Viernes al mediodia. a pocashoras pues de la inauguración dela Feria. hasta el despacho delpresidente de la Comisión Organzadora, en el edificio del Ayuntam:ento, llega el clíx:i caractetístico de la nerviosa actividad queabajo, en la nisma p’aza, gestalos postreros tetoques en las dstintas partes que, como una co-sa única, dentro de l)OC0 van adar energía y vigor de cosa vivaa las «Ferias do Noviembre» delcorriente nilo,

Don JOsó María Ferrer Soler.teniente de alcalde de Gobernación del Ilustre Ayuntamiento ypresidente de la Cornísión OrgaA i T Á 5 nisadora. nos concede amable.

L U meno un espacio en sus dilata. das ocupaciones de ese día.flora empezó a fluir en gran can- Qué Propósitos les animaron,tidad, Se inauguró tambidn una Y Ci aIO anterior. a abrir s-sueExposición de Canaxicultura en JOS CUCCS a la tradicional feria?la Gran PePa. —Ya de tiempo inmemorial se

Hoy. siibado. --- A las 9 horas, habían venido celebrando en Vi-ar;rturo dci recinto ferial. Do llanueva Qn estas fechas. unaslas 17 a las 19 505-iúfl continua ferias de tipo agrícola y ganada-

(Continúa en pág. siguiente) ro, dada la característica de la

‘. __j Fábrica de Hilados y Tejidos Blanqueo y Tinte de A1goIón

PRIMERA EN ESPAÑA/

MANUFACTURAS.—. .

—r

L LENIX EL FENXJ S. A.(CASA FUNDADA EN 1832)

ESPECIALWAD en: Curados - Satenes . Toallas de grani.to . Toallas y géneros de rizo . Mantelería blanca y de color

. General Yagüe, 8 • Teléf. 192Oficina central:

. VILLANUEVA Y GELTRU

ESPERAMOS SU VISITA A NUESTRO «STAND»

EN EL RECINTO FEMAL

AUTOMÓVILES, RECAMBIOS ACCESORIOS

CITRONCONCESIONARIO OFICIArJ

Garag.e FGEASRepuestos tegítifnos

Carretera Cubellas, 6 y 8 - Tel. 239 - VILLANUEVA Y GELTRU

Visite nuestro «Stand» do la Feria de noviembre, desde el cIja 13t1 1, donde podrá comprobar el funcionamiento del motor

CITREN 2 CV. y además La furgoneta tipo AZU

exponente de la puana y prosperidad de un puebloVillanueva y Geltrú, la «cerra

da Villanueva» como apostrofóün famoso literato abre sus brazos a os v:stantes. S:empre lostuvo abiertos, jero hoy más quenunca, prctue estó de fiesta,porque está orgullosa d sus co-sas, y como el artista que ha ve-nido tabajando pacientemente ensu cibra de arte, se s:ente ufanaal darla a conocer. Aunque no seaen el bulhcoso s acogedor am-biente de unas, ferias. Vilianueva ha estado siempre ab:erta alvialtante hosptalaria al que a ellaha querido acogerse. Esta i’illanueva que se levanta al regazodel mar lat:no est creciendoconstantemente, palmo a palmoavanza en su consoildacain, abrendo cuevas calles levantando nuevos pisos. multplicando sus Industrias, Incrementando su comercio, construyendo un puerto pa-re dar paso a los productos que

. fabrica y para acoger esas earcss pecdrs que traen. cadadfa no óio a los t’illanos’eses si-no a gran part de catalanes josfrutos que los esoados marine-ros arrancan de las entrailas delmar azul. Entre ese mar al quemira y los viñedos que la circundan. se levanta la mole de la cia-dad. con sus rectas ávenld5.. consu • chimeileas lanzando sus penacbos de humo al are en un

. canto al trabajo da cada día Pero Villanueva no es :udad quepor lndustr!osa olvide el arte;cuna de artistas, sus lnsttuciooes docentes, sus museos la co-locan en un lugar destacado enel campo cultural y actistico Susfiestas de invierno ponen de re-lleve su espíritu a]egre cori lasf’amosas Comparsas, inofensivacarnavalesca con fines benéficos.Su esplritu. réligioso se ha hechopatente con la reconstrucción deltemplo arciprestal de San Anta-rito Abad, completamente destruí-do y que merced a la constanteaportación de los villanoveses hareedificado con esplendor.

lanzarse por los caminos empren-didos también por otras poblaclones catalanas de dar nueva vi-talidad a estas manifestacionestradicionales, Ha querido caaibiara la Feria de Noviembre su fi-sonomía caduca. Ese raoviniientode revalorización se inició el añopasado con la 1 Feria Avícolaque constituyó un brillante dxi-to.

