.A<@ 29U0A?60<@ F 2920A?Y;60<@612;A6360.1. 0<:< �&2@61B<@ 12 .=.?.A<@ 29U0A?60<@ F2920A?Y;60<@��

. 16?20A6C. =?<=<?06<;. 29 :.?0< 42;2?.9 CQ961< 2;A<1< 29 Q:/6A< 12 9. );6Y; �B?<=2. =.?. 9. ?2A6?.1. F9. ?2BA696G.06Y; 12 9<@ ?2@61B<@ 12 9<@ .=.?.A<@29U0A?60<@ F 2920A?Y;60<@�

�<:=?</.? 29 .=.?.A< A?.@ @.0.?9< 129 2:/.9.72� �;0.@< 12 1.X<@ =<? A?.;@=<?A2 ;< 0<;20A.? 29 .=.?.A<�

'6 9. 9W;2. 12 0<;2E6Y; 2@AQ� 1.X.1. 12/2?Q 0.:/6.?9.B; 2@=206.96@A. 3<?:.1< =<? 29 3./?60.;A2 =.?. 2C6A.?=2964?<@�

�587:<)6<-; 16,1+)+176-;,- ;-/=:1,),

�6<-; ,-4 576<)2-

�41516)+1O6 ,- :-;1,=7;:-;8-<=7;) +76 -4 5-,17)5*1-6<-

�)N7; 87: -4 <:)6;87:<-

�76-@1O6 -4K+<:1+)

Page 5: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�6;<)4)+1O6 A +76-@1O6

�@A2 .=.?.A< 2@ 12 B@< 2E09B@6C.:2;A2 1<:U@A60<�

�<9<>B2 29 .=.?.A< 12 @</?2:2@. @</?2 B;. /.@2 12.=<F< =9.;. F ?2@6@A2;A2 �0<:< :W;6:<� �� 0: 12.9AB?. 0<; ?2@=20A< .9 @B29<�� .@ ?.;B?.@ 12C2;A69.06Y; 12 9. =.?A2 A?.@2?.� @B=2?6<? 2 6;32?6<?12/2; >B21.? 12@0B/62?A.@�

�9 .=.?.A< @2 @B:6;6@A?. 96@A< =.?. @2? 0<;20A.1< F@Y9< =<1?Q 0<;20A.?@2 . B;. A<:. 12 0<??62;A2 126;@A.9.06Y; ?249.:2;A.?6. F =?<C6@A. 12 A<:. . A62??.��9 3B@6/92 12/2 @2? 12 � .:=2?6<@ �3B@6/[email protected]<:QA60<@ < ��� . A2;@6Y; 12 9. ?21 12/20<6;0616? 0<; 29 C.9<? 12 A2;@6Y; >B2 @2 6;160. 2; 9.=9.0. 12 0.?.0A2?W@A60.@�

�.:/6.? 12 @6A6< 9. 0.7. 12 2;05B32 < 0.:/6.? 9. 9W;2.12 0<;2E6Y; @<; A?./.7<@ >B2 12/2 ?2.96G.?[;60.:2;A2 B; 2920A?606@A. 0B.96360.1<� �9 2;05B32 129.=.?.A< 12/2 2@A.? @62:=?2 .002@6/92�

"< @2 =B212; BA696G.? :B9A62;05B32@� ?2492A.@ 122;05B32@ < 0./92@ 12 =?<9<;4.06Y;� �; 0.@< 12@</?20.?4. 2E6@A2 =2964?< 12 6;02;16<�

Page 6: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�7 9=- ,-*- <-6-: -6 +=-6<)

�@A2 .=.?.A< 0B:=92 9.@ ;<?:.@ 12 @24B?61.12@=20W360.@ =.?. .=.?.A<@ 29U0A?60<@� .@?2=.?.06<;2@ @Y9< =<1?Q; @2? ?2.96G.1.@ =<? AU0;60<@129 '2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60. 12/61.:2;A26;@A?B61<@ =<? 29 3./?60.;A2� .@ ?2=.?.06<;2@?2.96G.1.@ 12 3<?:. 6;12/61. =B212; @B=<;2? B;4?.C2 ?62@4< =.?. 29 B@B.?6<�

�9 .=.?.A< 2@AQ =?2C6@A< @Y9< =.?. 29 B@< 1<:U@A60<�)A69602 2@A2 .=.?.A< 2E09B@6C.:2;A2 =.?. 9.=?2=.?.06Y; 12 .96:2;A<@�

<@ ;6X<@ @Y9< 12/2; BA696G.? 29 :60?<<;1.@ 0B.;1< @292@ 5.F. 2;@2X.1< . 5.02?9<� <@ ;6X<@ A62;2; >B2@./2? :.;27.? 29 .=.?.A< 0<??20A.:2;A2 F0<:=?2;12? 9.@ @6AB.06<;2@ 12 =2964?< 12 9.@ >B2 @2.1C62?A2 2; 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@<�

$<? ;<?:. 42;2?.9� BA69602 29 .=.?.A< :60?<<;1.@ @Y9<0<; 29 =9.A< 46?.A<?6< 6;@2?A.1<��<9<>B2 9<@ .96:2;A<@ @62:=?2 2; B;. =62G. 12 C.7699.@</?2 29 =9.A< 46?.A<?6<�

�2/2 2C6A.? >B2 29 9W>B61< >B2 @2 12??.:2 =2;2A?2 2;29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< . A?.CU@ 129 16@=<@6A6C< 12.006<;.:62;A< 129 =9.A< 46?.A<?6<�

�<;20A2 29 :60?<<;1.@ @Y9< 0<; .96:2;A<@ 2; @B6;A2?6<?� �2 ;< 5./2? .96:2;A<@ 12;A?<� 29 .=.?.A<=B212 @B3?6? B;. @</?20.?4.� . [;60. 2E02=06Y; 122@A. ;<?:. @2?W. B;. /?2C2 =?B2/. 12 9. C.7699.�CU.;@2 9.@ 6;160.06<;2@ .02?0. 12 9. C.7699.��

�B61.1< 0<; 9.@ 0<:61.@ >B2 @2 =?2=.?2; . /.@2 12/2/61.@ .90<5Y960.@ 3B2?A2@ �=� 27�� /?.;1F� ?<;���9 .90<5<9 @2 2C.=<?. . A2:=2?.AB?.@ 292C.1.@� �;@6AB.06<;2@ [email protected]<?./92@ 9<@ C.=<?2@ 12 .90<5<9=B212; =?<C<0.? B; 6;02;16< 2; 29 5<?;<� H$2964?< 12>B2:.1B?.@�)A696G.? @Y9< =2>B2X.@ 1<@6@ 12 /2/61.@ .90<5Y960.@3B2?A2@ F ./?6? 9. =B2?A. 129 5<?;< 0<; 0B61.1<�

�6,1+)+176-; ,-;-/=:1,),

Page 7: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

"< A<0.? ;B;0. 9.@ @B=2?36062@ 12 9<@ .=.?.A<@0.923.0A<?2@ F 12 0<006Y;� �@A<@ .=.?.A<@ @20.962;A.; :B05< 1B?.;A2 @B 3B;06<;.:62;A<� .@@B=2?36062@ 6;A2?6<?2@ 129 5<?;< F 9<@ 292:2;A<@0.923.0A<?2@ @2 0.962;A.; .@6:6@:< 3B2?A2:2;A2�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@� �@ 3B;1.:2;A.9 >B2 9<@ ;6X<@ ;< @2 .02?>B2; .9.=.?.A<�

"< BA69602 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9<@ .=.?.A<@ 0<:</.;127. =.?. 12=<@6A.? </72A<@�

<@ 0./92@ 12 0<;2E6Y; 12 9<@ .=.?.A<@ 29U0A?60<@ ;<12/2; >B21.? .=?6@6<;.1<@ 2; 9. =B2?A. 129 .=.?.A<�$<1?W. ?2@B9A.? 1.X.1< 29 .6@9.:62;A< 12 9<@ 0./92@�H�<?A<06?0B6A<� 12@0.?4. 29U0A?60.�

"< 1272 ;6;4[; </72A< 6;39.:./92 2; 9. G<;. 120<006Y; $<1?W. 6;02;16.?@2 .9 0<;20A.?�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@�

'6 </@2?C. 5B:< 2; 9. G<;. 12 0<006Y;� ;< ./?. 9.=B2?A.� �2@0<;20A2 29 0./92 12 9. ?21�

6:=6.? 29 .=.?.A< . :2;B1<� '6 9. 96:=62G. 2@1236062;A2� @2 =B212 12A2?6<?.? 9. @B=2?36062 129.=.?.A< F 29 U@A2 =B212 .4B72?2.?@2 =<? 0<??<@6Y;�0<; 29 =.@< 129 A62:=<� H . 2;2?4W. 129 :60?<<;1.@ @22@0.=.�

. =B2?A. 129 .=.?.A< A62;2 >B2 02??.? /62;� !.;A2;4.96:=6.@ 9.@ @B=2?36062@ 12 9.@ 7B;A.@ 12 9. =B2?A.�

"< BA696G.? 7.:Q@ 96:=6.1<?2@ 12 .9A. =?2@6Y; ;6:Q>B6;.@ 12 96:=62G. . C.=<?� H$2964?< 120<?A<06?0B6A<�

�; 0.@< 12 >B2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 2@AU 1.X.1.�=<1?Q C<9C2? . BA696G.? 29 .=.?.A< @Y9< 0B.;1< 5.F.@61< ?2=.?.1< =<? B; AU0;60< 129 '2?C606< 12�@6@A2;06.� $<1?W. =?<1B06?@2 B; 2@0.=2 12 2;2?4W.:60?<<;1.@�

H�(�"��N"� �>B299<@ A?./.7<@ 12 ?2=.?.06Y; 0<;A?.9.@ :60?<<;1.@ 12/2; @2? 992C.1<@ . 0./<2E09B@6C.:2;A2 =<? =2?@<;.9 0B.96360.1< =.?. 2C6A.?9<@ ?62@4<@ >B2 1605. <=2?.06Y; 0<;992C.�

Page 8: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$?<A27. 29 5<?;< :60?<<;1.@ 129 0.9<? 2E02@6C< F 12 9.5B:21.1�

. 0.?0.@. ;< 12/2 ./?6?@2� �9 .=.?.A< 3B;06<;. 0<;.9A. A2;@6Y;�

'6 29 .=.?.A< @2 .C2?W.� 12@0<;20A2 29 0./92 12 9. ?21� 9.:2 .9 '2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60.�

. 9Q:=.?. 12 9. G<;. 12 0<006Y; @Y9< =B212 @2?0.:/6.1. =<? 29 '2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60.�

)A696G.? 29 :60?<<;1.@ 2E09B@6C.:2;A2 =.?. 9.=?2=.?.06Y; 12 .96:2;A<@� #A?.@ .=960.06<;2@ =B212;?2@B9A.? =2964?<@.@ F <0.@6<;.? 1.X<@� $<? 272:=9<� 2;0.@< 12 0.92;A.? .9:<5.1699.@ ?2992;.@ 12 @2:699.@ <4?.;<@� U@A.@ =B212; 6;02;16.?@2 6;09B@< .9 0./< 12B;.@ 5<?.@�H$2964?< 12 6;02;16<�

"< =?<4?.:.? ;B;0. 29 :60?<<;1.@ . B;. =<A2;06. <1B?.06Y; 12:[email protected]< 292C.1.@� <@ .96:2;A<@ =B212;6;39.:.?@2� �9 .=.?.A< =B212 ?2@B9A.? 1.X.1<�H$2964?< 12 6;02;16<�'24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@<�

"< BA696G.? B;. C.7699. >B2 ;< @2. .=A. =.?. 29:60?<<;1.@�

. C.7699. 12 =<?029.;. < 02?Q:60. =B212 =?2@2;A.?<?63606<@ 36;<@ 2; .@.@ F A.=.12?.@� �; 2@A<@ <?63606<@@2 <0B9A.; 5B20<@� . =<@6/92 5B:21.1 >B2 5.F.=2;2A?.1< 2; 29 5B20< =B212 5.02? [email protected].? 9. C.7699.�H$2964?< 12 92@6<;2@�

.@ 0<:61.@ 0.92;A.1.@ 2:6A2; 0.9<?� <@ ?206=62;A2@>B2 9<@ 0<;A62;2; =B212; >B2:.?�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@��EA?.2? @62:=?2 9<@ =9.A<@ F .002@<?6<@ 129 .=.?.A<0<; B; =.X< 12 0<06;. < :.;<=9.�

�,>-:<-6+1); ,- ;-R/=:1,), 8):) -4 =;7,-4 51+:776,);

!:-8):)+1O6 ,- )415-6<7;

!7<-6+1) A <1-587 ,-451+:776,);

�')2144)

Page 9: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

"< 0.92;A.? ;B;0. 0<:61.@ 2; 2:/.9.72@ 120<;@2?C.06Y; 2; 0.962;A2�H$2964?< 12 6;02;16<�"< 0.92;A.? ;B;0. @6; C6469.;06. .96:2;A<@ 2;?206=62;A2@ 12 =9Q@A60<� =.=29 B <A?<@ :.A2?6.92@6;39.:./92@�

.@ 9Q:6;.@ < /<9@.@ 12 =9Q@A60< @299.1.@ >B2 0<;A2;]4.; .96:2;A<@ =B212; ?2C2;A.?�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@�'24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9<@ 2;C<9A<?6<@� �E]A?.2?�@62:=?2 9<@ =9.A<@ 0<; B; .4.??.1<?�

'6 @2 0.962;A.; 9W>B61<@� 2@A<@ =B212; 9924.? .9 [email protected]<12 2/B99606Y;� �@A< >B62?2 1206? >B2 @2 =B212 .90.;G.?9. A2:=2?.AB?. 12 2/B99606Y; @6; >B2 .=.?2G0.; 9.@/B?/B7.@ 12 C.=<? 5./6AB.92@� (.; @Y9< B; :<C6:62;A</?B@0< 129 ?206=62;A2 =B212 5.02? >B2 29 9W>B61<@.9=6>B2 C6<92;A.:2;A2�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@��9 0.92;A.? B; 9W>B61< 6;A?<1B06? @62:=?2 B;. 0B05.?.2; 29 ?206=62;A2� �2 2@A2 :<1< @2 2C6A. >B2 @2 9924B2.9 [email protected]< 12 2/B99606Y;�

"< 0.92;A.? ;B;0. 9W>B61<@ 2; ?206=62;A2@ A.=.1<@�H$2964?< 12 2E=9<@6Y;�

"< 0.92;A.? ;B;0. /2/61.@ .90<5Y960.@ . A2:=2?.AB]?.@ 12:[email protected]< 292C.1.@�H$2964?< 12 2E=9<@6Y;�

"< 0.92;A.? ;B;0. .96:2;A<@ =.?. /2/U@ 2;?206=62;A2@ 02??.1<@� %B6A.? @62:=?2 9. A.=. < 9.A2A6;.�&2:<C2? < .46A.? A?.@ 29 0.92;A.:62;A<� 'Y9< 12 2@A2:<1< @2 2EA62;12 29 0.9<? 12 B; :<1< 2>B696/?.1<��<;A?<9.? 9. A2:=2?.AB?. .;A2@ 12 .96:2;A.? 29 /2/U�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@�

��5*)4)2-

��-*1,);

�415-6<7; 8):) *-*K;

Page 10: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

"< 0<02? ;B;0. 5B2C<@ 0<; 0Q@0.?.� "B;0. 0.92;A.?5B2C<@ 1B?<@� $B212; ?2C2;A.? 0.B@.;1< B;.2@=2062 12 2E=9<@6Y;� �@A< A.:/6U; 2@ .=960./92 . 9<@0?B@AQ02<@�H$2964?< 12 >B2:.1B?.@��<; 5B2C<@ 3?6A<@ < 5B2C<@ [email protected]<@ =<? .4B. 12/2=6;05.?@2 =?2C6.:2;A2 9. F2:.�

�; 9<@ .96:2;A<@ 0<; 0Q@0.?. < =629� 0<:< :.;G.;.@�A<:.A2@� =.A.A.@� @.905605.@� 9. 0Q@0.?. =B212 ?2]C2;A.?� �;A2@ 12 0.92;A.?9<@� =6;05.? 9. 0Q@0.?. < 9.=629�

"< @20.? ;B;0. .96:2;A<@ 0<; 29 :60?<<;1.@�H$2964?< 12 6;02;16<�

"< 12@0<;429.? < 0.92;A.? ;B;0. . 12:[email protected].=<A2;06. < 1B?.;A2 12:[email protected]< A62:=< .96:2;A<@ 0<;=<0< 0<;A2;61< 2; .4B.� 0<:< =� 27�� 29 =.;�H$2964?< 12 6;02;16<�

"< 0.92;A.? ;B;0. .026A2 12 :2@. 0<; 29 :60?<<;1.@�H$2964?< 12 6;02;16<�

�415-6<7; +76 +H;+):) 781-4

�$-+),7 ,- )415-6<7;

��415-6<7; +76 87+7+76<-61,7 -6 )/=)

��+-1<- ,- 5-;)

Page 11: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

!)6-4 ,- 5)6,7

� �'�. +�-� '�.+*/ )�$�. � '($�-**)��.

� E0C8>B�� E0C8>B � E0C8>B� E0C8>B� E0C8>B

� �'� �/�-/� �'� �/*+

� �'� +�-�( (*-$5��$;)

��-$�*- � +0 -/�

� �'� � - '*%��)�* "$-�/*-$*

&0A0 ?A>6A0<0A ;0 7>A0H ;0 3DA028X= 34; 282;>34 2>228X= > 4;?A>6A0<0 0DC><OC82>

�)�$���*-

&0A0 ;0 7>A0 H ;03DA028X= 34; 282;> 342>228X=

� �'�. +�-� '� !0)�$;)�0/*(6/$�� � '

+-*"-�(�

! � � �'� +-*"-�(�� � � �'� + .*

� �'� � "-$'' �

Page 12: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�9 :.;1< 46?.A<?6< 2@ ?2A?Q0A69 2; 0.1. =<@606Y;�$.?. 6;A?<1B06?9< < 2EA?.2?9<� @2 =?2@6<;. 29 :.;1<� �9:.;1< =B212 46?.? A.;A< 5.06. 9. 12?205. 0<:< 5.06.9. 6G>B62?1.�

�; 9<@ .96:2;A<@ @<; A?.;@3<?:.1.@ 2; 0.9<?� .@:60?<<;1.@ @<; .=?<=6.1.@ =.?. 12@0<;429.? 0<;?.=612G� 0.92;A.?� 3B;16? F 0<02?�

$<A2;06.@ 129 :60?<<;1.@�

� + =.?. 0.92;A.? /2/61.@�� + =.?. 0.92;A.? F 0<02? .96:2;A<@� � + =.?. 0<06;.? 0.?;2@ F 0.92;A.?�

.96:2;A<@ 12960.1<@��� + =.?. B9A6:.? 9. 0<006Y; 12 9<@ =9.A<@ >B2 @2

12@0<;4292;�� + =.?. 12@0<;429.? .96:2;A<@ 12960.1<@�

'2 =B212; .@.? /6@A20@� @.905605.@� [email protected]< < 5.02?A<@A.1.@�

�; 2@A. :<1.961.1� 29 4?699 3B;06<;. 0<;7B;A.:2;A20<; 29 :60?<<;1.@� <@ =9.A<@ @2 5.02; 64B.9 120?B762;A2@ F 1<?.1<@ =2?< 2; :2;<@ A62:=< F� =<?A.;A<� 0<; :2;<@ 0<;@B:< 12 2;2?4W.�

�9 =9.A< 46?.A<?6< @2 0<9<0. 12 9. @64B62;A2 3<?:.�

� �;@2?A.? 29 @<=<?A2 ) 2; 29 16@=<@6A6C< 12.006<;.:62;A< + 2; 29 02;A?< 12 9. =.?A2 6;32?6<? 129. G<;. 12 0<006Y;�

�<9<0.? 29 =9.A< 46?.A<?6< * @</?2 29 @<=<?A2 )�

)A69602 29 .=.?.A< :60?<<;1.@ @Y9< 0<; 29 =9.A<46?.A<?6< 6;@2?A.1<� �@24[?2@2 12 >B2 29 @<=<?A2>B212 /62; 2;0.7.1<� �9 =9.A< 46?.A<?6< 46?. 5.06. 9.6G>B62?1. < 5.06. 9. 12?205.�

�)6,7;-;+)57<-)*4-;

�7; <187; ,-+)4-6<)51-6<7�1+:776,);

�:144

�:144 +75*16),7 +7651+:776,);

�7; )++-;7:17;

�4 84)<7 /1:)<7:17

Page 13: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$.??699. =.?. .@.? .9 4?699� =� 27�� /6@A20@� @.905605.@ <A<@A.1.@� @2 =B212 BA696G.? 0<:< /.;127. =.?. =<;2?0<@.@� =� 27�� 3B2;A2@ =9.;.@ 2; 9.@ >B2 @2 =?2=.?.;4?.A6;.1<@

<@ .002@<?6<@ 2@=206.92@ =B212; .1>B6?6?@2 2; 29'2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60.� �2/2 6;160.?@2 29;[:2?< ��-�

&206=62;A2 =.?. 0<02? .9 C.=<? ��- �� �

�6<-; ,-4 8:15-: =;7

�9 0<;20A.? 29 .=.?.A< . 9. ?21 29U0A?60. < A?.@ B; 0<?A22; 29 @B:6;6@A?< 12 0<??62;A2� 2; 29 =.;29 6;160.1<?=.?=.12.; A?2@ 02?<@�

� $B9@.? 9. 5<?. ���; 29 6;160.1<? .=.?202; ��� 5<?.@ F ��

� $?<4?.:.? 9. 5<?. 0<; 29 /<AY; 46?.A<?6<�

�� $B9@.? 9. 5<?. ���; 29 6;160.1<? 12@.=.?202 ��

. 5<?. .0AB.9 @2 5. =?<4?.:.1<�

!)::144)

�++-;7:17; -;8-+1)4-;

!:7/:)5): 4) 07:) .@ A209.@ 2; 0<9<? <@0B?< 129. 364B?. @2 5.; 12 =?<4?.:.?

Page 14: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$B9@.? 9. 5<?. � F . 0<;A6;B.06Y; 'A<=��9 6;160.1<? @2 CB29C2 <@0B?<�

$B9@.? 9. 5<?. ���; 29 6;160.1<? .=.?202 ��� �320AB.? 9<@ .7B@A2@ A.90<:< @2 6;160. 2; 9<@ =B;A<@ � F �

�320AB.? 9<@ .7B@A2@ A.9 0<:< @2 6;160. 2; 9<@ =B;A<@ �. �

$.?. 296:6;.? 29 <9<? . ;B2C<� 0.92;A.? 290<:=.?A6:2;A< 12 0<006Y; 02??.1< F C.0W< 0<; 29=9.A< 46?.A<?6< 2; 29 6;A2?6<? 1B?.;A2 ��:6;BA<@�

� $B9@.? 4?699 ���; 29 6;160.1<? .=.?202 �� :6;

� $B9@.? 'A.?A�);. C2G A?.;@0B??61< 29 A62:=< @2 <F2 B;. @2X.9�$B9@.? 'A<= < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<�

�4 51+:776,);

<@ .96:2;A<@ ./@<?/2; 9. 2;2?4W. 12 9.@ :60?<<;1.@F 9. A?.;@3<?:.; 2; 0.9<?� �9 :60?<<;1.@ 2@ .=?<=6.1<=.?. 12@0<;429.?� 0.92;A.?� 3B;16? F 0<02? 0<;?.=612G�

'2 =B212 BA696G.? [;60.:2;A2 29 :60?<<;1.@ <0<:/6;.1< 0<; 29 4?699�

H$?B2/2 . BA696G.? @B :60?<<;1.@�� �.92;A.?� =<?272:=9<� B;. A.G. 12 .4B. =.?. =?2=.?.? B; AU�

(<:.? B;. A.G. 4?.;12 @6; 120<?.06Y; 1<?.1. <=9.A2.1. 2 6;A?<1B06? 2; 9. A.G. B;. 0B05.?. 12 AU��<9<0.? 9. A.G. 0<; .4B. @</?2 29 =9.A< 46?.A<?6<�

� $B9@.? 9. A209. ��� $?<4?.:.? � :6;BA< @24B;1<@ 0<; 29 :.;1<

46?.A<?6<�

$=8:151: 4) 16,1+)+1O6 ,-07:)

!:7/:)5): ,- 6=->7 4)07:)

�)5*17 ,- 4) 07:) 8� -2��,-4 07:):17 ,- >-:)67 )4 ,-16>1-:67

�)4-6<): -4+758):<15-6<7 ,-+7++1O6

Page 15: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�� $B9@.? 'A.?A�(?.@ � :6;BA< F �@24B;1<@ @2 <6?Q B;. @2X.9� �9.4B. 2@AQ 0.962;A2�

!62;A?.@ @2 A<:. 29 AU� 92. 9.@ 6;160.06<;2@ 12@24B?61.1 129 =?6;06=6< 12 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@<�'<; :BF 6:=<?A.;A2@�

'<; .120B.1<@ 9<@ ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2@ .9 0.9<? 12C61?6<� C6A?<02?Q:60.� =<?029.;.� 02?Q:60. < =9Q@A60<?2@6@A2;A2 .9 0.:/6< 12 A2:=2?.AB?.� �@A<@ :.A2?6.92@127.; =.@.? 9.@ :60?<<;1.@�

(.:/6U; =B212 BA696G.? ?206=62;A2@ =.?. @2?C6?� �@W ;<A62;2 >B2 A?.@C.@.? 9<@ .96:2;A<@� )A696G.? ?206=62;A2@ 0<; 120<?.06Y; 1<?.1. < =9.A2.1.@Y9< @6 29 3./?60.;A2 4.?.;A6G. >B2 @<; .=A<@ =.?.:60?<<;1.@�

<@ ?206=62;A2@ 12 :2A.9 ;< @<; .=A<@��9 :2A.9 ;< 127. =.@.? 9.@ :60?<<;1.@� . 0<:61. 2;?206=62;A2@ 12 :2A.9 02??.1<@ ;< @2 0.962;A.�

H�A2;06Y;� �9 :2A.9 ] =� 27� B;. 0B05.?. 12;A?< 12 B;C.@< ] 12/2 2@A.? .9 :2;<@ . � 0: 12 16@A.;06. 12 9.@=.?212@ 129 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006Y; F 12 9. =.?216;A2?;. 12 9. =B2?A.� . 3<?:.06Y; 12 056@=.@ =<1?W.12@A?B6? 29 C61?6< 6;A2?6<? 12 9. =B2?A. 129 .=.?.A<�

"< 2;062;1. ;B;0. 29 :60?<<;1.@ @6; .96:2;A<@ 2; @B6;A2?6<?� 0<; 2E02=06Y; 12 9. =?B2/. 12 9. C.7699.@64B62;A2�

'6 ;< 2@AQ @24B?< 12 @6 @B ?206=62;A2 2@ .120B.1<=.?. 29 :60?<<;1.@� 2320A[2 29 @64B62;A2 A2@A��;A?<1B06? 29 ?206=62;A2 C.0W< 2; 29 .=.?.A< 1B?.;A2 J5.@A. ��:6;BA< . 9. =<A2;06. :QE6:.� �<:=?</.?0<;A6;B.:2;A2 9. A2:=2?.AB?.� �9 ?206=62;A2 12/2?W.2@A.? 3?W< < A2:=9.1<� '6 @2 0.962;A. < @2 42;2?.;056@=.@� ;< 2@ .120B.1< =.?. 29 :60?<<;1.@�

#-+181-6<-;

#-+181-6<-; )8:781),7;

#-+181-6<-; 67 ),-+=),7;

!:=-*) ,- 4) >)2144)�

Page 16: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�*/ )�$� � '($�-**)��.

�+-*+$��� +�-�

� E0C8>B 20;4=C0A ;V@D83>B

� E0C8>B 20;4=C0A H 2>24A 0;8<4=C>B

� E0C8>B 2>24A 20A=4 H 20;4=C0A 0;8<4=C>B34;8203>B

�� E0C8>B 34B2>=64;0A H 2>=C8=D0A ;0 2>228X=

� E0C8>B 34B2>=64;0A 0;8<4=C>B 34;8203>B

. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@ 12 � + @2 =B212?24B9.? =.?. B;. 1B?.06Y; 12 �:6;BA<@� 9. 12 ��+=.?. B;. 5<?.� F 9.@ 12:Q@ =<A2;06.@ =.?. B;.�5<?. F=.?. ��:6;BA<@�

� $B9@.? 9. A209. 12 =<A2;06. 129 :60?<<;1.@[email protected].��; 29 6;160.1<? @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 129:60?<<;1.@ =?<4?.:.1. F @2 :B2@A?. �� :6;�

� $?<4?.:.? 9. 1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y; 0<; 29:.;1< 46?.A<?6<�

�� $B9@.? 'A.?A�

'2 =B212 .=?206.? 29 A?.;@0B?@< 129 A62:=<@292006<;.1< �1B?.06Y;��

�); 87<-6+1); ,-451+:776,);

�7<)

�;M ;- 8:7/:)5)

�72:=9<� � C.A6<@

Page 17: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

'B2;. B;. @2X.9� �/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< < =B9@.?'A<=� �; 9. =.;A.99. .=.?202 12 ;B2C< 9. 5<?.�

!<16360.? 9. 1B?.06Y; 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< F =<;2?12 ;B2C< 2; :.?05. 29 .=.?.A<�

$B9@.? 'A<= B;. C2G < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<� );.C2G 02??.1. 9. =B2?A.� =B9@.? 12 ;B2C< 'A.?A�

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@ < ./?6? 9. =B2?A. F =B9@.? 'A<=B;. C2G�

(.:/6U; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 9. 1B?.06Y; F12@=BU@ 29 ;6C29 12 =<A2;06. 129 :60?<<;1.@�

�=),:7; ,- +7++1O6� �76;-27; A ;=/-:-6+1); 8:H+<1+);

�; 9.@ A./9.@ @64B62;A2@ 2;0<;A?.?Q ;B:2?<@.@<=06<;2@ F =<@6/6961.12@ 12 =?<4?.:.06Y; =.?. 29:60?<<;1.@�

.@ 6;160.06<;2@ 12 1B?.06Y; >B2 @2 1.; 2; 9.@ A./9.@@<; @<9.:2;A2 C.9<?2@ <?62;A.A6C<@� $B212; C.?6.? 2;3B;06Y; 129 ?206=62;A2� 12 9. 0.961.1� A2:=2?.AB?. F0<;@6@A2;06. 12 9<@ .96:2;A<@�

�; 9.@ A./9.@ @2 1.; 0<; 3?20B2;06. :Q?42;2@ 12A62:=<� '292006<;2 @62:=?2 29 C.9<? :Q@ /.7< F� 12@2? ;202@.?6<� =?<9<;4B2 12@=BU@ 29 A62:=< 120<006Y;�

$B212 >B2 . C202@ A2;4. >B2 0<06;.? 0<; 0.;A61.12@1632?2;A2@ . 9.@ >B2 @2 @2X.9.; 2; 9. A./9.@�$.?. 2@A<@ 0.@<@ 5.F B;. ?249. /Q@60.��</92 0.;A61.1 ] 0.@6 1</92 A62:=< 12 0<006Y;�:6A.1 12 9. 0.;A61.1 ] :6A.1 12 A62:=< 12 0<006Y;�

�<9<>B2 @62:=?2 9. C.7699. @</?2 29 =9.A< 46?.A<?6<�

�4 <1-587 0) <:)6;+=::1,7

�7,1.1+): 4) ,=:)+1O6

�6<-::=581:

�7::):

�7<)

�76;-27; A),>-:<-6+1);)+-:+) ,- 4); <)*4);

Page 18: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$<;4. 9<@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 2; B; ?206=62;A2 @6;A.=.? 2; 29 =9.A< 46?.A<?6<�

. 12@0<;429.06Y; 12 0.?;2� .C2@ < [email protected]<=?<1B02 @62:=?2 B; 9W>B61<� �96:6;.? 2@A2 9W>B61< .91.? 9. CB29A. . 9. =62G. F ;< BA696G.?9< 12 ;B2C<� ;6=<;2?9< 2; 0<;A.0A< 0<; <A?<@ .96:2;A<@�

�;A?2:216.@� 12/2 1.? 9. CB29A. � Y � C202@ . 9<@.96:2;A<@ < ?2:<C2?9<@� � 9.@ =62G.@ 4?.;12@ A2;1?Q>B2 1.?92 9. CB29A. C.?6.@ C202@�

�272 ?2=<@.? 29 .96:2;A< 12@0<;429.1< 12��]���:6;BA<@ . A2:=2?.AB?. .:/62;A2 =.?. 64B.9.?9. A2:=2?.AB?.� '6 @2 A?.A. 12 .C2@� =B212 F. @.0.?929.@ CW@02?.@� . 0.?;2 =B212 =?2=.?.?@2 F. .B;>B2.[; A2;4. B; =2>B2X< ;[092< 0<;429.1<�

�)/$��� �*/ )�$�. � ' ($�-**)��.� ��/$*.

�$ (+*� ($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

�0A=4 4= ?84I0B34 E020� 24A3>� C4A=4A0�2>= > B8= 7D4B>�

� 6� 6�� 6

�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ �� <8=�� -� <8= � � -� � \ <8=

�0A=4 CA>24030 > 4= 58;4C4B34 E020� 24A3> > C4A=4A0

� 6� 6� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

)4?0A0A ;>B CA>I>B 2D0=3> B4 ;4B3T ;0 ED4;C0

�0A=4 ?82030� <4I2;0 � 6� 6� 6

� -� � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

">B CA>I>B 3414= B4A ;> <OB58=>B ?>B81;4 2D0=3> B42>=64;4= �0A;4B ;0 ED4;C0 E0A80BE424B H A4C8A0A ;0 20A=4 @D4 H04BCT 34B2>=64;030

�E4B > ?84I0B 34 0E4 � 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� �� <8= � � -� � \ �� <8=

&4B203>�8;4C4� A>3090B

� 6 �� -� � <8= � � -� � \ �� <8= )4?0A0A D=>B 34 >CA>B ;>B CA>I>B34B2>=64;03>B

,4A3DA0� ? 49� 6D8B0=C4B 6 �� -� � \ �� <8=

�ADC0�? 49� 5A0<1D4B0B

6� 6

�� -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

�0A;4B ;0 ED4;C0 4=CA4<4380B 2>=2D8303> H B4?0A0A ;0B34B2>=64;030B

#0=C4@D8;;0 ��� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ <8=�� -� � <8= � � -� \ � <8=

(4C8A0A 4; 4=E>;C>A8>2><?;4C0<4=C4

�-;+76/-4):

Page 19: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.�*/ )�$�. � ' ($�-**)��.� ��/$*.

�$ (+*� ($)0/*.

�)/$���

&0=� 4=C4A> � 6� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=

&0BC4;� B42>? 49� 34 <0B0 10C830

� 6�� 6

� -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

)4?0A0A ;>B CA>I>B 34 ?0BC4;2D0=3> B4 ;4B 3T ;0 ED4;C0 )X;>?0A0 ?0BC4;4B B8= 6;0B403>� =0C0> 2A4<0

&0BC4;� 9D6>B>? 49� ?0BC4; 34 5ADC0B > 342D09030

� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=

)X;> ?0A0 ?0BC4;4B B8= 6;0B403>> 64;0C8=0

&2A6?2 29 2;C<9A<?6< 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@� '6 @2BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@� @2 0.962;A.; :Q@?Q=61. F B;63<?:2:2;A2� <@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@12 9<@ .96:2;A<@ =B212; =?2@2;A.? A.:/6U;1632?2;06.@ 2; 29 A62:=< >B2 ;202@6A.; =.?.0.92;A.?@2�

�B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9.@ C6.;1.@� 0<; :.F<??.=612G @2 0<06;.?Q;� $<? A.;A<� 0<;C62;2 0<9<0.? 9.@C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :Q@ .=9.;.1. =<@6/92 12;A?< 129?206=62;A2� "< 2@ .0<;@27./92 =<;2? 9<@ .96:2;A<@ 2;0.=.@� B;<@ 2;06:. 12 <A?<@�

(.=2 @62:=?2 9<@ .96:2;A<@� '6 ;< 16@=<;2 12 B;.A.=.12?. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2� BA69602 B; =9.A<< =.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@�

�2/2 1.?@2 9. CB29A. < ?2:<C2? 9.@ C6.;1.@ 12��]� �C202@ :62;A?.@ @2 2@AQ; 0.92;A.;1<�

);. C2G 0.92;A.1<@� 1272 ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12��]���:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.�

.@ C6.;1.@ @B292; 0<;@2?C.? @B @./<? 0.?.0A2?W@A60<�$<? 2@A. ?.GY;� 29 2:=92< 12 @.9 B <A?<@ 0<;16:2;A<@12/2 @2? :<12?.1<�

�-;+76/-4):�+)4-6<): 7 +7+16):)415-6<7;+76/-4),7;

Page 20: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�)/$��� �*/ )�$�. � '($�-**)��.� ��/$*.�$ (+*� ($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

#4=Z� ?;0C> 2><18=03>� ?;0C>?A42>28=03> �\ �2><?>=4=C4B

\�6 � -� � \ �� <8=

)>?0B � 6 � -� � \ � <8=

&>C094B � 6 � -� � \ � <8=

�0A=4 4= B0;B0� ?49 6D;0B27 � 6 � -� �� \ �� <8= )4?0A0A ;>B CA>I>B 3420A=4 2D0=3> B4 ;4B 3T ;0ED4;C0

&4B203>� ?49� 58;4C4 � 6 � -� � \ �� <8= �4 B4A =424B0A8>� 0W038A06D0� ID<> 34 ;8<X= >E8=>

�A0C8=03>B� ?49� ;0B0W0�20=4;>=4B

�� 6 � -� � \ �� <8=

�D0A=828>=4B0AA>I� ?0BC0B

�� 6� 6

� -� \ � <8=� -� � \ � <8=

�W038A 0;6> 34 ;V@D83>

,4A3DA0� ?49� 6D8B0=C4B�1AX2D;8� I0=07>A80B

6� 6

� -� � \ � <8=� -� �� \ �� <8=

�D1A8A 4; 5>=3> 34;A428?84=C4 2>= 06D0

�B?8=020B 2>= =0C0 �� 6 � -� �� \ �� <8= �>28=0A B8= 0W038A B0;

&2A6?2 29 2;C<9A<?6< 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@� '6 @2BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@� @2 0.962;A.; :Q@?Q=61. F B;63<?:2:2;A2� <@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@12 9<@ .96:2;A<@ =B212; =?2@2;A.? A.:/6U;1632?2;06.@ 2; 29 A62:=< >B2 ;202@6A.; =.?.0.92;A.?@2�

(.=2 @62:=?2 9<@ .96:2;A<@� '6 ;< 16@=<;2 12 B;.A.=.12?. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2� BA69602 B; =9.A<< =.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@�

�)4-6<): )415-6<7;

Page 21: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�B.;1< 0.962;A2 9W>B61<@� 6;A?<1BG0. @62:=?2 B;.0B05.?6A. 12;A?< 129 ?206=62;A2 =.?. 2C6A.? .@W 29?2A.?1< 12 2/B99606Y;� �9 ?2A.?1< 12 2/B99606Y; 2@ B;32;Y:2;< 2; 29 0B.9 @2 .90.;G. 9. A2:=2?.AB?. 122/B99606Y; @6; >B2 .@062;1.; 9.@ AW=60.@ /B?/B7.@ 12C.=<?� . :Q@ 92C2 @.0B161. 129 ?206=62;A2 /.@A. =.?.>B2 @2 6;6062 B;. 2/B99606Y; A.?1W. F 29 9W>B61< 0.962;A2@2 12??.:2 < @.9=6>B2 0<; 3B2?G.� M@A< =B212<0.@6<;.? 92@6<;2@ F >B2:.1B?.@�

�2/2 1.? 9. CB29A. < ?2:<C2? 9.@ C6.;1.@ C.?6.@ C202@:62;A?.@ @2 2@AQ; 0.92;A.;1<� �<;A?<92 9.A2:=2?.AB?.�

);. C2G 0.92;A.1<@� 1272 ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12��]���:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.�

�)/$��� �*/ )�$�. � '($�-**)��.� ��/$*.�$ (+*� ($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

#4=Z� ?;0C> 2><18=03>�?;0C> ?A42>28=03>��\ �2><?>=4=C4B�

\ � 6 � -� � \ �� <8=

�41830B �� <; <;� <;

� -� � \ � <8=� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�=CA>3D28A D=0 2D270A0 4= 4;A428?84=C4 "0B 141830B0;2>7X;820B => 3414=20;4=C0AB4 4= 4G24B>�>=CA>;0A 34 E4I 4= 2D0=3>

�><830 ?0A0 141TB� ?49�1814A>=4B

� <;� <;� <;

� -� 0?A>G L <8= � -� 0?A>G � <8= � -� 0?A>G �L <8=

)8= C4C8=0 > C0?034A0 �68C0A184= B84<?A4 34B?DTB 3420;4=C0A �68C0A;> 184= 34B?DTB34 20;4=C0A J�=38B?4=B01;42><?A>10A ;0 C4<?4A0CDA0�

)>?0� � C0I0� C0I0B

� 6� 6

� -� � \ <8=� -� � \ � <8=

�0A=4 4= B0;B0 � 6 � -� � \ �� <8= )4?0A0A ;>B CA>I>B 34 20A=4

&>C094 � 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

,4A3DA0 � ?>A28X=� ?>A28>=4B

�� 6 6

� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�W038A 0;6> 34 ;V@D83>

Page 22: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9<@ .96:2;A<@� 0<;:.F<? ?.=612G @2 0<06;.?Q;� $<? A.;A<� 0<;C62;20<9<0.? 9.@ C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :Q@ .=9.;.1. =<@6/9212;A?< 129 ?206=62;A2�

�<06;2 9.@ C6.;1.@ 2; ?206=62;A2@ A.=.1<@� �@0<;C2;62;A2 ?2:<C2?9.@ < 1.?92@ 9. CB29A.2;A?2:216.@�

<@ .96:2;A<@ @B292; 0<;@2?C.? @B @./<?0.?.0A2?W@A60<� $<? 2@A. ?.GY;� 29 2:=92< 12 @.9 B <A?<@0<;16:2;A<@ 12/2 @2? :<12?.1<�

�B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9.@ C6.;1.@� 0<; :.F<??.=612G @2 0<06;.?Q;� $<? A.;A<� 0<;C62;2 0<9<0.? 9.@C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :Q@ .=9.;.1. =<@6/92 12;A?< 129?206=62;A2� �2 @2? =<@6/92� ;< 12/2?W. =<;2? 9<@.96:2;A<@ 2; 0.=.@� B;<@ 2;06:. 12 <A?<@�

);. C2G 0.92;A.1<@� 1272 ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12��]���:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.�

�)/$��� �*/ )�$�. � ' ($�-**)��.� ��/$*.�$ (+*� ($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