EL PORQUE DE UNA FERIAAVICOLA

Sin pretender hacer historia,que no cabe en los límites deeste escrito, debemos remontar-nos a la última contienda euro-h.aa, como consecuencia de lacual, suprimidas las importado-nes de huevos, nuestro país re-gistró de forma general unaumento en la población aviar ypor ende en la producción deaquel apreciado producto alimenticio. Tal secuencia tuvo, por distintas razones, sus zonas de mósauge, con la formación de impar-tantas núcleos avicolas; entreellos Villanueva y Geltrú. La raada de mila peso que rueda existir para justificarlo puede que laencontremos en la proximidad delprincipal centro consumidor dela nación : Barcelona, con sus dosmillones de habitantes engulle pordecirlo así, cifras astronómicasde huevos anualmente así comomiles de aves para carne.

Desde aquellos años hasta hoyel progreso avícola villanovés hasido constante y evidente. Nuevory modernos gallineros han idopcblando toda la geografía local,nuevos y esforzados avicultorease han Ido sumando a la batalladel huevo; el censo avícola detrazarlo en un grófico, ncs daríauna línea ascendente continuaday en progresión casi aritmética.Grandes Instalaciones, potentesempresas, han surgido paia pro-ducir miles y miles ale pollitos queson remilidos a los mós diversospuntas del país ; millares de pa-lies ci-ecen y se renuevan en mo-dernas baterías, con destino a pro-caer de volateria los mercade»..Surgen y se crean nuevas industrias subsidiarias de la avicultura : fdbrlcs ci» piensos, de bate-nos e incubadoras, de maquinarl-a avícola; mayoristas de huevoscooperativas que agrupan el nfimero cada vez mayor de aviculto res.

Fruto pues de todo ello fué elvolcar en una Feria todo ese po-tencial, esa generaiizazada ah-(‘iÓtL vilianevesa, el romper laprimera lanza para saJir de lamonotonía ale nuestras feriasanuales : Ci constituir un expo

(Continúa en príg. siguiente)

QIJJNi’A I-’AGINA-

tIL MUNDO DEP ORTIV

•c o M E.R.C ALGulA DE LOS “TANDS” QUE ACNSEJAMS VISITAR

Sábado, 11 de noviembre de 1959

DE VILL*UaVA Y GLTU_DIAS 14,.15:V16 DE NOVIEMBRE1959

•INDUSTRALLAS F1RAS DE NOVMIflU

qranja . Avic oCa

LBles invita a visitar susstands núms. 63 y 64

Y SUS INSTALACIONES. AVICOLAS

Despacho en BARCELONA:Caspe, 63 . Teléfono 25-59-01

UN SEDANTE PARA SUS NERVIOS

C-A MUSiCAL.PH!LPS

POR UNA VIDA MAS OPTIMISTAUN ESPECTACULAR REPARTO DE PREMIOS

Premios extraordinarios y de gran çalor -,

y simplemente por «preguntan.LODRA GANAR UNA PRILISHAVE» o una moder.n3

plancha PHILIPS

mnfórmese en: «RADIO Y LUZ», de JUAN ROVIRAt’laza Garrós, 23 - Teléfono 29 • VILLANUEVA Y GELTRU

o dirigiéndose al Apartado n.° 653 . BARCELONA

VI UANUEVAJMME CARBONELI SOLER

‘) Y iETRU;1]‘ ::<

HOl’ P4WtIISTtD 5CQE19ECU/V t$ÑECESIDi9EB D 449 W;

POIIUELA$ >‘,vA&JTÓS $fZ4O$ ¿E7/# ;0]

Teléfono 327 Controlada por C. E. A. S.

Motivo alegórico instalado 1 pasado año a la entrada del recinto ferial. (Foto Mas)

Servicio Oficial

SAAGE FGUEPASCarretera de Cubellas, 6-8 Teléfono 239

VILLANUEVA Y GELTRUInvitamos a todo el público çlllanovés a visitar el «Stand» de laFeria de Noviembre, aonde podrán admirar una gama de motoresDiesel para todos los usos industriales, agrícolas, marinos y detranspoite. Entegi innaediata, soliciten condiciones en el mismo

- - «Stand» -

principal arteria ciudadana, a do-cenas de «paradas» barraconestípicos de los feriantes, expontendo siempre idéntico bagaje dojuguetería, de quincallería ; ha-ciendo casi de la feria patrimofío de la gente menuda. Plazdsllenas con agobio de atracciones,de charlatanes, de estridenciasmusicales, haciendo de la feriaun parque verbenero. Se habíaperdido por completo el carácter de verdadera feria, de mev-cado, desaprovechando el potenClRi humano de los comarcanos,de los forasteros que en talesdías so volcaban sobre la cii:dad.

•INDUST .. ,RIi . , AVCOLI.