&>;;> B8=EVB24A0B� 5A4B2>

�� 6 � -� �� \ <8= �0A ;0 ED4;C0 CA0B ;0 <8C0334; C84<?>

�8;4C4 34?4B203>� 5A4B2>

� 6 � -� � \ � <8=

,4A3DA0� 5A4B20 �� 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

�>AC0A ;0 E4A3DA0 4= CA>I>B34 86D0; C0<0W> �W038A��\���2D270A0B 34 06D0 ?>A2030 � 6 34 E4A3DA0

�D0A=828>=4B�?49� ?0C0C0B

�AA>I

�� 6� 6�� 6

��� 6�� 6

� -� � \ � <8=� -� �� \ �� <8=� -� �� \ �� <8=

� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=

�>AC0A ;0B ?0C0C0B 4= CA>I>B34 86D0; C0<0W> �W038A06D0 0; A428?84=C4� 0?A>G��2< 34 0;CDA0� A4<>E4A�W038A 3>1;4 20=C8303 34;V@D83>

&;0C>B 3D;24B�?49� 5;0=�8=BC0=CO=4>��5ADC0� 2><?>C0

� <;

� 6

� -� � \ � <8=

� -� � \ �� <8=

(4<>E4A 184= 4; 5;0= 34��\� �E424B 2>= 4; 10C83>A

�)4-6<): )415-6<7;

Page 23: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�* . )�0 )/-�) - ! - )�$�. ) ' �0��-* *-$ )/�/$1* - '�/$1�. � '���)/$��� � �'$( )/* ,0 . � . � +- +�-�-�

&A>;>=60A > A43D28A 4= C0; 20B> ;0 3DA028X= 34; 282;> 34 2>228X=4= 5D=28X= 34 ;0 B86D84=C4 A46;0 1OB820��>1;4 20=C8303 � 3>1;4 3DA028X=#4380 20=C8303 � <8C03 34 3DA028X=

�' �'$( )/* .�' � (�.$��* . �*� )4;4228>=0A ;0 ?AXG8<0 E4I D= C84<?> 34 2>228X= <OB 2>AC> >09DBC0A D= =8E4; 34 ?>C4=280 34; <82A>>=30B <4=>A �D1A8A 4;0;8<4=C> 2>= D=0 C0?0 H 06A460A 0;6> 34 06D0 > ;V@D83>

�' �'$( )/* )* . #�� .�*)" '��*� )* ./6 ��'$ )/ *)* ./6 ) .0 +0)/*� � + .�- � #�� - /-�).�0--$�* ' /$ (+*+-*"-�(��*�

�D<4=C0A ;0 3DA028X= 34; 282;> 34 2>228X= "0B 20=C83034B <OB6A0=34B H ;>B 0;8<4=C>B 34 6A0= 0;CDA0 =424B8C0= D=>B C84<?>B34 2>228X= <OB ?A>;>=603>B

�-�. #�� - /-�).�0--$�* ' /$ (+*� �*��$;)� ' �'$( )/* ./6.*�- ��' )/��* ) '*. �*-� .�($ )/-�. ,0 ' � )/-* )* ./6 ).0 +0)/*�

(4<>E4A 4; 0;8<4=C> 3DA0=C4 4; 282;> 34 2>228X= )4;4228>=0A ;0?AXG8<0 E4I D= =8E4; 34 ?>C4=280 <4=>A H D= C84<?> 34 2>228X=<OB ?A>;>=603>

�-�. '� � .�*)" '��$;)� '�. �1 . *'� ��-) ./6 �*�$�� +*- !0 -�+ -* +*- � )/-* �=) )* . #�� .�*)" '��*�

)4;4228>=0A ;0 ?AXG8<0 E4I D=0 ?>C4=280 34; <82A>>=30B <4=>A�>= 6A0=34B 20=C83034B� 30A ;0 ED4;C0 0 ;>B 0;8<4=C>B E0A80BE424B"0 34B2>=64;028X= 34 20A=4� 0E4B > ?4B203> ?A>3D24 B84<?A4D= ;V@D83> �;8<8=0A 4BC4 ;V@D83> 0; 30A ;0 ED4;C0 0 ;0 ?84I0 H =>DC8;8I0A;> 34 =D4E>� =8 ?>=4A;> 4= 2>=C02C> 2>= >CA>B 0;8<4=C>B

�; 29 [email protected] 12 9. =B2?A.� 2; 9.@ =.?212@ 6;A2?6<?2@ F 2;29 @B29< =B212 .=.?202? .4B. 12 C.=<? 0<;12;@.1<�M@A< 2@ .94< ;<?:.9 >B2 ;< .320A. .9 /B2;3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@� �2/2 @20.? 29 .4B.0<;12;@.1. 0B.;1< 5.F. A2?:6;.1< 12 0<06;.?�

�76;-27; 8:H+<1+7;8):) =;): -451+:776,);

�76;-27; A ),>-:<-6+1);�

Page 24: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�;),7 )4 /:144

); 4?699 =<A2;A2 =?<=<?06<;. B; 0.9<? @B=2?3606.96;A2;@< F B; 1<?.1< B;63<?:2 2; 9<@ .96:2;A<@�

� $B9@.? 4?699 ���; 29 6;160.1<? .=.?202; �� :6; F 29@W:/<9<���

� $?<4?.:.? 9. 1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y; 0<; 29:.;1< 46?.A<?6<�

�� $B9@.? 'A.?A�

'2 =B212 .=?206.? 29 A?.;@0B?@< 129 A62:=<@292006<;.1< �1B?.06Y;��

'B2;. B;. @2X.9� �/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< < =B9@.?'A<=� �; 9. =.;A.99. .=.?202 12 ;B2C< 9. 5<?.�

!<16360.? 9. 1B?.06Y; 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< F =<;2?12 ;B2C< 2; :.?05. 29 .=.?.A<�

$B9@.? 'A<= B;. C2G < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<� );.C2G 02??.1. 9. =B2?A.� =B9@.? 12 ;B2C< 'A.?A�

. 1B?.06Y; =?<4?.:.1. @2 =B212 :<16360.? 2;0B.9>B62? :<:2;A<�

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@ < ./?6? 9. =B2?A. F =B9@.? 'A<=B;. C2G�

�;M ;- 8:7/:)5)

�4 <1-587 0) <:)6;+=::1,7

�7,1.1+): 4) ,=:)+1O6

�6<-::=581:

�7::-/1:

�7::):

Page 25: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�@2 .9 4?699 @62:=?2 0<; 9. =B2?A. 129 [email protected]<? 02??.1. F@6; =?20.92;A.?�

(<1<@ 9<@ C.9<?2@ >B2 @2 1.; .>BW @<; C.9<?2@<?62;A.A6C<@ >B2 =B212; C.?6.? @24[; 9. 0<;@6@A2;06.12 9<@ .96:2;A<@�

�<9<>B2 9. =.??699. 12 4?699 @</?2 29 =9.A< 46?.A<?6<�

�)/$��� ��� .*-$*. �$ (+* ) ($)0/*.

*>BC0A D= ?>2>4; ?0= 34 <>;34

� 0 �A410=030B

&0AA8;;0 �4A ;03>� 0?A>G � \ � <8=�K ;03>� 0?A>G � \ <8=

�A0C8=0A A410=030 � 0 �A410=030B

&0AA8;;0 �4?4=384=3> 34 ;0 20?0� 0?A>G � \ � <8=

�A0C8=0A ;0 B>?0� ? 49� B>?0 34241>;;0

� 0 � C0I0B &;0C> 68A0C>A8> �� \ � <8=

%)*4) 8):) -4 /:144

Page 26: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�1+:776,); A /:144 +75*16),7;

'2 =B212 =?<4?.:.? @6:B9AQ;2.:2;A2 29 4?699 F 29:60?<<;1.@� <@ =9.A<@ >B21.?Q; 0?B762;A2@ F1<?.1<@� �9 A62:=< 12 0<006Y; @2 ?21B02;<A./92:2;A2 F @2 .5<??. 2;2?4W.�

� $B9@.? 9. A209. 12 =<A2;06. 129 :60?<<;1.@[email protected].�; 29 6;160.1<? @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 129:60?<<;1.@ =?<4?.:.1. F @2 :B2@A?. �� :6;�

� $B9@.? 4?699 ��

�� $?<4?.:.? 9. 1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y; 0<; 29:.;1< 46?.A<?6<�

�� $B9@.? 'A.?A�

'2 =B212 .=?206.? 29 A?.;@0B?@< 129 A62:=<@292006<;.1< �1B?.06Y;��

'B2;. B;. @2X.9� �/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< < =B9@.?'A<=� �; 9. =.;A.99. .=.?202 12 ;B2C< 9. 5<?.�

!<16360.? 9. 1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y; 0<; 29:.;1< 46?.A<?6< F =<;2? 29 .=.?.A< 12 ;B2C< 2;:.?05.�

$B9@.? B;. C2G 'A<= < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<� );.C2G 02??.1. 9. =B2?A.� =B9@.? 12 ;B2C< 'A.?A�

�;M ;- 8:7/:)5)

�72:=9<� �+� 4?699 �� ��:6;BA<@

�4 <1-587 0) <:)6;+=::1,7

�7,1.1+): 4) ,=:)+1O6

�6<-::=581:

Page 27: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@ < ./?6? 9. =B2?A. F =B9@.? 'A<=B;. C2G�

(.:/6U; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 9. 1B?.06Y; 1290609< 12 0<006Y; F 12@=BU@ 29 ;6C29 12 =<A2;06. 129:60?<<;1.@�

�<9<>B2 9<@ ?206=62;A2@ @62:=?2 @</?2 29 =9.A<46?.A<?6< F A.=.? 9<@ =9.A<@�

$.?. /?.@2.? BA69602 B; ?206=62;A2 .9A<� �@W @2:.;A2;1?Q 96:=6< 29 6;A2?6<? 129 5<?;<�

)A69602 ?206=62;A2@ 4?.;12@ F .=9.;.1<@ =.?. 5.02?4?.AU;� �; ?206=62;A2@ .9A<@ F 2@A?205<@ 9<@ .96:2;A<@;202@6A.; :Q@ A62:=< F @2 CB29C2; :Q@ <@0B?<@ 2; 9.@B=2?36062�

�<:=?B2/2 @6 29 ?206=62;A2 0./2 2; 29 6;A2?6<? 1295<?;<� "< =B212 @2? 12:[email protected]< 4?.;12� 1.1< >B2 29=9.A< 46?.A<?6< 12/2 =<12? 46?.?�

&24B92 @62:=?2 29 A62:=< 12 0<006Y; :QE6:<��<;A?<92 29 =9.A< 12@=BU@ 129 A62:=< :W;6:<6;160.1<�

�;A2@ 12 0<?A.? 9. 0.?;2 1U729. ?2=<@.? 1B?.;A2 ��]��:6;BA<@� �2 2@A. :.;2?. 29 7B4< 12 9. 0.?;2 @2?2=.?A2 B;63<?:2:2;A2 F ;< ?2/<@. .9 0<?A.?9.�

<@ 4?.A6;.1<@ 12/2?W.; ?2=<@.? F .0./.? 12 0<02?@21B?.;A2 � :6;BA<@ 2; 29 .=.?.A< =.?.1<�

�)/$��� �*/ )�$� � ' ($�-**)��.� �

�0-��$;) ) ($)0/*.

��� .*-$*. *). %*. 4

��1 -/ )�$�.

�B03> 34 24A3>�? 49� D=0 ?84I0 34; 2D4;;>

0?A>G �� 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; � \ � <8= &;0C>68A0C>A8>

�0A ;0 ED4;C0 � >��E424B

�B03> 34 20A=4 ?82030 0?A>G �� 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; �� \ � <8= &;0C>68A0C>A8>

#OG8<> � 2< 340;C>

&84I0B ?4@D4W0B 34 ?>;;>�? 49� <DB;>B 34 ?>;;> >0;8C0B 34 ?>;;>

0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; �� \ � <8= (428?84=C4BB>1A4 ;0?0AA8;;0

�>;>20A ;0 ?0AC4 2>=?84; 70280 0AA810 $>30A ;0 ED4;C0

�7::):

�7<)

�:144 A 51+:776,);+75*16),7;

Page 28: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

*). %*. 4

��1 -/ )�$�.

��� .*-$*.�*/ )�$� � ' ($�-**)��.� �

�0-��$;) ) ($)0/*.

�)/$���

�;8C0B 34 ?>;;>� <0A8=030B�2>=64;030B

0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; �� \ �� <8= (428?84=C4BB>1A4 ;0?0AA8;;0

$> 30A ;0 ED4;C0

�A0C8=03> 34 ?0BC0�0 10B4 34 8=6A4384=C4B?A42>28=03>B�

0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; �� \ � <8= &;0C>68A0C>A8>

�B?>;E>A40A 2>=@D4B> #OG8<>��2< 34 0;C>

�A0C8=03> 34 ?0C0C0B�34 ?0C0C0B 2AD30B�

0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; \ � <8= &;0C>68A0C>A8>

#OG8<> � 2< 340;C>

&4B203>� 6A0C8=03> 0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; � \ �� <8= &;0C>68A0C>A8>

�4B2>=64;0A?A4E80<4=C4 4;?4B203>2>=64;03>

�A0C8=03> 34 A4@D4BX= 0?A>G � 6 � - � 0B0A 0; 6A8;; \ � <8= &;0C>68A0C>A8>

#OG8<> � 2< 340;C>

�A>274C0B 34 E4A3DA0 � \ �D=83034B

�� - � 0B0A 0; 6A8;; �� \ � <8= &0AA8;;0 +C8;8I0A ?8=27>B 34<034A0

�A>274C0B 34 ?4B203> � \ �D=83034B

�� - � 0B0A 0; 6A8;; � \ �� <8= &0AA8;;0 +C8;8I0A ?8=27>B 34<034A0

">=270B 34 C>28=>E4C403>

0?A>G �A>3090B

�� - � 0B0A 0; 6A8;; � \ �� <8= &0AA8;;0

$1;<-5) )=<75H<1+7 ,- 8:7/:)5)+1O6

�9 =?<4?.:. .BA<:QA60< =2?:6A2 12@0<;429.?.96:2;A<@ F =?2=.?.? =9.A<@ 12 3<?:. 0Y:<1.� ?Q=61.F @2;0699.�'B .=.?.A< :60?<<;1.@ 0B2;A. 0<; � =?<4?.:[email protected]<:QA60<@�

$.?. 0.1. =?<4?.:. @2 2;0<;A?.?Q; 9<@ .96:2;A<@.=?<=6.1<@ F 29 6;A2?C.9< 12 =2@< 0<??2@=<;162;A2 2;9.@ A./9.@� '2 =B212 =?<4?.:.? 0.1. =2@< 6;09B61<12;A?< 129 6;A2?C.9< 12 =2@<�

Page 29: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

� $B9@.? ?2=2A61.:2;A2 �$� 5.@A. >B2 .=.?2G0. 29;[:2?< 12 =?<4?.:. [email protected]<�

� $B9@.? ���; 29 6;160.1<? @2 69B:6;. �$� F .=.?202 B; =2@<=?<=B2@A<

�� &24B9.? 29 =2@< 129 .96:2;A< 0<; 29 :.;1<46?.A<?6<�

�� $B9@.? 'A.?A�

�; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29 A?.;@0B?@< 129 A62:=<�1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y;� 129 =?<4?.:.�

'B2;. B;. @2X.9� �9 .=.?.A< @2 12@0<;20A.�$B9@.? 'A<= < ./?6? 9. =B2?A.�

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@ F 2320AB.? B; ;B2C< .7B@A2�

�/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<� );. C2G 02??.1. 9. =B2?A.�=B9@.? 12 ;B2C< 'A.?A� �9 =?<4?.:. 0<;A6;B.�

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@�

�; .94B;<@ =?<4?.:.@ @B2;. B;. @2X.9 12@=BU@ 12B; A62:=< 12A2?:6;.1<� �/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< F:2G09.? 9<@ .96:2;A<@ < 1.? 9. CB29A. . 9. 0.?;2 < . [email protected]@� );. C2G 02??.1. 9. =B2?A.� =B9@.? 12 ;B2C< 9.A209. 'A.?A�

�9 ;[:2?< 12 =?<4?.:. F 29 =2@< @2 =B212; 0<;@B9A.?@6 @2 =B9@. �$� < �� �9 C.9<? @2 :B2@A?. 1B?.;A2 �@24B;1<@ 2; 29 6;160.1<?�

�;M ;- 8:7/:)5)

&6) >-B <:)6;+=::1,7 -4<1-587

�7::-/1:

�6<-::=581:

�7::):

�76;-27; A ),>-:<-6+1);

Page 30: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�<; 9<@ � =?<4?.:.@ 12 12@0<;429.06Y; @2 =B212;12@0<;429.? 0.?;2� .C2@ F =.;�

)A696G.? .96:2;A<@ >B2 @2 0<;429.?<; F 4B.?1.?<; 12:.;2?. =9.;. F 2; =<?06<;2@ . ]���I��

'.0.? 29 .96:2;A< 129 2;C<9A<?6< =.?. 12@0<;429.?9< F=2@.?9< @62:=?2� '2 ;202@6A. 29 =2@< =.?. .7B@A.? 29=?<4?.:.�

�<9<0.? 29 .96:2;A< 2; B;. C.7699. =9.;.� .120B.1.=.?. 29 :60?<<;1.@� =� 27� B; =9.A< 12 C61?6< <=<?029.;. F @6; A.=.�

�9 .96:2;A< 12@0<;429.1< 12/2?W. ?2=<@.? =.?. 9.0<:=2;@.06Y; 12 A2:=2?.AB?. 1B?.;A2 B;<@�] �:6;BA<@� <@ A?<G<@ 12 0.?;2 :Q@ 4?.;12@ ;202@6A.; B;A62:=< 12 ?2=<@< :.F<? >B2 9<@ =2>B2X<@� �.F >B2@2=.?.? 9<@ A?<G<@ .=9.;.1<@ F 9. 0.?;2 =60.1. .;A2@129 A62:=< 12 ?2=<@<�

�2@=BU@ @2 =B212; :.;6=B9.? 9<@ .96:2;A<@� 6;09B@<0B.;1< 9<@ A?<G<@ 12 0.?;2 4?.;12@ .[; A2;4.; 29;[092< 0<;429.1<� �@ 29 :<:2;A< 12 @.0.? 9.@CW@02?.@ 12 9.@ .C2@�

�; .94B;<@ =?<4?.:.@ @B2;. B;. @2X.9 12@=BU@ 12B; A62:=< 12A2?:6;.1<� �/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< F:2G09.? 9<@ .96:2;A<@ < 1.? 9. CB29A. . 9. 0.?;2 < . [email protected]@� );. C2G 02??.1. 9. =B2?A.� =B9@.? 12 ;B2C< 9.A209. @A.?A�

�9 12@0<;429.? 0.?;2 < .C2@ @2 =?<1B02 9W>B61<� M@A2;< @2 12/2 2:=92.? F A.:=<0< 12/2 2;A?.? 2;0<;A.0A< 0<; <A?<@ .96:2;A<@�

�'$( )/*. �=( -* � +-*"-�(� ��-" ) � + .*

�0A=4 ?82030 & � ��\���:6

*A>I>B 34 20A=4 0?;0=03>B & � ��\���:6

&>;;>� &>;;> CA8=2703> & ��\����:6

&0= & � ��\���:6

!:7/:)5); ,-,-;+76/-4)+1O6

!:-8):): 47; )415-6<7;

')2144)

%1-587 ,- :-87;7

$-N)4

C�<-6+1O6�

Page 31: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�<; 9<@ =?<4?.:.@ 12 0<006Y; @2 =B212 0<02?.??<G� =.A.A.@ F C2?1B?.@�

�<02? 9<@ .96:2;A<@ @62:=?2 2; C.7699. .120B.1. =.?.29 :60?<<;1.@ F 0<; A.=.� $.?. 29 .??<G @2 12/2BA696G.? B; :<912 4?.;12 F .9A<�

$2@.? 29 .96:2;A<� '2 ;202@6A. 29 1.A< =.?. .7B@A.? 29=?<4?.:.�

�??<G� "< BA696G.? .??<G 2; /<9@6A.@ =.?. 0<06;.?� *2?A2? 9. 0.;A61.1 12 .4B. ;202@.?6. @24[; 9.@6;160.06<;2@ 129 3./?60.;A2 2; 29 2;C<9A<?6<� 'B292 @2?29 1</92 < A?6=92 129 =2@< 129 .??<G�

$.A.A.@� $.?. 5.02? =.A.A.@ 0<061.@ 0<?A.? 9.@ =.A.A.@3?2@0.@ 2; A?<06A<@ =2>B2X<@ F B;63<?:2@� $<? 0.1.��4 12 =.A.A.@ .X.16? B;.� 0B05.?.1. 12 .4B. F B;=<0< 12 @.9�

*2?1B?.@ 3?2@0.@� $2@.? 9.@ C2?1B?.@ 3?2@0.@ F96:=6.@� �<?A.? 9.@ C2?1B?.@ 2; A?<06A<@ =2>B2X<@ FB;63<?:2@� $<? 0.1. ��4 12 C2?1B?.@ .X.16? B;.0B05.?.1. 12 .4B. F B; =<0< 12 @.9�

!62;A?.@ @2 12@.??<99. 29 =?<4?.:.� @B2;. B;. @2X.9A?.@ B; 062?A< A62:=<� &2:B2C. 9<@ .96:2;A<@�

�B.;1< 29 =?<4?.:. 5. 36;.96G.1<� C<9C2? . ?2:<C2?9<@ .96:2;A<@� $.?. 9. 0<:=2;@.06Y; 12 A2:=2?.AB?.12/2?W. ?2=<@.? 2;A?2 �]��:6;BA<@ :Q@�

<@ [email protected]<@ 12 0<006Y; 12=2;12; 12 9. 0.961.1 F9. 0<;@6@A2;06. 12 9<@ .96:2;A<@�

�'$( )/*. �=( -* � +-*"-�(� ��-" ) � + .*

�AA>I & � ��\���:6

&0C0C0B & � ���\���:6

,4A3DA0 & � ���\���:6

!:7/:)5); ,-+7++1O6

')2144)

!:-8):): 47; )415-6<7;

$-N)4

%1-587 ,- :-87;7

Page 32: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

'.>B2 29 .96:2;A< 12 @B 2;C.@2 F =U@29<� '6 ;< =B2126;A?<1B06? 29 =2@< 2E.0A<� ?21<;122 5.06. .??6/. <5.06. ./.7<�

�<02? 9<@ .96:2;A<@ 2; ?206=62;A2@ ;< 12:[email protected]<4?.;12@� A2?:<??2@6@A2;A2@ F .120B.1<@ =.?. 29:60?<<;1.@�

);. C2G 36;.96G.1< 29 =?<4?.:.� 127.? ?2=<@.? 9<@.96:2;A<@ 1B?.;A2 �]��:6;BA<@ =.?. 0<:=2;@.? @BA2:=2?.AB?.�

�'$( )/*. �=( -* � +-*"-�(� ��-" ) � + .*

&A>3D2C> ?0A0 6A0C8=0A 2>=64;03> 34 2< 34 0;CDA0 & � ��\���:6

!:7/:)5); ,-+7++1O6+75*16),7;

!:-8):): 47; )415-6<7;

')2144)

%1-587 ,- :-87;7

Page 33: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

$<? :216< 12 2@A<@ =9.A<@� 29 6;@A6ABA< 12 2;@.F<@ 5.0<:=?</.1< 9. 0.961.1 F 29 3B;06<;.:62;A< 12 9<@.=.?.A<@ :60?<<;1.@�

�7+-: -6 -4 51+:776,);

�'�/* �*/ )�$� � ' ($�-**)��. �� �0-��$;) )($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

�A4<0 347D4E> H;4274� ��� 6

�� -� �� \ <8= � � -� � \ �� <8= �>;>20A 4; <>;34 34 E83A8> ?HA4G� G �� 2<4= 4; ?;0C> 68A0C>A8>

�8I2>27> � -� � \ � <8= �>;>20A 4; <>;34 34 E83A8> ?HA4GO �� 2<4= 4; ?;0C> 68A0C>A8>

�B03> 3420A=4 ?82030

� -� � \ �� <8= �>;>20A 4; <>;34 34 E83A8> ?HA4G4= 4; ?;0C> 68A0C>A8>

�-;+76/-4): -6 -4 51+:776,);

�'�/* �*/ )�$� � ' ($�-**)��. �� �0-��$;) )($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

�0A=4 �� -� � \ � <8= � � -� � \ �� <8= �>;>20A 4; <>;34 34 E83A8> ?HA4GO �� 2<4= 4; ?;0C> 68A0C>A8>

�7+-: -6 -4 51+:776,); -6 +75*16)+1O6 +76 -4 /:144

�'�/* �*/ )�$� � ' ($�-**)��. ���0-��$;) ) ($)0/*.

*). %*. 4 ��1 -/ )�$�.

�A0C8=03> 34 ?0C0C0B �A8;;� � -� �\� �>;>20A 4; <>;34 34 E83A8> ?HA4GO �� 2<4= 4; ?;0C> 68A0C>A8>

�751,);67:5)41B),); ;-/Q6�� ����

Page 34: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�-57:1)

�?.06.@ . 9. 3B;06Y; 12 :2:<?6. @2 =B212 0?2.? @B=?<=6< =?<4?.:.� �@ :BF [A69 @6 @2 =?2=.?.� =� 27�� B;=9.A< 0<; 062?A. 3?20B2;06.� '2 =<1?Q 4B.?1.? 29 .7B@A2F 0<;@B9A.?9< 2; 0B.9>B62? :<:2;A<�

� $B9@.? �!���; 29 6;160.1<? @2 69B:6;. �!��

� $B9@.? 9. A209. 12 =<A2;06. 129 :60?<<;1.@[email protected].�; 29 6;160.1<? @2 69B:6;.; �!�� 9. =<A2;06.@292006<;.1. F �� :6;�

�� $?<4?.:.? 9. 1B?.06Y; 129 0609< 12 0<006Y; 0<; 29:.;1< 46?.A<?6<�

�� �<;36?:.? 0<; �!���; 9. =.;A.99. .=.?202 12 ;B2C< 9. 5<?.�

. =?<4?.:.06Y; 2@AQ 4B.?1.1.�

(.:/6U; @2 =B212 4B.?1.? [;60.:2;A2 29 4?699 < 29 4?6990<:/6;.1< 0<; 29 :60?<<;1.@�

"< @2 =B212; 4B.?1.? C.?6.@ =<A2;06.@ 12:60?<<;1.@ 0<;@20BA6C.:2;A2�

"< @2 =B212; 4B.?1.? =?<4?.:.@ .BA<:QA60<@�

�45)+-6): 4)5-57:1)�72:=9<� � +� ���:6;BA<@

�76;-27; A ),>-:<-6+1);

Page 35: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

. :2:<?6. @2 =B212 4B.?1.? F =<;2? 2; :.?05.6;:216.A.:2;A2 $.?. A2?:6;.?� =B9@.? 9. A209. 'A.?A F;< 9. A209. �!��

�@64;.? 12 ;B2C< 9. :2:<?6.�$B9@.? �!�� '2 [email protected].?Q; 9<@ .7B@A2@ 4B.?1.1<@��B.?1.? 29 ;B2C< =?<4?.:. A.9 0<:< @2 12@0?6/2 2;9<@ =B;A<@ � . ��

�9 =?<4?.:. :2:<?6G.1< @2 =B212 =<;2? 3Q069:2;A22; :.?05.� �<9<0.? 29 =9.A< 2; 29 .=.?.A<� �2??.? 9.=B2?A. 129 .=.?.A<�

� $B9@.? �!��'2 [email protected].?Q; 9<@ .7B@A2@ 4B.?1.1<@�

� $B9@.? 'A.?A��; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29 A?.;@0B?@< 129A62:=< @292006<;.1<�

'B2;. B;. @2X.9� �9 .=.?.A< @2 .=.4.� �/?6? 9. =B2?A.129 .=.?.A< < =B9@.? 9. A209. 'A<=�

�/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<� );. C2G 02??.1. 9. =B2?A.�=B9@.? 12 ;B2C< 'A.?A� �9 =?<4?.:. 0<;A6;B.�

$B9@.? 'A<= 1<@ C202@ < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< F=B9@.? 'A<= B;. C2G�

�+<1>)+1O6 ,- 4)5-57:1)

�4 <1-587 0) <:)6;+=::1,7

�6<-::=581:

�7::): -4 )2=;<-

Page 36: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�7,1.1+): 4) ,=:)+1O6 ,- 4) ;-N)4

�B.;1< 29 .=.?.A< @2 12@0<;20A.� @2 <F2 B;. @2X.9��@ =<@6/92 :<16360.? 9. 1B?.06Y; 12 9. @2X.9�

$.?. 299<� =B9@.? 9. A209. 'A.?A 1B?.;A2 .=?<E���@24B;1<@�

'2 .9:.02;. 9. ;B2C. 1B?.06Y; 12 9. @2X.9 �; 9.=.;A.99. .=.?202 12 ;B2C< 9. 5<?.�

�B?.06<;2@ =<@6/92@��B?.06Y; /?2C2 12 9. @2X.9 � A<;<@�B?.06Y; 9.?4. 12 9. @2X.9 � A<;<@�

�=1,),7; A 41581-B)

"< BA696G.? 7.:Q@ 96:=6.1<?2@ 12 .9A. =?2@6Y; ;6:Q>B6;.@ 12 96:=62G. . C.=<?� H$2964?< 120<?A<06?0B6A<�

"< BA696G.? 7.:Q@ =?<1B0A<@ 12 96:=62G. ./?.@6C<@ <.369.1<@� . @B=2?36062 @2 =B212 1.X.?� '6 0.2 B;< 121605<@ :216<@ 2; 9. =.?A2 129.;A2?.� 296:6;.?9< 123<?:. 6;:216.A. 0<; .4B.�

��-/ 3/ -$*- � ' �+�-�/*

�*) +�-/ � '�)/ -� � �� -*

�6D0 2>= D= ?>2> 34 901X=� B420A B46D830<4=C4 2>= D= ?0W>BD0E4

�6D0 2>= D= ?>2> 34 901X=� B420A B46D830<4=C4 2>= D= ?0W>BD0E4 �;8<8=0A 8=<4380C0<4=C4 ;0B <0=270B 34 20;� 6A0B0� 0;<83X= H2;0A0B 34 7D4E>

&D434 03@D8A8A ?A>3D2C>B 34 ;8<?84I0 34 024A> 4B?4280;4B 4= 4;B4AE828> 34 0B8BC4=280 CT2=820 > 4= 2><4A28>B 4B?4280;8I03>B

!:7,=+<7; ,-41581-B)

Page 37: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

� )�$�0-� ) ' �*(+�-/$( )/*� �*��$;)

&0W> 7Z<43> �B46DA0AB4 34 @D4 => ?4=4CA4 06D0 4= 4;8=C4A8>A 34; 0?0A0C> 0 CA0ETB 34; 38B?>B8C8E> 34 0228>=0<84=C>34; ?;0C> 68A0C>A8>

*(+�-/$( )/* � �*��$;)

*(+�-/$( )/* � �*��$;) � �� -* $)*3$���'

�6D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901X= > D=0 B>;D28X= 34 06D0 HE8=06A4� B420A 184= 2>= D= ?0W> BD0E4

$> DC8;8I0A B?A0HB ?0A0 7>A=>B =8 >CA>B ?A>3D2C>B 2><>;8<?803>A4B ?0A0 7>A=>B > ?A>3D2C>B 01A0B8E>B *0<?>2> B43414= DC8;8I0A 4BCA>?09>B� 4B?>=90B OB?4A0B =8 ;8<?80>;;0B �BC>B?A>3D2C>B A0H0= ;0 BD?4A58284

�'�/* "$-�/*-$* 4 -*�$''* �)0'�- �6D0 2>= D= ?>2> 34 901X= �D0=3> ED4;E0 0 2>;>20A 4; ?;0C> 68A0C>A8>� TBC4 3414 @D430A184= 4=20903>

��--$''� �6D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901X= &A>3D2C> ;8<?803>A ?0A0024A> 8=>G8301;4 > 4= 4; ;0E0E098;;0B

-$./�' . � '� +0 -/� "8<?802A8BC0;4B

�0)/� �6D0 2>= D= ?>2> 34 901X=� B420A B46D830<4=C4 2>= D= ?0W>BD0E4

D"=K 0)+-: -6 +);7 ,- )>-:M)�

�<; 3?20B2;06.� 0B.;1< @2 =?<1B02 B;. .C2?W.� @B292A?.A.?@2 12 B;. =2>B2X. .;<:.9W. 3Q069 12 @B/@.;.?��;A2@ 12 99.:.? 29 '2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60.�12/2; A2;2?@2 2; 0B2;A. 9.@ @64B62;A2@ 6;160.06<;2@�

�1 -:� �*.$�' ��0.� *). %*.� *-(� � .0�.�)�-'�

�; 0?0A0C> => 5D=28>=0 �; 4=27D54 => 4BCO2>=42C03> 0 ;0 A434;T2CA820

�=27D50A

�>AC4 4= 4; BD<8=8BCA>4;T2CA82>

�><?A>10A B8 5D=28>=0 ;0 ;DI 34 ;02>28=0

�; 5DB81;4 4BCO 34542CD>B> �><?A>10A 4= ;0 2090 34 5DB81;4B @D4 4;5DB81;4 34; 0?0A0C> 4BCO 4= >A34=

Page 38: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�1 -:� *). %*.� *-(� � .0�.�)�-'��*.$�' ��0.�

#0=49> 8=2>AA42C> �4B2>=42C0A 4; 5DB81;4 2>AA4B?>=384=C40; 0?0A0C> 4= ;0 2090 34 5DB81;4B H2>=42C0A;> 34 =D4E> CA0=B2DAA83>B0?A>G � B46D=3>B

�= 4; 8=38203>A B4 8;D<8=0=CA4B 24A>B

�>AC4 4= 4; BD<8=8BCA>4;T2CA82>

,>;E4A 0 ?A>6A0<0A ;0 7>A0

�; 0?0A0C> => 5D=28>=0 �;8=38203>A <D4BCA0 D=03DA028X=

�; <0=3> 68A0C>A8> B4 700228>=03> ?>A4@D8E>2028X=

&D;B0A )C>?

$> B4 70 ?D;B03> ;0 C42;0)C0AC 34B?DTB 34 ;0?A>6A0<028X=

&D;B0A )C0AC > 1>AA0A ;>B 09DBC4B 2>=)C>?

�; <82A>>=30B => 5D=28>=0 "0 ?D4AC0 => B4 70 24AA03>2><?;4C0<4=C4

�><?A>10A B8 ;0 ?D4AC0 4BCO 0C0B2030?>A A4BC>B 34 0;8<4=C>B > 0;6Z= 2D4A?>4GCA0W>

$> B4 70 ?D;B03> ;0 C42;0)C0AC

&D;B0A ;0 C42;0 )C0AC

">B 0;8<4=C>B B4 20;84=C0=<OB ;4=C0<4=C4 34 ;>7018CD0;

)4 70 ?A>6A0<03> D=0?>C4=280 34 <82A>>=30B34<0B803> 1090

)4;4228>=0A D=0 ?>C4=280 <0H>A

)4 70 8=CA>3D283> D=020=C8303 <0H>A 34 ;>7018CD0; 4= 4; 0?0A0C>

�>1;4 20=C8303 \ 3>1;4 34 C84<?>

">B 0;8<4=C>B 4BCO= <OB5AV>B 34 ;> 7018CD0;

(4<>E4A > 30A ;0 ED4;C0 0 ;>B 0;8<4=C>B34 E4I 4= 2D0=3>

�; ?;0C> 68A0C>A8> 7024 D= AD83>34 A0B203DA0 > 34 A>I03DA0

)D284303 > 2D4A?> 4GCA0W>4= ;0 OA40 34; <420=8B<>34 0228>=0<84=C> 34; ?;0C>

"8<?80A 4; A>38;;> 0=D;0A H ;0 74=383DA04= ;0 I>=0 34 2>228X=

�; <>3> 34 5D=28>=0<84=C><82A>>=30B B4 8=C4AAD<?4 B8=<>C8E> 0?0A4=C4

�; <82A>>=30B 4BCO0E4A803>

)8 ED4;E4 0 ?A>3D28AB4 4BC4 4AA>A� ;;0<0A0; )4AE828> 34 �B8BC4=280 *T2=820 �; 6A8;;B4 ?D434 DC8;8I0A B8= 4; <82A>>=30B

�); :-8):)+176-; ,-*-6 ;-: -.-+<=),); ;O47 87:8-:;76)4 ,-4 $-:>1+17 ,- �;1;<-6+1) %K+61+),-*1,)5-6<- 16;<:=1,7� . ?2=.?.06Y; 6;.120B.1.129 .=.?.A< =B212 6:=960.? @2?6<@ ?62@4<@ =.?. 29B@B.?6<�

Page 39: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

$-:>1+17 ,- �;1;<-6+1) %K+61+)

"B2@A?< '2?C606< 12 �@6@A2;06. (U0;60. 2@AQ . @B16@=<@606Y; @6 @B .=.?.A< ;202@6A. @2? ?2=.?.1<� .16?2006Y; F 29 ;[:2?< 12 A29U3<;< 129 '2?C606< 12�@6@A2;06. (U0;60. :Q@ =?YE6:< . @B 1<:60696<� 364B?.2; 9. 4BW. A2923Y;60.� �@6:6@:<� 9<@ �2;A?<@ 12�@6@A2;06. (U0;60. >B2 92@ 3.0696A.:<@ =<1?Q;;<:/?.?92@ B;. 12924.06Y; 129 '2?C606< 12 �@6@A2;06.(U0;60. :Q@ =?YE6:< . @B 1<:60696<�

"< <9C612 6;160.? @62:=?2 .9 '2?C606< 12 �@6@A2;06.(U0;60. 29 ;[:2?< 129 =?<1B0A< ��];[:�� .@W 0<:< 29;[:2?< 12 3./?60.06Y; ���];[:�� 12 @B .=.?.A<� '6./?2 9. =B2?A. 12 9. G<;. 12 0<006Y;� . 9. 12?205.2;0<;A?.?Q 9. =9.0. 12 0.?.0A2?W@A60.@ 0<; 2@A<@;[:2?<@� $.?. >B2� 2; 0.@< 12 .C2?W.� ;< A2;4. >B2/B@0.?9<@� 92 .0<;@27.:<@ .;<A.? .>BW 16?20A.:2;A29<@ 1.A<@ 12 @B .=.?.A<�

�\=[:� ��\=[:�

)4AE828> 34 �B8BC4=280 *T2=820 �

�R6Q5� A ��R6Q5�

Page 40: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

)D<8=8BCA> 34 2>AA84=C4 ����\� ,� � �I

,0;>A C>C0; 34 2>=4G8X= ���� -

&>C4=280B 34; <82A>>=30B � -

�A8;; � -

�A42D4=280 ���� #�I

#43830B �0;C> G 0=27> G 5>=3>�

\ �?0A0C> ��� G ���� G �� 2<

\ />=0 34 2>228X= ���� G ��� G � 2<

&4B> � �� :6

,4A858203> ?>A *M,��=B?4228X= CT2=820 0;4<0=0�

BV

�C8@D4C0 �� BV

�@A2 .=.?.A< 0B:=92 9. ;<?:.A6C. �" ���� F��'$&\��� �@ B; =?<1B0A< 129 �?B=< �� �9.@2 ��

�?B=< � 6;160. >B2 9<@ :60?<<;1.@ @2 3./?60.; 0<; 2936; 12 0.92;A.? .96:2;A<@��9.@2 � 6;160. >B2 29 .=.?.A< 2@ .=A< =.?. @B B@< 2;29 2;A<?;< =?6C.1<�

�)<7; <K+61+7;

Page 41: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

!):) 9=- +7B160): ;-2) =5 8:)B-: <I7 /:)6,-+757+75-:

926. < =?2@2;A2 :.;B.9 12 6;@A?BTZ2@� �2@@. 3<?:. =<12?QA6?.? =?<C26A< 12 A<1.@ .@ C.;A.42;@ 1< @2B 3<?;< 0<:=.0A<12 :60?<<;1.@�

#/A2?Q 6;3<?:.TZ2@ 6:=<?A.;A2@ @</?2 . @24B?.;T.� �60.?Q. 0<;5202? <@ CQ?6<@ 0<:=<;2;A2@ 1< @2B ;<C< .=.?295<� �.=?2;12?Q . 2320AB.? . ?2@=20A6C. ?24B9.TS< =.@@< . =.@@<�M :B6A< @6:=92@�

".@ A./29.@ 2;0<;A?.?Q <@ C.9<?2@ 12 ?24B9.TS< 2 <@ ;WC26@=.?. 16C2?@<@ =?.A<@ 0<??2;A2@� �<6 AB1< [email protected]< ;< ;<@@<2@A[16< 12 0<G6;5.�

� @2� =<? .0.@<� @B?46? .94B:. .;<:.96.� 2;0<;A?.?Q ;.@[9A6:.@ =Q46;.@ 6;3<?:.TZ2@ @</?2 0<:< 296:6;.? =2>B2;.@.;<:.96.@�

# :.;B.9 A2: B: W;1602 =<?:2;<?6G.1<� < >B.9 =?<=<?06<;.B:. 3Q069 <?62;A.TS<�

�<: .=2A6A2�

Page 42: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

E6,1+-

�6<-; ,- 41/): 7 67>7 )8):-407 �� � � � � � � � � � � � � � � �

�;A2@ 1. :<;A.42: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6;<)4)JI7 - 41/)JI7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9=- ,->- <-: -5 )<-6JI7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;160.TZ2@ 12 @24B?.;T. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;160.TZ2@ 12 @24B?.;T. =.?. .�BA696G.TS< 1<:60?<<;1.@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

8)16-4 ,- +75)6,7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2920A<?2@ ?2/.6EQC26@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#@ A6=<@ 12 .>B206:2;A< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�02@@Y?6<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;A2@ 1. =?6:26?. BA696G.TS< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�02?A.? . 5<?. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>B202? < 6;A2?6<? 1< :60?<<;1.@ �� � � � � � � � � � � � � � � �

�1+:776,); � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&206=62;A2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@ =<AV;06.@ 12 :60?<<;1.@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:< ?24B9.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;160.TZ2@ ?29.A6C.:2;A2 P@ A./29.@ �� � � � � � � � � � � � � �

�2@0<;429.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2@0<;429.?� .>B202? <B 0<G6;5.? .96:2;A<@B9A?.0<;429.1<@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>B202? .96:2;A<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<G6;5.? .96:2;A<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'B42@AZ2@ =.?. < :60?<]<;1.@ � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 43: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

E6,1+-

��

�:-40): �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:< ?24B9.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(./29. 12 4?295.1<@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1+:776,); - /:-40),7: +75*16),7; �� � � � � � � � � �

�<:< ?24B9.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?295.1<? 0<:/6;.1< 0<: :60?<]<;1.@ �� � � � � � � � � �

�=<75H<1+7 ,- 8:7/:)5); �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:< ?24B9.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ 12 12@0<;429.TS< � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ =.?. 0<G6;5.? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<4?.:.@ =.?. 0<G6;5.? 0<:/6;.1<@ �� � � � � � � � � � �

&2326TZ2@ 12 A2@A2 0<;3<?:2 . ;<?:. �" ��� � � �

�-5O:1) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!2:<?6G.TS< �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;606.? < :<1< :2:Y?6. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4<-:): ) ,=:)JI7 ,7 ;16)4 ;767:7 �� � � � � � � � � � � � �

�)6=<-6JI7 - 4158-B) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$?<1BA<@ 12 96:=2G. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&5) )675)41)� 9=- .)B-:� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;;1;<L6+1) %K+61+) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.1<@ AU0;60<@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 44: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�6<-; ,- 41/): 7 67>7 )8):-407

26. 0B61.1<@.:2;A2 < =?2@2;A2 :.;B.9 126;@A?BTZ2@� =.?. =<12? BA696G.? < @2B .=.?295< 123<?:. @24B?. 2 0<??20A.�

�B.?12 /2: < :.;B.9 12 6;@A?BTZ2@� '2 2;A?24.? <.=.?295< . <BA?.@ =2@@<.@� 7B;A2]952 < :.;B.9�

�2@2:/.9.? < .=.?295< 2 296:6;.? . 2:/.9.42: 12:<1< 20<9Y460<�

�@A2 .=.?295< 2@AQ :.?0.1< 2: 0<;3<?:61.12 0<: .�6?20A6C. ������ ?9.A6C. .<@ ?2@W1B<@ 122>B6=.:2;A<@ 29U0A?60<@ 2 2920A?Y;60<@ �D.@A22920A?60.9 .;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A ] +�����

� 16?20A6C. 2@A./29202 < >B.1?< =.?. . 0?6.TS< 12 B:@6@A2:. 12 ?20<95. 2 C.9<?6G.TS< 1<@ 2>B6=.:2;A<@[email protected]<@ CQ961< 2: A<1<@ <@ �@A.1<@ !2:/?<@ 1.);6S< �B?<=26.�

�E.:6;2 < .=.?295< 12=<6@ 12 < 12@2:/.9.?� '212A20A.? 1.;<@ 12 A?.;@=<?A2� ;S< =<12 964.? <.=.?295<�

'2 < 0./< 12 964.TS< 2@A6C2? 1.;6360.1<� < :2@:< A2:12 @2? A?<0.1< =<? B: AU0;60<� 12C61.:2;A2>B.96360.1< 2 6;@A?BW1< =29< 3./?60.;A2� 12 :<1< .=?2C2;6? =2?64<@�

#-+75-6,)JP-; ,-;-/=:)6J) 1587:<)6<-;

�6<-; ,) 576<)/-5

�41516)JI7 -+74O/1+)

�)67; ,- <:)6;87:<-

�1/)JI7 -4K+<:1+)

Page 45: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�6;<)4)JI7 - 41/)JI7

�@A2 .=.?295< 12@A6;.]@2 2E09B@6C.:2;A2 . B@<1<:U@A60<�

�<9<>B2 < .=.?295< 12 :2@. @</?2 B:. @B=2?3W062=9.;. 2 36?:2 �=29< :2;<@ �� 0: . =.?A6? 1< @<9<�� �@?.;5B?.@ 12 C2;A69.TS< ;. =.?A2 @B=2?6<?� 6;32?6<? 2A?.@26?. 1< .=.?295< ;S< 12C2: @2? </@A?BW1.@�

# .=.?295< 2@AQ =?<;A< . 964.? P 0<??2;A2 2 12C2 @2?964.1< . B:. A<:.1. 0<: 0<;A.0A< 12 @24B?.;T.�6;@A.9.1. 2: 0<;3<?:61.12 0<: .@ ;<?:.@� �=?<A20TS< 3B@WC29 12C2 @2? 12 ��.:=2?2@ �.BA<:QA60< <B ��� � A2;@S< 12 ?212 12C2 0<??2@=<;12? P A2;@S<6;160.1. ;. =9.0. 12 A6=<�

� 6;@A.9.TS< 1. A<:.1. <B . @B/@A6AB6TS< 1< 0./< 12964.TS< 12C2: @2? @2:=?2 2320AB.1.@ =<? B:2920A?606@A.� � 3605. 1< .=.?295< 12C2 360.? .02@@WC29�

"S< B@2 3605.@ A?6=9.@� :[9A6=9.@ <B 2EA2;@Z2@� �:0.@< 12 @</?20.?4.� 2E6@A2 =2?64< 12 6;0V;16<�

Page 46: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

9=- ,->- <-: -5 )<-6JI7

�@A2 .=.?295< 2@AQ 2: 0<;3<?:61.12 0<: .@12A2?:6;.TZ2@ 12 @24B?.;T. =.?. .=.?295<@29U0A?60<@� �@ ?2=.?.TZ2@ @Y 12C2: @2? 2320AB.1.@=<? AU0;60<@ 1<@ '2?C6T<@ (U0;60<@� 12C61.:2;A23<?:.1<@ =29< 3./?60.;A2� &2=.?.TZ2@ 6;12C61.:2;A22320AB.1.@ =<12: =?<C<0.? 1.;<@ 0<;@612?QC26@ .<BA696G.1<?�

)A696G2 < .=.?295< .=2;.@ =.?. . =?2=.?.TS< 12.96:2;A<@�

�@ 0?6.;T.@ @Y 12C2: BA696G.? <@ .=.?295<@ 12:60?<]<;1.@ 12=<6@ 12 /2: 6;@A?BW1.@ =.?. 2@@22326A<� �@ 0?6.;T.@ AV: >B2 @./2? 0<:.;1.? <.=.?295< 0<??20A.:2;A2 2 0<:=?22;12? <@ =2?64<@�=.?. <@ >B.6@ @2 05.:. . .A2;TS< ;.@ 6;@A?BTZ2@ 12@2?C6T<�

"B;0. A<>B2 ;.@ @B=2?3W062@ 1<@ .=.?295<@ 12.>B206:2;A< 2 12 0<G6;5.?� =<6@ 2@A.@ .>B202:1B?.;A2 < 3B;06<;.:2;A<� �@ @B=2?3W062@ 6;A2?6<?2@ 1<3<?;< 2 <@ 292:2;A<@ 1. ?2@6@AV;06. 360.: :B6A<>B2;A2@� $2?64< 12 >B26:.1B?.@� !.;A2;5.� =<? =?6;0W=6<� .@ 0?6.;T.@ [email protected].@�

)A696G2 @2:=?2 < :60?<]<;1.@ 0<: < =?.A< ?<A.A6C<:<;A.1<��<9<>B2 @2:=?2 <@ .96:2;A<@ 12;A?< 12 B:?206=62;A2 2 2@A2 @</?2 < =?.A< ?<A.A6C<�

�2?A636>B2]@2 >B2 ;S< =2;2A?. 9W>B61< ;< 6;A2?6<? 1<.=.?295<� .A?.CU@ 1< .006<;.:2;A< 1< =?.A<�

64B2 .@ :60?<]<;1.@ .=2;.@ 0<: .96:2;A<@ 12;A?<1< 3<?;<� '2: .96:2;A<@� < .=.?295< =<12 @<3?2? B:.@</?20.?4.� �E02=AB.]@2 .>B6 < A2@A2 ?Q=61< 12 9<6T.�C2? 6;160.TZ2@ @</?2 . 9<6T.��

�6,1+)JP-; ,-;-/=:)6J)

Page 47: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

(2;5. 0B61.1< .< =?2=.?.? ?2326TZ2@ 0<: /2/61.@ 12292C.1< A2<? .90<Y960< �=<? 2E�� 0<;5.>B2 <B ?B:��# Q90<<9 2C.=<?. >B.;1< @B726A< . 292C.1.@A2:=2?.AB?.@� �: 0<;16TZ2@ [email protected]<?QC26@� < C.=<?12 Q90<<9 =<12 6;02;16.? ;< 3<?;<� $2?64< 12>B26:.1B?.@�)A696G2 .=2;.@ =2>B2;.@ >B.;A61.12@ 12 /2/61.@0<: 292C.1< A2<? .90<Y960< 2 ./?. . =<?A. 1< 3<?;<0<: 0B61.1<�

'2 < C21.;A2 1< 3<?;< 2@A6C2? :B6A< @B7<� . =<?A. 1<3<?;< ;S< 3205. 0<??20A.:2;A2 1B?.;A2 . <=2?.TS<��@ 3.05.1.@ 1<@ :YC26@ 0<;AW4B<@ =<12: @2?1.;6360.1.@� !.;A2;5. < C21.;A2 1< 3<?;< 96:=<�

6:=2 < .=.?295< 0<: ?24B9.?61.12� "< 0.@< 12 B:.96:=2G. 1236062;A2� . @B=2?3W062 =<12 @2? 1.;6360.1. 2< .=.?295< =<12 2;32??B7.? 0<: < A2:=<� � 2;2?46.12 :60?<<;1.@ @.6 =.?. < 2EA2?6<?�

�@ @B=2?3W062@ 1<@ .=.?295<@ 12 .>B206:2;A< 2 120<G6;5.? 360.: >B2;A2@� >B.;1< 2: 3B;06<;.:2;A<�!.;A2? .@ 0?6.;T.@ [email protected].@� $2?64< 12>B26:.1B?.@�

#@ 0./<@ 12 964.TS< 12 .=.?295<@ 29U0A?60<@ ;S<12C2: 360.? 2;A.9.1<@ ;. =<?A. 1< 3<?;<� �@@< =<12?6.1.;6360.? < 6@<9.:2;A< 1<@ 0./<@��B?A<]06?0B6A<� 05<>B2 29U0A?60<�

"S< 4B.?12 </720A<@ 6;39.:QC26@ 12;A?< 1< 3<?;<��@A2@ =<12: .?12?� @2 < 3<?;< 3<? 964.1<6;.1C2?A61.:2;A2�$2?64< 12 >B26:.1B?.@�

'2 ;<A.? 3B:< 12;A?< 1< 3<?;<� ;S< 12C2 ./?6? . =<?A.1< 3<?;<� &2A6?2 . 3605. 1. A<:.1.�

� =<?A. 1< .=.?295< 12C2 3205.? /2:� !.;A2;5.@2:=?2 96:=.@ .@ G<;.@ 1< C21.;A2 1. =<?A.�

'2 . =<?A. 1< .=.?295< 2@A6C2? 1.;6360.1.� < 3<?;< @Y=<12?Q C<9A.? . @2? BA696G.1< 12=<6@ 12 ?2=.?.1< =<?B: AU0;60< 1<@ ;<@@<@ '2?C6T<@ (U0;60<@� �20<;A?Q?6<� =<12?6. 5.C2? B:. 3B4. 12 2;2?46. 1.@:60?<]<;1.@�

$?<A27. < .=.?295< 12 :60?<]<;1.@ 12 A2:=2?.AB?.292C.1.@ 2 5B:61.12�

Page 48: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

"S< ./?. . 0.6E. 1< .=.?295<� # .=.?295< A?./.95.0<: .9A. A2;@S<�

'2 < .=.?295< .=?2@2;A.? >B.9>B2? 12326A<� 12C2?Q12@964.? . 3605. 1. A<:.1. <B < 3B@WC29 ;. 0.6E. 123B@WC26@��5.:.? . �@@6@AV;06. (U0;60.�

� 9R:=.1. 1< 6;A2?6<? 1< 3<?;< 12C2 @2? @2:=?2@B/@A6ABW1. =29<@ '2?C6T<@ (U0;60<@�

�(�"LK#� &2=.?.TZ2@ 2 :.;BA2;TZ2@� 2: >B2 @27.;202@@Q?6< ?2:<C2? . 0</2?AB?. 12 =?<A20TS< 0<;A?.. 2;2?46. :60?<<;1.@� 12C2: .=2;.@ @2? 2320AB.1.@=<? AU0;60<@ 2@=206.96G.1<@ 12C61< .<@ ?6@0<@ . 29.@6;2?2;A2@�

)A696G2 < :60?<<;1.@ 2E09B@6C.:2;A2 =.?. =?2=.?.?.96:2;A<@� #BA?.@ BA696G.TZ2@ =<12: @2? =2?64<@.@ 2<?646;.? 1.;<@� =<? 2E�� .@ .9:<3.1.@ 12 4?S<@ <B 1202?2.6@ .>B2061.@� :2@:< =.@@.1.@ CQ?6.@ 5<?.@�=<12: 6;02;16.?]@2�$2?64< 12 6;0V;16<�

�@ 0?6.;T.@ @Y 12C2: BA696G.? <@ .=.?295<@ 12:60?<<;1.@ @2 A6C2?2: @61< 2;@6;.1.@� �@ 0?6.;T.@AV: 12 0<;@24B6? BA696G.? < .=.?295< 12C61.:2;A2 20<:=?22;12? <@ ?6@0<@ ?232?61<@ ;.@ 6;@A?BTZ2@ 12@2?C6T<�

"B;0. ?24B92 B:. =<AV;06. <B A2:=< 12 :60?<<;1.@12:[email protected]< 292C.1<@� #@ .96:2;A<@ =<12:6;02;16.?]@2� # .=.?295< =<12 @2? 1.;6360.1<� $2?64<12 6;0V;16<�#?62;A2]@2 =29.@ 6;160.TZ2@ 1.1.@ =29.@ 6;@A?BTZ2@�

�6,1+)JP-; ,-;-/=:)6J) 8):))�=<141B)JI7 ,751+:776,);

!:-8):)JI7 ,- )415-6<7;

!7<L6+1) - <-587 ,-51+:776,);

Page 49: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

"B;0. BA696G2 ?206=62;A2@ >B2 ;S< @27.: .12>B.1<@=.?. :60?<<;1.@�

� 9<6T. 12 =<?029.;. 2 12 02?R:60. =<12 A2? 3B?<@:B6A< 36;<@ ;.@ =24.@ 2 ;.@ A.:=.@� $<? A?Q@ 12@A.@=2?3B?.TZ2@ 2@0<;12]@2 B:. 0.C61.12� � 5B:61.12>B2 =<@@. A2? =2;2A?.1< ;. 0.C61.12 =<12 3.G2? 0<:>B2 < ?206=62;A2 ?2/2;A2� $2?64< 12 32?6:2;A<@�

�@ ?2326TZ2@ .>B2061.@ 2:6A2: 0.9<?� � 9<6T. =<12360.? >B2;A2� $2?64< 12 >B26:.1B?.@�&2A6?2 @2:=?2 < ?206=62;A2 2 <@ .02@@Y?6<@ 1< 3<?;<0<: B:. =24.�

"B;0. .>B2T. ?2326TZ2@ 12;A?< 12 2:/.9.42;@=?Y=?6.@ =.?. :.;A2? <@ .96:2;A<@ >B2;A2@� $2?64< 126;0V;16<�"B;0. .>B2T.� @2: C6469R;06.� .96:2;A<@ 12;A?< 12?206=62;A2@ 12 =9Q@A60<� 12 =.=29 <B 12 :.A2?6.6@6;39.:QC26@�

"< 0.@< 12 .96:2;A<@ 2:/.9.1<@ 52?:2A60.:2;A2� .2:/.9.42: =<12 ?2/2;A.?� $2?64< 12 >B26:.1B?.@� #?62;A2]@2 =29.@ 6;@A?BTZ2@ ;. 2:/.9.42:� &2A6?2 <@.96:2;A<@ 12 12;A?< 1< 3<?;< BA696G.;1< @2:=?2 B:.=24.�

�< .>B202?]@2 9W>B61<@� =<12 <0<??2? B:. 2/B96TS<?2A.?1.1.� <B @27.� < 9W>B61< .90.;T.? < =<;A< 122/B96TS< @2: >B2 @B?7.: .@ AW=60.@ /<95.@ 12 C.=<?��.@A. B: :<C6:2;A< :.6@ /?B@0< 1< ?206=62;A2 =.?.3.G2? 0<: >B2 < 9W>B61< >B2;A2 2;A?2�?2=2;A6;.:2;A2� 2: 2/B96TS< <B @.9=6>B2� $2?64< 12>B26:.1B?.@� %B.;1< .>B202? 9W>B61<@� 0<9<>B2 @2:=?2 B:.0<952? 12;A?< 1< ?206=62;A2� �@A< 6:=216?Q . 2/B96TS<?2A.?1.1.�

"B;0. .>B2T. /2/61.@ 2: ?206=62;A2@ 3205.1<@�$2?64< 12 2E=9<@S<�

"B;0. 126E2 /2/61.@ .90<Y960.@ .>B202?2:12:[email protected]<� $2?64< 12 2E=9<@S<�

�71J) �

�5*)4)/-6; �

�-*1,); �

Page 50: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

"B;0. .>B2T. 0<:61. =.?. /2/U@ 2: ?206=62;[email protected]<@� &2A6?2 @2:=?2 . A.:=. <B . A2A6;.��=Y@ < .>B206:2;A< :2E. <B .46A2 /2:� �2@A2:<1<� < 0.9<? 360. B;63<?:2:2;A2 16@A?6/BW1<� $2?64<12 >B26:.1B?.@� �;A2@ 12 1.? < .96:2;A< P 0?6.;T.� C2?636>B2 .A2:=2?.AB?.�

"S< 0<G. <C<@ 0<: . 0.@0. ;2: .>B2T. <C<@0<G61<@ 0<: . 0.@0.� �@A2@ =<12: ?2/2;A.?�=.?202;1< B:. 2E=9<@S<� �@A< .=960.]@2 A.:/U: .:.?6@0<@ 0<: =292 <B 0<: 0.@0.� $2?64< 12>B26:.1B?.@�"< 0.@< 12 <C<@ 2@A?29.1<@ <B <C<@ 2: A.T.@� 12C2?Q=2?3B?.? =?6:26?< . 42:.�

"< 0.@< 12 .96:2;A<@ 0<: 0.@0. <B =292 ?67.�=<?�2E���:.TS@� A<:.A2@� /.A.A.@� @.9@605.@� . =292=<12 ?2/2;A.?� �;A2@ 1< .>B206:2;A<� 12C2?Q =60.? .=2920.@0. 2: CQ?6<@ =<;A<@�

"B;0. @2>B2 .96:2;A<@ ;< :60?<<;1.@� $2?64< 126;0V;16<�

"B;0. 12@0<;4292 <B .>B2T. .96:2;A<@ 0<: /.6E<A2<? 12 Q4B.� 0<:< =<? 2E�� =S<� . B:. =<AV;06.292C.1. <B 1B?.;A2 :B6A< A2:=<� $2?64< 12 6;0V;16<�

"B;0. .>B2T. Y92< .96:2;A.? @<G6;5< ;< :60?<<;1.@�$2?64< 12 6;0V;16<�

�751,) 8):) *-*K; �

�415-6<7; +75 +);+)7=�8-4-

$-+): )415-6<7; �

�415-6<7; +75 *)1@7<-7:�,- H/=)

F4-7 )415-6<): �

Page 51: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

8)16-4 ,- +75)6,7

� �'�. ��. +*/9)�$�.� ($�-**)��.

� F0CCB�� F0CCB � F0CCB� F0CCB� F0CCB

� �'� �/�-/ �$):�$*�� �'� �/*+

� �'� � (*-4�( (;-$��

*/7* � �� -/0-� �� +*-/�

� �'� �* - ';"$**/7* -*/�/$1*

&0A0 024AC0A 0 7>A0 4A46D;0A > C4<?> 343DA0RQ> >D > 0DC><OC82>34 ?A>6A0<0B

�$.*-

?0A0 8=3820RQ> 30B7>A0B 4 3> C4<?> 343DA0RQ>

� �'�. �*�0/*(6/$�* �

+-*"-�(�.

! � � �'� � +-*"-�(�.

� � � �'� �* + .*

� �'� �* "- '#��*- �

Page 52: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

# /<AS< ?<A.A6C< U ?2/.6EQC29 2: >B.9>B2? =<@6TS<�$.?. ?2/.6E.? 2 @<9A.? <@ :.;W=B9<@ 1<@ @2920A<?2@/.@A. 2E2?02? =?2@@S< @</?2 2@A2@� # /<AS< =<12 @2??<1.1< =.?. . 16?26A. <B =.?. . 2@>B2?1.�

"<@ .96:2;A<@� A?.;@3<?:.:]@2 2: 0.9<?� #:60?<]<;1.@ U .12>B.1< =.?. 12@0<;429.?� .>B202?�12??2A2? 2 0<G6;5.? ?.=61.:2;A2�

$<AV;06. 12 :60?<]<;1.@ 964.1.�

� + =.?. .>B202? 9W>B61<@�� + =.?. .>B202? 2 0<G6;5.? .96:2;A<@� � + =.?. 0<G6;5.? 0.?;2 2 =.?. .>B202?

.96:2;A<@ 12960.1<@��� + =.?. 12@0<;429.? 2 0<;A6;B.? . 0<G6;5.?� � + =.?. 12@0<;429.? .96:2;A<@ 12960.1<@�

$<12 4?295.? /632@� @.9@605.@� =26E2 <B A<??.1.@�

"2@A2 :<1<� < 4?295.1<? A?./.95. .< :2@:< A2:=<>B2 < :60?<]<;1.@� #@ =?.A<@ 360.: [email protected]<@ 21<B?.1<@ :.@ U :B6A< :.6@ ?Q=61< 2 =<B=. 2;2?46.�

�<:< ?24B9.? < =?.A< ?<A.A6C<�

� �;A?<1BG6? < @B=<?A2 ) ;< .006<;.:2;A< +� .<02;A?< ;< 6;A2?6<? 1< 3<?;<�

�<9<0.? < =?.A< ?<A.A6C< * @</?2 < @B=<?A2 )�

)A696G2 @2:=?2 < .=.?295< 0<: < =?.A< ?<A.A6C<:<;A.1<� �2?A636>B2]@2 >B2 < @B=<?A2 @2 2;0<;A?.0<??20A.:2;A2 2;0.6E.1<� # =?.A< ?<A.A6C< =<12 ?<1.?=.?. . 16?26A. <B =.?. . 2@>B2?1.�

$-4-+<7:-;:-*)1@H>-1;

; <187; ,-)9=-+15-6<7

�1+:7R76,);

�:-40):

�:-40),7: +75*16),7 +7551+:7R76,);

�+-;;O:17;

!:)<7 :7<)<1>7

Page 53: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

)A696G.? . 4?295. =.?. 4?295.?� =<? 2E�� /632@� @.9@605.@<B A<??.1.@� <B .6;1. 0<:< @B=2?3W062 12 .=<6<� =<?2E�� =.?. A./B926?<@ =9.;<@ =.?. 4?.A6;.1<@�

#@ .02@@Y?6<@ 2@=206.6@ =<12: @2? .1>B6?61<@ 7B;A<1< '2?C6T< 12 �@@6@AV;06. (U0;60.� �;16>B2 @2:=?2 .?232?V;06. ��-�

<6T. 12 0<G6;5.? . C.=<? ��- �� �

�6<-; ,) 8:15-1:) =<141B)JI7�2=<6@ 12 < .=.?295< @2? 964.1< <B .=Y@ B:. 3.95. 120<??2;A2 29U0A?60. .02;12:]@2 A?V@ G2?<@ ;< C6@<?�

� $?6:. . A209. 1< ?29Y46< ��"< C6@<? .=.?202 ��� 5<?.@ 2 ��

� �02?A2 . 5<?. ?<1.;1< < /<AS< ?<A.A6C<�

�� $?6:. . A209. 1< ?29Y46< ��# @W:/<9< � >B2 @2 2;0<;A?.C. ;< C6@<?�.=.4.]@2�

� 5<?. 7Q 3<6 .02?A.1.�

&<141B): ) /:-40)

�+-;;O:17; -;8-+1)1;

�+-:<): ) 07:)

$.?. .02?A.? . 5<?. [email protected].@ A209.@ >B2 @2 2;0<;A?.:2@0B?.@ ;. 364B?.

Page 54: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$?6:. . A209. 1< ?29Y46< � 2 12=<6@ =?6:. . A209.'A<=�� 6;160.TS< 360. 2@0B?.�

$?6:. . A209. 1< ?29Y46< ��"< C6@<? .=.?202 ���� �02?A2 . 5<?. 0<;3<?:212@0?6A< ;<@ =<;A<@ � 2 �

�02?A2 . 5<?. 0<;3<?:2 12@0?6A< 1<@ =<;A<@ � . �

$.?. 296:6;.? < 0526?< . ;<C<� .>B2T. < :60?<<;[email protected]< 2 C.G6<� 0<: < =?.A< ?<A.A6C< 0<9<0.1< ;<12C61< 9B4.?� 1B?.;A2 � :6;BA<@�

� $?6:. . A209. 1< 4?295.1<? ��"< C6@<? .=.?202 �� :6;�

� $?6:. . A209. 'A.?A�

�2=<6@ 12 120<??61< < A2:=<� U 2:6A61< B: @6;.9@<;<?<� $?6:. . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1<.=.?295<�

#-<1:): ,7 >1;7: ) 16,1+)JI7,) 07:)

#-16;-:1: ) 16,1+)JI7 ,)07:)

�4<-:): ) 07:)� 87: -@�� ) 07:) ,- '-:I78):) ) 07:) ,- �6>-:67

�9=-+-: 7 16<-:17:,7 51+:776,);

Page 55: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�1+:776,);

"<@ .96:2;A<@� .@ :60?<<;1.@ @S< A?.;@3<?:.1.@ 2:0.9<?� # :60?<<;1.@ U .12>B.1< =.?. 12@0<;429.?�.>B202?� 12??2A2? 2 0<G6;5.? ?.=61.:2;A2�

$<12 BA696G.? < :60?<<;1.@ @<G6;5< <B 0<:/6;.1<0<: < 4?295.1<?�

$<?>B2 ;S< 2E=2?6:2;A. 7Q < @2B :60?<<;1.@� $<?2E2:=9<� .>B2T. B:. 05QC2;. 12 Q4B. =.?.=?2=.?.? B: 05Q�

�<9<>B2 12;A?< 12 B:. 05QC2;. 4?.;12� @2:120<?.TS< 1<B?.1. <B =?.A2.1.� B:. 0<952? 12 05Q��<9<>B2 . 05QC2;. 0<: . Q4B. ;< =?.A< ?<A.A6C<�

� $?6:. . A209. 1. =<AV;06. ��

� �<: < /<AS< ?<A.A6C<� ?24B92 =.?. �� :6;�

�� $?6:. . A209. 'A.?A�

�=Y@ � :6;BA< 2 �@24B;1<@ <BC2]@2 B: @6;.9@<;<?<� � Q4B. 2@AQ >B2;A2�

�;>B.;A< /2/2 < 05Q� =<? 3.C<?� 926. <BA?. C2G .@6;160.TZ2@ 12 @24B?.;T. ;< 6;W06< 1< :.;B.9 126;@A?BTZ2@� =<6@ @S< :B6A< 6:=<?A.;A2@�

�12>B.1<@ @S< <@ ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2 .< 0.9<? 12C61?<� C6A?<02?R:60.� =<?029.;.� 02?R:60. <B =9Q@A60<A2?:<??2@6@A2;A2� �@A2@ :.A2?6.6@ @S< =2?:2QC26@ P@:60?<<;1.@�

$<12 A.:/U: B@.? 9<BT. 12 @2?C6?� �@@6: ;S< A2: 12:B1.? . 0<:61. 12 B: ?206=62;A2 =.?. <BA?<�'2 . 9<6T. A6C2? 120<?.TS< 1<B?.1. <B =?.A2.1.� @Y12C2?Q BA696GQ]9. @2 < ?2@=20A6C< 3./?60.;A2 6;160.? >B2. :2@:. U =?Y=?6. =.?. :60?<<;1.@�

#-+181-6<-

#-+181-6<- ),-9=),7

Page 56: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

"S< @S< .12>B.1<@ <@ ?206=62;A2@ :2AQ960<@�# :2A.9 ;S< U =2?:2QC29 P@ :60?<<;1.@� #@.96:2;A<@ =2?:.;202: 3?6<@ 2: ?206=62;A2@:2AQ960<@�

�A2;TS<� # :2A.9� =<? 2E2:=9<� . 0<952? 12;A?< 1<0<=<� A2: 12 2@A.?� =29< :2;<@� . � 0: 1.@ =.?212@6;A2?6<?2@ 1< :60?<<;1.@ 2 1. =.?A2 6;A2?6<? 1. =<?A.��C2;AB.6@ 3.W@0.@ =<12: 1.;6360.? < C61?< 6;A2?6<? 1.=<?A.�

"B;0. 964B2 < :60?<<;1.@ @2: .96:2;A<@ 9Q 12;A?<�� [;60. 2E02=TS< U < A2@A2 12 9<6T. . @24B6? 6;160.1<�

'2 ;S< A6C2? . 02?A2G. @2 . @B. 9<BT. U <B ;S<.=?<=?6.1. =.?. :60?<<;1.@� =<12?Q 3.G2? < @24B6;A2A2@A2��<9<>B2 < ?206=62;A2 C.G6< ;< 3<?;< 2;A?2 J 2��:6;BA< P =<AV;06. :QE6:.� *2?636>B2 . A2:=2?.AB?.�# ?206=62;A2 12C2 2@A.? 3?6< <B :<?;<� '2 .>B202? <B=?<1BG6? 3.W@0.@ ;S< U .12>B.1<�

�*/9)�$� � ($�-**)��.

�� ,0��� +�-�

� F0CCB 0@D424A ;V@D83>B

� F0CCB 0@D424A 4 2>I8=70A A4548RY4B

� F0CCB 2>I8=70A 20A=4 4 0@D424A0;8<4=C>B 34;8203>B

�� F0CCB 34B2>=64;0A 4 2>=C8=D0A 0 2>I8=70A

� F0CCB 34B2>=64;0A 0;8<4=C>B B4=BVE48B

$<12?Q ?24B9.? . =<AV;06. 12 :60?<]<;1.@ 12 �\+1B?.;A2 �:6;BA<@� ��+ =.?. B:. 5<?. 2 .@?2@A.;A2@ =<AV;06.@ =.?. ?2@=20A6C.:2;A2 ��5<?. 2 ��:6;BA<@�

#-+181-6<-; 6I7),-9=),7;

%-;<- ,- 471J)�

�; 87<L6+1); ,-51+:776,);

�7<)

Page 57: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

� $?6:. . A209. 1. =<AV;06. 12 :60?<<;1.@[email protected].�"< C6@<? .02;12]@2 . =<AV;06. 12 :60?<<;1.@?24B9.1. 2 @B?42 . 6;160.TS< �� :6;�

� �<: < /<AS< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.TS<�

�� $?6:. . A209. 'A.?A�

# A2:=< 12 1B?.TS< 0<:2T. . 120<??2? 12 3<?:.C6@WC29�

'<. B: @6;.9 @<;<?<� �/?. . =<?A. 1< .=.?295< <B=?6:. . A209. 'A<=� � 6;160.TS< 1.@ 5<?.@ C<9A. ..=.?202?�

�9A2?2 < A2:=< 12 1B?.TS< ?<1.;1< < /<AS< ?<A.A6C< 2C<9A2 . =?2:6? . A209. 'A.?A�

$?6:. B:. C2G . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1<.=.?295<� �2=<6@ 12 3205.? . =<?A.� C<9A2 . =?2:6? .A209. 'A.?A�

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 2 =?6:.B:. C2G . A209. 'A<=�

$<12 A.:/U: ?24B9.? =?6:26?< < A2:=< 12 1B?.TS< 212=<6@ . =<AV;06. 12 :60?<<;1.@�

�757 :-/=4):

�E2:=9<�� +

<-587 ,- ,=:)JI7<-:5167=

�4<-:): 7 <-587 ,- ,=:)JI7

!):):

�6=4):

�7<)

Page 58: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

%)*-4); - +76;-407;

".@ A./29.@ @24B6;A2@ 2;0<;A?.?Q :B6A.@ =<@@6/6961.12@2 C.9<?2@ 12 ?24B9.TS< =.?. .@ :60?<]<;1.@�

#@ A2:=<@ 6;160.1<@ ;.@ A./29.@ @S< C.9<?2@<?62;A.A6C<@� �@A2@ 12=2;12: 1. 9<6T. BA696G.1.� 1.>B.961.12� 1. A2:=2?.AB?. 2 1.@ 0.?.0A2?W@A60.@ 1<@.96:2;A<@�

".@ A./29.@ 2;0<;A?.:]@2� =<? C2G2@� 6;160.1.@.:=96AB12@ 12 A2:=<@� '292006<;2� =?6:26?<� < A2:=<:2;<? 2 =?<9<;4B2]<� 12=<6@� @2 ;202@@Q?6<�

$<12 .0<;A202? >B2 A2;5. >B.;A61.12@ 1632?2;A2@1.@ 6;160.1.@ ;.@ A./29.@�$.?. 6@@< 2E6@A2 B:. ?24?. /.@2��</?< 1. >B.;A61.12 ] 1</?< 1< A2:=<�:2A.12 1. >B.;A61.12 ] :2A.12 1< A2:=<�

�<9<0.? @2:=?2 . 9<6T. @</?2 < =?.A< ?<A.A6C<�

�<9<>B2 < .96:2;A< 0<;429.1< 12;A?< 12 B:?206=62;A2 12@A.=.1<� @</?2 < =?.A< ?<A.A6C<�

�< 12@0<;429.? 0.?;2� .C2@ <B =26E2� 2@0<??2 9W>B61<��< C6?.? <@ .96:2;A<@� ?2A6?2 2@A2 9W>B61<� #\:2@:<;S< 12C2 @2? BA696G.1< ;2: 2;A?.? 2: 0<;A.0A< 0<:<BA?<@ .96:2;A<@�

*6?.? <B :2E2? <@ .96:2;A<@ � <B � C2G2@ 1B?.;A2 <A2:=< :.?0.1<� �@ =2T.@ :.6<?2@ 12C2: @2? C6?.1.@16C2?@.@ C2G2@�

�2=<6@ 12 12@0<;429.1<� 126E2 < .96:2;A< 12@0.;@.?P A2:=2?.AB?. .:/62;A2 1B?.;A2 ��]���:6;BA<@�=.?. . A2:=2?.AB?. @2 B;63<?:6G.?� "< 0.@< 12 .C2@�=<12 ?2A6?.? 2;AS< .@ :6B12G.@� � 0.?;2 =<120<;A6;B.? . @2? 0<G6;5.1. :2@:< >B2 .6;1. A2;5.B:. =2>B2;. =.?A2 1< 02;A?< 0<;429.1.�

�6,1+)JP-; :-4)<1>)R5-6<- G; <)*-4);

�-;+76/-4):

Page 59: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�0�)/$��� �*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��//

� (+*� ($)0/*.

�*/�.

&4R0B 34 20A=4 8=C48A0B34 E020� ?>A2>� E8C4;0�2>< >D B4< >BB>�

� 6� 6�� 6

�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ �� <8=�� -� <8= � � -� � \ <8=

�0A=4 4< ?430R>B >D50C80B� 34 E020� ?>A2>�E8C4;0

� 6� 6� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

�> E8A0A 0 ?4R0� B4?0A0A 0B?0AC4B D<0B 30B >DCA0B

�0A=4 ?82030� <8BCDA030 � 6� 6� 6

� -� � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

�>=64;4\0 > <08B 4B?0;<030?>BBVE4; ,8A0A EOA80B E4I4B 4A4C8A0A 0B ?0AC4B 9O34B2>=64;030B

�E4B >D ?0AC4B 34 0E4B � 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� �� <8= � � -� � \ �� <8=

&48G4�8;4C4B� ;><1>B 34 ?48G4�?>BC0B

� 6 �� -� � <8= � � -� � \ �� <8= )4?0A4 0B ?0AC4B34B2>=64;030B D<0B 30B>DCA0B

"46D<4B� ?>A 4G� 4AE8;70B 6 �� -� � \ �� <8=

�ADC0�?>A 4G� 5A0<1>4B0B

6� 6

�� -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

#4G4A 2>< 2D8303> 3DA0=C4 034B2>=64;0RQ> 4 B4?0A0A 0B?0AC4B 9O 34B2>=64;030B

#0=C4860 ��� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ <8=�� -� � <8= � � -� \ � <8=

(4C8A0A C>C0;<4=C4 304<10;064<

&Q>� 8=C48A> � 6� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=

&Q> 34 5>A<0� NB 50C80B �� 6� 6

� -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

� <48> 3> C4<?>� A4C8A0A 0B50C80B 9O 34B2>=64;030B

�>;>B� 7Z<83>B?>A 4G� 1>;>B 34 5ADC0B�1>;>B 34 A4@D489Q>

� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=

�?4=0B ?0A0 1>;>B B4<2>14ACDA0 =4< 64;0C8=0

Page 60: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

&2A6?2 < =?.A< 0<;32006<;.1< 1. 2:/.9.42:� #.>B206:2;A< 2: 9<6T. .12>B.1. =.?. :60?<]<;1.@ U:.6@ ?Q=61< 2 :.6@ B;63<?:2� �96:2;A<@ 1632?2;A2@=<12: .>B202? . C29<061.12@ 1632?2;A2@�

�96:2;A<@ /.6E<@ 0<G6;5.: :.6@ 12=?2@@. >B2.96:2;A<@ .9A<@� $<? 2@A. ?.GS<� 16@A?6/B. <@ .96:2;A<@AS< B;63<?:2:2;A2 >B.;1< =<@@WC29� ;< ?206=62;A2�"S< @</?2=<;5. .96:2;A<@�

�B/?. @2:=?2 <@ .96:2;A<@� '2 ;S< =<@@B6? B:.A.:=. .12>B.1. =.?. < ?206=62;A2� BA696G2 B: =?.A< <B=29W0B9. 2@=206.9 =.?. :60?<]<;1.@�

*6?2 <B :2E. <@ .96:2;A<@ � ] C2G2@�

�2=<6@ 12 .>B202? < =?.A<� 2@=2?2 ��] � :6;BA<@�=.?. B;63<?:6G.? . A2:=2?.AB?.�

# @./<? =?Y=?6< 1<@ .96:2;A<@ =2?:.;202 6;.9A2?.1<�$<? 6@@<� ;S< B@2 :B6A< @.9 <B 2@=206.?6.@�

�0�)/$��� �*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��//� (+*� ($)0/*.

�*/�.

#4=Z� ?A0C> 2>=54228>=03>�A4548RQ> 4<?A0C030 2><�\ 2><?>=4=C4B

\�6 � -� � \ �� <8=

)>?0B � 6 � -� � \ � <8=

�>I83> � 6 � -� � \ � <8=

�0A=4 2>< <>;7>� ?>A 4G�6D8B03>

� 6 � -� �� \ �� <8= �> <4G4A� B4?0A0A >B ?430R>B34 20A=4

&48G4� ?>A 4G� 58;4C4B � 6 � -� � \ �� <8= )4 =424BBOA8>� 03828>=0A O6D0�BD<> 34 ;8<Q> >D E8=7>

�A0C8=03>B� ?>A 4G� ;0B0=70�20=4;>=4B

� 6 � -� � \ �� <8=

�2><?0=70<4=C>B�AA>I� <0BB0B

�� 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ � <8=

�3828>=0A D< ?>D2> 34;V@D83>

"46D<4B� ?>A 4G� 4AE8;70B�1AX2D;>B� 24=>DA0B

6� 6

� -� � \ � <8=� -� �� \ �� <8=

�>1A8A > 5D=3> 3> ?A0C> 2><O6D0

�B?0AA4603> �� 6 � -� �� \ �� <8= �>I8=70A B4< 03828>=0A O6D0

�-;+76/-4):�)9=-+-: 7=+7B160): )415-6<7;=4<:)+76/-4),7;

Page 61: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

&2A6?2 < =?.A< 0<;32006<;.1< 1. 2:/.9.42:� #.>B206:2;A< 2: 9<6T. .12>B.1. =.?. :60?<]<;1.@ U:.6@ ?Q=61< 2 :.6@ B;63<?:2� �96:2;A<@ 1632?2;A2@=<12: .>B202? . C29<061.12@ 1632?2;A2@�

'2:=?2 >B2 .>B202? 9W>B61<@� 12C2?Q 6;A?<1BG6? B:.0<952? 12 0.3U ;< ?206=62;A2� =.?. 2C6A.? < .A?.@< 1.2/B96TS<� "< 0.@< 12 B:. 2/B96TS< ?2A.?1.1.� .A2:=2?.AB?. 12 2/B96TS< U .A6;461.� @2: >B2 @23<?:2: .@ /<95.@ 12 C.=<? 0.?.0A2?W@A60.@� �=2;.@0<: B: :<C6:2;A< :.6@ /?B@0< 1< ?206=62;A2� <9W>B61< >B2;A2 =<12 2;A?.?� ?2=2;A6;.:2;A2� 2:2/B96TS< <B @.9=60.?� �@A< =<12 0.B@.? 32?6:2;A<@ 2>B26:.1B?.@�

�B/?. @2:=?2 <@ .96:2;A<@� '2 ;S< =<@@B6? B:.A.:=. .12>B.1. =.?. < ?206=62;A2� BA696G2 B: =?.A< <B=29W0B9. 2@=206.9 =.?. :60?<]<;1.@�

!2E. <B C6?2 CQ?6.@ C2G2@ <@ .96:2;A<@� �<;A?<92 .A2:=2?.AB?.�

�2=<6@ 12 .>B202? < =?.A<� 2@=2?2 ��] � :6;BA<@�=.?. B;63<?:6G.? . A2:=2?.AB?.�

�0�)/$��� �*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��//� (+*� ($)0/*.

�*/�.

#4=Z� ?A0C>2>=54228>=03>� A4548RQ>4<?A0C030���\� �2><?>=4=C4B�

\ � 6 � -� � \ � <8=

�41830B �� <; <;� <;

� -� � \ � <8=� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�=CA>3DI8A D<0 2>;74A =>A428?84=C4 $Q> 0@D424A34<0B803> 141830B 0;2>X;820B�>=CA>;0A EOA80B E4I4B

�;8<4=C>B ?0A0 141TB� ?>A4G� 1814A>=B 34 ;48C4

� <;� <;� <;

�� -� L <8= � -� L \ � <8= � -� � \ � <8=

)4< C0<?0 =4< C4C8=0 �4?>8B34 0@D424A� 068C0A <D8C> 14<,4A85820A B4<?A4 0C4<?4A0CDA0 0=C4B 34 30A N2A80=R0�

�9=-+-: )415-6<7;

Page 62: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�*/�.�*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��//� (+*� ($)0/*.

�0�)/$���

)>?0� � C864;0� C864;0B

��� 6 � 6

� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�0A=4 2>< <>;7> � 6 � -� � \ �� <8= )4?0A0A 0B 50C80B 34 20A=4

�>I83> � 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

"46D<4B� � 3>B4� 3>B4B

�� 6 6

� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�3828>=0A D< ?>D2> 34;V@D83>

#@ .96:2;A<@ 2@=.9:.1<@ 92C.: :2;<@ A2:=< .0<G6;5.? 1< >B2 <@ :.6@ .9A<@� �6@A?6/B. <@ .96:2;A<@< :.6@ 2@=.9:.1.:2;A2 =<@@WC29 ;< ?206=62;A2�

�<G6;52 <@ .96:2;A<@ 12;A?< 12 9<6T. A.=.1.�!2E.]<@ <B C6?2]<@ CQ?6.@ C2G2@�

# @./<? =?Y=?6< 1<@ .96:2;A<@ =2?:.;202 6;.9A2?.1<�$<? 6@@<� ;S< B@2 :B6A< @.9 <B 2@=206.?6.@�

�96:2;A<@ /.6E<@ 0<G6;5.: :.6@ 12=?2@@. >B2.96:2;A<@ .9A<@� $<? 2@A. ?.GS<� 16@A?6/B. <@ .96:2;A<@AS< B;63<?:2:2;A2 >B.;1< =<@@WC29� ;< ?206=62;A2� '2=<@@WC29� ;S< @</?2=<;5. .96:2;A<@�

�2=<6@ 12 0<G6;5.1<� 126E2 < =?.A< 2@=2?.?��]���:6;BA<@� =.?. B;63<?:6G.? . A2:=2?.AB?.�

�0�)/$��� �*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��// � (+*� ($)0/*.