TAN . ‘int’ita cs todos sus clientes,

.. ,,.- cámigs y público en general,a visitar sus -s ta n ds en laFeria de Viilanueva y Geitrü

Villanueva y Geltró está hoyde fiesta, en plena fiesta; cele-bra sus «FeriaS de Noviembre».Como todas las ferias, aíres bullieiosos, altavoces, atracciones sinfin, luces multicolores. Pero tarübién algo diferente a todas las fe-rias anteriores, algo que muevehoy, ms que nuhca a los villa-novases a invitar a la Feria; esque las Ferias de Noviembre hanroto unos moldes, se han salidode un marasmo, han sacudidouna rLitina Nuestras ferias eranlo que se dice tradicionales’, loque equivale a decr Que monótonas, sietTipre Iguales; alinean-do en la Rambla • del Caudillo,

Nuestra ciud-1 ha querido de-mr todas aquellas en uverdadero punto, en pa’ta ccundara de unas ferias. Ha querido

PLAST1COS

ALMACENES OLlA- VISITE SUS «STANDS» NUMS. 53 y 54, CON SU - EXPOSICION DE PRODUCTOS

DE LAS ACREDITADAS FIRMAS:

‘REGADORA

COCINAS

ESTUFAS

D. JOSE M FERRER SOLERPresidente de la Coms!ón Orgaiiizadora

¿tSA Vft MAQUINILLA ELECTRICA?

AUTOAÑLADOR

MARCA REGISTRADA

ES EL iN1CO PRODUCTO QUE AFILA TODA CLASEDE MAQUINAS DE AFErTAR ELECTIUCAS

Producto garantizado por

Productos y Fabricaciones PRATVILLANUEVA Y GELTRU

LAVADORAS

TRILLA . . FRV!C

c o R 1 E R O IRM1ORNILLOS A PETROLEO . NEVERAS

. ELECTRICAS Y ELECTROTERMOS

RIGOL ESTELAt

p RENAFETAWSPA!JO SUZItBATIDORAS . MOLINILLOS DE CAFEOLLAS A PRESION

HACE NTEREAT ECLAACIONES SOBRE LASFERIAS NVWE E VILLANJEVA

1;1]

basiernréAGUA

FO U RN1E Ryseencontraramejor;0]

-. ‘jAVIClÍLTORESÍEL EXITO DE VUESTRA GRANJA DEPENDE

DE LA ESTIRPE QUE ESCOJAIS

Gra

SOLICRUPF_B.G.VILLANUEVA ‘‘ GELTRU fEarna)

OS OFRECE LA ESTIUPE «flANSONS OE &.AUAZA L E G II O R N . II U A N C A, tMPORTADADIRECTAMENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

Distribuidor para Villanueva: CONFITERIAS SERRASRambla Caudi1o, 91 - Teléfono 243 - VILLANUEVA Y GELTRU

..,- “CEREMOS SU VISITA A NUESTRO «STAND

Fc!éíono 86

Un aspecto tic una de bis galerías de la 1 Feria /vicola. momentos despuda de a inauen otro recluto, y aun con mas’or esplendor, se bi ó el momento en que los primeros v

a la Feria. — (Foto Mas)

SU MEJOR TRAJE. . . SU ME,OR GENERO...

MAXIMA FORMALIDAD EN LAS ENTREGAS

Sastrería‘Js weee

Rambla Caudillo, 109 • VILLANUEVA Y GELTRU

STA FIRMA SE COMPLACE EN INVITARLE A VISITARSU «STAND» N. 5 N LA FERIA DE VILLANUEVA

POllitos de un día - Pollitas de ano. das y trcs meses

población : con el tiempo fueron nesdecayendo convirtiéndose en una lainanifetCtóri ferial de atraccio

y quincallería. En vista deimportancia que iba adqui( Continúa en pág. siguiente)

PROGRAMA DE

J•osé CalvétVILLANUEVA ‘ GELTRU

Ayer, viernes. .— A las 19 ha-ras, fti bendecido el recinto fe-rial por el Muy Ilustre seícr Arctprete, inaugurndose renglón seguido por ls dignfslmaautortdades prcv1nciale y loca.s y cluedaflcio abierto para ellatico que a partir de aquella

Calle del Jardín, 8-2O

.•:T•

TARRACO - : -

.— ——— Construcciones i:: i;o - .

en Piedra, tr -k Mármoles — •1,. -

y Alabastros .-arI: - - -

Arquitectura

Escultura

Arte Religioso

y Funerario

AVCUTOR!ffaeerea ff.A0LJ).POF-SEA CONOCEIl SU 4TTORIZ%).OPIN1ON SOEfIE EL hTElle.L AVICoLA QIE PRESENTi EN SUS‘STANDS» DE LAS FERIAS DE NO-VIEMBRE Y EECiRiit CON MUCHO

(;l;TO SU ISITPt

iPTERIPsS MET.L1CAS CáLV%Nff)AS . ÍIIÍiEDEROS AUTOMATICOS -

/faE ACOND5ClON.fl() -

DESPLIJSIADOEAS . lNCtRADOR -

COlJEDERos Y ‘fODi (:LAsl DEiCCESOlilOs l’)i VICULTUihs

ffeC9crea ÇT4AL.-;Pe. Tiras s/fl,. - VíiIauva y GrüLES INVITA A VISITAR SU «STAND» EN LA FERIA