�*/�.

�A0=6> 8=C48A> B4<<8Z3>B� 5A4B2>

�� 6 � -� �� \ <8= ,8A0A 0 <48> 3> C4<?>

�8;4C4B 34 ?48G4� 5A4B2>B � 6 � -� � \ � <8=

"46D<4B� 5A4B2>B �� 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

�>AC0A >B ;46D<4B 4<?430R>B 3> <4B<> C0<0=7>&0A0 2030 � 6 34 ;46D<4B03828>=0A � \ � 2>;74A4B 34B>?0 34 O6D0

�7B160): )415-6<7;

Page 63: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�*/�.�*/9)�$� � ($�-*>*)��.� ��// � (+*� ($)0/*.

�0�)/$���

�2><?0=70<4=C>B�?>A�4G� 10C0C0B

�AA>I

�� 6� 6�� 6

��� 6

�� 6

� -� � \ � <8=� -� �� \ �� <8=� -� �� \ �� <8=

� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=

�>AC0A 0B 10C0C0B 4< ?430R>B3> <4B<> C0<0=7> �3828>=0A24A20 34 � 2< 34 0;CDA0 34O6D0 => A428?84=C4� <4G4A�3828>=0A > 3>1A> 30@D0=C83034 34 ;V@D83>

�;8<4=C>B 3>24B� ?>A 4G�?D38< �8=BC0=CP=4>�� 5ADC0� 2><?>C0�

� <;� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

#4G4A > ?D38< � \ E4I4B<D8C> 14< 2>< 0B E0A0B 340A0<4B

�7* )�*)/-� ,0�',0 - $)�$��87*� - "0'�87* +�-� � ,0�)/$��� � �'$( )/*. +- +�-��*.�

&A>;>=6D4 >D A43DI0 >B C4<?>B 34 2>I43DA0 34 02>A3> 2>< 0B46D8=C4 5XA<D;0��>1A> 30 @D0=C83034 � @D0B4 > 3>1A> 3> C4<?>#4C034 30 @D0=C83034 � <4C034 3> C4<?>

� �*($�� !$�*0 (0$/* . ��� �0 ?AXG8<0 E4I A46D;4 D< C4<?> 34 2>I43DA0 8=54A8>A >DB4;4228>=4 D<0 ?>CU=280 34 <82A>\>=30B 8=54A8>A *0?4 02><830 4 03828>=4 <08B ;V@D83>

� �*--$�* * / (+* - "0'��*� ��*($�� �$)�� )7* ./6� .�*)" '���� ,0 )/ *0�*5$)#����

(46D;4 D< C4<?> BD?4A8>A 'D0=C83034B <08>A4B 4 0;8<4=C>B<08B 4B?4BB>B 34<>A0< <08B C4<?> 0 2>I8=70A

� �*--$�* * / (+* � �*5 �0-�- "0'��*� � - ! $87* ./6 �*5$�� � (�$. )*. �*-�*.� (�. )* � )/-*�$)�� )7* ./6 +-*)/��

#4G0 0 A4548RQ> 342>AA83> 24A20 34 <4C034 3> C4<?>� 4 30?AXG8<0 E4I B4;4228>=4 D<0 ?>CU=280 8=54A8>A 4 D<0 3DA0RQ>BD?4A8>A

�+;. � � .�*)" '�87* � �1 *0 ���-) ./7* �*5$)#���. )�. 3/- ($��� .� (�. )* � )/-* �$)��)7* � .�*)" '�-�(�

�0 ?AXG8<0 E4I B4;4228>=4 D<0 ?>CU=280 34 <82A>\>=30B <08B108G0 ,8A4 EOA80B E4I4B > ?A>3DC> 0 34B2>=64;0A� 20B> B4 CA0C434 6A0=34B @D0=C83034B�> 34B2>=64;0A 20A=4� 0E4B >D ?48G4� 4B2>AA4 ;V@D83> �> E8A0A>B 0;8<4=C>B� A4C8A4 4BC4 ;V@D83> %[<4B<> =Q> 34E4 B4ADC8;8I03> =4< 4=CA0A 4< 2>=C02C> 2>< >DCA>B 0;8<4=C>B

$=/-;<P-; 8):) 751+:7R76,);

Page 64: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

"< C61?< 1. =<?A.� ;.@ =.?212@ 6;A2?6<?2@ 2 ;< 3B;1<=<12 3<?:.?]@2 Q4B. 0<;12;@.1.� �@@< U ;<?:.9 2;S< =?27B160. < 3B;06<;.:2;A< 1< :60?<]<;1.@��2=<6@ 12 0<G6;5.?� 96:=2 . Q4B. 0<;12;@.1. 0<:B: =.;<�

�:-40):

): 4?295.1<? 12 =<AV;06. 3<?A2 .@@24B?. B: 0.9<?6;A2;@6C< ;.@ @B=2?3W062@� .9<B?.;1< <@ .96:2;A<@ 123<?:. B;63<?:2�

� $?6:. . A209. 1< 4?295.1<? ��"< C6@<? .=.?202 . 6;160.TS< �� :6;� 2 <@W:/<9< ��

� �<: < /<AS< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.TS<�

�� $?6:. . A209. 'A.?A�

# A2:=< 12 1B?.TS< 0<:2T. . 120<??2? 12 3<?:.C6@WC29�

'<. B: @6;.9 @<;<?<� �/?. . =<?A. 1< .=.?295< <B=?6:. . A209. 'A<=� � 6;160.TS< 1.@ 5<?.@ C<9A. ..=.?202?�

�9A2?2 < A2:=< 12 1B?.TS< ?<1.;1< < /<AS< ?<A.A6C< 2C<9A2 . =?2:6? . A209. 'A.?A�

�6,1+)JI7

�757 :-/=4):

<-587 ,- ,=:)JI7<-:5167=

�4<-:): 7 <-587 ,- ,=:)JI7

Page 65: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$?6:. B:. C2G . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1<.=.?295<� �2=<6@ 12 3205.? . =<?A.� C<9A2 . =?2:6? .A209. 'A.?A�

$<12 0<??646? < A2:=< 12 1B?.TS< ?24B9.1< 2:>B.9>B2? :<:2;A<�

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 2 =?6:.B:. C2G . A209. 'A<=�

�.T. <@ @2B@ 4?295.1<@ @2:=?2 0<: < 3<?;< 3205.1<2 ;S< 3.T. =?U].>B206:2;A<�

#@ C.9<?2@ 6;160.1<@ @S< C.9<?2@ 12 <?62;A.TS<� >B2=<12: C.?6.? 0<;@<.;A2 .@ 0.?.0A2?W@A60.@ 1<.96:2;A<�

�<9<>B2 . 4?295. =.?. 4?295.1<@ @</?2 < =?.A<?<A.A6C<�

�0�)/$��� �� ..;-$*. � (+* ( ($)0/*.

&AT\C>BC0A?Q> 50C803>

� \ � 50C80B �A4;70 �K ;03>� 0?A>G � \ � <8=�K ;03>� 0?A>G � \ <8=

�A0C8=0A ?Q> C>AA03> � \ � 50C80B �A4;70 �>=5>A<4 > A42748>� 0?A>G � \ � <8=

�A0C8=0A B>?0B� ?>A 4G� B>?0 34241>;0

� \ � C864;0B &A0C>A>C0C8E>

�� \ � <8=

!):):

�7::-+JI7

�6=4):

%)*-4) ,-/:-40),7;

Page 66: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�1+:776,); - /:-40),7: +75*16),7;

$<12 ?24B9.? < 4?295.1<? 2 < :60?<<;1.@@6:B9A.;2.:2;A2� #@ .96:2;A<@ 360.: [email protected]<@ 2A<@A.1<@� # =?<02@@< U :B6A< :.6@ ?Q=61< 2 =<B=.2;2?46.�

� $?6:. . A209. 1. =<AV;06. 12 :60?<<;1.@[email protected].�"< C6@<? .02;12]@2 . =<AV;06. 12 :60?<<;1.@?24B9.1. 2 @B?42 . 6;160.TS< �� :6;�

� $?6:. . A209. 1< 4?295.1<? ��

�� �<: < /<AS< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.TS<�

�� $?6:. . A209. 'A.?A�

# A2:=< 12 1B?.TS< 0<:2T. . 120<??2? 12 3<?:.C6@WC29�

'<. B: @6;.9 @<;<?<� �/?. . =<?A. 1< .=.?295< <B=?6:. . A209. 'A<=� � 6;160.TS< 1.@ 5<?.@ C<9A. ..=.?202?�

�9A2?2 < A2:=< 12 1B?.TS< ?<1.;1< < /<AS< ?<A.A6C< 2C<9A2 . =?2:6? . A209. 'A.?A�

$?6:. B:. C2G . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1<.=.?295<� �2=<6@ 12 3205.? . =<?A.� C<9A2 . =?2:6? .A209. 'A.?A�

�757 :-/=4):

�E2:=9<� � +� �?295.1<? ����:6;BA<@

<-587 ,- ,=:)JI7<-:5167=

�4<-:): 7 <-587 ,- ,=:)JI7

!):):

Page 67: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 2 =?6:.B:. C2G . A209. 'A<=�

$<12 A.:/U: ?24B9.? =?6:26?< < A2:=< 12 1B?.TS< 212=<6@ . =<AV;06. 12 :60?<<;1.@�

�<9<0.? @2:=?2 . 9<6T. @</?2 < =?.A< ?<A.A6C< 2 ;S<A.=.? <@ .96:2;A<@�

$.?. .@@.? B@2 B: ?206=62;A2 3B;1<� �@@6: ;S< @B7.?Q< 6;A2?6<? 1< 3<?;<�

$.?. @B39U@ 2 4?.A6;.1<@� BA696G2 9<6T. 4?.;12 2 ?.@.��: ?206=62;A2@ 2@A?26A<@ 2 3B;1<@� <@ .96:2;A<@12:<?.: :.6@ A2:=< . 0<G6;5.? 2 360.: :.6@2@0B?<@ =<? 06:.�

*2?636>B2 @2 . 9<6T. 0./2 ;< 6;A2?6<? 1< 3<?;<� "S<12C2 @2? 12:[email protected]< 4?.;12� =.?. < =?.A< ?<A.A6C<=<12? ?<1.?�

&24B92 @2:=?2 < A2:=< :QE6:< 12 0<G21B?.�*2?636>B2 < 4?.B 12 0<G21B?. .< 36: 1< A2:=< :W;6:<6;160.1<�

�;A2@ 12 0<?A.? . 0.?;2 126E2]. ?2=<B@.?��]���:6;BA<@� �2@A. 3<?:.� <@ @B0<@ 16@A?6/B2:]@22 ;S< 2@0<??2: .< 0<?A.?�

#@ @<B339U@ 2 4?.A6;.1<@ 12C2: =2?:.;202? :.6@ �:6;BA<@ 12;A?< 1< 3<?;<� 12=<6@ 12 2@A2 @[email protected]<�

�0�)/$��� �*/9)�$� � ($�-**)��.� �

/ (+* ( ($)0/*.

�� ..;-$*. �*/�.

�0A=4 34 ?>A2>0BB030�?>A 4G� 20270R>

24A20 34 �� 6 � - � 6A4;703>A � \ � <8= &A0C>A>C0C8E>

,8A0A � \ � E4I4B

(>;> 34 20A=4 ?82030 24A20 34 �� 6 � - � 6A4;703>A �� \ � <8= &A0C>A>C0C8E>

�;CDA0 <OG8<0 � 2<

�A0=6> 4< ?430R>B?4@D4=>B�?>A 4G� 2>G0B >D 0B0B34 5A0=6>

24A20 34 � 6 � - � 6A4;703>A �� \ � <8= (428?84=C4=0 6A4;70

�>;>20A 2>< 0 ?4;4E8A030 ?0A0 28<0$Q> E8A0A

�6=4):

�7<)

�:-40),7: +75*1R6),7 +75 51+:7R76,);

Page 68: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�*/�.�� ..;-$*.�*/9)�$� � ($�-**)��.� �

/ (+* ( ($)0/*.

�0�)/$���

�B0B 34 5A0=6>�<0A8=030B� 2>=64;030B

24A20 34 � 6 � - � 6A4;703>A �� \ �� <8= (428?84=C4=0 6A4;70

$Q> E8A0A

)>D55;T 34 <0BB0�2>< 8=6A4384=C4B?AT\2>I83>B�

24A20 34 � 6 � - � 6A4;703>A �� \ � <8= &A0C>A>C0C8E>

&>;E8;70A 2>< @D489>�;CDA0 <OG8<0 � 2<

�A0C8=03> 34 10C0C0�2>< 10C0C0B 2AD0B�

24A20 34 � 6 � - � 6A4;703>A \ � <8= &A0C>A>C0C8E>

�;CDA0 <OG8<0 � 2<

&48G4� 6A0C8=0A 0?A>G�� 6 � - � 6A4;703>A � \ �� <8= &A0C>A>C0C8E>

�4B2>=64;0A?A4E80<4=C4 > ?48G4D;CA02>=64;03>

)>D55;T 34 @D489> 5A4B2>10C83>

24A20 34 � 6 � - � 6A4;703>A \ � <8= &A0C>A>C0C8E>

�;CDA0 <OG8<0 � 2<

�B?4C030B 34 ;46D<4B � \ � D=83 �� - � 6A4;703>A �� \ � <8= �A4;70 +C8;8I0A 4B?4C>B 34<0348A0

�B?4C030B 34 ?48G4 � \ � D=83 �� - � 6A4;703>A � \ �� <8= �A4;70 +C8;8I0A 4B?4C>B 34<0348A0

�0C80B 34 102>= 0?A>G � 50C80B �� - � 6A4;703>A � \ �� <8= �A4;70

�=<75H<1+7 ,- 8:7/:)5);

# .BA<:QA60< 12 =?<4?.:.@ =2?:6A2]952� 12 3<?:.:B6A< @6:=92@� 12@0<;429.? .96:2;A<@ 2 =?2=.?.??2326TZ2@ 0<: ?.=612G 2 @2: =?</92:.@�# @2B :60?<<;1.@ 16@=Z2 12 � =?<4?.:[email protected]<:QA60<@�

".@ A./29.@� =.?. 0.1. =?<4?.:. 2;0<;A?. <@.96:2;A<@ .12>B.1<@ 2 . ?2@=20A6C. 4.:. 12 =2@<�$<12 ?24B9.? =.?. >B.9>B2? =2@< 12;A?< 1. ?2@=20A6C.4.:.�

Page 69: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

� $?6:. . A209. �$� .@ C2G2@ ;202@@Q?6.@ .AU.=.?202? < ;[:2?< 1< =?<4?.:. [email protected]<�

� $?6:. . A209. ��"< C6@<? .02;12]@2 . 6;160.TS< �$� 2 U @B42?61<B: C.9<? =.?. < =2@<�

�� &24B92 < =2@< 1<@ .96:2;A<@ 0<: < /<AS< ?<A.A6C<�

�� $?6:. . A209. 'A.?A�

# A2:=< 12 1B?.TS< 1< =?<4?.:. 0<:2T. . 120<??2?12 3<?:. C6@WC29�

'<. B: @6;.9 @<;<?<� # .=.?295< 12@964.]@2�$?6:. . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1< .=.?295<�

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<= 2 =?<021. ;<C.:2;A2P ?24B9.TS<�

�/?. . =<?A. 1< .=.?295<� �2=<6@ 12 3205.? . =<?A.�C<9A2 . =?2:6? . A209. 'A.?A� # 3B;06<;.:2;A<0<;A6;B.�

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<=�

�: .94B;@ =?<4?.:.@� 12=<6@ 12 B: 12A2?:6;.1<A2:=< <BC2]@2 B: @6;.9 @<;<?<� �/?. . =<?A. 1<.=.?295< 2 :2E. <@ .96:2;A<@ <B C6?2 . 0.?;2 <B [email protected]@� �2052 . =<?A. 2 =?6:. ;<C.:2;A2 . A209. 'A.?A�

$.?. 0<;@B9A.? < ;[:2?< 1< =?<4?.:. <B < =2@<�=?6:. . A209. �$� <B . A209. � ?2@=20A6C.:2;A2� #C.9<? >B2 =?2A2;12 0<;@B9A.? .=.?202 ;< C6@<? 1B?.;A2 @24B;1<@�

�757 :-/=4):

%-:516),7 7 <-587

�7::-+JI7

!):):

�6=4):

�7<);

Page 70: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

#@ � =?<4?.:.@ 12 12@0<;429.TS< =2?:6A2:]95212@0<;429.? 0.?;2� .C2@ 2 =S<�

'2 =<@@WC29� BA696G2 .96:2;A<@ =9.;<@ 2 2: =<?TZ2@6;16C61B.6@� 0<;429.1<@ 2 .?:.G2;.1<@ . ]���I��

&2A6?2 <@ .96:2;A<@ . 12@0<;429.? 1. 2:/.9.42: 2=2@2]<@� # =2@< U ;202@@Q?6< =.?. ?24B9.? <=?<4?.:.�

�<9<>B2 <@ .96:2;A<@ @</?2 B: =?.A< ?.@<� =?Y=?6<=.?. 6? .< :60?<]<;1.@� =<? 2E�� B: =?.A< 2: C61?< <B9<6T.� 2 ;S< < A.=2�

#@ .96:2;A<@ 12@0<;429.1<@ 12C2: ?2=<B@.?1B?.:A2 �] �:6;BA<@� =.?. B;63<?:6G.? .A2:=2?.AB?.�$21.T<@ 12 0.?;2 :B6A< 4?.;12@ ?2>B2?2: B:A2:=< 12 ?2=<B@< :.6@ 9<;4< >B2 <@ =21.T<@=2>B2;<@� �@ =2T.@ =9.;.@ 2 . 0.?;2 =60.1. 12C2:@2? @2=.?.1.@ .;A2@ 12 ?2=<B@.?�

�2=<6@� =<12 0<;A6;B.? . =?<02@@.? <@ .96:2;A<@�:2@:< >B2 <@ =21.T<@ 12 0.?;2 :.6<?2@ .6;1.A2;5.: < 02;A?< 0<;429.1<� "< 0.@< 1.@ .C2@� =<12?2A6?.? 2;AS< .@ CW@02?.@�

�: .94B;@ =?<4?.:.@� 12=<6@ 12 B: 12A2?:6;.1<A2:=< <BC2]@2 B: @6;.9 @<;<?<� �/?. . =<?A. 1<.=.?295< 2 :2E. <@ .96:2;A<@ <B C6?2 . 0.?;2 <B [email protected]@� �2052 . =<?A. 2 =?6:. ;<C.:2;A2 . A209. @A.?A�

�< 12@0<;429.? 0.?;2 <B .C2@ 2@0<??2 9W>B61<� �@A29W>B61< ;S< 12C2 @2? BA696G.1< ;2: 2;A?.? 2: 0<;A.0A<0<: <BA?<@ .96:2;A<@�

�'$( )/*. �=( -* �* +-*"-�(� ��(� � + .*

20A=4 ?82030 & � ��\���:6

?430R>B 34 20A=4 ?;0=>B & � ��\���:6

5A0=6> & ��\����:6

&Q> & � ��\���:6

!:7/:)5); ,-,-;+76/-4)JI7

!:-8):): 7; )415-6<7;

�71J)

%-587 ,- :-87=;7

$16)4

�<-6JI7�

Page 71: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�<: <@ =?<4?.:.@ =.?. 0<G6;5.? =<12 0<G6;5.?.??<G� /.A.A.@ 2 924B:2@�

�<G6;52 <@ .96:2;A<@ ;B:. =?.A< 12 9<6T. 0<:A.:=.� .12>B.1< =.?. :60?<]<;1.@� $.?. 0<G6;5.?.??<G BA696G2 B: ?206=62;A2 4?.;12 2 3B;1<�

$2@2 <@ .96:2;A<@� �@A. 6;3<?:.TS< U ;202@@Q?6. =.?.=.?. ?24B9.? < =?<4?.:.�

�??<G� "S< BA696G2 .??<G 2: @.>B6;5<@ =.?. 0<G2?� �1606<;2 . >B.;A61.12 12 Q4B. ;202@@Q?6.� 12 .0<?1<0<: .@ 6;160.TZ2@ 1. 2:/.9.42:� "<?:.9:2;A2 U2;A?2 < 1</?< 2 < A?6=9< 1. >B.;A61.12 12 .??<G�

�.A.A.@� $.?. 3.G2? /.A.A.@ @2: =292� 0<?A2 .@ /.A.A.@3?2@0.@ 2: =21.T<@ =2>B2;<@ 2 B;63<?:2@� $<? 0.1.��4 12 /.A.A.@ @2: =292� .1606<;2 B:.�0<952? 12@<=. 12 Q4B. 2 B: =<B0< 12 @.9�

24B:2@ 3?2@0<@� $2@2 <@ 924B:2@ 3?2@0<@ 96:=<@��<?A2 <@ 924B:2@ 2: =21.T<@ =2>B2;<@ 2B;63<?:2@� $<? 0.1. ��4 12 924B:2@ .1606<;2 B:.0<952? 12 @<=. 12 Q4B.�

�;>B.;A< < =?<4?.:. 120<??2� .=Y@ .94B: A2:=<@<. B: @6;.9 @<;<?<� !2E. <@ .96:2;A<@�

�2=<6@ 12 A2?:6;.1< < =?<4?.:.� :2E. ;<C.:2;A2<@ .96:2;A<@� $.?. B;63<?:6G.? . A2:=2?.AB?.� <@.96:2;A<@ 12C2: ?2=<B@.? �]��:6;BA<@�

#@ [email protected]<@ 1. 0<G21B?. 12=2;12: 1.@0.?.0A2?W@A60.@ 2 1. >B.961.12 1<@ .96:2;A<@�

�'$( )/*. �=( -* �* +-*"-�(� ��(� � + .*

�AA>I & � ��\���:6

�0C0C0B & � ���\���:6

"46D<4B & � ���\���:6

!:7/:)5); 8):)+7B160):

�71J)

!:-8):): 7; )415-6<7;

$16)4

%-587 ,- :-87=;7

Page 72: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

&2A6?2 <@ .96:2;A<@ 1. 2:/.9.42: 2 =2@2]<@� '2 ;S<0<;@24B6? 6;A?<1BG6? < =2@< 2E.0A<� .??21<;12 < C.9<?=.?. 06:. <B =.?. /.6E<�

�<G6;52 <@ .96:2;A<@ ;B: =?.A< 12 9<6T. >B2 ;S< @27.12:[email protected]< 4?.;12� @27. ?2@6@A2;A2 .< 0.9<? 2.12>B.1. =.?. :60?<]<;1.@�

(2?:6;.1< < =?<4?.:.� 126E2 <@ .96:2;A<@?2=<B@.?2: 12;A?< 1< .=.?295< =<? :.6@ � .��:6;BA<@ =.?. 5<:<42;26G.TS< 1. A2:=2?.AB?.�

�'$( )/*. �=( -* �* +-*"-�(� ��(� � + .*

)>D55;T 2>=64;03>� 2< & � ��\���:6

!:7/:)5); 8):)+7B160):+75*16),7;

!:-8):): 7; )415-6<7;

�71J)

%-587 ,- :-87=;7

Page 73: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

� >B.961.12 2 < 3B;06<;.:2;A< 1<@ .=.?295<@ 12:60?<<;1.@ @S< [email protected]<@ =<? �;@A6ABA<@ 12 �;@.6<�0<: . .7B1. 12@A.@ ?2326TZ2@�

�7B160): +75 51+:776,);

� ! $87* �*/9)�$� � ($�-**)��. �� � (+* � �0-�87* ( ($)0/*.

� �*( )��8< .

�4<030���� 6

�� -� �� \ <8= � � -� � \ �� <8= &8A4G � G �� 2<2>;>20A B>1A4 > ?A0C> A>C0C8E>

&Q>\34\;X � -� � \ � <8= &8A4G O �� 2<2>;>20A B>1A4 > ?A0C> A>C0C8E>

(>;> 3420A=4 ?82030

� -� � \ �� <8= &8A4G2>;>20A B>1A4 > ?A0C> A>C0C8E>

�-;+76/-4): +75 51+:776,);

� ! $87* �*/9)�$� � ($�-**)��. �� � (+* � �0-�87* ( ($)0/*.

� �*( )��8< .

�0A=4 �� -� � \ � <8= � � -� � \ �� <8= &8A4G O �� 2<2>;>20A B>1A4 > ?A0C> A>C0C8E>

�7B160): +75 7 51+:776,); +75*16),7

� ! $87* �*/9)�$� � ($�-**)��. �� � (+* � �0-�87* (($)0/*.

� �*( )��8< .

�A0C8=03> 34 10C0C0B �A4;703>A� � -� �\� &8A4G�O��� 2< 2>;>20A B>1A4 > ?A0C> A>C0C8E>

#-.-1JP-; ,- <-;<-+76.7:5- ) 67:5)�� ����

Page 74: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�-5O:1)

�<: . :2:Y?6.� =<12 29./<?.? < @2B =?Y=?6<=?<4?.:.� M :B6A< [A69 >B.;1< 0<G6;5. B:12A2?:6;.1< =?.A< 0<: 2@=206.9 3?2>BV;06.� $<12:2:<?6G.? . @B. ?24B9.TS< 2 .0212? . 29. 2:>B.9>B2? :<:2;A< =.?. C<9A.? . BA696GQ]9.�

� $?6:. . A209. �!��"< C6@<?� .02;12]@2 . 6;160.TS< �!��

� $?6:. . A209. 1. =<AV;06. 12 :60?<<;1.@[email protected].�"< C6@<? U =<@@WC29 [email protected].? . 6;160.TS< �!�� .=<AV;06. @292006<;.1. 2 �� :6;�

�� �<: < /<AS< ?<A.A6C< ?24B92 < A2:=< 12 1B?.TS<�

�� �<;36?:2 0<: . A209. �!��� 6;160.TS< 1.@ 5<?.@ C<9A. . .=.?202?�

� ?24B9.TS< 2@AQ :2:<?6G.1.�

$<12 A.:/U: :2:<?6G.? .=2;.@ < 4?295.1<? <B <4?295.1<? 0<:/6;.1< 0<: :60?<<;1.@�

"S< =<12 :2:<?6G.? CQ?6.@ =<AV;06.@ 12 :60?<<;1.@@24B61.@�

"S< =<12 :2:<?6G.? =?<4?.:.@ .BA<:QA60<@�

�-57:1B)JI7

�E2:=9<� � +� ���:6;BA<@

�7<);

Page 75: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

$<12 A.:/U: 2320AB.? . :2:<?6G.TS< 2 0<9<0Q]9.9<4< 2: 3B;06<;.:2;A<� "< 36;.9� ;S< =?6:. . A209.�!�� =?6:. . A209. 'A.?A�

&20<;364B?.? . :2:Y?6.�$?6:. . A209. �!�� �=.?202: .@ ?24B9.TZ2@ .;A64.@�$?<021. P :2:<?6G.TS< 1< ;<C< =?<4?.:. 0<;3<?:212@0?6A< 12 � . ��

$<12 3.069:2;A2 1.? 6;W06< .< =?<4?.:. :2:<?6G.1<��<9<>B2 < =?.A< 12;A?< 1< .=.?295<� �2052 . =<?A. 1<.=.?295<�

� $?6:. . A209. �!���=.?202: .@ ?24B9.TZ2@ :2:<?6G.1.@�

� $?6:. . A209. 'A.?A�# A2:=< 12 1B?.TS< 0<:2T. . 120?2@02? 123<?:. C6@WC29 ;< C6@<?�

'<. B: @6;.9 @<;<?<� # .=.?295< 12@964.]@2� �/?. .=<?A. 1< .=.?295< <B =?6:. . A209. 'A<=�

�/?. . =<?A. 1< 3<?;<� �2=<6@ 12 3205.? . =<?A.� C<9A2. =?2:6? . A209. 'A.?A� # 3B;06<;.:2;A< 0<;A6;B.�

$?6:. 1B.@ C2G2@ . A209. 'A<= <B ./?. . =<?A. 1<.=.?295< 2 =?6:. B:. C2G . A209. 'A<=�

�61+1): 7 57,75-5O:1)

<-587 ,- ,=:)JI7<-:5167=

!):):

�6=4): ) :-/=4)JI7

Page 76: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�4<-:): ) ,=:)JI7 ,7 ;16)4 ;767:7

%B.;1< < .=.?295< @2 12@964.� <BC2]@2 B: @6;.9@<;<?<� $<12 .9A2?.? . 1B?.TS< 1< @6;.9 @<;<?<�

$.?. 6@@<� =?6:. . A209. 'A.?A 1B?.;A2 02?0. 12��@24B;1<@�

� ;<C. 1B?.TS< 1< @6;.9 @<;<?< U .0A6C.1.� �6;160.TS< 1.@ 5<?.@ C<9A. . .=.?202?�

$<@@6/6961.12@�'6;.9 @<;<?< 12 0B?A. 1B?.TS< � A<>B2@'6;.9 @<;<?< 12 9<;4. 1B?.TS< � A<>B2@�

�)6=<-6JI7 - 4158-B)

"B;0. BA696G2 .=.?295<@ 12 96:=2G. . .9A. =?2@@S< <B0<: 7.0A< 12 C.=<?� $2?64< 12 0B?A<]06?0B6A<�

"B;0. BA696G2 =?<1BA<@ 12 96:=2G. .4?2@@6C<@ <B./?.@6C<@� $<12: 1.;6360.? . @B=2?3W062� '2 B:=?<1BA< 12@A2@ 0.6? @</?2 < =.6;29 16.;A26?<� 96:=2]<12 6:216.A< 0<: Q4B.�

�3/ -$*- �* �+�- '#*

�*( !- )/ ( �8* $)*3$�61 '

)>;DRQ> 34 O6D0 4 34C4A64=C4� B4@D4 2>< D< ?0=> <028>

)>;DRQ> 34 O6D0 4 34C4A64=C4� B4@D4 2>< D< ?0=> <028> 0B <0=270B 34 20;2OA8>� 6>A3DA0� 0<83> 4 2;0A0 34 >E> 34E4<B4A A4<>E830B 34 8<4380C>

$> )4AE8R> 34 �BB8BCU=280 *T2=820 >D =D<0 ;>90 4B?4280;8I030?>34< B4A 03@D8A83>B ?A>3DC>B 4B?42808B ?0A0 0 ;8<?4I0 34 0R>8=>G

�1$��� �* ($�-**)��. &0=> 7Z<83>� =Q> ?>34 4=CA0A O6D0 ?0A0 > 8=C4A8>A 3> 0?0A4;7>0CA0ETB 30 D=83034 ?A>?D;B>A0 3> ?A0C> A>C0C8E>

!:7,=<7; ,-4158-B)

Page 77: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�)/ -$*- �* ($�-**)��.

�)/ -$*- �* ($�-**)��. ( �8*$)*3$�61 '

)>;DRQ> 34 O6D0 @D4=C4 4 34C4A64=C4 >D E8=06A4 38;DV3> 4<O6D0� B4@D4 14< 2>< D< ?0=> <028>

$Q> DC8;8I4 ;8<?0\5>A=>B ?D;E4A8I03>A4B =4< >DCA>B ?A>3DC>B;8<?0\5>A=>B 06A4BB8E>B >D ?A>3DC>B 01A0B8E>B *0<1T< =Q> T034@D03> DC8;8I0A 4B5A46Y4B 34 ?0;70 34 0R>� 4B5A46Y4B OB?4A>B=4< 4B5A46Y4B 2>< B0;E0\D=70B �BC4B ?A>3DC>B A8B20< 0BD?4A5V284

�-�/* �) ' -*/�/$1*. )>;DRQ> 34 O6D0 4 34C4A64=C4 �> 2>;>20A > ?A0C> A>C0C8E> =>E0<4=C4 => 34E83> ;D60A� E4A858@D4B4 4BCO 14< 4=208G03>

�- '#� )>;DRQ> 34 O6D0 @D4=C4 4 34C4A64=C4 &A>3DC>B 34 ;8<?4I0 340R> 8=>G83OE4; >D =0 <O@D8=0 34 ;0E0A ;>8R0

�$�-*. �� +*-/� &A>3DC> ;8<?0\E83A>B

� ��)/ )>;DRQ> 34 O6D0 4 34C4A64=C4� B4@D4 2>< D< ?0=> <028>

&5) )675)41)� 9=- .)B-:�

�@ .;<:.96.@ @S<� :B6A.@ C2G2@� @6:=92@ 12 ?2@<9C2?��;A2@ 12 05.:.? . .@@6@AV;06. AU0;60.� =<? 3.C<?�A2;5. 2: .A2;TS< .@ @24B6;A2@ ?20<:2;1.TZ2@�

�)*(�'$� �0.� +*..:1 ' � �*( )��8< .�$)�$��8< . � �+*$*

% 0?0A4;7> =Q> 5D=28>=0 � 58270 =Q> 4BCO ;86030 N2>AA4=C4

�=208G4\0 =0 C><030

�0;70 34 2>AA4=C4 ,4A858@D4 B4 0 ;P<?030 30 2>I8=70024=34

�0;70 => 38B?>B8C8E> 34B46DA0=R0

,4A858@D4 =0 208G0 34 5DBVE48B B4 >5DBVE4; 2>AA4B?>=34=C4 0> 0?0A4;7> 4BCO4< 1>0B 2>=38RY4B

+C8;8I0RQ> 8=2>AA42C0 �4B;86D4 =0 208G0 34 5DBVE48B > 5DBVE4;2>AA4B?>=34=C4 0> 0?0A4;7> 4 E>;C4 0;86O\;> 0?XB � B46D=3>B

$> E8B>A 4BCQ> CAUB I4A>B024B>B

�0;70 34 2>AA4=C4 �24AC4 =>E0<4=C4 0 7>A0

Page 78: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�)*(�'$� � �*( )��8< .�$)�$��8< . � �+*$*�0.� +*..:1 '

% 0?0A4;7> =Q> 4BCO 4<5D=28>=0<4=C> $0 8=3820RQ>4=2>=CA0\B4 D<0 3DA0RQ>

% 1>CQ> A>C0C8E> 5>88=03E4AC830<4=C40228>=03>

&A8<0 0 C42;0 )C>?

�4?>8B 30 A46D;0RQ>� 0C42;0 )C0AC =Q> 5>8 ?A4<830

&A8<0 0 C42;0 )C0AC >D 0=D;4 0 A46D;0RQ>2>< 0 C42;0 )C>?

% <82A>>=30B =Q> 5D=28>=0 � ?>AC0 =Q> 5>8 14<5427030

,4A858@D4 B4 7O A4BC>B 34 2><830 >D@D0;@D4A 2>A?> 4BCA0=7> 0 ?A4=34A 0?>AC0

� C42;0 )C0AC =Q> 5>8?A4<830

&A8<0 0 C42;0 )C0AC

%B 0;8<4=C>B 34<>A0< <08B 00@D424A @D4 0=C4B

�>8 A46D;030 D<0 ?>CU=28034 <82A>>=30B 34<0B803>108G0

)4;4228>=4 D<0 ?>CU=280 34<82A>>=30B <08B 4;4E030

�>8 8=CA>3DI830 => 0?0A4;7>D<0 @D0=C83034 340;8<4=C>BBD?4A8>A 0>=>A<0;

�>1A> 30 @D0=C83034 � 3>1A> 3>C4<?>

%B 0;8<4=C>B 4BC0E0< <08B5A8>B 3> @D4 > =>A<0;

#4G0 >D E8A4 >B 0;8<4=C>B 0 <48> 3>C4<?>

% ?A0C> A>C0C8E> 50I D< ADV3>34 0AA0=70A >D 0AA0BC0A

)D983034 >D D< 2>A?>4BCA0=7> =0 I>=0 30D=83034 ?A>?D;B>A0 3>?A0C> A>C0C8E>

"8<?4 > 0=4; A>C0C8E> 4 0 20E83034 3><82A>>=30B

% <82A>>=30B 348G0 345D=28>=0A B4< <>C8E>0?0A4=C4

% <82A>>=30B C4< D<00E0A80

)4 4BC4 4AA> B4 A4?4C8A� 2>=C02C4 >B4AE8R> 34 0BB8BCU=280 CT2=820 &>34DC8;8I0A > 6A4;703>A B4< <82A>>=30B

�; :-8):)JP-; ,->-:I7 )8-6); ;-: -.-+<=),);87: <K+61+7; -;8-+1)41B),7; ,7 ;-:>1J7 ,-);;1;<L6+1) <K+61+)� '2 < .=.?295< 3<?6;12C61.:2;A2 ?2=.?.1<� =<12?Q 0<??2? 4?.C2@ ?6@0<@�

Page 79: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�;;1;<L6+1) %K+61+)

'2 < @2B .=.?295< A6C2? >B2 @2? ?2=.?.1<� 2;AS< <@;<@@<@ '2?C6T<@ (U0;60<@ 2@AS< .< @2B 16@=<?� ".96@A. A2923Y;60. 2;0<;A?.?Q < 2;12?2T< 2 < ;[:2?< 12A2923<;2 1< $<@A< 12 �@@6@AV;06. :.6@ =?YE6:<� #@�2;A?<@ 12 �@@6@AV;06. (U0;60. A.:/U: 952 =<12:6;160.? < $<@A< 12 �@@6@AV;06. (U0;60. :.6@ =?YE6:<1. @B. Q?2. 12 ?2@61V;06.�

�;16>B2 @2:=?2 .<@ '2?C6T<@ (U0;60<@ < ;[:2?< 12=?<1BA< �"I �� 2 < ;[:2?< 12 3./?60< �"I ��� 1< @2B.=.?295<� � =9.0. 12 612;A6360.TS< 12 A6=< 2;0<;A?.]@2P 16?26A.� >B.;1< @2 ./?2 . =<?A. 1< 3<?;<� $.?. >B2�2: 0.@< 12 .C.?6.� ;S< A2;5. 12 =?<0B?.? :B6A<�6;A?<1BG. .>B6 <@ 1.1<@ 1< @2B .=.?295<�

$K � $K ��

�BB8BCU=280 *T2=820 �

�Q5-:7 � - �Q5-:7 ��

Page 80: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�;8<4=C0RQ> 34 2>AA4=C4 ����\� ,� � �I

&>CU=280 2>=42C030 C>C0; ��� -

&>CU=280 34 <82A>\>=30B � -

�A4;703>A � -

�A4@DU=280 ��� #�I

#43830B �� G " G &�

\ �?0A4;7> ���G����G �� 2<

\ �=C4A8>A 3> 5>A=> ����G���G � 2<

&4B> � �� :6

�=B08> *M, )8<

)V<1>;> �� )8<

�@A2 .=.?295< @[email protected] . ;<?:. �" ���� <B��'$&���� M B: =?<1BA< 1< 4?B=< �� 09.@@2 ��

# 3.0A< 12 =2?A2;02? .< 4?B=< � @64;6360. >B2 .@:60?<<;1.@ @S< BA696G.1.@ =.?. .>B202? .96:2;A<@�� 09.@@2 � @64;6360. >B2 < .=.?295< 3<6 0<;02/61< =.?.B@< 1<:U@A60<�

�),7; <K+61+7;

Page 81: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�)316/ +77316/ ); 5=+0 .=6 ); -)<16/

$92.@2 ?2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9� (56@ D699 2;@B?2 A5.A F<B:.82 3B99 B@2 <3 .99 A52 A205;60.9 /2;236A@ A52 :60?<D.C2 <C2;5.@ A< <332?�

�A D699 =?<C612 F<B D6A5 6:=<?A.;A @.32AF 6;3<?:.A6<;� ,<B D699/2 3.:696.?6@21 D6A5 A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@ <3 F<B? ;2D:60?<D.C2� �;1 D2 D699 @5<D F<B 5<D A< :.82 @2AA6;4@ @A2=/F @A2=� �A 6@ >B6A2 @6:=92�

(52 A./92@ 96@A A52 .17B@A:2;A C.9B2@ .;1 @5293 92C29@ 3<?;B:2?<B@ D299]8;<D; 16@52@� �99 A52@2 16@52@ .?2 A2@A21 6;<B? 0<<86;4 @AB16<�

�; A52 B;96829F 2C2;A <3 . :.93B;0A6<;� 9<<8 52?2 3<?6;3<?:.A6<; <; 5<D A< ?20A63F :6;<? 3.B9A@ F<B?@293�

� 12A.6921 A./92 <3 0<;A2;A@ D699 529= F<B A< 36;1 F<B? D.F.?<B;1 >B6089F�

�;7<F F<B? :2.9�

Page 82: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

%)*4- 7. +76<-6<;

�-.7:- +766-+<16/ A7=: 6-? )8841)6+- �� � � � � � � � �

�23<?2 6;@A.99.A6<; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6;<)44)<176 )6, +766-+<176 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�587:<)6< 16.7:5)<176 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'.32AF 6;3<?:.A6<; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'.32AF 6;3<?:.A6<; 3<? :60?<D.C2 <=2?.A6<; �� � � � � � � �

%0- +76<:74 8)6-4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$B@5]6; 0<;A?<9 8;</@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(F=2@ <3 52.A6;4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�002@@<?62@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�23<?2 B@6;4 3<? A52 36?@A A6:2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2AA6;4 A52 A6:2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2.A6;4 B= A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A � � � � � � � � � � � �

%0- 51+:7?)>- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#C2;D.?2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!60?<D.C2 @2AA6;4@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2AA6;4 =?<021B?2 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"<A2@ <; A52 A./92@ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�23?<@A6;4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�23?<@A6;4� 52.A6;4 B= <? 0<<86;4 3?<G2; 3<<1@ �� � � � �

�2.A6;4 3<<1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<<86;4 3<<1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!60?<D.C2 A6=@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:14416/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2AA6;4 =?<021B?2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?6996;4 A./92 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 83: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

%)*4- 7. +76<-6<;

��

�75*16-, 51+:7?)>- )6, /:144 ��� � � � � � � � � � � � � � �

'2AA6;4 =?<021B?2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?699 0<:/6;21 D6A5 A52 :60?<D.C2 ��� � � � � � � � � � � � � �

�=<75)<1+ 8:7/:)5516/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'2AA6;4 =?<021B?2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�23?<@A6;4 =?<4?.::2@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<<86;4 =?<4?.::2@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<:/6;.A6<; 0<<86;4 =?<4?.::2 ��� � � � � � � � � � � � � �

(2@A 16@52@ 6; .00<?1.;02 D6A5 �"���� ���� � � � � � � �

�-57:A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'A<?6;4 :2:<?F @2AA6;4@ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'A.?A6;4 A52 !2:<?F 3B;0A6<; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0)6/16/ <0- ;1/6)4 ,=:)<176 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�):- )6, +4-)616/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�92.;6;4 .42;A@ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%:7=*4-;077<16/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�.<-:R;)4-; ;-:>1+- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(205;60.9 1.A. ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 84: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�-.7:- +766-+<16/ A7=: 6-? )8841)6+-

$92.@2 ?2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F� #;9FA52; D699 F<B /2 ./92 A< <=2?.A2 F<B? .==96.;02 @.329F.;1 0<??20A9F�

$92.@2 822= A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 6; . @.32 =9.02�$.@@ <; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 A< A52 ;2D <D;2? 63F<B @299 A52 .==96.;02�

);=.08 <C2; .;1 ?2:<C2 .99 =.086;4 :.A2?6.9�

(56@ .==96.;02 6@ 9./29921 6; .00<?1.;02 D6A5 A52�B?<=2.; �6?20A6C2 ������ 0<;02?;6;4 B@212920A?60.9 .;1 2920A?<;60 .==96.;02@ �D.@A2 2920A?60.9.;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A � +�����

(52 4B61296;2 12A2?:6;2@ A52 3?.:2D<?8 3<? A52 ?2AB?;.;1 ?20F096;4 <3 B@21 .==96.;02@ .@ .==960./92�

�5208 A52 .==96.;02 3<? 1.:.42 .3A2? B;=.086;4 6A��< ;<A 0<;;20A A52 .==96.;02 63 6A 5.@ /22; 1.:.4216; A?.;@=<?A�

�3 A52 =<D2? 0./92 6@ 1.:.421� 6A :B@A /2 ?2=9.021 /F. @=206.96@A A?.6;21 /F A52 :.;B3.0AB?2? 6; <?12? A<=?2C2;A 5.G.?1@�

�587:<)6< ;).-<A8:-+)=<176;

�-.7:- 16;<)44)<176

�1;87;16/ 16 )6-6>1:765-6<)44AR:-;876;1*4- 5)66-:

%:)6;87:< ,)5)/-

�4-+<:1+)4 +766-+<176

Page 85: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�6;<)44)<176 )6, +766-+<176

(56@ .==96.;02 6@ <;9F 6;A2;121 3<? 1<:2@A60 B@2�

$9.02 A52 A./92A<= .==96.;02 <; . 36?:� 92C29 @B?3.02�.A 92.@A �� 0: ./<C2 A52 39<<?�� (52 C2;A69.A6<; @9<A@<; A52 /.08� A52 A<= .;1 B;12?;2.A5 :B@A ?2:.6;B;</@A?B0A21�

(52 .==96.;02 6@ 36AA21 D6A5 . =9B4 .;1 :B@A <;9F /20<;;20A21 A< . =?<=2?9F 6;@A.9921 2.?A521 @<082A� (523B@2 =?<A20A6<; :B@A /2 ?.A21 .A ��.:=2?2@�.BA<:.A60 06?0B6A /?2.82? D6A5 A?6442? 05.?.0A2?6@A60 �<? ��� (52 :.6;@ C<9A.42 :B@A 0<??2@=<;1 D6A5 A52C<9A.42 @=2063621 <; A52 ?.A6;4 =9.A2�

(52 @<082A :B@A <;9F /2 6;@A.9921 .;1 A52 0<;;20A6;40./92 :B@A <;9F /2 ?2=9.021 /F . >B.963621 2920A?606.;�(52 .==96.;02 =9B4 :B@A .9D.F@ /2 D6A56; ?2.05�

�1.=A2?@� :B9A6D.F @A?6=@ .;1 2EA2;@6<; 92.1@ :B@A;<A /2 B@21� #C2?9<.1 0.; 92.1 A< . 36?2 5.G.?1�

�587:<)6< 16.7:5)<176

(56@ .==96.;02 0<:=962@ D6A5 .99 ?292C.;A @.32AF?24B9.A6<;@ 3<? 2920A?60.9 .==96.;02@� &2=.6?@ :.F <;9F/2 0.??621 <BA /F .3A2?]@.92@ @2?C602 A205;606.;@ D5<5.C2 /22; 3B99F A?.6;21 /F A52 :.;B3.0AB?2?� �:=?<=2??2=.6?@ ?B; A52 ?6@8 <3 0.B@6;4 @2?6<B@ 6;7B?F A< A52B@2?�

(56@ .==96.;02 6@ 6;A2;121 3<? 1<:2@A60 B@2 <;9F�#;9F B@2 A52 :60?<D.C2 <C2; 3<? =?2=.?6;4 3<<1@AB33@�

$).-<A 16.7:5)<176

Page 86: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�5691?2; :B@A <;9F /2 .99<D21 A< B@2 A52 :60?<D.C2 63A52F 5.C2 /22; =?<=2?9F 6;@A?B0A21� (52F :B@A /2./92 A< <=2?.A2 A52 .==96.;02 0<??20A9F .;1B;12?@A.;1 A52 ?6@8@ <BA96;21 6; A56@ 6;@A?B0A6<;:.;B.9�

,<B @5<B91 <;9F B@2 A52 :60?<D.C2 D6A5 A52 AB?;A./926; =9.02��9D.F@ =9.02 A52 3<<1 6; . 0<;A.6;2? <; A52 AB?;A./92�

�;@B?2 A5.A 96>B61 D5605 5.@ /<6921 <C2? 1<2@ ;<A 92.8A5?<B45 A52 AB?;A./92 1?6C2 6;A< A52 6;@612 <3 A52.==96.;02�

(52 :60?<D.C2 :B@A <;9F /2 @D6A0521 <; D52; A52?26@ 3<<1 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A� (52 .==96.;02:.F <C2?9<.1 63 6A 6@ @D6A0521 <; D6A5<BA .;F 3<<1 6; 6A��; 2E02=A6<; A< A56@ ?B92 6@ 3<? @5<?A]A2?: A2@A6;4 <3<C2;D.?2 �@22 ;<A2@ <; <C2;D.?2��

�2 0.?23B9 D6A5 3<<1 A5.A 6@ =?2=.?21 D6A5 1?6;8@ D6A5 .5645 .90<5<9 0<;A2;A �2�4� 0<4;.0� ?B:���90<5<9 2C.=<?.A2@ .A 5645 A2:=2?.AB?2@� �;B;3.C<B?./92 06?0B:@A.;02@� A52 .90<5<960 C.=<B?@0<B91 0.A05 36?2 6; A52 .==96.;02� (52?2 6@ . ?6@8 <3/B?;6;4�#;9F B@2 @:.99 >B.;A6A62@ <3 1?6;8@ D6A5 . 5645 .90<5<90<;A2;A .;1 <=2; A52 .==96.;02 1<<? 0.?23B99F�

"2C2? A<B05 A52 @B?3.02@ <3 52.A6;4 .;1 0<<86;4.==96.;02@� (52F D699 /20<:2 5<A 1B?6;4 <=2?.A6<;�(52 6;A2?6<? @B?3.02@ <3 A52 <C2; .;1 A52 52.A6;4292:2;A@ D699 /20<:2 =.?A60B9.?9F 5<A� (52?2 6@ . ?6@8<3 /B?;6;4� �5691?2; :B@A /2 82=A .A . @.32 16@A.;02 3?<: A52.==96.;02�

�< ;<A @A<?2 6A2:@ <; A<= <3 A52 .==96.;02�

(52 0<;;20A6;4 92.1@ 3?<: 2920A?60.9 .==96.;02@ :B@A;<A /20<:2 A?.==21 6; A52 <C2; 1<<?� (56@ 0<B910.B@2 1.:.42 A< A52 6;@B9.A6<;�(52?2 6@ . ?6@8 <3 @5<?A]06?0B6A6;4 <? 2920A?<0BA6<;�

"2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 <C2;0<:=.?A:2;A .@ A52F :.F 64;6A2 D52; A52 <C2;@D6A0521 <;�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4�

Page 87: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�< ;<A <=2; A52 <C2; 1<<? 63 F<B 0.; @22 @:<826;@612 A52 <C2;� $B99 <BA A52 =9B4�

�92.; A52 .==96.;02 <; . ?24B9.? /.@6@� (52 @B?3.02 <3A52 .==96.;02 0<B91 /2 12@A?<F21 .;1 A52 .==96.;020<B91 0<??<12 <C2? A6:2 63 6A 6@ ;<A 092.;21 D6A5@B336062;A 0.?2� !60?<D.C2 2;2?4F 0<B91 2@0.=2�

(52 <C2; 1<<? :B@A .9D.F@ 09<@2 =?<=2?9F� �22= A521<<? @2.9 .?2.@ 092.;�

�< ;<A B@2 5645]=?2@@B?2 092.;2?@ <? @A2.: 72A@�(52?2 6@ . 1.;42? <3 @5<?A]06?0B6A6;4�

�22= A52 :60?<D.C2 .D.F 3?<: 2E02@@6C2 52.A .;13?<: 1.:=;2@@�

�A 6@ 5.G.?1<B@ 3<? .;F<;2 <A52? A5.; . 0<:=2A2;A=2?@<; 0.??F6;4 <BA .;F @2?C602 <? ?2=.6? <=2?.A6<;D5605 6;C<9C2@ A52 ?2:<C.9 <3 . 0<C2? D5605 46C2@=?<A20A6<; .4.6;@A 2E=<@B?2 A< :60?<D.C2 2;2?4F�

�3 A52 <C2; 1<<? 6@ 1.:.421� 1< ;<A B@2 A52 <C2;.4.6; B;A69 6A 5.@ /22; ?2=.6?21 /F .; .3A2?]@.92@@2?C602 A205;606.;� #A52?D6@2 :60?<D.C2 2;2?4F :.F2@0.=2�

,<B :B@A ;<A <=2; A52 0.@6;4� (52 <C2; 6@ . 5645C<9A.42 .==96.;02�

�; A52 2C2;A <3 . 3.B9A� ?2:<C2 A52 :.6;@ =9B4�(52; 0.99 A52 .3A2?]@.92@ @2?C602�

(52 <C2; 0<:=.?A:2;A 9.:= :B@A <;9F /2 ?2=9.021/F .; .3A2?]@.92@ @2?C602 A205;606.;�

Page 88: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

)@2 <3 A52 :60?<D.C2 6@ 6;A2;121 2E09B@6C29F 3<? A52=?2=.?.A6<; <3 3<<1� )@6;4 A52 :60?<D.C2 3<? <A52?=B?=<@2@ :.F /2 1.;42?<B@ .;1 :.F ?2@B9A 6;1.:.42� 2�4� 52.A21 4?.6; <? 02?2.9 =699<D@ 0<B910.A05 36?2� 2C2; @2C2?.9 5<B?@ 9.A2?�&6@8 <3 36?2�

�< ;<A @2920A . :60?<D.C2 =<D2? <? A6:2 @2AA6;4 A5.A6@ 56452? A5.; ;202@@.?F� (52 3<<1 0<B91 0.A05 36?2�(52 .==96.;02 0<B91 /2 1.:.421�&6@8 <3 36?2��<99<D A52 6;3<?:.A6<; =?<C6121 6; A52 6;@A?B0A6<;:.;B.9�

#;9F B@2 <C2;D.?2 A5.A 6@ @B6A./92 3<? B@2 6; .:60?<D.C2�

$<?029.6; <? 02?.:60 <C2;D.?2 0.; 5.C2 @:.99 =2?]3<?.A6<;@ 6; A52 5.;192@ <? 961� (52@2 =2?3<?.A6<;@ 0<;]02.9 . 0.C6AF /29<D� �;F 96>B61 A5.A =2;2A?.A2@ A56@ 0.]C6AF 0<B91 0.B@2 A52 <C2;D.?2 A< 0?.08�(52?2 6@ . ?6@8 <3 6;7B?F�

!2.9@ 52.A21 6; A52 :60?<D.C2 <C2; 46C2 <33 52.A� (52<C2;D.?2 0.; /20<:2 5<A�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4��9D.F@ B@2 .; <C2; 09<A5 <? <C2; 49<C2@ A< ?2:<C2<C2;D.?2 .;1 .002@@<?62@ 3?<: A52 :60?<D.C2�

"2C2? 52.A :2.9@ 6; 52.A]?2A.6;6;4 =.08.42@�&6@8 <3 36?2��< ;<A 92.C2 3<<1 52.A6;4 B;.AA2;121 6; 0<;A.6;2?@:.12 <3 =9.@A60� =.=2? <? <A52? 0<:/B@A6/92 :.A2?6.9@�

�6?A645A =.08.46;4 :.F /B?@A D52; 3<<1 6@ 52.A21�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4��<99<D A52 6;3<?:.A6<; =?<C6121 <; A52 =.08.46;4��9D.F@ B@2 .; <C2; 09<A5 <? <C2; 49<C2@ A< ?2:<C2:2.9@�

$).-<A 16.7:5)<176.7: 51+:7?)>-78-:)<176

�77, 8:-8):)<176 �

�1+:7?)>- 87?-: )6, <15-

� >-6?):-

�!)+3)/16/

Page 89: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

(52?2 6@ . =<@@6/696AF <3 129.F21 /<696;4 D52; . 96>B61 [email protected]� (56@ :2.;@ A5.A A52 96>B61 ?2.052@ /<696;4A2:=2?.AB?2 D6A5<BA A52 [email protected] @A2.: /B//92@ ?6@6;4 A<A52 @B?3.02� �C2; 63 A52 0<;A.6;2? <;9F C6/?.A2@ . 96AA92�A52 5<A 96>B61 0.; @B112;9F /<69 <C2? <? @=.AA2?�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4�+52; 52.A6;4 96>B61@� .9D.F@ =9.02 . @=<<; 6; A520<;A.6;2?� (56@ D699 =?2C2;A 129.F21 /<696;4�

"2C2? 52.A 1?6;8@ 6; 0<;A.6;2?@ A5.A 5.C2 /22; [email protected]�(52?2 6@ . ?6@8 <3 2E=9<@6<;�

"2C2? <C2?52.A .90<5<960 1?6;8@�(52?2 6@ . ?6@8 <3 2E=9<@6<;�

"2C2? 52.A /./F 3<<1 6; 09<@21 0<;A.6;2?@� �9D.F@?2:<C2 A52 961 <? A2.A�'A6? <? @5.82 D299 .3A2? A52 3<<1 5.@ /22; 52.A21� (56@6@ A52 <;9F D.F A< 2;@B?2 2C2; 52.A 16@A?6/BA6<;��5208 A52 A2:=2?.AB?2 <3 A52 3<<1 /23<?2 6A 6@ 46C2; A<A52 05691�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4�

"2C2? 0<<8 244@ 6; A526? @5299@� "2C2? ?252.A5.?1]/<6921 244@ .@ A52F :.F 0?.08 <? 2E=9<12� (52@.:2 .==962@ A< @529936@5 .;1 [email protected].;@�(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4��9D.F@ =?608 A52 F<82 D52; 3?F6;4 <? =<.056;4 244@�

�9D.F@ =?608 3<<1@AB33@ D6A5 . =229 <? @86; @B05 .@.==92@� A<:.A<2@� =<A.A<2@ .;1 @[email protected]@ /23<?20<<86;4 A< =?2C2;A A52 =229 <? @86; 3?<: /B?@A6;4�

"2C2? B@2 A52 :60?<D.C2 A< 1?F 3<<1�&6@8 <3 36?2

�< ;<A 123?<@A <? 52.A 3<<1 .A A<< 5645 . =<D2? <? 3<?A<< 9<;4 63 A52 3<<1 5.@ . 9<D D.A2? 0<;A2;A� 2�4�/?2.1�&6@8 <3 36?2

"2C2? B@2 A52 :60?<D.C2 A< 52.A 0<<86;4 <69 <; 6A@<D;�&6@8 <3 36?2

��:163;

��)*A .77,

�77,; ?1<0 ;0-44; 7: ;316

��:A16/ .77,

��77, ?1<0 ) 47? ?)<-:+76<-6<

��77316/ 714

Page 90: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

%0- +76<:74 8)6-4

0//*). !*-($�-*2�1 . //$)".

� F0CCB�� F0CCB � F0CCB� F0CCB� F0CCB

�/�-/ �0//*)�/*+ �0//*)

� (*-4 �0//*)

�**- *+ ) -

'*�& �0//*)

�*/�-4 &)*�

5>A B4CC8=6 C74 C8<40=3 2>>:8=6 C8<4 >A5>A B4CC8=60DC><0C82?A>6A0<<8=6

�$.+'�4

5>A 2;>2: 0=32>>:8=6 C8<4

0//*). !*- �0/*(�/$�+-*"-�(($)"

$ � &A>6A0<<4 1DCC>=� � -4867C 1DCC>=

� "-$'' �0//*)

Page 91: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

(52 8;</ 0.; /2 =B@521 6; .A .;F =<@6A6<;�'6:=9F =?2@@ A52 0<;A?<9 8;</ A< ?292.@2 6A <? =B@5 6A6;� (52 8;</ 0.; /2 AB?;21 A< A52 ?645A <? 923A�

(52@2 .?2 0<;C2?A21 A< 52.A D52; A52F 0<:2 6;A<0<;A.0A D6A5 3<<1� (52 :60?<D.C2 6@ 612.9 3<? ?.=61123?<@A6;4� 52.A6;4 B=� :29A6;4 .;1 0<<86;4�

!60?<D.C2 @2AA6;4@�

� D.AA@ 3<? 52.A6;4 B= 96>B61@�� D.AA@ 3<? 52.A6;4 B= .;1 0<<86;4 3<<1� � D.AA@ 3<? 0<<86;4 :2.A .;1 52.A6;4 B= 12960.A2

3<<1@��� D.AA@ 3<? 123?<@A6;4 .;1 0<;A6;B21 0<<86;4�� D.AA@ 3<? 123?<@A6;4 12960.A2 3<<1@�

,<B 0.; 4?699 @A2.8@� @[email protected]@� 36@5 <? A<.@A�

(56@ 6;C<9C2@ A52 @6:B9A.;2<B@ <=2?.A6<; <3 A52 4?699.;1 A52 :60?<D.C2� (52 3<<1 D699 /20<:2 0?6@=F .;1/?<D;� /BA D699 1< @< :B05 >B6082? .;1 B@6;4 92@@2;2?4F�

(< 6;@2?A A52 AB?;A./92�

� $9.02 A52 @B==<?A ?6;4 �)� 6; A52 @5.3A��+� 6; A5202;A?2 <3 A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A /.@2�

$9.02 A52 AB?;A./92 �*� <; A52 @B==<?A ?6;4 �)��

,<B @5<B91 <;9F B@2 A52 .==96.;02 D6A5 A52 AB?;A./926; =9.02� �;@B?2 A5.A A52 @B==<?A ?6;4 6@ =?<=2?9F 36AA21�(52 AB?;A./92 0.; AB?; .;A6]09<08D6@2 <? 09<08D6@2�

!=;0R16 +76<:74367*;

%A8-; 7. 0-)<16/

�1+:7?)>-;

�:144

�:144 +75*16-, ?1<0 <0-51+:7?)>-

�++-;;7:1-;

%0- <=:6<)*4-

Page 92: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

+6?2 4?699 3<? 4?6996;4 3<<1 @B05 .@ @A2.8@� @[email protected]@ <?A<.@A <? .@ . @B?3.02� 2�4� 3<? 39.A 0.@@2?<92 16@52@�$9.02 A52 D6?2 4?699 <; A52 AB?;A./92�

,<B 0.; /BF <=A6<;.9 .002@@<?62@ 3?<: F<B?.3A2?]@.92@ @2?C602� $92.@2 @=2063F A52 ��- ;B:/2?�

'A2.:2? 16@5 ��- �� �

�-.7:- =;16/ .7: <0- .1:;< <15-

+52; A52 .==96.;02 6@ 0<;;20A21 <? .3A2? . =<D2?0BA� A5?22 G2?<@ D699 .==2.? 6; A52 16@=9.F =.;29�

� $?2@@ � 09<08���� .;1 � .==2.? 6; A52 16@=9.F�

� '2A A52 A6:2 B@6;4 A52 ?<A.?F 8;</�

�� $?2@@ � 09<08�� 4<2@ <BA 6; A52 16@=9.F�

(52 0B??2;A A6:2 6@ @2A�

(1:- /:144

8<176)4 )++-;;7:1-;

$-<<16/ <0- <15-

(52 1.?8 /BAA<;@ 6; A52=60AB?2 .?2 ;22121 3<?:.86;4 @2AA6;4@

Page 93: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

$?2@@ � 09<08 .;1 A52; =?2@@ 'A<=�(52 16@=9.F 6@ /9.;8�

$?2@@ � 09<08���� .==2.?@ 6; A52 16@=9.F� !.82 A52 @2AA6;4@ .@12@0?6/21 6; @A2=@ � .;1 �

!.82 A52 @2AA6;4@ .@ 12@0?6/21 6; @A2=@ �] �

�2.A A52 2:=AF 0<<86;4 0<:=.?A:2;A D6A5 A52AB?;A./92 6;@2?A21 .;1 A52 1<<? 09<@21 3<? � :6;BA2@A< ?2:<C2 A52 ;2D @:299��

� $?2@@ � 4?699��� :6; .==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

� $?2@@ 'A.?A�+52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21� . @64;.9 @<B;1@�$?2@@ 'A<= <? <=2; A52 .==96.;02 1<<?�

%0- 51+:7?)>-

!60?<D.C2@ .?2 0<;C2?A21 A< 52.A 6; 3<<1@AB33@� (52:60?<D.C2 6@ 612.9 3<? ?.=61 123?<@A6;4� 52.A6;4 B=�:29A6;4 .;1 0<<86;4�

,<B 0.; @2A A52 :60?<D.C2 <; 6A@ <D; <? 6;0<:/6;.A6<; D6A5 A52 4?699�

(?F <BA A52 :60?<D.C2 @A?.645A .D.F� ,<B 0<B91 52.AB= . 0B= <3 D.A2? 3<? F<B? A2.� 3<? 2E.:=92�

)@2 . 9.?42 0B= D6A5<BA .;F 120<?.A6C2 4<91 <? @69C2?A?6: .;1 =9.02 . A2.@=<<; 6; 6A� $9.02 A52 0B=0<;A.6;6;4 A52 D.A2? <; A52 AB?;A./92�

� $?2@@ ��� '2A �� :6;BA2@ B@6;4 A52 ?<A.?F 8;</�

�1,16/ <0- +47+3

#-;-<<16/ <0- +47+3

�0)6/16/ <0- <15- -�/� .:75 ;=55-: <7?16<-:�<15-

�-)<16/ =8 <0-+77316/+758):<5-6<

Page 94: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�� $?2@@ 'A.?A�� @64;.9 @<B;1@ .3A2? � :6;BA2 .;1 �@20<;1@� (52D.A2? 6@ 5<A�

�@ F<B .?2 1?6;86;4 F<B? A2.� =92.@2 A.82 A6:2 A< ?2.1.4.6; A52 @.32AF 6;3<?:.A6<; A5.A 0.; /2 3<B;1 .A A523?<;A <3 A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9� �A 6@ C2?F 6:=<?A.;A�

'B6A./92 16@52@ .?2 52.A]?2@6@A.;A <C2;D.?2:.12 <3 49.@@� 49.@@ 02?.:60� =<?029.6;� 02?.:60 <?52.A]?2@6@A.;A =9.@A60� (52@2 :.A2?6.9@ 1< ;<A ?23920A:60?<D.C2@�

,<B 0.; .9@< B@2 @2?C6;4 16@52@� (56@ @.C2@ F<B5.C6;4 A< A?.;@32? 3<<1 3?<: <;2 16@5 A< .;<A52?�,<B @5<B91 <;9F B@2 <C2;D.?2 D6A5 120<?.A6C2 4<91 <?@69C2? A?6: 63 A52 :.;B3.0AB?2? 4B.?.;A22@ A5.A A52F .?2@B6A./92 3<? B@2 6; :60?<D.C2@�

!2A.9 <C2;D.?2 6@ B;@B6A./92�!2A.9 ?23920A@ :60?<D.C2@� �<<1 6; 0<C2?21 :2A.90<;A.6;2?@ D699 ?2:.6; 0<91�

�.BA6<;� !2A.9 ] 2�4� . @=<<; 6; . 49.@@ ] :B@A /2 .A92.@A � 0: .D.F 3?<: A52 D.99@ <3 A52 0<<86;40<:=.?A:2;A .;1 6;@612 <3 A52 1<<?� '=.?8@ 0<B9112@A?<F A52 49.@@ <; A52 6;@612 <3 A52 1<<?�

�< ;<A @D6A05 <; A52 :60?<D.C2 B;92@@ A52?2 6@ 3<<16;@612�(52 3<99<D6;4 <C2;D.?2 A2@A 6@ A52 <;9F 2E02=A6<; A<A56@ ?B92�

$2?3<?: A52 3<99<D6;4 A2@A 63 F<B .?2 B;@B?2 D52A52?F<B? <C2;D.?2 6@ B;@B6A./92 3<? B@2 6; A52 :60?<D.C2��2.A A52 2:=AF <C2;D.?2 .A :.E6:B: =<D2? 3<?/2AD22; .;1 � @20<;1@� �5208 A52 A2:=2?.AB?2<3 A52 <C2;D.?2 1B?6;4 A56@ =2?6<1� (52 <C2;D.?2@5<B91 @A699 /2 0<91 <? D.?: A< A52 A<B05� (52<C2;D.?2 6@ B;@B6A./92 63 6A /20<:2@ 5<A <? @=.?8@ .?242;2?.A21�

>-6?):-

$=1<)*4- 7>-6?):-

&6;=1<)*4- 7>-6?):-

&<-6;14 <-;<�

Page 95: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�$�-*2�1 . //$)" .0$/��' !*-

� F0CCB �40C8=6 ;8@D83B

� F0CCB �40C8=6 0=3 2>>:8=6 5>>3

� F0CCB �>>:8=6 <40C 0=3 740C8=6 34;820C45>>3B

�� F0CCB �45A>BC8=6 0=3 2>=C8=D43 2>>:8=6

� F0CCB �45A>BC8=6 34;820C4 5>>3B

(52 � D.AA :60?<D.C2 @2AA6;4 0.; /2 @2A 3<? B= A< �:6;BA2@� A52 ��D.AA @2AA6;4 0.; /2 @2A 3<? B= A<��5<B?� .;1 A52 ?2:.6;6;4 :60?<D.C2 @2AA6;4@ 0.; /2@2A 3<? B= A< ��5<B? .;1 ��:6;BA2@�

� $?2@@ A52 12@6?21 :60?<D.C2 @2AA6;4�(52 @2A :60?<D.C2 @2AA6;4 9645A@ B= .;1 �� :6;.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

� )@2 A52 ?<A.?F 8;</ A< @2A A52 0<<86;4 A6:2�

�� $?2@@ 'A.?A�

,<B D699 @22 A52 0<<86;4 A6:2 0<B;A6;4 1<D;�

� @64;.9 @<B;1@� #=2; A52 .==96.;02 1<<? <? =?2@@'A<=� (52 09<08 ?2.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

�1+:7?)>- ;-<<16/;

�7<-

$-<<16/ 8:7+-,=:-

�E.:=92�� D.AA@

%0- +77316/ <15- 0);-4)8;-,

Page 96: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

)@2 A52 ?<A.?F 8;</ A< 05.;42 A52 0<<86;4 A6:2 .;1'A.?A .4.6;�

$?2@@ 'A<= <;02 <? <=2; A52 .==96.;02 1<<?� $?2@@A52 'A.?A /BAA<; .4.6; .3A2? 09<@6;4 A52 1<<?�

$?2@@ 'A<= AD602 <? <=2; A52 1<<? .;1 =?2@@ 'A<=<;02�

,<B 0.; .9@< @2A A52 0<<86;4 A6:2 36?@A .;1 A52; A52:60?<D.C2 =<D2?�

%)*4-; )6, %18;

(52 3<99<D6;4 A./92@ =?<C612 F<B D6A5 ;B:2?<B@ <=A6<;@.;1 @2AA6;4@ 3<? A52 :60?<D.C2�

(52 A6:2@ @=2063621 6; A52 A./92@ .?2 <;9F 4B61296;2@�(52F :.F C.?F .00<?16;4 A< A52 <C2;D.?2 B@21� A52>B.96AF� A2:=2?.AB?2 .;1 0<;@6@A2;0F <3 A52 3<<1�

(6:2 ?.;42@ .?2 <3A2; @=2063621 6; A52 A./92@� '2A A52@5<?A2@A A6:2 36?@A .;1 A52; 2EA2;1 A52 A6:2 63;202@@.?F�

�A :.F /2 A5.A F<B 5.C2 16332?2;A >B.;A6A62@ 3?<: A5<@2@=2063621 6; A52 A./92@�� ?B92 <3 A5B:/ 0.; /2 .==9621��<B/92 A52 .:<B;A ] .9:<@A 1<B/92 A52 A6:2�.93 A52 .:<B;A ] 5.93 A52 A6:2�

�9D.F@ =9.02 A52 <C2;D.?2 <; A52 AB?;A./92�

$9.02 A52 3?<G2; 3<<1 6; .; <=2; 0<;A.6;2? <; A52AB?;A./92�

(B?; <? @A6? A52 3<<1 <;02 <? AD602 1B?6;4 A52123?<@A6;4 A6:2� .?42 =6202@ <3 3<<1 @5<B91 /2 AB?;21@2C2?.9 A6:2@�

�0)6/16/ <0- +77316/ <15-

!)=;16/

�)6+-4416/

�7<-

�7<-; 76 <0- <)*4-;

�-.:7;<16/

Page 97: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

6>B61 D699 /2 =?<1B021 D52; 123?<@A6;4 :2.A� =<B9A?F<? 36@5� �?.6; <33 A56@ 96>B61 D52; AB?;6;4 .;1 B;12? ;<06?0B:@A.;02@ @5<B91 6A /2 B@21 3<? <A52? =B?=<@2@ <?/2 .99<D21 A< 0<:2 6;A< 0<;A.0A D6A5 <A52? 3<<1@�

2.C2 123?<@A21 6A2:@ A< @A.;1 .A ?<<: A2:=2?.AB?23<? . 3B?A52? � A< � :6;BA2@ @< A5.A A52 A2:=2?.AB?20.; @A./696G2� +6A5 =<B9A?F� A52 46/92A@ 0.; /2 ?2:<C21.A A56@ =<6;A� !2.A 0.; @A699 /2 =?2=.?21 2C2; 63 6A 6@3?<G2; 6; A52 02;A?2�

�(*0)/ �$�-*2�1 . //$)" $) 2�//.

�$( $) ($)0/ .

�*/ .

-7>;4 9>8=CB >5 <40C46 1445� ?>A: >A E40;�F8C7 >A F8C7>DC 1>=4B�

� 6�� 6��� 6

�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ �� <8=�� -� <8= � � -� � \ <8=

�8243 >A B;8243 1445�?>A: 0=3 E40;

� 6� 6� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

)4?0A0C4 C74 ?0ACB F74= CDA=8=6

#8G43 <8=243 <40C � 6� 6� 6

� -� � <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

�A44I4 5;0C 85 ?>BB81;4 *DA= B4E4A0;C8<4B 3DA8=6 345A>BC8=6 0=3 A4<>E4<40C F7827 70B 0;A403H 144=345A>BC43

&>D;CAH >A ?>D;CAH?>AC8>=B

� 6��� 6

�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=�� -� �� <8= � � -� � \ �� <8=

�8B758;;4C� 58B7 BC40:� B;824B

� 6 �� -� � <8= � � -� � \ �� <8= )4?0A0C4 345A>BC43 8C4<B

,464C01;4B 46 ?40B 6 �� -� � \ �� <8=

�AD8C46 A0B?14AA84B

6� 6

�� -� � \ � <8=�� -� � <8= � � -� � \ � <8=

)C8A 20A45D;;H 3DA8=6 345A>BC8=6 0=3B4?0A0C4 C74 345A>BC43 ?0ACB

�DCC4A ��� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ <8=�� -� � <8= � � -� \ � <8=

(4<>E4 0;; C74 ?02:068=6

-7>;4 ;>05 � 6�� 6

�� -� � <8= � � -� � \ � <8=�� -� �� <8= � � -� � \ � <8=

�AH 20:4B46 2A40<8=6 <4C7>320:4B

� 6�� 6

� -� � \ �� <8=�� -� � <8= � � -� � \ �� <8=

)4?0A0C4 C74 ?8424B >5 20:4 F74=CDA=8=6 C74< %=;H 5>A 20:4BF8C7>DC 828=6� 2A40< >A 2AS<4?PC8BB8SA4

D82H 20:4B46 5AD8C 20:4 0=3 @D0A:20:4

� 6�� 6

�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=�� -� � <8= � � -� �� \ � <8=

%=;H 5>A 20:4B F8C7>DC 828=6 >A64;0C8=4

Page 98: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

(.82 ?2.1F]:.12 :2.9@ <BA <3 A526? =.08.46;4� (52FD699 52.A B= :<?2 >B6089F .;1 2C2;9F 63 F<B =9.02 A52:6; :60?<D.C./92 16@52@� �6332?2;A =.?A@ <3 A52 :2.9:.F 52.A B= .A 16332?2;A ?.A2@�

�<<1 D5605 6@ 9.61 39.A 52.A@ B= >B6082? A5.; 63 6A 6@=6921 5645� (52?23<?2 6A 6@ /2@A A< @=?2.1 <BA A52 3<<1@< A5.A 6A 962@ 39.A 6; A52 0<;A.6;2?� ,<B @5<B91 ;<A=9.02 9.F2?@ <3 3<<1 <; A<= <3 2.05 <A52?�

�9D.F@ 0<C2? A52 3<<1� �3 F<B 1< ;<A 5.C2 . @B6A./92 9613<? F<B? 16@5� B@2 . =9.A2 <? @=206.9 :60?<D.C2 3<69�

,<B @5<B91 @A6? <? AB?; A52 3<<1 AD< A< A5?22 A6:2@1B?6;4 52.A6;4�

#;02 F<B 5.C2 52.A21 B= A52 :2.9@� 92.C2 A52: A<@A.;1 3<? .;<A52? � A< � :6;BA2@ @< A5.A A52A2:=2?.AB?2 0.; @A./696G2�

(52 6;16C61B.9 A.@A2 <3 A52 3<<1 6@ ?2A.6;21 A< . 9.?42124?22� ,<B 0.; A52?23<?2 4< 2.@F <; @.9A .;1 @=602@�

�(*0)/ �$�-*2�1 . //$)" $)2�//.�$( $) ($)0/ .

�*/ .

#4=D� ?;0C43 <40;�A403H\<034 <40;B 8= � C> ?0ACB

\�6 � -� � \ �� <8=

)>D?B � 6 � -� � \ � <8=

)C4FB � 6 � -� � \ � <8=

#40C 8= B0D24 46 6>D;0B7 � 6 � -� �� \ �� <8= )4?0A0C4 C74 ?8424B >5<40C F74= BC8AA8=6

�8B7� 46 58;;4CB � 6 � -� � \ �� <8= .>D <0H 033 F0C4A� ;4<>=9D824 >A F8=4

�0:4B 46 ;0B06=4 0=320==4;;>=8

�� 6 � -� � \ �� <8=

)834 38B74BA824 0=3 ?0BC0

�� 6� 6

� -� \ � <8=� -� � \ � <8=

�33 0 ;8CC;4 ;8@D83

�-.:7;<16/� 0-)<16/=8 7: +77316/.:7B-6 .77,;

Page 99: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�*/ .�$�-*2�1 . //$)" $)2�//.�$( $) ($)0/ .

�(*0)/

,464C01;4B 46 ?40B� 1A>22>;80=3 20AA>CB

6� 6

� -� � \ � <8=� -� �� \ �� <8=

�33 F0C4A C> 2>E4A C7410B4 >5 C74 38B7

�A40<43 B?8=027 �� 6 � -� �� \ �� <8= �>>: F8C7>DC 0338=6 0=HF0C4A

(.82 ?2.1F]:.12 :2.9@ <BA <3 A526? =.08.46;4� (52FD699 52.A B= :<?2 >B6089F .;1 2C2;9F 63 F<B =9.02 A52:6; :60?<D.C./92 16@52@� �6332?2;A =.?A@ <3 A52 :2.9:.F 52.A B= .A 16332?2;A ?.A2@�

+52; 52.A6;4 96>B61@� .9D.F@ =9.02 . A2.@=<<; 6; A520<;A.6;2? A< 'A<= A52 96>B61 3?<: /<696;4 <C2?� +52;/<696;4 6@ 129.F21� A52 96>B61 0<:2@ A< A52 /<69 D6A5<BAA52 0B@A<:.?F @A2.: /B//92@� �C2; 63 A52 0<;A.6;2?<;9F C6/?.A2@ . 96AA92� A52 96>B61 0.; /<69 <C2? . 9<A <?@=.AA2?� (56@ 0.; 0.B@2 6;7B?62@ .;1 @0.916;4�

�9D.F@ 0<C2? A52 3<<1� �3 F<B 1< ;<A 5.C2 . @B6A./92 9613<? F<B? 16@5� B@2 . =9.A2 <? @=206.9 :60?<D.C2 3<69�

,<B @5<B91 @A6? <? AB?; A52 3<<1 @2C2?.9 A6:2@ 1B?6;452.A6;4� !<;6A<? A52 A2:=2?.AB?2�

#;02 F<B 5.C2 52.A21 B= A52 :2.9@� 92.C2 A52: A<@A.;1 3<? .;<A52? � A< � :6;BA2@ @< A5.A A52A2:=2?.AB?2 0.; @A./696G2�

�(*0)/ �$�-*2�1 . //$)". $)2�//.�$( $) ($)0/ .

�*/ .

#4=D� ?;0C43 <40;�A403H\<034 <40;B 8= CF>C> C7A44 ?0ACB

\ � 6 � -� � \ �� <8=

�A8=:B �� <; <;� <;

� -� � \ � <8=� -� � \ <8=� -� \ � <8=

&;024 0 B?>>= 8= C74 2>=C08=4A�> =>C >E4A740C 0;2>7>;823A8=:B �742: 3DA8=6 740C8=6

�-)<16/ .77,

Page 100: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�*/ .�$�-*2�1 . //$)". $)2�//.�$( $) ($)0/ .

�(*0)/

�01H 5>>3 46 101H�B1>CC;4B

� <;� <;� <;

� -� 0??A>G L <8= � -� 0??A>G � <8= � -� 0??A>G �L \ <8=

-8C7>DC C74 ;83 >A C40C �;F0HBB70:4 F4;; 05C4A 740C8=6 .>D<DBC 2742: C74 C4<?4A0CDA4

)>D? � 1>F;� 1>F;B

� 6� 6

� -� � \ <8=� -� � \ � <8=

#40C 8= B0D24 � 6 � -� � \ �� <8= )4?0A0C4 B;824B >5 <40C

)C4F � 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

,464C01;4B� ?>AC8>=� ?>AC8>=B

�� 6 6

� -� � \ <8=� -� \ � <8=

�33 0 ;8CC;4 ;8@D83

�<<1 D5605 962@ 39.A D699 0<<8 :<?2 >B6089F A5.; 3<<1D5605 6@ =6921 5645� ,<B @5<B91 A52?23<?2 16@A?6/BA2 A523<<1 @< A5.A 6A 6@ .@ 39.A .@ =<@@6/92 6; A52 0<;A.6;2?�

�9D.F@ 0<<8 3<<1 6; 0<C2?21 16@52@� ,<B @5<B91 @A6?<? AB?; A52 3<<1 1B?6;4 0<<86;4�

(52 6;16C61B.9 A.@A2 <3 A52 3<<1 6@ ?2A.6;21 A< . 9.?42124?22� ,<B 0.; A52?23<?2 4< 2.@F <; @.9A .;1 @=602@�

�<<1 D5605 6@ 9.61 39.A 52.A@ B= >B6082? A5.; 63 6A 6@=6921 5645� (52?23<?2 6A 6@ /2@A A< @=?2.1 <BA A52 3<<1@< A5.A 6A 962@ 39.A 6; A52 0<;A.6;2?� �3 =<@@6/92� F<B@5<B91 ;<A =9.02 9.F2?@ <3 3<<1 <; A<= <3 2.05 <A52?�

#;02 F<B 5.C2 0<<821 A52 :2.9@� 92.C2 A52: A<@A.;1 3<? .;<A52? � A< � :6;BA2@ @< A5.A A52A2:=2?.AB?2 0.; @A./696G2�

�(*0)/ �$�-*2�1 . //$)". $) 2�//.�$( $) ($)0/ .

�*/ .

�A4B7 F7>;42782:4= F8C7>DC681;4CB

�� :6 � -� �� \ <8= *DA= 70;5 F0H C7A>D67 C742>>:8=6 C8<4

�A4B7 58B7 58;;4C � 6 � -� � \ � <8=

�77316/ .77,

Page 101: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�*/ .�$�-*2�1 . //$)". $) 2�//.�$( $) ($)0/ .

�(*0)/

�A4B7E464C01;4B

�� 6� 6

� -� � \ � <8=� -� � \ �� <8=

�DC E464C01;4B 8=C> ?8424B >54@D0; B8I4 �33 � C> � C01;4\B?>>=B >5 F0C4A ?4A ��6 >5E464C01;4B

)834 38B74B 46?>C0C>4B

(824

�� 6� 6�� 6

��� 6�� 6

� -� �\ � <8=� -� �� \ �� <8=� -� �� \ �� <8=

� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=� -� � \ � � �� - �� \ �� <8=

�DC ?>C0C>4B 8=C> ?8424B >54@D0; B8I4 &>DA F0C4A 8=C>C74 2>=C08=4A C> 0 34?C7 >501>DC ��2<� 0=3 BC8A�33 3>D1;4 C74 0<>D=C >5;8@D83

)F44CB 46?D338=6�8=BC0=C��5AD8C� 2><?>C4

� <;

� 6

� -� � \ � <8=

� -� � \ �� <8=

)C8A C74 ?D338=6 C7>A>D67;HDB8=6 0= 466 F78B: � C> �C8<4B 3DA8=6 C74 2>>:8=6

�*0 ��))*/ !$)� �)4 $)!*-(�/$*)��*0/ /# . //$)". !*- /# ,0�)/$/4*! !**� 4*0 #�1 +- +�- ��

�=2A40B4 >A A43D24 C74 2>>:8=6 C8<4B DB8=6 C74 5>;;>F8=6 AD;4 >5C7D<1��>D1;4 0<>D=C � 3>D1;4 2>>:8=6 C8<470;5 0<>D=C � 70;5 C74 2>>:8=6 C8<4

�# !**� #�. � �*( /** �-4� $4GC C8<4� B4C 0 B7>AC4A 2>>:8=6 C8<4 >A B4;42C 0 ;>F4A<82A>F0E4 ?>F4A B4CC8=6 �>E4A C74 5>>3 0=3 033 <>A4 ;8@D83

�# ) /# /$( #�. '�+. �� /# !**� $. )*/ � !-*./ �� #*/ *-�**& ��

)4C 0 ;>=64A C8<4 "0A64 @D0=C8C84B 0=3 5>>3 F7827 8B ?8;43 7867A4@D8A4 ;>=64A C8<4B

�# ) /# /$( #�. '�+. �� /# !**� $. *1 -# �/ � �/ /# �" �0/ )*/ �*) $) /# ($��' �

)C8A 8C 3DA8=6 C74 2>>:8=6 C8<4 0=3 =4GC C8<4� B4;42C 0 ;>F4A<82A>F0E4 ?>F4A B4CC8=6 0=3 0 ;>=64A 2>>:8=6 C8<4

�!/ - � !-*./$)"� /# +*0'/-4 *-( �/ $. � !-*./ � *) /# *0/.$� �0/ )*/ � !-*./ � $) /# ($��' �

$4GC C8<4� B4;42C 0 ;>F4A <82A>F0E4 ?>F4A B4CC8=6 �5 H>D 0A4345A>BC8=6 0 ;0A64 @D0=C8CH� CDA= 8C B4E4A0; C8<4B"8@D83 F8;; 14 ?A>3D243 F74= 345A>BC8=6 <40C� ?>D;CAH >A 58B7�A08= >55 C78B ;8@D83 F74= CDA=8=6 0=3 D=34A => 28A2D<BC0=24BB7>D;3 8C 14 DB43 5>A >C74A ?DA?>B4B >A 14 0;;>F43 C> 2><4 8=C>2>=C02C F8C7 >C74A 5>>3B

�1+:7?)>- <18;

Page 102: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�<;12;@.A6<; :.F .==2.? <; A52 1<<? =.;29� 6;A2?6<?D.99@ .;1 39<<?� (56@ 6@ ;<?:.9 .;1 1<2@ ;<A .3320A A52<=2?.A6<; <3 A52 :60?<D.C2� $92.@2 D6=2 .D.F A520<;12;@.A6<; .3A2? 0<<86;4�

�:14416/

� =<D2?3B9 4?699 2;@B?2@ .; 6;A2;@6C2 @B?3.02 52.A .;12C2; /?<D;6;4 <3 A52 3<<1�

� $?2@@ � 4?699��� :6; .;1 A52 � @F:/<9 .==2.? 6; A52 16@=9.F�

� '2A A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 ?<A.?F 8;</�

�� $?2@@ 'A.?A�

,<B D699 @22 A52 0<<86;4 A6:2 0<B;A6;4 1<D;�

� @64;.9 @<B;1@� #=2; A52 .==96.;02 1<<? <? =?2@@'A<=� (52 09<08 ?2.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

)@2 A52 ?<A.?F 8;</ A< 05.;42 A52 0<<86;4 A6:2 .;1'A.?A .4.6;�

$?2@@ 'A<= <;02 <? <=2; A52 .==96.;02 1<<?� $?2@@A52 'A.?A /BAA<; .4.6; .3A2? 09<@6;4 A52 1<<?�

,<B :.F 0<??20A A52 @2A 0<<86;4 A6:2 .A .;F A6:2�

�7<-

$-<<16/ 8:7+-,=:-

%0- +77316/ <15- 0);-4)8;-,

�0)6/16/ <0- +77316/ <15-

!)=;16/

�,2=;<5-6<

Page 103: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

$?2@@ 'A<= AD602 <? <=2; A52 1<<? .;1 =?2@@ 'A<=<;02�

�9D.F@ 822= A52 <C2; 1<<? 09<@21 D52; 4?6996;4 .;11< ;<A =?252.A�

�99 A52 C.9B2@ 46C2; .?2 4B61296;2@ D5605 0.; C.?F.00<?16;4 A< A52 >B.96AF .;1 ;.AB?2 <3 A52 3<<1�

$9.02 A52 4?699 ?.08 <; A52 AB?;A./92�

�(*0)/ ��� ..*-$ . �$( $) ($)0/ .

*>0BC43 1A403?A4\C>0BC8=6

� \ � B;824B -8A4 A02: �BC B834� 0??A>G � \ � <8=DC4B�=3 B834� 0??A>G � \ <8=DC4B

*>0BC F8C7 C>??8=6 � \ � B;824B -8A4 A02: �4?4=38=6 >= C>??8=6�0??A>G���\���<8=DC4B

)>D?B F8C7 C>??8=6B� 46 >=8>= B>D? � \ � 2D?B *DA=C01;4 ���\�� <8=DC4B

�)6+-4416/

�:14416/ <)*4-

Page 104: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�75*16-, 51+:7?)>- )6, /:144

,<B 0.; @2A A52 4?699 .;1 A52 :60?<D.C2 .A A52 @.:2A6:2� (52 3<<1 /20<:2 0?6@=F .;1 /?<D;� �A 6@ :B05>B6082? .;1 F<B @.C2 2;2?4F�

� $?2@@ A52 12@6?21 :60?<D.C2 @2AA6;4�(52 @2A :60?<D.C2 @2AA6;4 9645A@ B= .;1 �� :6;.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

� $?2@@ � 4?699�

�� '2A A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 ?<A.?F 8;</�

�� $?2@@ 'A.?A�

,<B D699 @22 A52 0<<86;4 A6:2 0<B;A6;4 1<D;�

� @64;.9 @<B;1@� #=2; A52 .==96.;02 1<<? <? =?2@@'A<=� (52 09<08 ?2.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

)@2 A52 ?<A.?F 8;</ A< 05.;42 A52 0<<86;4 A6:2 .;1'A.?A .4.6;�

$?2@@ 'A<= <;02 <? <=2; A52 .==96.;02 1<<?� $?2@@A52 'A.?A /BAA<; .4.6; .3A2? 09<@6;4 A52 1<<?�

$?2@@ 'A<= AD602 <? <=2; A52 1<<? .;1 =?2@@ 'A<=<;02�

$-<<16/ 8:7+-,=:-

�E.:=92� �+� � 4?699� ��:6;BA2@

%0- +77316/ <15- 0);-4)8;-,

�0)6/16/ <0- +77316/ <15-

!)=;16/

�)6+-4416/

Page 105: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

,<B 0.; .9@< @2A A52 0<<86;4 A6:2 36?@A .;1 A52; A52:60?<D.C2 =<D2?�

�9D.F@ =9.02 A52 <C2;D.?2 <; A52 AB?;A./92 .;1 1<;<A 0<C2? A52 3<<1�

)@2 . 122= A6; 3<? ?<.@A6;4� (56@ 822=@ A52 6;@612 <3A52 0<<82? 092.;2?�

)@2 . 9.?42 39.A 16@5 3<? /.82@ .;1 4?.A6;@� �<<1 A.82@9<;42? A< 0<<8 6; ;.??<D� 122= 16@52@� .;1 /?<D;@:<?2 <; A<=�

�5208 A5.A F<B? <C2;D.?2 36A@ 6; A52 0<<82?� �A @5<B91;<A /2 A<< 9.?42� (52 AB?;A./92 :B@A /2 ./92 A< AB?;�

�9D.F@ @2A A52 :.E6:B: 0<<86;4 A6:2� �5208 A52@5<?A2@A A6:2 46C2; 3<? A52 3<<1�

2.C2 A52 :2.A A< @A.;1 3<? .;<A52? � A< ��:6;BA2@/23<?2 0.?C6;4� (56@ .99<D@ A52 :2.A 7B602@ A<16@A?6/BA2 2C2;9F .;1 'A<=@ A52: ?B;;6;4 <BA D52;F<B 0.?C2 A52 :2.A�

�.82@ .;1 4?.A6;@ @5<B91 /2 923A A< 0<;A6;B2 0<<86;43<? .;<A52? � :6;BA2@ D6A5 A52 0<<82? @D6A0521 <33�

�(*0)/ �$�-*2�1 . //$)"� �2�//.�

�)� �0-�/$*) $) ($)0/ .

��� ..*-$ . �*/ .

(>0BC ?>A:�46 =42: >5 ?>A:

�??A>G �� 6 � - � 6A8;; � \ � <8= *DA=C01;4 *DA= � C> � C8<4B

#40C ;>05 �??A>G �� 6 � - � 6A8;; �� \ � <8= *DA=C01;4 #0G8<D< >5 � 2<8= 74867C

)<0;; ?8424B >5 2782:4=�46 2782:4= C7867B >A F8=6B

�??A>G � 6 � - � 6A8;; �� \ � <8= %E4=F0A4 >=C74 F8A4 6A8;;

&;024 F8C7 C74 B:8=B834 D? �> =>CCDA=

�A>I4= <0A8=0C43 2782:4=F8=6B

�??A>G � 6 � - � 6A8;; �� \ �� <8= %E4=F0A4 >=C74 F8A4 6A8;;

�> =>C CDA=

&0BC0 10:4�DB8=6 ?A4\2>>:438=6A4384=CB�

�??A>G � 6 � - � 6A8;; �� \ � <8= *DA=C01;4 )?A8=:;4 F8C72744B4 #0G8<D<>5 � 2< 8= 74867C

&>C0C> 6A0C8=�DB8=6 A0F ?>C0C>4B�

�??A>G � 6 � - � 6A8;; \ � <8= *DA=C01;4 #0G8<D< >5 � 2<8= 74867C

�7<-

�:144 +75*16-, ?1<0<0- 51+:7?)>-

Page 106: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�*/ .��� ..*-$ .�$�-*2�1 . //$)"� �2�//.�

�)� �0-�/$*) $) ($)0/ .

�(*0)/

�8B7� 6A8;;8=6 �??A>G � 6 � - � 6A8;; � \ �� <8= *DA=C01;4 �45A>BC 5A>I4= 58B7145>A4 2>>:8=6

'D0A: 10:4 �??A>G � 6 � - � 6A8;; \ � <8= *DA=C01;4 #0G8<D< >5 � 2<8= 74867C

,464C01;4 :4101 � \ � B4AE8=6B �� - � 6A8;; �� \ � <8= -8A4 A02: +B4 F>>34=B:4F4AB

�8B7 :4101B � \ � B4AE8=6B �� - � 6A8;; � \ �� <8= -8A4 A02: +B4 F>>34=B:4F4AB

�02>= A0B74AB �??A>G��A0B74AB

�� - � 6A8;; � \ �� <8= -8A4 A02:

Page 107: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�=<75)<1+ 8:7/:)5516/

,<B 0.; B@2 A52 .BA<:.A60 =?<4?.::6;4 A< 123?<@A3<<1 D6A5 A52 4?2.A2@A <3 2.@2 .;1 =?2=.?2 16@52@>B6089F .;1 2.@69F�,<B? :60?<D.C2 <C2; 5.@ ��.BA<:.A60 =?<4?.::2@�

,<B D699 36;1 A52 .==?<=?6.A2 3<<1 .;1 D2645A ?.;42 3<?2.05 =?<4?.::2 6; A52 A./92@� ,<B 0.; @2A .;FD2645A D6A56; A52 D2645A ?.;42�

� $?2@@ �$� ?2=2.A219F B;A69 A52 12@6?21 =?<4?.::2;B:/2? .==2.?@�

� $?2@@ ��$ .;1 . 123.B9A D2645A 9645A B= 6; A52 16@=9.F�

�� )@2 A52 ?<A.?F 8;</ A< @2A A52 D2645A <3 A52 16@5�

�� $?2@@ 'A.?A�

,<B D699 @22 A52 0<<86;4 A6:2 3<? A52 =?<4?.::20<B;A6;4 1<D;�

� @64;.9 @<B;1@� (52 .==96.;02 @D6A052@ <33�$?2@@ 'A<= <? <=2; A52 .==96.;02 1<<?�

$?2@@ 'A<= AD602 .;1 ?2@2A�

#=2; A52 .==96.;02 1<<?� 'A.?A .4.6; .3A2? 09<@6;4�(52 =?<4?.::2 D699 A52; 0<;A6;B2�

$?2@@ 'A<= AD602�

$-<<16/ 8:7+-,=:-

(0-6 <0- +77316/ <15- 0);-4)8;-,

�,2=;<5-6<

!)=;16/

�)6+-4416/

Page 108: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�<? @<:2 =?<4?.::2@� . @64;.9 @<B;1@ .3A2? . 02?A.6;A6:2� #=2; A52 .==96.;02 1<<? .;1 @A6? A52 3<<1 <?AB?; A52 :2.A <? =<B9A?F� $?2@@ 'A.?A .4.6; .3A2?09<@6;4 A52 1<<?�

,<B 0.; >B2?F A52 =?<4?.::2 ;B:/2? .;1 D2645AB@6;4 �$� <? �� (52 ?292C.;A C.9B2 6@ @5<D; 3<? �@20<;1@ 6; A52 16@=9.F�

,<B 0.; B@2 A52 � 123?<@A =?<4?.::2@ A< 123?<@A:2.A� =<B9A?F .;1 /?2.1�

)@2 3<<1 D5605 5.@ 6@ A56;9F 0BA .;1 =?<=2?9F=<?A6<;21� .;1 D5605 5.@ /22; 3?<G2; .;1 @A<?21.A ]���I��

&2:<C2 .99 =.08.46;4 3?<: A52 3<<1 A< /2 123?<@A21�.;1 D2645 A52 3<<1� ,<B D699 ;221 A< 8;<D A52 D2645A6; <?12? A52 @2A A52 =?<4?.::2�

$9.02 A52 3<<1 6; . @5.99<D� :60?<D.C2./92 16@5�2�4� . 49.@@ <? 056;. =9.A2� �< ;<A 0<C2? A52 16@5�

(52 123?<@A21 3<<1 @5<B91 /2 923A A< @A.;1 3<?�] �:6;BA2@ A< .99<D A52 A2:=2?.AB?2 A< @A./696@2� .?42 =6202@ <3 :2.A ;221 A< @A.;1 3<? 9<;42? A5.;@:.99 <;2@� (56;9F 0BA =6202@ <3 :2.A .;1 :6;02@5<B91 /2 @2=.?.A21 /23<?2 /26;4 923A A< @A.;1�

(52 3<<1 0.; A52; /2 =?2=.?21 3B?A52?� 2C2; A5<B45A5608 =6202@ <3 :2.A :.F @A699 /2 3?<G2; 6; A52 :61192�+6A5 =<B9A?F� A52 46/92A@ 0.; /2 ?2:<C21 .A A56@ =<6;A�

�<? @<:2 =?<4?.::2@� . @64;.9 @<B;1@ .3A2? . 02?A.6;A6:2� #=2; A52 .==96.;02 1<<? .;1 @A6? A52 3<<1 <?AB?; A52 :2.A <? =<B9A?F� $?2@@ @A.?A .4.6; .3A2? 09<@6;4A52 1<<?�

�7<-;

�-.:7;<16/8:7/:)55-;

!:-8):16/ .77,

>-6?):-

$<)6,16/ <15-

$1/6)4

Page 109: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

6>B61 D699 /2 =?<1B021 D52; 123?<@A6;4 :2.A <?=<B9A?F� );12? ;< 06?0B:@A.;02@ @5<B91 A56@ 96>B61 /2B@21 <? /2 .99<D21 A< 0<:2 6;A< 0<;A.0A D6A5 <A52?3<<1@�

**� �-*"-�(( )0(� - � $"#/ -�)"

#8=243 #40C & � ��\���:6

#40C 8= ?8424B & � ��\���:6

&>D;CAH� &>D;CAH 8= ?>AC8>= & ��\����:6

�A403 & � ��\���:6

,<B 0.; B@2 A52 0<<86;4 =?<4?.::2@ A< 0<<8 ?602�=<A.A<2@ .;1 C242A./92@�

�9D.F@ 0<<8 A52 3<<1 6; . :60?<D.C2./92 16@5 D6A5 .961� ,<B @5<B91 B@2 . 9.?42� A.99 16@5 3<? 0<<86;4 ?602�

+2645 A52 3<<1� ,<B D699 ;221 A56@ 6;3<?:.A6<; 6; <?12?A< @2A A52 =?<4?.::2�

&602� �< ;<A B@2 /<69]6;]A52]/.4 ?602� �11 A52 .:<B;A <3 D.A2? @=2063621 6; A52 6;@A?B0A6<;@<; A52 =.08.46;4� (56@ 6@ [email protected] AD< A< A5?22 A6:2@A52 D2645A <3 A52 ?602�

$<A.A<2@� �<? /<6921 =<A.A<2@� 0BA A52 3?2@5 =<A.A<2@6;A< @:.99� 2C2; =6202@� �11 . A./92@=<<; <3 D.A2?.;1 . 96AA92 @.9A =2? ��4 =<A.A<2@�

�?2@5 C242A./92@� +2645 A52 3?2@5� D.@521C242A./92@� '9602 A52 C242A./92@ 6;A< @:.99� 2C2;=6202@� �11 . A./92@=<<; <3 D.A2? =2? ��4C242A./92@�

� @64;.9 D699 @<B;1 =.?A D.F A5?<B45 A52 =?<4?.::2�'A6? A52 3<<1�

():616/�

�77316/8:7/:)55-;

>-6?):-

!:-8):16/ .77,

$1/6)4

Page 110: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

'A6? A52 3<<1 <;02 :<?2 D52; A52 =?<4?.::2 0<:2@A< .; 2;1� 2.C2 A52 3<<1 A< @A.;1 3<? �]� :6;BA2@ A<.99<D A52 A2:=2?.AB?2 A< @A./696@2�

(52 0<<86;4 ?2@B9A@ 12=2;1 <; A52 >B.96AF .;1 ;.AB?2<3 A52 3<<1�

**� �-*"-�(( )0(� - � $"#/ -�)"

(824 & � �\��:6

&>C0C>4B & � ��\��:6

,464C01;4B & � ��\��:6

&2:<C2 A52 3<<1 3?<: .99 =.08.46;4 .;1 D2645 6A� �3F<B 0.;;<A 2;A2? A52 2E.0A D2645A� ?<B;1 6A B= <?1<D;�

�<<8 A52 3<<1 6; .; .==?<=?6.A29F @6G21� 52.A]?2@6@A.;A� :60?<D.C2./92 16@5�

#;02 A52 =?<4?.: 5.@ 36;6@521� .99<D A52 3<<1 A< ?2@A3<? .;<A52? �]��:6;BA2@�

**� �-*"-�(( )0(� - � $"#/ -�)"

�0:4� 344?\5A>I4=� 2< 8= 74867C & � �\��:6

$<)6,16/ <15-

�75*16)<176+77316/ 8:7/:)55-

!:-8):16/ .77,

>-6?):-

#-;<16/ <15-

Page 111: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

(52 >B.96AF .;1 3B;0A6<; <3 :60?<D.C2 .==96.;02@ 6@A2@A21 /F A2@A6;4 6;@A6ABA2@ B@6;4 A52 3<99<D6;4 16@52@�

�1+:7?)>- +77316/

�$.# �$�-*2�1 . //$)" �2�//.� �)� �**&$)" /$( $)($)0/ .

�*/ .

�DBC0A3�����6

�� F0CCB� �� \ <8=B � � F0CCB� � \ �� <8=B &;024 C74 � G �� 2< &HA4G 38B7 >= C74 CDA=C01;4

)?>=64 � F0CCB� � \ � <8=B &;024 C74 �� 2< 380<4C4A&HA4G 38B7 >= C74 CDA=C01;4

#40C ;>05 � F0CCB� � \ �� <8=B &;024 C74 &HA4G 38B7>= C74 CDA=C01;4

�1+:7?)>- ,-.:7;<16/

�$.# �$�-*2�1 . //$)" �2�//.� �)� �**&$)" /$( $)($)0/ .

�*/ .

#40C �� F0CCB� � \ � <8=B � � F0CCB� � \ �� <8=B &;024 C74 �� 2< 380<4C4A&HA4G 38B7 >= C74 CDA=C01;4

�75*16-, 51+:7?)>- +77316/

�$.# �$�-*2�1 . //$)" �2�//.� �)��**&$)" /$( $) ($)0/ .

�*/ .

&>C0C> 6A0C8= �A8;; � � F0CCB� �\� <8=B &;024 C74 �� 2< 380<4C4A &HA4G 38B7 >= C74 CDA=C01;4

%-;< ,1;0-; 16)++7:,)6+- ?1<0�������

Page 112: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�-57:A

,<B 0.; B@2 A52 :2:<?F A< 0?2.A2 F<B? <D;=?<4?.::2� (56@ 6@ B@23B9 63 F<B =?2=.?2 <;2 16@5=.?A60B9.?9F 3?2>B2;A9F� 3<? 2E.:=92� ,<B 0.; @A<?2 A52@2AA6;4 .;1 ?2A?62C2 6A .A .;F A6:2�

� $?2@@ �!���!� .==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

� $?2@@ A52 12@6?21 :60?<D.C2 @2AA6;4��!�� A52 @2920A21 @2AA6;4 .;1 �� :6; 9645A B= 6;A52 16@=9.F�

�� '2A A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 ?<A.?F 8;</�

�� �<;36?: D6A5 �!��(52 09<08 ?2.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

(52 @2AA6;4 6@ @A<?21�

,<B 0.; .9@< @A<?2 4?699 <;9F <? 4?699 0<:/6;21 D6A5:60?<D.C2�

,<B 0.;;<A @A<?2 @2C2?.9 :60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@<;2 .3A2? A52 <A52?�

,<B 0.;;<A @.C2 .BA<:.A60 =?<4?.::2@�

,<B 0.; @A<?2 A52 :2:<?F @2AA6;4@ .;1 'A.?A A52.==96.;02 6::216.A29F� (< 1< A56@� =?2@@ 'A.?A 6;@A2.1<3 �!��

$<7:16/ 5-57:A;-<<16/;�E.:=92� � +� ���:6;BA2@

�7<-;

Page 113: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�116;4 A< A52 :2:<?F�$?2@@ �!�� (52 <91 @2AA6;4@ .?2 16@=9.F21� '.C2 A52;2D =?<4?.::2 .@ 12@0?6/21 6; @A2=@ �]��

�A 6@ C2?F 2.@F A< 'A.?A A52 @.C21 =?<4?.::2� $9.02F<B? :2.9 6;A< A52 .==96.;02� �9<@2 A52 .==96.;021<<?�

� $?2@@ �!��(52 @A<?21 @2AA6;4@ .?2 16@=9.F21�

� $?2@@ 'A.?A�(52 0<<86;4 A6:2 0<B;A@ 1<D; 6; A52 16@=9.F�

� @64;.9 @<B;1@� (52 .==96.;02 @D6A052@ <33� #=2;A52 .==96.;02 1<<? <? =?2@@ 'A<=�

#=2; A52 .==96.;02 1<<?� $?2@@ A52 'A.?A /BAA<; .4.6;.3A2? 09<@6;4 A52 1<<?� (52 =?<4?.::2 D699 A52;0<;A6;B2�

$?2@@ 'A<= AD602 <? <=2; A52 .==96.;02 1<<? .;1=?2@@ 'A<= <;02�

$<):<16/ <0-�-57:A .=6+<176

%0- +77316/ <15- 0);-4)8;-,

!)=;16/

�)6+-4416/ <0- ;-<<16/

Page 114: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�0)6/16/ <0- ;1/6)4 ,=:)<176

,<B D699 52.? . @64;.9 D52; A52 .==96.;02 6@ @D6A0521<33� ,<B 0.; 05.;42 A52 1B?.A6<; <3 A52 .0<B@A60@64;.9�

$?2@@ 'A.?A 3<? .==?<E6:.A29F � @20<;1@�

(52 ;2D @64;.9 1B?.A6<; 6@ .1<=A21� (52 09<08?2.==2.?@ 6; A52 16@=9.F�

(52 3<99<D6;4 .?2 =<@@6/92�'5<?A @64;.9 1B?.A6<; � A<;2@ <;4 @64;.9 1B?.A6<; � A<;2@�

�):- )6, +4-)616/

�< ;<A B@2 5645]=?2@@B?2 092.;2?@ <? @A2.: 72A@�(52?2 6@ . 1.;42? <3 @5<?A]06?0B6A6;4�

�< ;<A B@2 0.B@A60 <? ./?.@6C2 092.;6;4 .42;A@� (52@B?3.02 0<B91 /2 1.:.421� �3 .; ./?.@6C2 @B/@A.;020<:2@ 6;A< 0<;A.0A D6A5 A52 3?<;A.42� D.@5 6A <336::216.A29F D6A5 D.A2?�

�++'$�)� 3/ -$*-

�++'$�)� . 2$/# ./�$)' .. ./ ' !-*)/.

+B4 B>0?H F0C4A 0=3 3AH F8C7 0 B>5C 2;>C7

+B4 0 B>5C 2;>C7 C> BD1B4@D4=C;H 3AH >55 0=H B>0?H F0C4A�;F0HB A4<>E4 ;8<4B20;4� 50C� 466F78C4 <0A:B 0=3 BC0A27HA4B83D4 8<<4380C4;H

)?4280; BC08=;4BB BC44; 2;40=8=6 064=CB 20= 14 >1C08=43 5A>< C7405C4A\B0;4B B4AE824 >A 5A>< B?4280;8BC B7>?B

� � .. $) �**&$)" �*(+�-/( )/ +B4 0 30<? 2;>C7� <0:4 BDA4 C70C F0C4A 3>4B =>C 64C 8=B834 C740??;80=24 C7A>D67 C74 CDA=C01;4 3A8E4

�4-)616/ )/-6<;

Page 115: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

**&$)" �*(+�-/( )/

**&$)" �*(+�-/( )/ (�� *!./�$)' .. ./ '

�>C B>0?H F0C4A >A 0 E8=460A B>;DC8>=� C74= 3AH C7>A>D67;H F8C70 B>5C 2;>C7

�> =>C DB4 >E4= B?A0H >A >C74A 066A4BB8E4 >E4= 2;40=4AB >A01A0B8E4 <0C4A80;B )2>DA8=6 ?03B� A>D67 B?>=64B 0=3 ?0=2;40=4AB 0A4 0;B> D=BD8C01;4 *74B4 064=CB B2A0C27 C74 BDA5024

�0-)/��' �)� -*'' - -$)" )>0?H F0C4A -74= A4?;028=6 C74 CDA=C01;4� <0:4 BDA4 8C 4=6064B 2>AA42C;H

�$- -��& �>C B>0?H F0C4A )C08=;4BB BC44; 2;40=8=6 064=C >A 8= C7438B7F0B74A

�**- +�) ' �;0BB 2;40=4A

� �' +B4 B>0?H F0C4A 0=3 3AH F8C7 0 B>5C 2;>C7

%:7=*4-;077<16/

!.93B;0A6<;@ <3A2; 5.C2 @6:=92 2E=9.;.A6<;@� $92.@2?2.1 A52 3<99<D6;4 6;@A?B0A6<;@ /23<?2 0.996;4 A52.3A2?]@.92@ @2?C602�

�-*�' ( �*..$�' ��0. �*/ .�- ( �$�' ��/$*)

*74 0??;80=24 3>4B =>C F>A: *74 ?;D6 8B =>C ?;D66438=C> C74 <08=B

&;D6 8C 8=

&>F4A 2DC �742: F74C74A C74 :8C274= ;867CBF8C274B >=

�;>F= 5DB4 ">>: 8= C74 5DB4 1>G C> <0:4 BDA4 C70CC74 5DB4 5>A C74 0??;80=24 8B %!

�0D;CH 2>=CA>; )F8C27 C74 0??;80=24 >55 DB8=6 C74 5DB48= C74 5DB4 1>G -08C 0??A>G8<0C4;H��B42>=3B 0=3 C74= BF8C27 8C 102: >=

Page 116: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�-*�' ( �*/ .�- ( �$�' ��/$*)�*..$�' ��0.

*7A44 I4A>B 5;0B7 8= C7438B?;0H

&>F4A 2DC (4B4C C74 C8<4

*74 0??;80=24 8B =>C 8=>?4A0C8>= � 2>>:8=6 C8<4

*74 A>C0AH :=>1 F0B022834=C0;;H ?A4BB43

&A4BB )C>?? 6

0??40AB 8= C74 38B?;0H )C0AC F0B =>C ?A4BB43 05C4AC74 B4CC8=6 703 144= <034

&A4BB )C0AC >A 2;40A C74 B4CC8=6 F8C7)C>?

*74 <82A>F0E4 3>4B =>C F>A: *74 3>>A 8B =>C ?A>?4A;H2;>B43

�742: F74C74A ;45C>E4A 5>>3 >A 0 5>A486=>1942C 8B CA0??43 8= C74 3>>A

)C0AC F0B =>C ?A4BB43 &A4BB )C0AC

*74 5>>3 C0:4B ;>=64A C70=DBD0; C> 740C D?

*74 <82A>F0E4 B4CC8=6 8BC>> ;>F

)4;42C 0 78674A <82A>F0E4 B4CC8=6

.>D 70E4 ?;0243 0 ;0A64A0<>D=C >5 5>>3 C70= =>A<0;8= C74 0??;80=24

�>D1;4 C74 0<>D=C � 3>D1;4 C742>>:8=6 C8<4

*74 5>>3 F0B 2>;34A C70=DBD0;

)C8A >A CDA= C74 5>>3 3DA8=6 2>>:8=6

*74 CDA=C01;4 8B <0:8=6 0B2A0C278=6 >A 6A8=38=6 =>8B4

*74A4 8B 38AC >A 0 5>A486=>1942C 8= C74 0A40 0A>D=3C74 CDA=C01;4 3A8E4

�;40= C74 A>;;4A A8=6 0=3 A424BB 8= C742>>:8=6 2><?0AC<4=C

#82A>F0E4 >?4A0C8>= 8B20=24;;43 5>A => >1E8>DBA40B>=

*74 <82A>F0E4 70B 0 50D;C �5 C78B 50D;C >22DAB A4?40C43;H� ?;40B420;; C74 05C4A\B0;4B B4AE824 .>D 20= DB4C74 6A8;; F8C7>DC C74 <82A>F0E4

#-8)1:; 5)A 764A *- +)::1-, 7=< *A .=44A <:)16-,).<-:R;)4-; ;-:>1+- <-+061+1)6;� �;0<??20A ?2=.6?@:.F ?2@B9A 6; @2?6<B@ 6;7B?F A< A52 B@2?�

Page 117: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�.<-:R;)4-; ;-:>1+-

#B? .3A2?]@.92@ @2?C602 6@ A52?2 3<? F<B 6; A52 2C2;A A5.AF<B? .==96.;02 ;221@ A< /2 ?2=.6?21� ,<B D699 36;1 A52.11?2@@ .;1 A292=5<;2 ;B:/2? <3 F<B? ;[email protected]?]@.92@ @2?C602 02;A?2 6; A52 =5<;2 /<<8� (52.3A2?]@.92@ @2?C602 02;A?2@ 96@A21 D699 .9@< /2 5.==F A<.1C6@2 F<B <3 . @2?C602 =<6;A 6; F<B? 9<0.9 .?2.�

+52; 0<;A.0A6;4 A52 .3A2?]@.92@ @2?C602� .9D.F@@=2063F A52 =?<1B0A ;B:/2? �� ;<�� .;1 A52 =?<1B0A6<;;B:/2? ��� ;<�� <3 F<B? .==96.;02� ,<B D699 @22 A52?.A6;4 =9.A2 0<;A.6;6;4 A52@2 ;B:/2?@ <; A52?645A]5.;1 @612 D52; F<B <=2; A52 <C2; 1<<?� !.82 .;<A2 <3 A52@2 ;B:/2?@ 6; A52 @=.02 /29<D A< @.C2A6:2 6; A52 2C2;A <3 F<B? .==96.;02 :.93B;0A6<;6;4�

� => �� =>

�5C4A\B0;4B B4AE824 �

� 6=5*-: )6, �� 6=5*-:

Page 118: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

&>F4A BD??;H ����\� ,� � �I

#82A>F0E4 �=?DC ��� -

#82A>F0E4 %DC?DC � -

�A8;; � -

#82A>F0E4 �A4@D4=2H ��� #�I

�8<4=B8>=B �� G - G ��

\ 0??;80=24 �� G ��� G � 2<

\ 2>>:8=6 2><?0AC<4=C ��� G �� G 2<

-4867C � � :6

*M, 0??A>E43 .4B

�� <0A: .4B

(56@ .==96.;02 0<:=962@ D6A5 A52 @A.;1.?1@ �"\����.;1 ��'$& ��� (52 =?<1B0A 6@ 09.@@63621 6; 4?<B= �� 09.@@ ��

�?<B= � :2.;@ A5.A :60?<D.C2@ .?2 B@21 3<? A52=B?=<@2 <3 52.A6;4 3<<1@AB33@��9.@@ � :2.;@ A5.A A52 .==96.;02 6@ @B6A./92 3<? B@2 6;. =?6C.A2 5<B@25<91 2;C6?<;:2;A�

%-+061+)4 ,)<)

Page 119: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�>6 B6 3L:I: HID A68:5F:A6 I<B 59>6 9>6H?396H< OENG ?6>HID K68<IO�

W\TUPfgX cTdT]T^p ThgQe g\e bWZVSXe jdRfZe LngX _cbdXSgX`T X]_XgT^^XhgXSgX n^T gT gXj`\]P c^Xb`X]gR_TgT gbhfh_cTVboe ibod`bh _\]db]h_Pgl`

?Wp [T UdXSgX fZ_T`g\]Qe c^ZdbibdSXe V\T gZ` TfiP^X\T BTV`ldSfXgX gT W\PibdT _QdZ gZe ]T\`bodV\Te fTe fhf]XhRe?cSfZe fTe WXSj`bh_X UR_T cdbe UR_T� cpe cdQcX\ `Tdh[_SYXgX ;hgn XS`T\ cb^o Tc^n

Kgbhe cS`T]Xe [T UdXSgX V\T cb^^P fh`Z[\f_Q`T iTVZgP g\eg\_Qe do[_\fZe ]T\ gT XcScXWT _TVX\dQ_Tgbe 9^TWb]\_PfgZ]T` fgb W\]n _Te XdVTfgRd\b _TVX\d\]Re

DT\ fX cXdScglfZ cbh cTdbhf\TfgXS ]PcbgX _\T U^PUZ� XWp[T UdXSgX c^ZdbibdSXe� _X cb\b gdncb _cbdXSgX `TT`g\_XglcSfXgX _n`b\�Xe� fTe g\e _\]dQe U^PUXe

7`Te ^Xcgb_XdRe ]TgP^bVbe cXd\Xjb_Q`l` fTe UbZ[P� `TUdXSgX VdRVbdT Thgn cbh kPj`XgX

DT\ gpdT ]T^R ndXaZ

Page 120: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

*5B6?6G E:F>:LDA3BNB

*F>B I< HPB9:H< I<G ?6>BDPF8>6G HJH?:J4G ���� � � � �

Id\ ̀ gb` X`gb\j\f_n �

-DED=3I<H< ?6> HPB9:H< ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-> EF3E:> B6 EFDH3L:I: ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

McbWXSaX\e TfiT^XSTe � �

McbWXSaX\e TfiT^XSTe V\T gZ�jdRfZ gbh ibod`bh_\]db]h_Pgl` � �

-D E:95D L:>F>HADP �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

<h[\Yn_X`b\ W\T]ncgXe � �

LT XSWZ kZfS_Tgbe � �

LT XaTdgR_TgT � �

Id\ ̀ gZ` cdpgZ jdRfZ ���

Jo[_\fZ gZe pdTe ���

BQd_T`fZ gbh jpdbh _TVX\dQ_Tgbe ���

-6 A>?FD?PA6I6 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ETVX\d\]n f]Xobe ��

H\ \fjXSe _\]db]h_Pgl` ���

7gf\ dh[_SYXgX ���

McbWXSaX\e V\T gbhe cS`T]Xe ���

GXcPVl_T ���

GXcPVl_T� YQfgT_T R _TVXSdX_T ]TgXkhV_Q`l` iTVZgp` ���

@QfgT_T iTVZgp` ���

ETVXSdX_T iTVZgp` ���

Kh_Ubh^Qe fjXg\]P _X gT _\]db]o_TgT ���

14H>AD HID 8?F>@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7gf\ dh[_SYXgX ���

IS`T]Te gbh V]d\^ ��

Page 121: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

*5B6?6G E:F>:LDA3BNB

,JB9J6HAOG A>?FD?JA2INB ?6> 8?F>@ ��� � � � � � � � � � � � �

7gf\ dh[_SYXgX ���

=]d\ ̂ fh`WhTf_Q`b _X _\]db]o_TgT ���

�JIOA6ID HPHI<A6 EFD8F6AA2INB �� � � � � � � � � � � � � � �

7gf\ dh[_SYXgX ���

IdbVdP__TgT aXcTVp_Tgbe ���

IdbVdP__TgT _TVX\dQ_Tgbe ���

Kh`WhTf_Q`T cdbVdP__TgT _TVX\dQ_Tgbe ���

NTVZgP Wb]\_p` ]TgP �� ����� ���

������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;cb[R]XhfZ �(+-05 ���

?]]S`ZfZ �(+-05 ��

�@@684 I<G 9>2F?:>6G IDJ H4A6IDG ��� � � � � � � � � � � � � �

/FDBI596 ?6> ?6=6F>HAOG ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

M^\]P ]T[Td\f_bo ���

-> EF3E:> B6 ?2B:I: H: E:F5EINH< 7@27<G �� � � � � �

.E<F:H56 I:LB>?4G :CJE<F3I<H<G E:@6IQB ��� � � � � � �

LXj`\]P fgb\jXST ���

Page 122: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

*F>B I< HPB9:H< I<G ?6>BDPF8>6GHJH?:J4G

>\TUPfgX cTdT]T^p cdbfX]g\]P ThgQe g\e bWZVSXejdRfZe En`b gngX _cbdXSgX `T jX\d\fgXSgX gZ fhf]XhRfSVbhdT ]T\ flfgP

Nh^PagX ]T^P g\e bWZVSXe jdRfZe KX cXdScglfZ cbhcTdTjldRfXgX gZ fhf]XhR fX ]Pcb\b` P^^b� WpfgX_TYS ]T\ g\e bWZVSXe

;iT\dQfgX gZ fhf]XhR Tcn gZ fhf]XhTfST ]T\TcbfodXgX gZ fhf]XhTfST fo_il`T _X gbhe ]T`n`XecdbfgTfSTe gbh cXd\UP^^b`gbe

;hgR Z fhf]XhR jTdT]ZdSYXgT\ fo_il`T _X gZ`XhdlcTm]R bWZVST �� ���� cXdS Z^X]gd\]p` ]T\Z^X]gdb`\]p` fhf]Xhp` �4%12( (*(&20)&%* %,' (*(&20-,)&(/3).+(,2 q #����

A bWZVST cdb]T[bdSYX\ gT c^TSf\T V\T _\T TcnfhdfZ]T\ Ta\bcbSZfZ gl` cT^\p` fhf]Xhp` _X \fjo f� n^ZgZ` ��

EXgP gZ` TiTSdXfZ Tcn gZ fhf]XhTfST� X^QVagX gZfhf]XhR KX cXdScglfZ YZ_\Pe ]TgP gZ _XgTibdP WX`Xc\gdQcXgT\ `T fh`WQfXgX gZ fhf]XhR

?P` gb ]T^pW\b fo`WXfZe QjX\ hcbfgXS YZ_\P� cdQcX\�V\T gZ` TcbihVR ]\`Wo`l`� `T gb T^^PaX\ Q`Te X\W\]ne�X]cT\WXh_Q`be Tcn gb` ]TgTf]XhTfgR

,<A6BI>?3G JED9:5C:>G6HK6@:56G

*F>B IDB:BID>L>HAO�EOHJFH< HPAKNB6 A:IDJG ?6BOB:GEFDHI6H56G IDJE:F>72@@DBIDG

"<A>3G A:I6KDF2G

#@:?IF>?4 HPB9:H<

Page 123: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

-DED=3I<H< ?6> HPB9:H<

;hgR Z fhf]XhR cdbbdSYXgT\ _n`b V\T gZ` b\]\T]RjdRfZ

Lbcb[XgRfgX gZ` Xc\gdTcQY\T fhf]XhR cP`l fX _\TfgT[XdR ]T\ XcScXWZ Xc\iP`X\T �gb ^\VngXdb �� 0:cP`l Tcn gb WPcXWb� H\ fj\f_Qe XaTXd\f_bo fgZ`cSfl� fgZ` cP`l ]T\ fgZ` ]Pgl _Xd\P cdQcX\ `TcTdT_Q`bh` X^Xo[XdXe

A fhf]XhR cTdTWSWXgT\ Qgb\_Z V\T fo`WXfZ ]T\Xc\gdQcXgT\ `T fh`WX[XS _n`b fX _\T cdSYT fbo]b cbhXS`T\ XV]TgXfgZ_Q`Z fo_il`T _X gbhe ]T`b`\f_boe ATfiP^\fZ cdQcX\ `T T`QdjXgT\ fX �� �:=2?2 � R �Thgn_Tgbe W\TddbRe� A gPfZ gbh W\]gobh cdQcX\ `Tfh_il`XS _X gZ` gPfZ cbh T`TiQdXgT\ cP`l fgZ`c\`T]SWT gocbh

A _XgTgnc\fZ gZe cdSYTe R Z T`g\]TgPfgTfZ gbh]T^lWSbh fo`WXfZe Xc\gdQcXgT\ `T VS`X\ _n`b TcnX\W\]Xh_Q`b Z^X]gdb^nVb H dXh_Tgb^RcgZe gZefhf]XhRe cdQcX\ `T XS`T\ cP`gbgX cdbf\gne

Ib^ocd\YT� cRjX\e cd\Yp` ]T\ _cT^T`gQYXe WX`Xc\gdQcXgT\ `T jdZf\_bcb\Z[bo` KX cXdScglfZhcXdindglfZe hcPdjX\ ]S`Wh`be chd]TV\Pe

-> EF3E:> B6 EFDH3L:I:

;hgR Z fhf]XhR T`gTcb]dS`XgT\ fgbhe ]T`b`\f_boeTfiT^XSTe V\T Z^X]gd\]Qe fhf]XhQe H\ Xc\f]XhQeXc\gdQcXgT\ `T VS`b`gT\ _n`b Tcn gbhe gXj`\]boe gbhg_R_Tgbe XahcZdQgZfZe cX^Tgp`� cbh Qjbh`X]cT\WXhgXS Tcn gb` ]TgTf]XhTfgR KX cXdScglfZ cbhb\ Xc\f]XhQe WX VS`bh` flfgP� _cbdXS `T cdb]okbh`fbUTdbS ]S`Wh`b\ V\T fTe

.ED9:5C:>G6HK6@:56G

Page 124: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

OdZf\_bcb\XSgX gZ fhf]XhR _n`b V\T gZ` cTdTf]XhRiTVZgp`

LT cT\W\P Xc\gdQcXgT\ `T jdZf\_bcb\bo` g\e fhf]XhQe_\]db]h_Pgl` _n`b� ngT` Qjbh` ]TgTgbc\fgXS XcTd]peLT cT\W\P cdQcX\ `T XS`T\ fX [QfZ `T jX\dSYb`gT\ gZfhf]XhR flfgP ]T\ `T ]TgT`bbo` gbhe ]\`Wo`bhe� cbhXc\fZ_TS`b`gT\ fg\e bWZVSXe jdRfZe

EZ` T]bh_cRfXgX cbgQ g\e XcP`l Xc\iP`X\Xe gl`fhf]Xhp` [Qd_T`fZe ]T\ _TVX\dQ_Tgbe ;hgQe[Xd_TS`b`gT\ ]TgP gZ ^X\gbhdVST cPdT cb^o H\XflgXd\]Qe Xc\iP`X\Xe gbh ibod`bh ]T\ gT [Xd_T`g\]Pfgb\jXST YXfgTS`b`gT\ cPdT cb^o DS`Wh`be XV]Th_Pgl`�DdTgPgX gT cT\W\P cP`gbgX _T]d\P

OdZf\_bcb\XSgX gZ fhf]XhR _\]db]h_Pgl` UTf\]P _n`b_X gbcb[XgZ_Q`b gb` cXd\fgdXin_X`b WSf]bLbcb[XgXSgX gT gdni\_T cP`gbgX f� Q`T f]Xobe cP`lfgb` cXd\fgdXin_X`b WSf]b

IdbfQjXgX� `T _Z` X\fjldRfX\ ghjn` aXjX\^\f_Q`b hVdn_QfT Tcn gb _ZjT`\f_n ]S`ZfZe gbh cXd\fgdXin_X`bhWSf]bh fgb XflgXd\]n gZe fhf]XhRe

BQgXgX gb ibod`b _\]db]h_Pgl` fX ^X\gbhdVST _n`b _Xgbcb[XgZ_Q`T iTVZgP fgb jpdb _TVX\dQ_Tgbe OldSeiTVZgP [T _cbdbofX `T hcXdibdgl[XS Z fhf]XhR?aTSdXfZ TcbgX^XS _\T fo`gb_Z Wb]\_R f]Xobhe �U^QcXhcbWXSaX\e fjXg\]P _X gT _TVX\d\]P f]XoZ�

IdbfbjR fgT iTVZgP� gT bcbST cTdTf]XhPYb`gT\ _XWh`TgP b\`bc`Xh_TgpWZ cbgP �cj ]b`\P]� dbo_\�Lb b\`nc`Xh_T �T^]bn^Z� XaTg_SYXgT\ fg\e hkZ^Qe[Xd_b]dTfSXe KX cXdScglfZ Whf_X`p` fh`[Z]p`_cbdbo` b\ Tg_bS gbh b\`bc`Xo_Tgbe `T T`Ti^XVbo`_QfT fgb ibod`b DS`Wh`be XV]Th_Pgl`�OdZf\_bcb\XSgX _n`b _\]dQe cbfngZgXe Tcn Wh`TgPb\`bc`Xh_TgpWZ cbgP ]T\ T`bSVXgX cdbfX]g\]P gZ`cndgT gbh ibod`bh

?P` Z gf\_bojT fgXVT`bcbSZfZe gbh ibod`bh XS`T\cb^o ^Xdl_Q`Z� WX` ]^XS`X\ c^Qb` flfgP Z cndgT gbhibod`bh ]TgP gZ ^X\gbhdVST H\ VX\gb`\]Qe cdbfnkX\egl` `gbh^Tc\p` _cbdbo` `T jT^Pfbh` >\TgZdXSgX gZ`gf\_bojT fgXVT`bcbSZfZe gbh ibod`bh ]T[TdR

DT[TdSYXgX gZ fhf]XhR gT]g\]P KX cXdScglfZT`XcTd]boe ]T[Td\f_bo _cbdXS `T ]TgTfgdTiXS ZXc\iP`X\T ]T\ Z fhf]XhR _X gb cQdTf_T gbh jdn`bh`T f]bhd\PfX\ >\TiXoVX\ X`QdVX\T _\]db]h_Pgl`�

Page 125: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

H\ XalgXd\]Qe Xc\iP`X\Xe gl` fhf]Xhp` [Qd_T`fZe ]T\_TVX\dQ_Tgbe ]TgP gZ ^X\gbhdVST YXfgTS`b`gT\ cPdTcb^oDdTgPgX gT cT\W\P _T]d\P DS`Wh`be XV]Th_Pgl`�

LT ]T^pW\T fo`WXfZe gl` Z^X]gd\]p` fhf]Xhp` WX`Xc\gdQcXgT\ `T _TV]l[bo` _X gZ` cndgT gZe fhf]XhRe�W\TibdXg\]P [T _cbdbofX `T hcbfgXS YZ_\P Z _n`lfRgbhe<dTjh]o]^l_T� Z^X]gdbc^ZaST�

EZ ih^PVXgX Xoi^X]gT T`g\]XS_X`T fgb jpdb_TVX\dQ_Tgbe ;hgP gT T`g\]XS_X`T [T _cbdbofT` `TT`Ti^Xjgbo` _X gZ` X`XdVbcbSZfZ gZe fhf]XhReDS`Wh`be XV]Th_Pgl`�

?P` WXSgX ]Tc`n fgb jpdb _TVX\dQ_Tgbe� WX`Xc\gdQcXgT\ `T T`bSaXgX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe;iT\dQfgX gb dXh_Tgb^RcgZ Tcn gZ` cdSYT

A cndgT gZe fhf]XhRe cdQcX\ `T ]^XS`X\ ]T^P>\TgZdXSgX g\e Xc\iP`X\Xe fgXVT`bcbSZfZe gZe cndgTe]T[TdQe

KX cXdScglfZ cbh Z cndgT gZe fhf]XhRe cTdbhf\PYX\U^PUZ� jdZf\_bcb\RfgX gZ fhf]XhR� Tibo cdpgTXc\f]XhTfgXS Tcn Q`T` gXj`\]n gbh g_R_TgbeXahcZdQgZfZe cX^Tgp` >\TibdXg\]P [T _cbdbofX `TXaQ^[X\ X`QdVX\T _\]db]h_Pgl`

IdbfgTgXoXgX gZ fhf]XhR _\]db]h_Pgl` Tcn gZ _XVP^ZYQfgZ ]T\ gZ` hVdTfST

Lb ]Q^hibe gZe fhf]XhRe WX` Xc\gdQcXgT\ `T T`bSaX\A fhf]XhR XdVPYXgT\ _X hkZ^R gPfZ

KX cXdScglfZ cbh Z fhf]XhR XS`T\ jT^Tf_Q`Z�gdTURagX gb i\e Tcn gZ` cdSYT R ]TgXUPfgX gZ`TfiP^X\T fgb` cS`T]T gbh fc\g\boDT^QfgX gZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp`

A ^P_cT fgb jpdb _TVX\dQ_Tgbe Xc\gdQcXgT\ `TT`g\]TgTfgT[XS _n`b Tcn gZ` hcZdXfST gXj`\]ReXahcZdQgZfZe cX^Tgp`

IJHKHOA� H\ XdVTfSXe Xc\f]XhRe ]T\ fh`gRdZfZe� fg\ebcbSXe cdQcX\ `T TiT\dX[XS gb cdbfgTgXhg\]n ]P^h__TX`P`g\T fgZ` X`QdVX\T gl` _\]db]h_Pgl`� Xc\gdQcXgT\`T cdTV_Tgbcb\bo`gT\� ^nVl gl` hcTdjn`gl`]\`Wo`l`� _n`b Tcn X\W\]XhQ`b cdbflc\]n

Page 126: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

OdZf\_bcb\XSgX gb ibod`b _\]db]h_Pgl` Tcb]^X\fg\]PV\T gZ` cTdTf]XhR gdbiS_l` 6^^Xe jdRfX\e _cbdbo``T ]TgTfgbo` Xc\]S`Wh`Xe ]T\ `T cdb]T^Qfbh` YZ_\Qe=\T cTdPWX\V_T _cbdbo` `T T`Ti^Xjgbo` gT YXfgPfT]bh^P]\T _X fcndbhe ]T\ WZ_Zgd\T]P T]n_T ]T\_XgP Tcn pdXeDS`Wh`be chd]TV\Pe�

LT cT\W\P Xc\gdQcXgT\ `T jdZf\_bcb\bo` g\e fhf]XhQe_\]db]h_Pgl` _n`b� ngT` Qjbh` ]TgTgbc\fgXS XcTd]peLT cT\W\P cdQcX\ `T XS`T\ fX [QfZ `T jX\dSYb`gT\ gZfhf]XhR flfgP ]T\ `T ]TgT`bbo` gbhe ]\`Wo`bhe� cbhXc\fZ_TS`b`gT\ fg\e bWZVSXe jdRfZe

EZ dh[_SYXgX cbgQ _\T cb^o hkZ^R UT[_SWT \fjobe RQ`T` cb^o hkZ^n jdn`b _\]db]h_Pgl` LT gdni\_T_cbdbo` `T T`Ti^Xjgbo` A fhf]XhR _cbdXS `ThcbfgXS YZ_\P DS`Wh`be chd]TV\Pe�;]b^bh[RfgX gT fgb\jXST gl` bWZV\p` jdRfZe

EZ jdZf\_bcb\XSgX cbgQ _TVX\d\]n f]Xobe� gb bcbSbXS`T\ T]TgP^^Z^b V\T gT _\]db]o_TgT

LT _TVX\d\]P f]XoZ Tcn cbdfX^P`Z ]T\ ]XdT_\]n h^\]n_cbdXS `T Qjbh` cb^o _\]dQe gdocXe fg\e ^TUQe ]T\fgT ]TcP]\T ISfl Tcn ThgQe g\e gdocXe hcPdjX\ Q`Te]X`ne jpdbe A hVdTfST cbh QjX\ X\fjldRfX\ fgb`]X`n jpdb _cbdXS `T cdb]T^QfX\ dlV_Qe fgT f]XoZDS`Wh`be gdTh_Tg\f_bo�

LT YXfgP iTVZgP _XgTWSWbh` gZ [Xd_ngZgP gbhe 7gf\_cbdbo` gT _TVX\d\]P f]XoZ `T YXfgT[bo` cb^oDS`Wh`be XV]Th_Pgl`�;iT\dQfgX gb _TVX\d\]n f]Xobe ]T\ gT XaTdgR_TgTcP`gbgX _X c\PfgdXe Tcn gZ fhf]XhR

EZ YXfgTS`XgX cbgQ iTVZgP _QfT fX fhf]XhTfSXe V\TgZ W\TgRdZfZ gZe [Xd_b]dTfSTe DS`Wh`be chd]TV\Pe�EZ YXfgTS`XgX cbgQ jldSe Xc\gRdZfZ gdni\_T fXWbjXST Tcn c^Tfg\]n� jTdgS R P^^T Xoi^X]gT h^\]P

.ED9:5C:>G6HK6@:56G 8>6I<�LF4H< IDJKDPFBDJA>?FD?JA2INB

*FD:ID>A6H56 IFDK5ANB

�6=A596 >HLPDG ?6>LFOBDG A>?FD?JA2INB

'68:>F>?O H?:PDG �

,JH?:J6H5:G �

Page 127: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

KX TXdbfgXVpe ]^X\f_Q`T gdni\_T _cbdXS `T f]PfX\ Zfhf]XhTfST DS`Wh`be XV]Th_Pgl`� ;]b^bh[RfgX gT fgb\jXST cP`l fgZ fhf]XhTfST;iT\dQfgX gT iTVZgP cP`gbgX _X c\PfgdXe

DTgP gb YQfgT_T hVdp` _cbdXS `T cdb]okX\ _\TXc\UdPWh`fZ UdTf_bo ;hgn fZ_TS`X\� ng\ Z[Xd_b]dTfST UdTf_bo Xc\ghVjP`XgT\� jldSe `TT`XUTS`bh` b\ jTdT]gZd\fg\]Qe ihfT^SWXe Tg_bo 8WZ ZcTdT_\]dR Wn`ZfZ gbh WbjXSbh _cbdXS `T bWZVRfX\ fXaTi`\]R hcXdjXS^\fZ ]T\ fX c\gf\^Sf_TgT gbh ]ThgbohVdbo� DS`Wh`be XV]Th_Pgl`� DTgP gb YQfgT_T gl`hVdp` gbcb[XgXSgX cP`gbgX _QfT fgb WbjXSb Q`T]bhgP^\ 7gf\ TcbioVXgX gZ` Xc\UdPWh`fZ gbhUdTf_bo

EZ YXfgTS`XgX cbgQ gT cbgP fX Xd_Zg\]P ]^X\fgPWbjXST DS`Wh`be Q]dZaZe�

EZ YXfgTS`XgX cbgQ b\`bc`Xh_TgpWZ cbgP fX cb^ohkZ^R [Xd_b]dTfST DS`Wh`be Q]dZaZe�

EZ YXfgTS`XgX cbgQ UdXi\]Qe gdbiQe _QfT fX ]^X\fgPWbjXST ;cb_T]do`XgX cP`gbgX gb ]TcP]\ R gb[R^Tfgdb EXgP gb YQfgT_T ]bh`PgX R T`T]TgXoXgXcP`gbgX gb UTYP]\ R gZ i\P^Z ]T^P En`b Qgf\]TgT`Q_XgT\ Z [Xd_ngZgT b_b\n_bdiT DS`Wh`beXV]Th_Pgl`� ?^QVjXgX gZ [Xd_b]dTfST� cdbgbo WpfXgXgZ` gdbiR fgb cT\WS

EZ _TVX\dXoXgX cbgQ gT ThVP fgb ]Q^hibe EZYXfgTS`XgX cbgQ fi\jgbUdTf_Q`T ThVP� V\TgS _cbdbo``T f]Pfbh` _X Wo`T_Z ;hgn \fjoX\ XcSfZe ]T\ V\T gTbfgdT]bX\WR DS`Wh`be XV]Th_Pgl`�KgT ThVP _Pg\T R fgT ThVP cbfQ cdQcX\ cdpgT `TgdhcRfgX gb` ]dn]b

KX gdni\_T _X f]^ZdP ]X^oiZ R i^b\boe� cj _R^T�`gb_PgXe� cTgPgXe� ^bh]P`\]T XS`T\ Wh`Tgn` `T f]PfX\gb ]Q^hibe R b i^b\ne Id\` gb YQfgT_T gdhcRfgX gb]Q^hibe R gb i^b\n f� ThgP gT gdni\_T

EZ fgXV`p`XgX cbgQ gT gdni\_T fgb ibod`b_\]db]h_Pgl` DS`Wh`be chd]TV\Pe�

EZ` aXcTVp`XgX R _Z YXfgTS`XgX _X cb^o _XVP^Z \fjoR V\T cb^o jdn`b gdni\_T _X _\]dR cXd\X]g\]ngZgT fX`Xdn� ncle cj kl_S DS`Wh`be chd]TV\Pe�

EZ YXfgTS`XgX cbgQ _n`b gbh gb ^PW\ iTVZgbo fgbibod`b _\]db]h_Pgl` DS`Wh`be chd]TV\Pe�

*DI2 �

�F:K>?3G IFDK3G �

-FOK>A6 A: ?:@PK<4�K@D>DPG

(4F6BH< IFDK5ANB �

-FOK>A6 A: :@2L>HI<E:F>:?I>?OI<I6 H: B:FO

&29> K68<IDP �

Page 128: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

-D E:95D L:>F>HADP

�/#.85% '-% 8+1 -7;?8=1 0-.53.90!8=1

�� -��� -��� -��� -��� -

�/#.853 )..$1+7+6 �������/#.853 ���� �

�/#.853 �������

�/#.853 '-% 83 !13-'0%8+6 4>58%6

�/#.853 ��3/>-��)5-7853:-.>6 (-%.>48+6

JPH [N XcOSPZN [NY dXHYQHP [NY KPDXQLPHY F JPH[N XcOSPZN [V\ H\[bSH[V\Z\Z[FSH[VY WXVJXHSSD[`T

�1()-2+

JPH [NT dXH QHP [NKPDXQLPH

�/#.85% '-% 83%98>0%83 7?78+0%

453'5%00!8=1

$ � <RFQ[XV�<XbJXHSSH�

� � <RFQ[XV �0DXVY�

�/#.853 ��.5-/� �

Page 129: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

H cXd\fgdXin_X`be W\T]ncgZe _cbdXS `T Uh[\fgXS fX]P[X [QfZ=\T gZ` X`XdVbcbSZfZ ]T\ TcX`XdVbcbSZfZ cTgRfgX gZ^TUR gbh W\T]ncgZ H cXd\fgdXin_X`be W\T]ncgZe_cbdXS `T cXd\fgdTiXS cdbe gT WXa\P R cdbe gTTd\fgXdP

LT _\]db]o_TgT _XgTgdQcb`gT\ _QfT fgT gdni\_T fX[Xd_ngZgT LT _\]db]o_TgT XS`T\ ]TgP^^Z^T V\T gbVdRVbdb aXcPVl_T� YQfgT_T� ^\pf\_b ]T\ _TVXSdX_T

Cfjoe _\]db]h_Pgl` �#;��

��� + V\T gb YQfgT_T hVdp`��� + V\T gb YQfgT_T ]T\ gb _TVXSdX_T iTVZgp`��� + V\T gb _TVXSdX_T ]dQTgbe ]T\ V\T gb YQfgT_T

XhTSf[Zgl` iTVZgp`��� + V\T gb aXcPVl_T ]T\ gZ fh`Qj\fZ gbh

_TVX\dQ_Tgbe �� + V\T gb aXcPVl_T XhTSf[Zgl` iTVZgp`

EcbdXSgX `T kRfXgX _cd\Yn^Xe� ^bh]P`\]T� kPd\ Rgbfg

K� ThgR gZ` cXdScglfZ gb V]d\^ UdSf]XgT\ fX ^X\gbhdVSTfhVjdn`le _X gT _\]db]o_TgT LT iTVZgP VS`b`gT\gdTVT`\fgP ]T\ dbWb]b]]\`SYbh`� gb _TVXSdX_TXc\ghVjP`XgT\ gpdT cb^o c\b VdRVbdT ]T\ XfXSeXab\]b`b_XSgX X`QdVX\T

7gf\ gbcb[XgXSgX gb` cXd\fgdXin_X`b WSf]b�

�� Lbcb[XgRfgX gb ibdQT � fgb _ZjT`\f_n ]S`ZfZe �fgZ _QfZ gbh cPgbh gbh jpdbh _TVX\dQ_Tgbe

�� Lbcb[XgRfgX gb` cXd\fgdXin_X`b WSf]b�� cP`l fgbibdQT �

OdZf\_bcb\XSgX gZ fhf]XhR _n`b _X gbcb[XgZ_Q`b gb`cXd\fgdXin_X`b WSf]b IdbfQjXgX cTdT]T^p� `T XS`T\b ibdQTe flfgP TfiT^\f_Q`be H cXd\fgdXin_X`beWSf]be _cbdXS `T cXd\fgdQiXgT\ cdbe gT Td\fgXdP Rcdbe gT WXa\P

�J=>;OA:BD>9>6?OEI:G

-6 :59<M<H5A6IDG

'>?FD?PA6I6

14H>AD HID 8?F>@

�?F>@ HJB9J6HA3BD A:A>?FD?PA6I6

-6 :C6FI4A6I6

) E:F>HIF:KOA:BDG95H?DG

Page 130: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

KjPdT V\T kRf\_b fgb V]d\^� cj _cd\Yn^Xe� ^bh]P`\]T

R gbfg R le Xc\iP`X\T X`Tcn[XfZe� cj V\T dZjQe

ind_Xe

LT X\W\]P XaTdgR_TgT _cbdXSgX `T gT TVbdPfXgX fgZ`hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp` >pfgXcTdT]T^p gb` Td\[_n ��$

K]XoZ _TVX\dQ_Tgbe _X Tg_n ��$ �� � ���

*F>B I<B EFQI< LF4H<

9gT ̀ fh`WX[XS Z fhf]XhR R _XgP Tcn _\T W\T]bcR gbhdXo_Tgbe T`PUbh` fgb cXWSb X`WXSaXl` gdST _ZWX`\]P

�� ITgRfgX gb c^R]gdb �Jb^n\� �KgZ` Q`WX\aZ X_iT`SYb`gT\ � ��� Z pdT ]T\ �

�� Jh[_SfgX gZ` pdT _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ

�� ITgRfgX gb c^R]gdb �Jb^n\� �KgZ` Q`WX\aZ fUR`X\ gb �

A gdQjbhfT pdT XS`T\ dh[_\f_Q`Z

,L2F6

!>9>?2 :C6FI4A6I6

+P=A>H< I<GQF6GLT f]bodT c^R]gdT fgZ`X\]n`T gT jdX\PYXfgX V\TgZ do[_\fZ

Page 131: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

ITgRfgX gb c^R]gdb �Jb^n\� � ]T\ _XgP cTgRfgX gbc^R]gdb �"2-.�A Q`WX\aZ fUR`X\

ITgRfgX gb c^R]gdb �Jb^n\� �KgZ` Q`WX\aZ X_iT`SYXgT\ � ��� Jh[_SfgX� nclecXd\VdPiXgT\ fgT fZ_XST ]T\ �

Jh[_SfgX� ncle cXd\VdPiXgT\ fgT fZ_XST � Qle �

=\T `T Tcb_T]do`XgX gZ _hdlW\P gZe `QTe fhf]XhRe�[Xd_P`XgX gb` ]^X\fgn ]T\ PWX\b jpdb _TVX\dQ_Tgbe_X gbcb[XgZ_Q`b gb` cXd\fgdXin_X`b WSf]b ���^XcgP

�� ITgRfgX gb c^R]gdb �=]d\^� �KgZ` Q`WX\aZ X_iT`SYXgT\ ����� ^XcgP

�� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �'A.?A�

EXgP gZ ^RaZ gbh jdn`bh ZjXS Q`T fR_T ITgRfgX gbc^R]gdb �'A<=� R T`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe

-6 A>?FD?PA6I6

LT _\]db]o_TgT _XgTgdQcb`gT\ _QfT fgT gdni\_T fX[Xd_ngZgT LT _\]db]o_TgT XS`T\ ]TgP^^Z^T V\T gbVdRVbdb aXcPVl_T� YQfgT_T� ^\pf\_b ]T\ _TVXSdX_T

LT _\]db]o_TgT _cbdXSgX `T gT jdZf\_bcb\RfXgX�fn^b� WZ^ XSgX _n`T gbhe R fX fh`WhTf_n _X gbV]d\^

EZ W\fgPfXgX `T Wb]\_PfXgX gT _\]db]o_TgT gpdTT_Qfle @XfgP`XgX V\T cTdPWX\V_T Q`T i^\gYP`\ `XdnV\T gb gfP\ fTe

IPdgX Q`T _XVP^b i^\gYP`\ jldSe jdhfR Z TfZ_Q`\TW\T]nf_ZfZ ]T\ UP^gX _QfT f� Thgn Q`T ]bhgT^P]\ gbhgfTV\bo Lbcb[XgRfgX gb i^\gYP`\ _X gb `Xdn cP`lfgb` cXd\fgdXin_X`b WSf]b

�� ITgRfgX ���

,74H>AD I<G QF6G

!E6B6FFP=A>H< I<GQF6G

�@@684 I<G QF6G E�L� 6EO ?6@D?6>F>B4 H:L:>A:F>B4 QF6

$3FA6BH< IDJLQFDJA68:>F3A6IDG

Page 132: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ ���� ^XcgP

�� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

EXgP Tcn � ^Xcgn ]T\ ���WXhgXdn^XcgT ZjXS Q`T fR_TLb `Xdn XS`T\ ]Thgn

?`p cS`XgX gb gfP\� W\TUPfgX cTdT]T^p T]n_T _\TibdP g\e hcbWXSaX\e TfiT^XSTe cbh UdSf]b`gT\ fgZ`TdjR gl` bWZV\p` jdRfZe ;hgQe b\ hcbWXSaX\eTfiT^XSTe XS`T\ cb^o fZ_T`g\]Qe

DTgP^^Z^T XS`T\ chdS_TjT _TVX\d\]P f]XoZ Tcn VhT^S�hT^b]XdT_\]n h^\]n� cbdfX^P`Z� ]XdT_\]n R T`[X]g\]nfgZ [Xd_ngZgT c^Tfg\]n h^\]n LT _\]db]o_TgTW\TcXd`bo` ThgP gT h^\]P

EcbdXSgX `T jdZf\_bcb\RfXgX XcSfZe ]T\ f]XoZfXdU\dSf_Tgbe 7gf\ Xab\]b`b_XSgX jdn`b OdZf\_bcb\XSgX gT _TVX\d\]P f]XoZ _X jdhfTiQ`\Xe RTfZ_Q`\Xe W\T]bf_RfX\e _n`b gngX� ngT` b]TgTf]XhTfgRe XVVhPgT\� ng\ gb f]Xobe XS`T\ ]TgP^^Z^bV\T _\]db]o_TgT

;]TgP^^Z^T XS`T\ _XgT^^\]P f]XoZLT _\]db]o_TgT WX W\TcXd`bo` gb _QgT^^b LT iTVZgPcTdT_Q`bh` fX ]^X\fgP _XgT^^\]P WbjXST ]doT

IdbfbjR� 7`T _XgT^^\]n fp_T r cj gb ]bhgP^\ fgbcbgRd\ r cdQcX\ `T TcQjX\ gb ^\VngXdb 0: Tcn gTgb\jp_TgT gbh jpdbh _TVX\dQ_Tgbe ]T\ gZe XflgXd\]Rec^XhdPe gZe cndgTe H\ fc\`[RdXe _cbdbo` `T]TgTfgdQkbh` gb XflgXd\]n VhT^S gZe cndgTe

EZ` X`XdVbcb\RfXgX cbgQ gb ibod`b _\]db]h_Pgl`jldSe iTVZgPA _n`Z XaTSdXfZ XS`T\ Z T]n^bh[Z Wb]\_R _TVX\d\]bof]Xobhe

?P` WX` XSfgX fSVbhdb\�Xe�� ng\ gT _TVX\d\]P fTe f]XoZXS`T\ ]TgP^^Z^T V\T _\]db]o_TgT� ]P`XgX gZ` T]n^bh[ZWb]\_R�

Lbcb[XgRfgX gb PWX\b f]Xobe V\T : le � ^Xcgn _X gZ_QV\fgZ \fjo _QfT fgZ fhf]XhR ?^QVagX X`W\P_XfT gZ[Xd_b]dTfST Lb f]Xobe cdQcX\ `T XS`T\ ]dob R `TQjX\ gZ [Xd_b]dTfST gbh jXd\bo ?P` gb f]Xobe QjX\YXfgT[XS cb^o R WZ_\bhdVbo`gT\ fc\`[RdXe� gngX WX`XS`T\ ]TgP^^Z^b

'68:>F>?O H?:PDG

%6I2@@<@D A68:>F>?OH?:PDG

�?6I2@@<@D A68:>F>?OH?:PDG

D?>A4 A68:>F>?DPH?:PDJG�

Page 133: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�7;?6 0-.53.90!8=1 �%8!//+/+ '-%

��� 4EZ[HSH \JXdT

��� 4EZ[HSH QHP SHJLGXLSH ]HJN[dT

��� 9HJLGXLSH QXEH[VY QHP MEZ[HSHL\HGZON[`T ]HJN[dT

��� :LWDJ`SH QHP Z\TE^PZN [V\SHJLPXESH[VY

�� :LWDJ`SH L\HGZON[`T ]HJN[dT

LZ ̀ \fjo _\]db]h_Pgl` ��� + _cbdXSgX `T gZ`dh[_SfXgX V\T ���^XcgP� gT ����+ V\T _ST pdT� g\eP^^Xe g\_Qe \fjobe ]P[X ibdP V\T ��pdT ]T\���^XcgP

�� ITgRfgX gZ` Xc\[h_ZgR \fjo _\]db]h_Pgl`KgZ` Q`WX\aZ T`PUX\ Z dh[_\f_Q`Z \fjo_\]db]h_Pgl` ]T\ X_iT`SYXgT\ ���� ^Xcgn

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ gZ jdb`\]RW\Pd]X\T

�� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

A jdb`\]R W\Pd]X\T gdQjX\ iT`XdP

7`T fR_T ZjXS ;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe RcTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� A pdT X_iT`SYXgT\ aT`PfgZ` Q`WX\aZ

EX gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ T^^PagX gZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\ aX]\`RfgX Tcn gZ` TdjR

)> >HL:5GA>?FD?JA2INB

.EO9:>C<

�IH> FJ=A5;:I:

ITdPWX\V_T� ��� #

# LFDB>?4 9>2F?:>6I:@:5NH:

�@@684 LFDB>?4G9>2F?:>6G

Page 134: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP R T`bSagX gZ`cndgT gZe fhf]XhRe EXgP gb ]^XSf\_b cTgRfgX aT`Pgb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe R T`bSagX gZ`cndgT ]T\ cTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP

EcbdXSgX XcSfZe `T dh[_SfXgX cdpgT gZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\ _XgP gZ` \fjo _\]db]h_Pgl`

*5B6?:G ?6> HJA7DJ@3G

Kgbhe T]n^bh[bhe cS`T]Xe [T UdXSgX Wh`TgngZgXe ]T\g\_Qe do[_\fZe V\T gT _\]db]o_TgT

H\ g\_Qe gbh jdn`bh cbh T`TiQdb`gT\ fgbhe cS`T]XeXS`T\ X`WX\]g\]Qe g\_Qe ;hgQe b\ g\_Qe XaTdgp`gT\ Tcngb _TVX\d\]n f]Xobe� gZ` cb\ngZgT� gZ [Xd_b]dTfST ]T\gZ fofgTfZ gl` gdbiS_l`

Kgbhe cS`T]Xe WS`b`gT\ gT]g\]P cXd\bjQe jdb`\]ReW\Pd]X\Te Jh[_SfgX cdpgT fgZ _\]dngXdZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\� T` XS`T\ TcTdTSgZgb� gZ` cTdTgXS`XgX

EcbdXS `T fh_UXS `T QjXgX W\TibdXg\]Qe cbfngZgXe�Tc� ThgQe cbh T`TiQdb`gT\ fgbhe cS`T]Xe=\� Thgn hcPdjX\ Q`Te cdT]g\]ne ]T`n`Te�>\c^Pf\T cbfngZgT q fjXWn` W\c^Pf\T W\Pd]X\T�_\fR cbfngZgT q _\fR W\Pd]X\T

Lbcb[XgXSgX gb _TVX\d\]n f]Xobe cP`gbgX cP`l fgb`cXd\fgdXin_X`b WSf]b

Lbcb[XgRfgX gT ]TgXkhV_Q`T gdni\_T f� Q`T T`b\jgnWbjXSb cP`l fgb cXd\fgdXin_X`b WSf]b

DTgP gb aXcPVl_T gbh ]dQTgbe� gl` cbh^Xd\]p` Rgl` kTd\p` WZ_\bhdVXSgT\ hVdn DTgP gb Vod\f_TTcb_T]do`XgX Thgn gb hVdn ]T\ fX ]T_ST cXdScglfZ_Z` gb jdZf\_bcb\RfXgX R _Z` gb TiRfXgX `T Qd[X\ fXXcTiR _X P^^T gdni\_T

,I6A2I<A6

,74H>AD

.EO9:>C<

.ED9:5C:>G 8>6IDJG E5B6?:G

(:E28NA6

Page 135: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

=hdSfgX R T`T]TgQkgX gT iTVZgP X`W\P_XfT �] �ibdQeLT _XVP^T ]b__Pg\T cdQcX\ `T gT VhdSfXgX cb^^QeibdQe

;iRfgX gT aXcTVl_Q`T gdni\_T `T ZdX_Rfbh` T]n_TV\T �� ] � ^XcgP fX [Xd_b]dTfST cXd\UP^^b`gbe� V\TgZ` b_b\n_bdiZ ]TgT`b_R gZe [Xd_b]dTfSTe KgTcbh^Xd\]P _cbdXSgX _XgP `T UVP^XgX gT X`gnf[\T Lb]dQTe _cbdXS `T Wbh^XhgXS XcSfZe ]T\ _� Q`T _\]dncTVl_Q`b chdR`T

�37>8+8% �7;?6 0-.53.90!8=1� ���

5>136� /)48!

�43()$2)-6

7XEHY Z� ETH QVSSD[P�

IVKPTb� ^VPXPTb� SVZ^DXP

�SL QHP ^`XGY QbQHRV�

��� 6���� 6���� 6

��� � �� � �� � �� e �

��� � � � �� � �� e �

��� � �� � �� � � e ��

7XEHY ZL QVSSD[PH F ZL

]E[LY� IVKPTb� ^VPXPTb�

SVZ^DXP

�� 6��� 6��� 6

��� � � �� � � e�

��� � � � �� � � e ��

��� � � � �� � �� e ��

7H[D [V JcXPZSH ^`XGML[L

[H QVSSD[PH SL[HUc [V\Y

7PSDY� HTDSLPQ[VY �� 6��� 6��� 6

�� � ��

��� � � � �� � �� e ��

��� � � � �� � �� e �

7H[H_c^L[L [VT QPSD ZL

WRH[PD QVSSD[PH SL bZV [V

K\TH[b SPQXb[LXV WD^VY

1\XGML[L [VT QPSD

LTKPDSLZH WVRREY ]VXEY

QHP HWVSHQXcTL[L [V FKN

ULWHJ`SETV QXEHY

<V\RLXPQD F QVSSD[PH

WV\RLXPQdT

��� 6� �� 6

��� � � � �� � �� e��

��� � �� � �� � � e �

CDXP

]PRE[V� SWXPMbRLY

_HXPVc� ]E[LY

��� 6 ��� � � � �� � �� e �� B`XGML[L [H ULWHJ`SETH

QVSSD[PH SL[HUc [V\Y

CDXP� VRbQRNXV ��� 6��� 6

��� � � � �� � �� e��

��� � � � �� � � e ��

7HRc_[L [H L\HGZON[H

ZNSLGH SL SPQXD QVSSD[PH

HRV\SPTb^HX[V\

8H^HTPQD� W^ SWPMERPH ��� 6 ��� � �� e ��

AXVc[H�

W^ IH[bSV\XH

��� 6��� 6

��� � � e ��

��� � � � �� � �� e ��

/THQH[LcL[L [H ]XVc[H

LTKPDSLZH WXVZLQ[PQD QHP

UL^`XGML[L [H ULWHJ`SETH

QVSSD[PH SL[HUc [V\Y

0Vc[\XV � � 6 �� 6

��� � � � �� � e �

��� � � � �� � � e �

/]HPXEZ[L LT[LRdY [N

Z\ZQL\HZGH

C`SG� VRbQRNXV ��� 6���� 6

��� � � � �� � � e��

��� � � � �� � �� e �

Page 136: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�43()$2)-6�7;?6 0-.53.90!8=1� ���

5>136� /)48!

�37>8+8%

1R\QD� Z[LJTD

W^ QEPQ

��� 6��� 6

�� � �� e ��

��� � � � �� � �� e ��

7H[D [V JcXPZSH ^`XGML[L

[H QVSSD[PH [V\ JR\QVc

SL[HUc [V\Y 9bTV JPH

JR\QD ^`XGY JRDZV� ZHT[PJG

F QXESH

1R\QD� MV\SLXD

W^ JR\Qb ]XVc[`T�

[VcX[H S\MFOXHY

��� 6��� 6

��� � � � �� � �� e �

��� � � � �� � �� e �

9bTV JPH JR\QD ^`XGY

JRDZV F MLRH[GTH

;iT\dQfgX gT Qgb\_T iTVZgP Tcn gZ fhf]XhTfST KX_TVX\d\]n f]Xobe ]TgP^^Z^b V\T _\]db]o_TgTYXfgTS`b`gT\ gT iTVZgP VdZVbdngXdT ]T\ b_b\n_bdiTLT W\TibdXg\]P fhfgTg\]P gbh iTVZgbo WX YXfgTS`b`gT\gb SW\b VdRVbdT

LT ^XcgP iTVZgP _TVX\dXob`gT\ VdZVbdngXdT Tcn gTjb`gdP =\� Thgn ]TgT`Q_XgX gT iTVZgP _QfT fgbf]Xobe fX _\]dn ]TgP gb Wh`Tgn` okbe >X` cdQcX\ `Tgbcb[XgXSgX gT gdni\_T gb Q`T cP`l fgb P^^b

DT^ocgXgX cP`gbgX gT iTVZgP ?P` WX` QjXgX Q`T]TgP^^Z^b ]TcP]\ V\T gb f]Xobe fTe� jdZf\_bcb\RfgXQ`T c\Pgb R X\W\]R _X_UdP`Z V\T _\]db]o_TgT

?`W\P_XfT cdQcX\ `T T`T]TgQkXgX R `T VhdSfXgX gTiTVZgP ] � ibdQe

EXgP gb YQfgT_T TiRfgX gT iTVZgP `T ZdX_Rfbh` gbcb^o V\T �] � ^XcgP V\T _\T b_b\n_bdiZ ]TgT`b_RgZe [Xd_b]dTfSTe

A jTdT]gZd\fg\]R VXofZ gl` iTVZgp` W\TgZdXSgT\ fX_XVP^b UT[_n =\� Thgn _cbdXSgX `T jdZf\_bcb\XSgXb\]b`b_\]P gb T^Pg\ ]T\ gT _cTjTd\]P

�37>8+8% �7;?6 0-.53.90!8=1� ���

5>136� /)48!

�43()$2)-6

9LTVc� ]HJN[b SLXGKHY� E[VPSV

]HJN[b \��Z\Z[H[PQdT���\��� 6 ��� � � e ��

>VcWLY ��� 6 ��� � � e ��

(:E28NA6�;3HI6A6 4A68:5F:A6?6I:MJ8A3BNBK68<IQB

Page 137: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�43()$2)-6�7;?6 0-.53.90!8=1� ���

5>136� /)48!

�37>8+8%

AHJN[D QH[ZHXbRHY ��� 6 ��� � �� e ��

7XEHY ZL ZDR[ZH� W^�JQVcRHY ��� 6 ��� � � e �� 7H[D [V HTHQD[LSH

^`XGML[L [H QVSSD[PH [V\

QXEH[VY SL[HUc [V\Y

CDXP� W^ QVSSD[PH ]PRE[V\ ��� 6 ��� � �� e �� <XVZOEZ[L LTKL^VSET`Y

TLXb� ^\Sb RLSVTPVc F

QXHZG

>V\]RE� W^ RHMDTPH�

QHTTLRbTPH

��� 6 ��� � �� e ��

<XbZOL[H

XcMP� M\SHXPQD

�� 6��� 6

��� � � e �

��� � � e ��

<XVZOEZ[L RGJV \JXb

8H^HTPQD� W^ SWPMERPH�

SWXbQVRV� QHXb[H

��� 6��� 6

��� � � e ��

��� � �� e ��

<XVZOEZ[L Z[V SHJLPXPQb

ZQLcVY TLXb� dZWV\ TH

QHR\]OLG V WD[VY

/RLZSETV ZWHTDQP ��� 6 ��� � �� e �� 9HJLPXE_[L [V ^`XGY

WXbZOL[V TLXb

;iT\dQfgX gT Qgb\_T iTVZgP Tcn gZ fhf]XhTfST KX_TVX\d\]n f]Xobe ]TgP^^Z^b V\T _\]db]o_TgTYXfgTS`b`gT\ gT iTVZgP VdZVbdngXdT ]T\ b_b\n_bdiTLT W\TibdXg\]P fhfgTg\]P gbh iTVZgbo WX YXfgTS`b`gT\gb SW\b VdRVbdT

DTgP gb YQfgT_T gl` hVdp` gbcb[XgXSgX cP`gbgX _QfTfgb WbjXSb Q`T ]bhgT^P]\ gbh ]TiQ� V\T `T TcbioVXgXgZ` Xc\UdPWh`fZ UdTf_bo KX cXdScglfZ Xc\UdPWh`fZeUdTf_bo Xc\ghVjP`XgT\ Z [Xd_b]dTfST UdTf_bo� jldSe`T T`XUTS`bh` b\ jTdT]gZd\fg\]Qe ihfT^SWXe Tg_bo8WZ Z cTdT_\]dR Wn`ZfZ gbh WbjXSbh _cbdXS `TbWZVRfX\ fX aTi`\]R hcXdjXS^\fZ ]T\ fX c\gf\^Sf_TgTgbh ]Thgbo hVdbo� cdPV_T cbh _cbdXS `T cdb]T^QfX\gdTh_Tg\f_boe ]T\ XV]To_TgT

DT^ocgXgX cP`gbgX gT iTVZgP ?P` WX` QjXgX Q`T]TgP^^Z^b ]TcP]\ V\T gb f]Xobe fTe� jdZf\_bcb\RfgXQ`T c\Pgb R X\W\]R _X_UdP`Z V\T _\]db]o_TgT

?`W\P_XfT cdQcX\ `T T`T]TgQkXgX R `T VhdSfXgX gTiTVZgP cXd\ffngXdXe ibdQe ?^QVjXgX gZ [Xd_b]dTfST

"3HI6A6 K68<IQB

Page 138: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

EXgP gb YQfgT_T TiRfgX gT iTVZgP `T ZdX_Rfbh` gbcb^o V\T �] � ^XcgP V\T _\T b_b\n_bdiZ ]TgT`b_RgZe [Xd_b]dTfSTe

�37>8+8% �7;?6 0-.53.90!8=1� �

5>136� /)48!

�43()$2)-6

9LTVc� ]HJN[b SLXGKHY�

E[VPSV ]HJN[b

� \��Z\Z[H[PQdT�

��� \ ��� 6 ��� � �� e ��

<V[D ��� <;��� <;��� <;

��� � � e

��� � e �

��� � � e �

?VWVOL[FZ[L ETH QV\[DRP SEZH

Z[V KV^LGV 9NT

\WLXOLXSHGTL[L [H

VPTVWTL\SH[dKN WV[D

3REJ^L[L LTKPDSLZH

0XL]PQEY [XV]EY� W^

SWV\QDRPH JPH [V JDRH [`T

IXL]dT

�� <;��� <; �� <;

��� -� WLXGWV\ .��� � WLXGWV\ �

��� WLXGWV\ �.

B`XGY OFRHZ[XV F QHWDQP

9L[D [V MEZ[HSH QV\TD[L

WDT[V[L [V SWV\QDRP QHRD

3REJ^L[L VW`ZKFWV[L [N

OLXSVQXHZGH�

>VcWLY� � ]RP[MDTP

]RP[MDTPH

�� 6��� 6

��� � e �

��� � � e �

7XEHY ZL ZDR[ZH ��� 6 ��� � � e �� B`XGML[L [PY ]E[LY [V\

QXEH[VY SL[HUc [V\Y

AHJN[b QH[ZHXbRHY ��� 6��� 6

��� � � e �

��� � � e ��

8H^HTPQD� � SLXGKH

SLXGKLY

��� 6��� 6

��� � e �

��� � � e �

<XVZOEZ[L RGJV \JXb

Page 139: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

LT ^XcgP iTVZgP _TVX\dXob`gT\ VdZVbdngXdT Tcn gTjb`gdP =\� Thgn ]TgT`Q_XgX gT iTVZgP _QfT fgbf]Xobe fX _\]dn ]TgP gb Wh`Tgn` okbe

ETVX\dXoXgX gT iTVZgP fX ]^X\fgn _TVX\d\]n f]XobeLT iTVZgP cdQcX\ X`W\P_XfT `T T`T]TgXhgbo` R `TVhdSfbh`

A jTdT]gZd\fg\]R VXofZ gl` iTVZgp` W\TgZdXSgT\ fX_XVP^b UT[_n =\� Thgn _cbdXSgX `T jdZf\_bcb\XSgXb\]b`b_\]P gb T^Pg\ ]T\ gT _cTjTd\]P

LT ^XcgP iTVZgP _TVX\dXob`gT\ VdZVbdngXdT Tcn gTjb`gdP =\� Thgn ]TgT`Q_XgX gT iTVZgP _QfT fgbf]Xobe fX _\]dn ]TgP gb Wh`Tgn` okbe >X` cdQcX\ `Tgbcb[XgXSgX gT gdni\_T� ngT` XS`T\ Wh`Tgn`� gb Q`TcP`l fgb P^^b

EXgP gb _TVXSdX_T TiRfgX gT iTVZgP `T ZdX_Rfbh`gb cb^o V\T �]�� ^XcgP V\T _\T b_b\n_bdiZ ]TgT`b_RgZe [Xd_b]dTfSTe

�37>8+8% �7;?6 0-.53.90!8=1� �

5>136� /)48!

�43()$2)-6

7V[bWV\RV LT[LRdY

^`XGY LT[bZOPH�

]XEZQV

� �� 6 ��� � � e �� 1\XGZ[L [V QV[bWV\RV SL[D

[NT WHXERL\ZN [V\ SPZVc

^XbTV\

APRE[V _HXPVc�

]XEZQV

��� 6 ��� � � e ��

8H^HTPQD� ]XEZQH �� 6��� 6

��� � � e ��

��� � �� e ��

7b_[L [H RH^HTPQD ZL

VSVPbSVX]H SLJDRH QVSSD[PH

>L QDOL ��� 6 RH^HTPQDWXVZOEZ[L ��\� �QV\[HRPEYTLXb

<XbZOL[H� W^

WH[D[LY

=cMP

�� 6��� 6��� 6

� � 6 �� 6

��� � � e ��

��� � �� e ��

��� � �� e

��� � � e � � ��� � e ��

��� � � e � � ��� �� e ��

7b_[L [PY WH[D[LY ZL

VSVPbSVX]H SLJDRH QVSSD[PH

<XVZOEZ[L WLXGWV\ � "%

TLXb Z[V KV^LGV� HTHQH[E_[L

[PY WH[D[LY

<XVZOEZ[L [N KPWRDZPH

WVZb[N[H \JXVc

1R\QD ]HJN[D� W^

QXESH �QXcH

WHXHZQL\F��

]XVc[H� QVSWbZ[H

��� <;

��� 6

��� � � e �

��� � � e �

/THQH[E_[L [NT QXESH

LTKPDSLZH QHRD �\���]VXEY

'68:5F:A6K68<IQB

Page 140: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�) ,% &5)$8) .%1"1% 783-;)$3

5?,0-7+6 '-% 8+1 437>8+8% 839

:%'+83? 439 )83-0!7%8)�

/\UDTL[L F SLPdTL[L [PY KPDXQLPLY _NZGSH[VY ZcS]`TH SL [VT

HQbRV\OV WXHQ[PQb QHTbTH�

2PWRDZPH WVZb[N[H � Z^LKbT KPWRDZPVY ^XbTVY

SPZF WVZb[N[H � SPZbY ^XbTVY

�3 :%'+8> 78"'1=7) 43/?� =\OSGZ[L [NT LWbSLTN ]VXD ETH SPQXb[LXV ^XbTV

SHJLPXESH[VY F LWPREU[L SPH ^HSNRb[LXN PZ^c SPQXVQ\SD[`T

>QLWDML[L [V ]HJN[b QHP WXVZOE[L[L WLXPZZb[LXV \JXb

�)8! 8+1 4%5"/)97+ 839 ;5>139 83

:%'+8> ()1 2)4!'=7)� () *)78!,+.) #

()1 <#,+.)�

=\OSGZ[L WLXPZZb[LXV ^XbTV ;P SLJHRc[LXLY WVZb[N[LY QHP

[H ^VT[XD ]HJN[D ^XLPDMVT[HP WLXPZZb[LXV

�)8! 8+1 4%5"/)97+ 839 ;5>139

0%')-5"0%836 83 :%'+8> )$1%-

)2=8)5-.! 43/? *)78>� 78+ 0"7+ >0=6

()1 )$1%- %.>0% "83-03�

/THQH[LcL[L LTKPDSLZH QHP LWPREU[L [NT LWbSLTN ]VXD SPH

^HSNRb[LXN PZ^c QHP SPH SLJHRc[LXN KPDXQLPH

�)8! 83 2)4!'=0% 83 439/)5-.> # 83

.5"%6 )$1%- )2=8)5-.! #(+

0%')-5)0"13� %//! 78+ 0"7+ ()1 ";)-

%.>0% 2)4%'@7)-�

3WPREU[L [NT LWbSLTN ]VXD SPH SPQXb[LXN PZ^c SPQXVQ\SD[`T

3DT E^L[L [Xb]PSH JPH ULWDJ`SH SLJDRNY WVZb[N[HY J\XGZ[L

[H WVRREY ]VXEY

DTgP gb aXcPVl_T gbh ]dQTgbe� gl ̀ cbh^Xd\]p ̀ Rgl` kTd\p` WZ_\bhdVXSgT\ hVdn DTgP gb Vod\f_TTcb_T]do`XgX Thgn gb hVdn ]T\ fX ]T_ST cXdScglfZ_Z` gb jdZf\_bcb\RfXgX R _Z` gb TiRfXgX `T Qd[X\fX XcTiR _X P^^T gdni\_T

Kgb gYP_\ gZe cndgTe� fgT XflgXd\]P gb\jp_TgT ]T\fgb` cPgb gZe fhf]XhRe _cbdXS `T cTdbhf\TfgXShVdTfST ;hgn XS`T\ ]T`b`\]n ]T\ WX` X_cbWSYX\ gZ^X\gbhdVST gbh ibod`bh _\]db]h_Pgl` KibhVVSfgXcTdT]T^p gZ` hVdTfST _XgP gb _TVXSdX_T

,JA7DJ@3GHL:I>?2 A: I6A>?FD?PA6I6

.EO9:>C<�

Page 141: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

14H>AD HID 8?F>@

7`T V]d\^ _XVP^Ze \fjobe [Xd_TS`X\ X`gTg\]P gZ`XalgXd\]R Xc\iP`X\T ]T\ cXghjTS`X\ Qgf\ Q`Tb_b\n_bdib dbWb]b]]S`\f_T gl` gdbiS_l`

�� ITgRfgX gb c^R]gdb �=]d\^� �KgZ` Q`WX\aZ X_iT`SYb`gT\ ����� ^XcgP ]T\ gbfo_Ub^b �

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ gZ jdb`\]RW\Pd]X\T

�� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �'A.?A�

A jdb`\]R W\Pd]X\T gdQjX\ iT`XdP

7`T fR_T ZjXS ;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe RcTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� A pdT X_iT`SYXgT\ aT`PfgZ` Q`WX\aZ

EX gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ T^^PagX gZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\ aX]\`RfgX Tcn gZ` TdjR

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP R T`bSagX gZ`cndgT gZe fhf]XhRe EXgP gb ]^XSf\_b cTgRfgX aT`Pgb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

EcbdXSgX `T W\bd[pfXgX bcbgXWRcbgX gZ dh[_\f_Q`Zjdb`\]R W\Pd]X\T

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe R T`bSagX gZ`cndgT ]T\ cTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP

�IH> FJ=A5;:I:

# LFDB>?4 9>2F?:>6I:@:5NH:

�@@684 LFDB>?4G9>2F?:>6G

,I6A2I<A6

>OF=NH<

,74H>AD

Page 142: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

OdZf\_bcb\XSgX gb V]d\^ cP`gbgX _X ]^X\fgR gZ` cndgTgbh jpdbh _TVX\dQ_Tgbe ]T\ _Z` cdb[Xd_TS`XgX gZfhf]XhR

9^Xe b\ T`TiXdn_X`Xe g\_Qe XS`T\ X`WX\]g\]Qe g\_Qe�cbh _cbdXS `T _XgTUP^^b`gT\ T`P^bVT _X gZ fofgTfZgbh iTVZgbo

Lbcb[XgXSgX gZ fjPdT gbh V]d\^ cP`l fgb`cXd\fgdXin_X`b WSf]b

�37>8+8% �2%58#0%8% 5>136 7) /)48!

C`SG [VZ[

WXV_FZPSV

e � ]E[LY >^DXH � WRL\XD� WLXGWV\ e � RLW[D

WRL\XD� WLXGWV\ e � RLW[D

?VZ[ JQXH[PTE e � ]E[LY >^DXH /TDRVJH SL [NT LWGZ[X`ZN�

WLXGWV\ � e � RLW[D

>VcWLY VJQXH[ET�

W^�QXLSS\KbZV\WH

e � ]RP[MDTPH <LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

�� e � RLW[D

*5B6?6G IDJ 8?F>@

Page 143: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

,JB9J6HAOG A>?FD?JA2INB ?6> 8?F>@

EcbdXSgX `T dh[_SfXgX fhVjdn`le gb V]d\^ ]T\ gT_\]db]o_TgT LT iTVZgP [T VS`bh` gdTVT`P ]T\ [TdbWb]b]]\`Sfbh` LT iTVZgP _TVX\dXob`gT\ cb^oVdZVbdngXdT ]T\ XfXSe Xab\]b`b_XSgX X`QdVX\T

�� ITgRfgX gZ` Xc\[h_ZgR \fjo _\]db]h_Pgl`KgZ` Q`WX\aZ T`PUX\ Z dh[_\f_Q`Z \fjo_\]db]h_Pgl` ]T\ X_iT`SYXgT\ ���� ^Xcgn

�� ITgRfgX gb c^R]gdb �=]d\^� �

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ gZ jdb`\]RW\Pd]X\T

� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

A jdb`\]R W\Pd]X\T gdQjX\ iT`XdP

7`T fR_T ZjXS ;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe RcTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� A pdT X_iT`SYXgT\ aT`PfgZ` Q`WX\aZ

EX gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ T^^PagX gZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\ aX]\`RfgX Tcn gZ` TdjR

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP R T`bSagX gZ`cndgT gZe fhf]XhRe EXgP gb ]^XSf\_b cTgRfgX aT`Pgb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe R T`bSagX gZ`cndgT ]T\ cTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� _ST ibdP

�IH> FJ=A5;:I:

ITdPWX\V_T� ����#� =]d\^ �� ��^XcgP

# LFDB>?4 9>2F?:>6I:@:5NH:

�@@684 LFDB>?4G9>2F?:>6G

,I6A2I<A6

,74H>AD

Page 144: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

EcbdXSgX XcSfZe `T dh[_SfXgX cdpgT gZ jdb`\]RW\Pd]X\T ]T\ _XgP gZ` \fjo _\]db]h_Pgl`

Lbcb[XgXSgX gb _TVX\d\]n f]Xobe cP`gbgX cP`l fgb`cXd\fgdXin_X`b WSf]b ]T\ _Z` ]T^ocgXgX gT iTVZgP

=\T gb kRf\_b jdZf\_bcb\XSgX _\T kZ^R ind_T 7gf\_Q`X\ b jpdbe _TVX\dQ_Tgbe ]T[TdngXdbe

OdZf\_bcb\XSgX V\T gT fbhi^Q ]T\ gT bV]dTgQ` Q`T_XVP^b� dZjn _TVX\d\]n f]Xobe KgT fgX`P� kZ^P_TVX\d\]P f]XoZ gT iTVZgP jdX\PYb`gT\ cXd\ffngXdbjdn`b ]T\ kR`b`gT\ fgZ` XcP`l Xc\iP`X\T cPdT cb^o

>b]\_PfgX� T` gb _TVX\d\]n f]Xobe jldPX\ fgb jpdb_TVX\dQ_Tgbe Lb _TVX\d\]n f]Xobe WX` cdQcX\ `T XS`T\cb^o _XVP^b ]T\ b cXd\fgdXin_X`be WSf]be cdQcX\T]n_T `T _cbdXS `T cXd\fgdQiXgT\

Jh[_SYXgX cP`gbgX gb _QV\fgb jdn`b _TVX\dQ_Tgbe?^QVjXgX gb iTVZgn fo_il`T _X gb _b]dngXdb jdn`b

Id\` gb ]nk\_b TiRfgX gb ]dQTe `T ZdX_RfX\ T]n_T �] �� ^XcgP 7gf\ _b\dPYXgT\ b jh_ne gbh ]dQTgbeb_b\n_bdiT ]T\ WX` jo`XgT\ ]TgP gb ]nk\_b

KgT fbhi^Q ]T\ fgT bV]dTgQ` cdQcX\ `T fh`XjSfX\ gb_TVXSdX_T _X ]^X\fgR ]bhYS`T T]n_T � ^XcgP

�37>8+8% �7;?6 0-.53.90!8=1� �

(-!5.)-% 7) /)48!

�2%58#0%8% �43()$2)-6

BVPXPTb _N[b�

W^ ZIEXQVY

WLXGWV\

����JX

��� � 1QXPR

���e��� RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

1\XGZ[L

��e� �]VXEY

CN[bY QPSDY WLXGWV\

����JX

��� � 1QXPR

��e��� RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

?V WVRc � "%

c_VY

9PQXD QVSSD[PH

QV[bWV\RV\�

W^ SWVc[PH

QV[bWV\RV\ F

][LXVcJPLY

QV[bWV\RV\

WLXGWV\

����JX

��� � 1QXPR

��e��� RLW[D

9HJLPXPQb

ZQLcVY WDT`

Z[N Z^DXH

?VWVOL[FZ[L [H

SL [N SLXPD [NY

WE[ZHY WXVY [H

LWDT` 9NT [H

J\XGZL[L

9HXPTD[LY ][LXVcJPLY

QV[bWV\RV\�

QH[L_\JSETLY

WLXGWV\

����JX

��� � 1QXPR

���e� � RLW[D

9HJLPXPQb

ZQLcVY WDT`

Z[N Z^DXH

9NT [PY

J\XGZL[L

.EO9:>C<

�?F>@HJB9J6HA3BD A:A>?FD?PA6I6

Page 145: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�43()$2)-6�2%58#0%8%�7;?6 0-.53.90!8=1� �

(-!5.)-% 7) /)48!

�37>8+8%

<HZ[G[ZPV

�HWb WXVSHJLPXLSETH

\RPQD�

WLXGWV\

�����JX

��� � 1QXPR

��e��� RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

<HZWHRGZ[L [V

SL [\XG ?V WVRc

� "% c_VY

<H[D[LY VJQXH[ET

�HWb `SEY WH[D[LY�

WLXGWV\

�����JX

��� � 1QXPR

���e��� RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

?V WVRc � "%

c_VY

CDXP� VJQXH[ET WLXGWV\

��� JX

��� � 1QXPR

��e� � RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

<XVNJV\SET`Y

ULWHJdZ[L [V

QH[L_\JSETV

_DXP

>V\]RE SL S\MFOXH WLXGWV\

�����JX

��� � 1QXPR

���e��� RLW[D

<LXPZ[XL]bSLTVY

KGZQVY

?V WVRc � "%

c_VY

>V\IRQDQPH SL

RH^HTPQD

��e��

QVSSD[PH

��� � 1QXPR

���e� � RLW[D

>^DXH BXNZPSVWVPFZ[L

UcRPTH ZV\IRDQPH

>V\IRDQPH SL ]PRE[V

_HXPVc

��e��

QVSSD[PH

��� � 1QXPR

���e��� RLW[D

>^DXH BXNZPSVWVPFZ[L

UcRPTH ZV\IRDQPH

AE[LY SWEPQVT WLXGWV\

� ]E[LY

��� � 1QXPR

���e��� RLW[D

>^DXH

�JIOA6ID HPHI<A6 EFD8F6AA2INB

EX gb Thgn_Tgb fofgZ_T cdbVdT__Pgl` _cbdXSgX `TaXcTVpfXgX cb^o Xo]b^T gdni\_T ]T\ `TcTdTf]XhPfXgX gT iTVZgP� VdRVbdT ]T\ jldSecdbU^R_TgTA fhf]XhR _\]db]h_Pgl` W\T[QgX\ ��Thgn_TgTcdbVdP__TgT

=\T ]P[X cdnVdT__T [T UdXSgX fgbhe cS`T]Xe gT]TgP^^Z^T gdni\_T ]T\ gZ` cXd\bjR UPdbhe EcbdXSgX`T dh[_SfXgX ]P[X UPdbe _QfT fgZ` cXd\bjR UPdbhe

Page 146: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

�� ITgRfgX gb �$� gnfXe ibdQe� _Qjd\ `T X_iT`\fgXS bXc\[h_Zgne Td\[_ne cdbVdP__Tgbe

�� ITgRfgX �KgZ` Q`WX\aZ T`PUX\ �$� ]T\ X_iT`SYXgT\ Q`TcdbgX\`n_X`b UPdbe

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ gb UPdbegbh iTVZgbo

� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

A jdb`\]R W\Pd]X\T V\T gb cdnVdT__T gdQjX\ iT`XdP

7`T fR_T ZjXS A fhf]XhR TcX`XdVbcb\XSgT\ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� R T`bSagX gZ` cndgT gZefhf]XhRe

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe ]T\ dh[_SfgX X]`Qbh

;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe EXgP gb ]^XSf\_baX]\`RfgX aT`P A ^X\gbhdVST gbh ibod`bh_\]db]h_Pgl` fh`XjSYXgT\

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe

KX _Xd\]P cdbVdP__TgT ZjXS _XgP Tcn Q`T` bd\f_Q`bjdn`b Q`T fR_T ;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe ]T\T`T]TgQkgX gT iTVZgP� R VhdSfgX gb ]dQTe R gTcbh^Xd\]P EXgP gb ]^XSf\_b cTgRfgX aT`P gb c^R]gdbX]]S`ZfZe �"2%02�

Lb` Td\[_n cdbVdP__Tgbe ]T\ gb UPdbe _cbdXSgX `TgT XaT]d\UpfXgX _X gb � � R � A XaT]d\Ul_Q`Z g\_RX_iT`SYXgT\ V\T ��WXhgXdn^XcgT fgZ` Q`WX\aZ

�IH> FJ=A5;:I:

':I2 I< @4C< IDJLFOBDJ

>OF=NH<

,I6A2I<A6

,74H>AD

.ED9:5C:>G

Page 147: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

EX gT � cdbVdP__TgT aXcTVp_Tgbe _cbdXSgX `TaXcTVpfXgX ]dQTe� ]bgncbh^T ]T\ kl_S

OdZf\_bcb\RfgX gdni\_T� gT bcbST ]TgP gb Wh`TgnQjbh` cTVpfX\ ]T\ Tcb[Z]XhgXS jT_Z^P ]T\ fX ^XcgQe_XdSWXe fgbhe q���I�

=\T gb aXcPVl_T UVP^gX gT gdni\_T Tcn gZfhf]XhTfST ]T\ YhVSfgX gT Lb UPdbe gb jdX\PYXfgX V\TgZ do[_\fZ gbh cdbVdP__Tgbe

Lbcb[XgRfgX gT gdni\_T fX Q`T ]TgP^^Z^b V\T_\]db]o_TgT� dZjn _TVX\d\]n f]Xobe� cj Q`T UTYP]\ RQ`T c\Pgb Tcn cbdfX^P`Z ]T\ _Z jdZf\_bcb\RfXgX]T`Q`T ]TcP]\

LT aXcTVl_Q`T gdni\_T V\T Xa\fbddncZfZ gZe[Xd_b]dTfSTe cdQcX\ `T ZdX_Rfbh` T]n_T��]���^XcgPLT _XVP^T ]b__Pg\T ]dQTgbe jdX\PYb`gT\ Q`T_XVT^ogXdb jdn`b ZdX_STe cTdP gT _\]dP ]b__Pg\TLT ^XcgP ]b__Pg\T ]dQTgbe ]T\ gb` ]\_P [T cdQcX\ `TgT aXjldSYXgX cd\` gb` jdn`b ZdX_STe

EXgP Tc� Thgn _cbdXSgX `T XcXaXdVTfgXSgX gT gdni\_T�]T\ Te Qjbh` gT jb`gdP ]b__Pg\T ]dQTgbe T]n_T Q`T`]TgXkhV_Q`b chdR`T KgT cbh^Xd\]P _cbdXSgX gpdT `TUVP^XgX gT X`gnf[\T

KX _Xd\]P cdbVdP__TgT ZjXS _XgP Tcn Q`T` bd\f_Q`bjdn`b Q`T fR_T ;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe ]T\T`T]TgQkgX gT iTVZgP� R VhdSfgX gb ]dQTe R gTcbh^Xd\]P EXgP gb ]^XSf\_b cTgRfgX aT`P gb c^R]gdbX]]S`ZfZe �12%02�

DTgP gb aXcPVl_T gbh ]dQTgbe� gl` cbh^Xd\]p` Rgl` kTd\p` WZ_\bhdVXSgT\ hVdn ;hgn gb hVdn WX`Xc\gdQcXgT\ fX ]T_ST cXdScglfZ `T jdZf\_bcb\Z[XS R`T Qd[X\ fX XcTiR _X P^^T gdni\_T

�5>:-0% �5-,0>6 453'5!00%836 �)5-3;# &!5396

7PSDY & �� �� \����QPRD

8LW[D QVSSD[PH QXEH[VY & � �� \����QPRD

7V[bWV\RV� ?LSH^PZSETV QV[bWV\RV & �� ���\����QPRD

C`SG & �� �� \����QPRD

*FD8F2AA6I6C:E68QA6IDG

*FD:ID>A6H56 IFDK5ANB

'68:>F>?O H?:PDG

0FOBDG <F:A56G

,4A6

*FDHDL4�

Page 148: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

EX gT � cdbVdP__TgT _TVX\dQ_Tgbe _cbdXSgX `T_TVX\dQkXgX doY\� cTgPgXe ]T\ ^TjT`\]P

ETVX\dXoXgX gT gdni\_T fX Q`T ]TgP^^Z^b V\T_\]db]o_TgT _TVX\d\]n f]Xobe _X ]TcP]\ =\T gb doY\[T RgT` f]bc\_ngXdb `T jdZf\_bcb\RfXgX _\T _XVP^Z�kZ^R ind_T

@hVSfgX gT gdni\_T OdX\PYXfgX gT fgb\jXST V\T gZdo[_\fZ gbh cdbVdP__Tgbe

JoY\� EZ jdZf\_bcb\XSgX doY\ fX fT]bh^P]\ _TVX\dQq_Tgbe Idbf[QfgX gZ` TcTdTSgZgZ cbfngZgT `Xdbofo_il`T _X gT fgb\jXST gbh ]TgTf]XhTfgR cbhT`TiQdb`gT\ fgZ fhf]XhTfST DT`b`\]P XS`T\ Z W\c^Pf\T_Qjd\ gd\c^Pf\T cbfngZgT gbh UPdbhe gbh dhY\bo

ITgPgXe� =\T UdTfgQe cTgPgXe ]nkgX g\e idQf]XecTgPgXe fX _\]dP� b_b\n_bdiT ]b__Pg\T =\T ]P[X����Vd UdTfgQe cTgPgXe cdbf[QfgX _ST�]bhgT^\P `Xdn]T\ ^SVb T^Pg\

NdQf]T ^TjT`\]P� @hVSYXgX gT idQf]T� ]T[Td\f_Q`T^TjT`\]P DnkgX gT ^TjT`\]P fX _\]dP� b_b\n_bdiT]b__Pg\T =\T ]P[X ����Vd ^TjT`\]P cdbf[QfgX _ST]bhgT^\P `Xdn

DTgP gZ W\Pd]X\T cbh gb cdnVdT__T gdQjX\� ZjXS _XgPTcn ^SVb Q`T fR_T ;`T]TgQkgX gT gdni\_T

9gT` b^b]^Zdl[XS gb cdnVdT__T� T`T]TgQkgX gTgdni\_T T]n_T _\T ibdP =\T gZ` Xa\fbddncZfZ gZe[Xd_b]dTfSTe [T RgT` f]nc\_b `T ZdX_Rfbh` T]n_T�]���^XcgP

LT TcbgX^Qf_TgT gbh _TVX\dQ_Tgbe XaTdgp`gT\ TcngZ` cb\ngZgT ]T\ gZ fofgTfZ gl` gdbiS_l`

�5>:-0% �5-,0>6 453'5!00%836 �)5-3;# &!5396

=cMP & �� ����\�� �QPRD

<H[D[LY & �� ����\����QPRD

AXEZQH RH^HTPQD & �� ����\����QPRD

*FD8F2AA6I6A68:>F3A6IDG

'68:>F>?O H?:PDG

*FD:ID>A6H56 IFDK5ANB

,4A6

0FOBDG <F:A56G

Page 149: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

<VP^gX gT gdni\_T Tcn gZ fhf]XhTfST ]T\ YhVSfgX gT?P` WX` _cbdXSgX `T WpfXgX gb T]d\UQe UPdbe�fgdbVVh^bcb\RfgX gb cdbe gT XcP`l R cdbe gT ]Pgl

ETVX\dXoXgX gT gdni\_T f� Q`T nj\ cb^o _XVP^b�T`[X]g\]n fgZ [Xd_ngZgT _TVX\d\]n f]Xobe� ]TgP^^Z^bV\T _\]db]o_TgT

EXgP gZ ^RaZ gbh cdbVdP__Tgbe TiRfgX gT gdni\_T`T ZdX_Rfbh` T]n_T �q���^XcgP V\T gZ` Xa\fbddncZfZgZe [Xd_b]dTfSTe

�5>:-0% �5-,0>6 453'5!00%836 �)5-3;# &!5396

>V\]RE QH[L_\JSETV� ��2< & �� ���\����QPRD

,JB9J6HA3B6EFD8F2AA6I6A68:>F3A6IDG

*FD:ID>A6H56 IFDK5ANB

'68:>F>?O H?:PDG

0FOBDG <F:A56G

Page 150: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

A cb\ngZgT ]T\ Z ^X\gbhdVST gl` fhf]Xhp`_\]db]h_Pgl` X^QVjb`gT\ Tcn gT XdVTfgRd\T Wb]\_p`_X UPfZ ThgP gT iTVZgP

'68:5F:A6 A: A>?FD?PA6I6

�%'+8> �7;?6 0-.53.90!8=1 �� (-!5.)-% 7) /)48! �43()$2)-6

9LGJSH

H\JdTe

JDRHQ[VY�

��� JX

��� � � e �� RLW[D � �� � � e � RLW[D ?VWVOL[FZ[L [N ]bXSH W\XEU

��* �� "%

WDT` Z[VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

<HT[LZWDTP ��� � � e �� RLW[D ?VWVOL[FZ[L [N ]bXSH W\XEU

O� "%WDT` Z[VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

CN[bY QPSDY ��� � � e � RLW[D ?VWVOL[FZ[L [N ]bXSH W\XEU

WDT` Z[VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

(:E28NA6 A: A>?FD?PA6I6

�%'+8> �7;?6 0-.53.90!8=1 �� (-!5.)-% 7) /)48! �43()$2)-6

7XEHY ��� � � e � RLW[D � �� � �� e �� RLW[D ?VWVOL[FZ[L [N ]bXSH W\XEU

O� "%WDT` Z[VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

'68:5F:A6 HJB9J6HA3BD A: A>?FD?PA6I6

�%'+8> �7;?6 0-.53.90!8=1 ��

(-!5.)-% 7) /)48!

�43()$2)-6

<H[D[LY VJQXH[ET 1QXPR���� � ��e�� ?VWVOL[FZ[L [N ]bXSH W\XEU

O� "%WDT` Z[VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

/68<I2 9D?>AQB?6I2 �� ����

Page 151: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

������

EX gb !2:<?F _cbdXSgX `T ig\PaXgX gb W\]n fTecdnVdT__T ;hgn XS`T\ f]nc\_b� ngT` cjcTdTf]XhPYXgX Q`T iTVZgn fhj`P EcbdXSgX `TTcb[Z]XofXgX gZ do[_\fZ ]T\ `T gZ` ]T^QfXgX aT`PbcbgXWRcbgX

�� ITgRfgX ���KgZ` Q`WX\aZ T`PUX\ ���

�� ITgRfgX gZ` Xc\[h_ZgR \fjo _\]db]h_Pgl`KgZ` Q`WX\aZ T`PUbh` ���� Z Xc\^XV_Q`Z \fjo ]T\���� ^Xcgn

�� Jh[_SfgX _X gb` cXd\fgdbi\]n W\T]ncgZ gZ jdb`\]RW\Pd]X\T

� ?c\UXUT\pfgX _X gb ���A pdT X_iT`SYXgT\ aT`P fgZ` Q`WX\aZ

A do[_\fZ QjX\ Tcb[Z]XhgXS

EcbdXSgX XcSfZe `T Tcb[Z]XofXgX _n`b gb V]d\^ R gbV]d\^ fh`WhTf_Q`b _X gT _\]db]o_TgT

>X` _cbdXSgX `T Tcb[Z]XofXgX cXd\ffngXdXe g\_Qe\fjobe _\]db]h_Pgl`� gZ _\T _XgP gZ` P^^Z

>X` _cbdXSgX `T Tcb[Z]XofXgX gT Thgn_TgTcdbVdP__TgT

EcbdXSgX XcSfZe `T Tcb[Z]XofXgX gb �(+-05 ]T\ `TaX]\`RfXgX T_Qfle EZ` cTgRfgX fgb gQ^be ���� T^^PcTgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�

�ED=4?:JH<�-57:AITdPWX\V_T� ��� #� ��^XcgP

.ED9:5C:>G

Page 152: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

FQT Tcb[R]XhfZ �(+-05 �E`R_Z��ITgRfgX ��� H\ cT^\Qe dh[_SfX\e X_iT`SYb`gT\;cb[Z]XofgX gb `Qb cdnVdT__T� ncle cXd\VdPiXgT\fgT fZ_XST � Qle �

EcbdXSgX `T aX]\`RfXgX gb Tcb[Z]Xh_Q`b cdnVdT__Tcb^o Tc^P Lbcb[XgRfgX gb iTVZgn fTe _QfT fgZfhf]XhR D^XSfgX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe

�� ITgRfgX ���H\ Tcb[Z]Xh_Q`Xe dh[_SfX\e X_iT`SYb`gT\

�� ITgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02�A W\Pd]X\T iTS`XgT\ `T gdQjX\ fgZ` Q`WX\aZ fXT`gSfgdbiZ _QgdZfZ

7`T fR_T ZjXS A fhf]XhR TcX`XdVbcb\XSgT\ ;`bSagXgZ` cndgT gZe fhf]XhRe R cTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.�

;`bSagX gZ` cndgT gZe fhf]XhRe EXgP gb ]^XSf\_bcTgRfgX aT`P gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �"2%02� A^X\gbhdVST gbh ibod`bh _\]db]h_Pgl` fh`XjSYXgT\

ITgRfgX gb c^R]gdb �"2-.� Wob ibdQe R T`bSagX gZ`cndgT gZe fhf]XhRe ]T\ cTgRfgX gb c^R]gdb �"2-.�_ST ibdP

!??5B<H< ������

# LFDB>?4 9>2F?:>6I:@:5NH:

,I6A2I<A6

,74H>AD I<G FP=A>H<G

Page 153: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�@@684 I<G 9>2F?:>6G IDJ H4A6IDG

9gT ̀ TcX`XdVbcb\XSgT\ Z fhf]XhR� T]bogX Q`T fR_TLZ jdb`\]R W\Pd]X\T gbh ZjZg\]bo fR_Tgbe _cbdXSgX `TgZ T^^PaXgX

=\� Thgn cTgRfgX gb c^R]gdb X]]S`ZfZe �'A.?A� cXdScbhV\T � WXhgXdn^XcgT

A ]T\`bodV\T W\Pd]X\T gbh fR_Tgbe X\fPVXgT\ fgZ_`R_Z gZe fhf]XhRe A pdT X_iT`SYXgT\ aT`P fgZ`Q`WX\aZ

>h`TgR do[_\fZ�>\Pd]X\T fR_Tgbe _\]dR � � Rjb\>\Pd]X\T fR_Tgbe _XVP^Z � �� Rjb\

/FDBI596 ?6> ?6=6F>HAOG

EZ jdZf\_bcb\XSgX cbgQ fhf]XhQe ]T[Td\f_bo _XhkZ^R cSXfZ R fhf]XhQe X]gnaXhfZe Tg_bo DS`Wh`beUdTjh]h]^p_Tgbe�

EZ jdZf\_bcb\XSgX cbgQ Wh`TgP R gdTj\P h^\]P]T[Td\f_bo A XalgXd\]R Xc\iP`X\T _cbdXS `T hcbfgXSYZ_\P ?P` Q`T gQgb\b h^\]n jh[XS cP`l fgZ` _cdbfg\`Rc^XhdP� fibhVVSfgX gb T_Qfle _X `Xdn

Page 154: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�97.)9#� )2=8)5-.!

0) 045378-1# 4/)95!

%132)$(=839 ;!/9&%

2PDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T� Z[LJTdZ[L [N Z\ZQL\F SL ETH

SHRHQb WHTG

2PDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T� Z[LJTdZ[L [N Z\ZQL\F SL ETH

SHRHQb WHTG

/WVSHQXcTL[L WDT[V[L HSEZ`Y [V\Y RLQEKLY HZILZ[GV\� RGWV\Y�

QVXT ]RDV\X QHP WX`[LaTdT

>[NT \WNXLZGH [L^TPQFY LU\WNXE[NZNY WLRH[dT F Z[H LPKPQD

QH[HZ[FSH[H SWVXLG[L TH WXVSNOL\[LG[L [H LPKPQD QHOHXPZ[PQD

HTVULGK`[V\ ^DR\IH

�3-/>8+8% 783 ;@53 0%')-5"0%836 @JXb WHTG� KLT LWP[XEWL[HP TH LPZ^`XFZLP QHObRV\ TLXb SEZH

HWb [V SN^HTPZSb QGTNZNY [V\ WLXPZ[XL]bSLTV\ KGZQV\ Z[V

LZ`[LXPQb [NY Z\ZQL\FY

@536 0%')-5"0%836

@536 0%')-5"0%836 %4> %132)$(=83

;!/9&%

4LZ[b KPDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T F UPKbTLXV� Z[LJTdZ[L [N

Z\ZQL\F QHRD S� ETH SHRHQb WHTG

9N ^XNZPSVWVPLG[L ZWXEP NRLQ[XPQVc ]VcXTV\ QHP DRRH K\TH[D

HWVXX\WHT[PQD ]VcXTV\ F \RPQD [XP_GSH[VY /QH[DRRNRH LGTHP

LWGZNY [V ZcXSH [XP_GSH[VY� [H [XH^PD Z]V\JJDXPH QHP [H

QHOHXPZ[PQD QH[ZHXVRdT /\[D [H \RPQD KNSPV\XJVcT

JXH[ZV\TPEY Z[NT LWP]DTLPH

�)5-785):>0)136 ($7.36 .%-

(%.8?/-36

2PDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T

-[HT [VWVOL[FZL[L UHTD [VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV� WXEWLP TH

HZ]HRGZLP Z`Z[D

�;!5% 4LZ[b KPDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T 7HOHXPZ[PQb HTVULGK`[V\

^DR\IH F Z[V WR\T[FXPV WPD[`T

�*!0-% 4>58%6 @JXb QHOHXPZSVc [MHSPdT

�8)'%1343$+7+ 2PDR\SH HWVXX\WHT[PQVc WPD[`T� Z[LJTdZ[L [N Z\ZQL\F SL ETH

SHRHQb WHTG

.@>?2 ?6=6F>HADP

Page 155: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

-> EF3E:> B6 ?2B:I: H: E:F5EINH<7@27<G

?P ̀ cTdbhf\TfgXS ]Pcb\T U^PUZ� WX fZ_TS`X\ cle XS`T\]Pg\ gb fbUTdn� fhj`P Z T\gST XS`T\ TfR_T`gZ Id\`]T^QfXgX gZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp`�cdbfQagX cTdT]T^p g\e T]n^bh[Xe hcbWXSaX\e�

�/!&+ �-,%1# %-8$% �43()$2)-6��18-0)8@4-7+

5 Z\ZQL\F KL RLP[V\XJLG ?V ]PY KLT LGTHP

Z\TKLKLSETV

?VWVOL[FZ[L [V XL\SH[VRFW[N Z[NT

WXGMH

2PHQVWF XLcSH[VY 3REJU[L� HT HTDILP N RDSWH [V\

K`SH[GV\

5 HZ]DRLPH LGTHP

^HRHZSETN

7VP[DU[L Z[V QPId[PV [`T HZ]HRLPdT�

LDT N HZ]DRLPH JPH [N Z\ZQL\F LGTHP

LT[DULP

3Z]HRSETVY ^LPXPZSbY 7H[LIDZ[L [NT HZ]DRLPH JPH [N Z\ZQL\F

Z[V QPId[PV HZ]HRLPdT QHP SL[D HWb

WLXGWV\ �� KL\[LXbRLW[H HTLIDZ[L [NT

UHTD

>[NT ETKLPUN HTDIV\T [XGH

SNKLTPQD

2PHQVWF XLcSH[VY =\OSGZ[L [NT dXH HWb [NT HX^F

5 Z\ZQL\F KL IXGZQL[HP ZL

RLP[V\XJGH >[NT ETKLPUN

; WLXPZ[XV]PQbY KPHQbW[NY

SL[HQPTFONQL HOERN[H

<H[FZ[L [V WRFQ[XV ��)&'�

XJ N UN

IXGZQL[HP SPH ^XVTPQF KPDXQLPH9L[D [N XcOSPZN KLT

WH[FONQL [V WRFQ[XV

LQQGTNZNY ��)!()�

<H[FZ[L [V WRFQ[XV LQQGTNZNY ��)!()� F

ZIFZ[L [N XcOSPZN SL [V WRFQ[XV

��)&'�

?H SPQXVQcSH[H KL

RLP[V\XJVcT

5 WbX[H KLT LGTHP [LRLG`Y

QRLPZ[F

3REJU[L� LDT E^V\T SHJQdZLP

\WVRLGSSH[H ]HJN[Vc F QDWVPV UETV

ZdSH Z[NT WbX[H

?V WRFQ[XV LQQGTNZNY

��)!()� KLT WH[FONQL

<H[FZ[L [V WRFQ[XV LQQGTNZNY ��)!()�

?H ]HJN[D MLZ[HGTVT[HP

HXJb[LXH HW� b�[P SE^XP [dXH

=\OSGZ[NQL SPH WVRc SPQXF

IHOSGKH PZ^cVY

SPQXVQ\SD[`T

3WPREU[L SPH SLJHRc[LXN IHOSGKH PZ^cVY

SPQXVQ\SD[`T

>[N Z\ZQL\F [VWVOL[FONQL

SPH SLJHRc[LXN WVZb[N[H

HW� b�[P Z\TFO`Y

2PWRDZPH WVZb[N[H KPWRDZPVY ^XbTVY

Page 156: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

�/!&+ �43()$2)-6��18-0)8@4-7+�-,%1# %-8$%

?H ]HJN[D F[HT WPV QXcH

HW� b�[P Z\TFO`Y

/THQH[E_[L F J\XGZ[L LTKPDSLZH [V

]HJN[b

/Wb [VT WLXPZ[XL]bSLTV KGZQV

HQVcJL[HP ETHY ObX\IVY

[XPUGSH[VY F [XPIFY

>[NT WLXPV^F [V\

SN^HTPZSVc QGTNZNY [V\

WLXPZ[XL]bSLTV\ KGZQV\

\WDX^LP XcWHTZN F QDWVPV

UETV ZdSH

7HOHXGZ[L [V KHQ[cRPV QHP [NT QVPRb[N[H

Z[V ^dXV SHJLPXESH[VY

5 RLP[V\XJGH SPQXVQ\SD[`T

KPHQbW[L[HP ^`XGY LS]HTF

HP[GH

; ]VcXTVY SPQXVQ\SD[`T

E^LP SPH IRDIN

3DT LWHTHRHSIDTL[HP H\[b [V Z]DRSH�

QHREZ[L [NT \WNXLZGH [L^TPQFY

LU\WNXE[NZNY WLRH[dT 9WVXLG[L TH

^XNZPSVWVPFZL[L [V JQXPR ^`XGY [H

SPQXVQcSH[H

)> :E>H?:J3G :E>IF3E:I6> B6 85BDBI6> AOBD 6EO:?E6>9:JA3BDJG I:LB>?DPG IDJ H3F7>G� ?P ̀ Zfhf]XhR fTe WX` Xc\f]XhTfgXS flfgP� _cbdXS `Tcdb]okbh` fbUTdbS ]S`Wh`b\ V\T fTe

Page 157: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

.E<F:H56 I:LB>?4G :CJE<F3I<H<GE:@6IQB

KX cXdScglfZ cbh Z fhf]XhR fTe cdQcX\ `TXc\f]XhTfgXS� UdSf]XgT\ fgZ W\P[XfR fTe Z hcZdXfSTgXj`\]Re XahcZdQgZfZe gl` cX^Tgp` _Te A W\Xo[h`fZ]T\ b Td\[_ne gZ^Xip`bh gZe c^Zf\QfgXdZe hcZdXfSTegXj`\]Re XahcZdQgZfZe cX^Tgp` UdSf]b`gT\ fgb`gZ^Xil`\]n ]TgP^bVb ;]n_T ]T\ gT ]Q`gdT fQdU\e cbhfTe WS`bh_X� [T fTe hcbWXSabh` XhjTdSfgle gZ`hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZe gl` cX^Tgp` _Tefgb` gncb ]Tgb\]STe fTe

>S`XgX cP`gbgX fgZ` hcZdXfST gXj`\]Re XahcZdQgZfZecX^Tgp` gb` Td\[_n cdbmn`gbe �Td\[ �� ]T\ gb` Td\[_n]TgTf]XhRe �Td\[ ��� gZe fhf]XhRe fTe LZ` c\`T]SWTgocbh _X gbhe Td\[_boe Thgboe _cbdXSgX `T gZ`UdXSgX� T`bSVb`gTe gZ` cndgT gbh jpdbh _TVX\dQ_TgbeWXa\P =\T `T _Z jdX\TfgXS `T kPj`XgX cb^o fXcXdScglfZ U^PUZe� VdPkgX T_Qfle XWp gT fgb\jXSTgZe fhf]XhRe fTe

/XPO � /XPO ��

@WNXLZGH [L^TPQFY

LU\WNXE[NZNY WLRH[dT �

�F>=AOG � ?6>6F>=AOG���

Page 158: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

<HXV^F XLcSH[VY �� �e �� �� �� �+

>\TVRPQF Z\TKLKLSETN PZ^cY XLcSH[VY

� ��

6Z^cY SPQXVQ\SD[`T ���

@QXPR ����

>\^Tb[N[H ��� ��+

2PHZ[DZLPY �� * � * ��

e >\ZQL\F ���*��� *� �� "%

e BdXVY SHJLPXESH[VY ����* ���*���� "%

0DXVY ���� $#

,RLJ^VY *M, THP

>FSH �� THP

;hgR Z fhf]XhR T`gTcb]dS`XgT\ fgb cdnghcb �� �����R ��" ! �� ?S`T\ Q`T cdbmn` gZe b_PWTe � gPaZ �

H_PWT fZ_TS`X\� ng\ WZ_\bhdVbo`gT\ _\]db]o_TgT _Xf]bcn gZ [Qd_T`fZ gl` gdbiS_l`LPaZ � WZ^p`X\� ng\ Z fhf]XhR XS`T\ ]TgP^^Z^Z V\Tb\]\T]R jdRfZ

-:LB>?2 HID>L:56

Page 159: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

,<A:>QH:>G

Page 160: Manual bosch   microondas inox hmt75 g451

��

,<A:>QH:>G

�% � ��� � 4B�?C�4=�4; � ����